Instrukcja obsΕ‚ugi Vivanco 36661

Vivanco Koncentrator USB 36661

Przeczytaj poniΕΌej πŸ“– instrukcjΔ™ obsΕ‚ugi w jΔ™zyku polskim dla Vivanco 36661 (2 stron) w kategorii Koncentrator USB. Ta instrukcja byΕ‚a pomocna dla 2 osΓ³b i zostaΕ‚a oceniona przez 2 uΕΌytkownikΓ³w na Ε›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
Gebrauchsanleitungξ˜ƒξ˜ƒβ€“ β€“ξ˜ƒUser’sξ˜ƒManualξ˜ƒ ξ˜ƒNoticeξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒd'emploi – Instrucciones de usoξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒβ€“ Istruzioni per l'uso –
Gebruiksaanwijzingβ€“ξ˜ƒInstruçáesξ˜ƒdeξ˜ƒusoξ˜ƒ ξ˜ƒβ€“ Instrukcjaξ˜ƒobsΕ‚ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒugi – Brugermanualer – Bruksanvisning
ξ˜ƒ
USBξ˜ƒHUBξ˜ƒ36661ξ˜ƒ
Dξ˜ƒEinleitun
g
ξ˜ƒ
Vielenξ˜ƒDank,ξ˜ƒdassξ˜ƒSieξ˜ƒsichξ˜ƒfΓΌrξ˜ƒeinen entschiedenξ˜ƒVivancoξ˜ƒUSBξ˜ƒHUBξ˜ƒ ξ˜ƒhaben.ξ˜ƒ
Derξ˜ƒVivanco zurξ˜ƒUSBξ˜ƒHubξ˜ƒξ˜ƒwirdξ˜ƒ ξ˜ƒErweiterungξ˜ƒderξ˜ƒAnzahlξ˜ƒanξ˜ƒUSB‐Portsξ˜ƒIhresξ˜ƒDesktop‐Computersξ˜ƒoderξ˜ƒNotebooksξ˜ƒverwendet.ξ˜ƒDerξ˜ƒ
Vivancoξ˜ƒhighξ˜ƒspeedξ˜ƒUSB USBξ˜ƒHubξ˜ƒentsprichtξ˜ƒderξ˜ƒ ξ˜ƒSpezifikationξ˜ƒVer.ξ˜ƒ2.0.ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒEr bietet Ihnen die FlexibilitΓ€tξ˜ƒzwischenξ˜ƒ ξ˜ƒ3
DatenΓΌbertragungsraten. ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ480 Mbps fΓΌr β€žhigh speedβ€œ GerΓ€te die besonders schnelleξ˜ƒ ‐ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒDatenΓΌbertragungs raten benΓΆtigen (z.B.
Videoapplikationen),ξ˜ƒ12ξ˜ƒMbpsξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒfΓΌr GerΓ€te die eine β€žfull speedβ€œ Übertragungsrateξ˜ƒbenΓΆtigen undξ˜ƒ ξ˜ƒ1,5ξ˜ƒMbpsξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒfΓΌr β€žlow speedβ€œ GerΓ€teξ˜ƒ
mitξ˜ƒgeringererξ˜ƒDatenΓΌbertragungξ˜ƒwieξ˜ƒGamepadsξ˜ƒundξ˜ƒJoysticks.ξ˜ƒξ˜ƒ
Installationξ˜ƒ
1. Schaltenξ˜ƒSieξ˜ƒIhrenξ˜ƒPCξ˜ƒein.ξ˜ƒ
2. Schließenξ˜ƒ ξ˜ƒSie denξ˜ƒUSBξ˜ƒSteckerξ˜ƒdesξ˜ƒUSB USBξ˜ƒHubsξ˜ƒanξ˜ƒeinen freienξ˜ƒ ξ˜ƒ ‐Portξ˜ƒdes Computersξ˜ƒ ξ˜ƒanξ˜ƒ*.ξ˜ƒ
3. Dieξ˜ƒneueξ˜ƒHardwareξ˜ƒwirdξ˜ƒerkanntξ˜ƒundξ˜ƒderξ˜ƒzugehΓΆrigeξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒTreiber wird von Windows automatischξ˜ƒinstalliert.ξ˜ƒFolgenξ˜ƒSieξ˜ƒhierzuξ˜ƒ
lediglichξ˜ƒ ξ˜ƒden Anweisungenξ˜ƒIhresξ˜ƒBildschirms.ξ˜ƒ
4. Derξ˜ƒVivancoξ˜ƒUSBξ˜ƒHubξ˜ƒξ˜ƒistξ˜ƒbetriebsbereit.ξ˜ƒ
*ξ˜ƒBefindetξ˜ƒsichξ˜ƒeinξ˜ƒNetzteilξ˜ƒimξ˜ƒLieferumfangξ˜ƒ(OPTIONALξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒβ€“ nicht bei allen USBξ˜ƒHubsξ˜ƒvon verbindenξ˜ƒWerkξ˜ƒausξ˜ƒbeigefΓΌgt),ξ˜ƒ ξ˜ƒSieξ˜ƒdiesesξ˜ƒ
ebensoξ˜ƒmitξ˜ƒdem Hub.ξ˜ƒ ξ˜ƒ
GB Introductionξ˜ƒ
Thanksξ˜ƒ ξ˜ƒa lotξ˜ƒforξ˜ƒpurchasingξ˜ƒtheξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒVivanco USB HUB. This USB Hub can be used to expand theξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒnumber of USB ports to your desktop
PCξ˜ƒorξ˜ƒnotebook.ξ˜ƒTheξ˜ƒVivancoξ˜ƒUSBξ˜ƒHubξ˜ƒcompliesξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒwith USB Specificationξ˜ƒVer.ξ˜ƒ2.0 1.1.ξ˜ƒ ξ˜ƒ&ξ˜ƒItξ˜ƒoffersξ˜ƒyouξ˜ƒtheξ˜ƒflexibilityξ˜ƒ ξ˜ƒof threeξ˜ƒ ξ˜ƒdata
rates.ξ˜ƒ480ξ˜ƒMbpsξ˜ƒforξ˜ƒβ€œhighξ˜ƒspeedβ€ξ˜ƒdevicesξ˜ƒwhichξ˜ƒrequireξ˜ƒfastξ˜ƒdataξ˜ƒtransferξ˜ƒlikeξ˜ƒ ξ˜ƒ ‐ ξ˜ƒ ξ˜ƒvideo appli cations, the 12Mbpsξ˜ƒforξ˜ƒξ˜ƒdevicesξ˜ƒ ξ˜ƒthat
requireξ˜ƒincreasingξ˜ƒbandwidthξ˜ƒandξ˜ƒ1.5Mbpsξ˜ƒforξ˜ƒξ˜ƒlow‐ ξ˜ƒ ξ˜ƒspeed device likeξ˜ƒgameξ˜ƒ ξ˜ƒpads and ξ˜ƒ ξ˜ƒjoysticks.
Installationξ˜ƒ
1. Turnξ˜ƒonξ˜ƒyourξ˜ƒPCξ˜ƒ ξ˜ƒξ˜ƒ
2. Connectξ˜ƒthe theξ˜ƒUSBξ˜ƒplugξ˜ƒofξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒhub to a freeξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒUSB port of your computer.
3. Theξ˜ƒnew beξ˜ƒhardwareξ˜ƒwillξ˜ƒ ξ˜ƒlocatedξ˜ƒ ξ˜ƒand Windowsξ˜ƒwillξ˜ƒautomaticallyξ˜ƒinstallξ˜ƒtheξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒrelevant setup program. Justξ˜ƒfollowξ˜ƒtheξ˜ƒ
instructionsξ˜ƒonξ˜ƒyourξ˜ƒscreen.*ξ˜ƒ
4. Theξ˜ƒVivancoξ˜ƒUSBξ˜ƒHubξ˜ƒisξ˜ƒreadyξ˜ƒforξ˜ƒuse.ξ˜ƒ
* aξ˜ƒyouξ˜ƒshouldξ˜ƒfindξ˜ƒ ξ˜ƒpowerξ˜ƒsupplyξ˜ƒadapter,ξ˜ƒinξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒthe content (as an option – not includedξ˜ƒbyξ˜ƒdefault)ξ˜ƒpleaseξ˜ƒconnectξ˜ƒitξ˜ƒwithξ˜ƒtheξ˜ƒUSBξ˜ƒ
Hub.ξ˜ƒ
Fξ˜ƒIntroductionξ˜ƒ
Nousξ˜ƒvousξ˜ƒremercionsξ˜ƒd’avoirξ˜ƒchoisiξ˜ƒunξ˜ƒhubξ˜ƒUSBξ˜ƒVivanco.ξ˜ƒ
Leξ˜ƒhub permetξ˜ƒUSBξ˜ƒVivancoξ˜ƒ ξ˜ƒd’augmenterξ˜ƒmultiplierξ˜ƒle ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒnombre de portsξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒUSB de votre ordinateur de bureau ou portable. Ce hubξ˜ƒ
USBξ˜ƒVivancoξ˜ƒ ξ˜ƒΒ« highξ˜ƒspeedξ˜ƒ ξ˜ƒΒ» estξ˜ƒconformeξ˜ƒ ξ˜ƒΓ  la spΓ©cificationξ˜ƒ ξ˜ƒversionξ˜ƒ2.0.ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒIl vous offreξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ‐ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒtoute la sou plesse offerte par le support de
3ξ˜ƒtauxξ˜ƒdeξ˜ƒtransfertsξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒde donnΓ©es : 480 Mbit/sξ˜ƒ ‐ ‐ ξ˜ƒ(c. Γ  d. 60ξ˜ƒMo/s)ξ˜ƒpourξ˜ƒlesξ˜ƒ ‐ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒpΓ©riphΓ© riques rapides supportant le mode Β« high speed Β»
(p.ξ˜ƒex.ξ˜ƒlesξ˜ƒpΓ©riphΓ©riquesξ˜ƒvidΓ©o),ξ˜ƒunξ˜ƒtaux transfertξ˜ƒdeξ˜ƒ ξ˜ƒdeξ˜ƒ12ξ˜ƒMbit/sξ˜ƒ ξ˜ƒ(=1,5 Mo/s)ξ˜ƒpourξ˜ƒlesξ˜ƒappareilsξ˜ƒfonctionnantξ˜ƒenξ˜ƒmodeξ˜ƒ ξ˜ƒΒ« fullξ˜ƒ
speedξ˜ƒΒ»,ξ˜ƒetξ˜ƒ1,5ξ˜ƒMbit/sξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒpour les appareilsξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒfonctionnant en modeξ˜ƒlent lowξ˜ƒ(Β«ξ˜ƒ ξ˜ƒspeed ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒΒ»), comme les gamepadsξ˜ƒetξ˜ƒjoysticks.ξ˜ƒξ˜ƒ
Installationξ˜ƒ
1. Allumezξ˜ƒ ξ˜ƒvotre PC.ξ˜ƒ
2. Branchezξ˜ƒle insΓ©rantξ˜ƒhubξ˜ƒUSBξ˜ƒenξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒson connecteur dans un port USB libreξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒde l’ordinateur*.
3. Windowsξ˜ƒdΓ©tecteξ˜ƒle installe leξ˜ƒnouveauξ˜ƒmatΓ©rielξ˜ƒetξ˜ƒ ξ˜ƒautomatiquementξ˜ƒ ξ˜ƒpiloteξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒnΓ©cessaire. Vous n’aurez qu’à suivreξ˜ƒlesξ˜ƒ
instructionsξ˜ƒaffichΓ©esξ˜ƒ ξ˜ƒΓ  l’écran.ξ˜ƒ
4. Votreξ˜ƒhubξ˜ƒUSBξ˜ƒVivancoξ˜ƒestξ˜ƒprΓͺtξ˜ƒ ξ˜ƒΓ  fonctionner.ξ˜ƒ
*ξ˜ƒSiξ˜ƒvotreξ˜ƒhubξ˜ƒUSBξ˜ƒestξ˜ƒlivrΓ©ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒavec un adaptateur secteur (cet accessoireξ˜ƒn’estξ˜ƒpasξ˜ƒfourniξ˜ƒavecξ˜ƒtousξ˜ƒnosξ˜ƒhubsξ˜ƒUSBξ˜ƒetξ˜ƒestξ˜ƒalorsξ˜ƒ
disponibleξ˜ƒENξ˜ƒOPTION),ξ˜ƒraccordez‐leξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒΓ©galement Γ  votre hub.
I Introduzioneξ˜ƒ
Grazieξ˜ƒperξ˜ƒaverξ˜ƒacquistatoξ˜ƒunξ˜ƒUSBξ˜ƒHUBξ˜ƒdiξ˜ƒmarcaξ˜ƒVivanco.ξ˜ƒ
Conξ˜ƒil ampliare il delleξ˜ƒprodottoξ˜ƒVivancoξ˜ƒUSBξ˜ƒHubξ˜ƒ ξ˜ƒξ˜ƒΓ¨ possibileξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒnumeroξ˜ƒ ξ˜ƒporteξ˜ƒUSBξ˜ƒdiξ˜ƒunξ˜ƒcomputerξ˜ƒdesktopξ˜ƒ ξ˜ƒoppure portatile.ξ˜ƒ
Vivancoξ˜ƒhighξ˜ƒspeedξ˜ƒUSBξ˜ƒHubξ˜ƒsoddisfaξ˜ƒle specificheξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒUSB Ver. 2.0 e offre grandeξ˜ƒflessibilitΓ ξ˜ƒgrazieξ˜ƒ ξ˜ƒa treξ˜ƒve‐locitΓ ξ˜ƒdiξ˜ƒtrasmissioneξ˜ƒ
dati. Mbpsξ˜ƒ480ξ˜ƒ ξ˜ƒperξ˜ƒdispositiviξ˜ƒβ€œhighξ˜ƒspeedβ€œξ˜ƒcheξ˜ƒnecessitanoξ˜ƒdi unaξ˜ƒ ξ˜ƒtrasmissioneξ˜ƒdeiξ˜ƒdatiξ˜ƒparti‐colarmenteξ˜ƒrapidaξ˜ƒ(adξ˜ƒes.ξ˜ƒ
applicazioniξ˜ƒvideo),ξ˜ƒ12ξ˜ƒMbps perξ˜ƒ ξ˜ƒdispositiviξ˜ƒcheξ˜ƒnecessitanoξ˜ƒdi unaξ˜ƒ ξ˜ƒtrasmissioneξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒdei dati β€œfull speedβ€œ e 1,5 Mbps per dispositiviξ˜ƒ
β€œlowξ˜ƒspeedβ€œξ˜ƒconξ˜ƒvelocitΓ ξ˜ƒlimitataξ˜ƒdi datiξ˜ƒtrasmissioneξ˜ƒ ξ˜ƒcomeξ˜ƒgamepadξ˜ƒ ξ˜ƒe joystick.ξ˜ƒξ˜ƒ
Installazioneξ˜ƒ
1. Accendereξ˜ƒilξ˜ƒproprioξ˜ƒPCξ˜ƒξ˜ƒ
2. Collegareξ˜ƒ ξ˜ƒil connettoreξ˜ƒUSBξ˜ƒdell’USBξ˜ƒHubξ˜ƒ ξ˜ƒa unaξ˜ƒportaξ˜ƒUSBξ˜ƒliberaξ˜ƒdelξ˜ƒcomputer*.ξ˜ƒ
3. Windowsξ˜ƒrileva il installaξ˜ƒ ξ˜ƒnuovoξ˜ƒhardwareξ˜ƒ ξ˜ƒeξ˜ƒautomaticamenteξ˜ƒilξ˜ƒrelativoξ˜ƒdriver.ξ˜ƒSeguireξ˜ƒ ξ˜ƒle istruzioniξ˜ƒcheξ˜ƒappaionoξ˜ƒsulloξ˜ƒ
schermo.ξ˜ƒ
4. Vivancoξ˜ƒUSBξ˜ƒHubξ˜ƒ ξ˜ƒΓ¨ prontoξ˜ƒperξ˜ƒl’uso.ξ˜ƒ
*ξ˜ƒSeξ˜ƒl’alimentatoreξ˜ƒ ξ˜ƒΓ¨ compresoξ˜ƒnelξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒvolume di fornitura (OPTIONAL ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒβ€“ non inclusoξ˜ƒperξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒtutti gli USBξ˜ƒ ξ˜ƒHub), collegarloξ˜ƒconξ˜ƒilξ˜ƒ
dispositivoξ˜ƒHub.ξ˜ƒ
Eξ˜ƒIntroducciΓ³nξ˜ƒ
Graciasξ˜ƒporξ˜ƒhaberξ˜ƒescogidoξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒun Hub USB Vivanco.
Elξ˜ƒVivancoξ˜ƒUSBξ˜ƒHubξ˜ƒseξ˜ƒutiliza ampliar portΓ‘til.ξ˜ƒparaξ˜ƒ ξ˜ƒelξ˜ƒnΓΊmeroξ˜ƒde puertosξ˜ƒ ξ˜ƒUSBξ˜ƒdeξ˜ƒsuξ˜ƒPCξ˜ƒdeξ˜ƒsobremesaξ˜ƒ ξ˜ƒoξ˜ƒElξ˜ƒVivancoξ˜ƒhighξ˜ƒspeedξ˜ƒ
USBξ˜ƒHubξ˜ƒcumpleξ˜ƒconξ˜ƒlasξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒespecificaciones USB versiΓ³n 2.0.ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒLe ofrece la flexibilidadξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒde tres ratios de transferencia de datos: 480
MBξ˜ƒporξ˜ƒsegundoξ˜ƒparaξ˜ƒlosξ˜ƒdispositivosξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒde alta velocidad que requierenξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒun ratio de trans‐ferenciaξ˜ƒdeξ˜ƒdatosξ˜ƒespecialmenteξ˜ƒrΓ‘pidoξ˜ƒ
(comoξ˜ƒlasξ˜ƒaplicacionesξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒde vΓ­deo), 12 MB por segundo para dispositivosξ˜ƒqueξ˜ƒrequieren ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒuna alta velocidad de transferenciaξ˜ƒdeξ˜ƒ
datosξ˜ƒ ξ˜ƒy 1,5ξ˜ƒMBξ˜ƒporξ˜ƒsegundoξ˜ƒparaξ˜ƒdispositivosξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒde baja velocidad, comoξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒjoysticks y gamepads.ξ˜ƒ
InstalaciΓ³nξ˜ƒ
1.ξ˜ƒArranqueξ˜ƒelξ˜ƒPC.ξ˜ƒ
2.ξ˜ƒConecteξ˜ƒla libreξ˜ƒclavijaξ˜ƒdelξ˜ƒHubξ˜ƒUSB USBξ˜ƒ ξ˜ƒa unξ˜ƒpuertoξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒdel ordenador*.ξ˜ƒ
3.ξ˜ƒElξ˜ƒnuevoξ˜ƒhardwareξ˜ƒesξ˜ƒreconocidoξ˜ƒ ξ˜ƒy Windowsξ˜ƒinstalaξ˜ƒautomΓ‘ticamenteξ˜ƒelξ˜ƒcontroladorξ˜ƒrespectivo.ξ˜ƒParaξ˜ƒello, lasξ˜ƒsigaξ˜ƒ ξ˜ƒ
instruccionesξ˜ƒindicadasξ˜ƒenξ˜ƒpantalla.ξ˜ƒ
4.ξ˜ƒAhoraξ˜ƒel elξ˜ƒVivancoξ˜ƒUSBξ˜ƒHubξ˜ƒestΓ‘ξ˜ƒlistoξ˜ƒparaξ˜ƒ ξ˜ƒservicio.ξ˜ƒ
*ξ˜ƒElξ˜ƒvolumenξ˜ƒdeξ˜ƒsuministroξ˜ƒincluyeξ˜ƒunaξ˜ƒfuenteξ˜ƒdeξ˜ƒalimentaciΓ³nξ˜ƒ(esξ˜ƒOPCIONAL,ξ˜ƒnoξ˜ƒvieneξ˜ƒdeξ˜ƒfΓ‘bricaξ˜ƒenξ˜ƒtodosξ˜ƒlosξ˜ƒ ξ˜ƒHub USB),ξ˜ƒ
conΓ©ctelaξ˜ƒalξ˜ƒhub.ξ˜ƒξ˜ƒ
NL Inleidin
g
ξ˜ƒ
Hartelijkξ˜ƒdankξ˜ƒdatξ˜ƒ ξ˜ƒu eenξ˜ƒVivancoξ˜ƒUSBξ˜ƒHUBξ˜ƒgekozenξ˜ƒheeft.ξ˜ƒ
Deξ˜ƒVivancoξ˜ƒUSB USBξ˜ƒHubξ˜ƒisξ˜ƒteξ˜ƒgebruikenξ˜ƒomξ˜ƒhetξ˜ƒaantalξ˜ƒ ξ˜ƒpoortenξ˜ƒopξ˜ƒuwξ˜ƒdesktopξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒPC of notebook uit te breiden. De Vivanco high
speedξ˜ƒUSB USBξ˜ƒHubξ˜ƒvoldoetξ˜ƒaanξ˜ƒdeξ˜ƒ ‐normξ˜ƒversieξ˜ƒ2.0.ξ˜ƒHijξ˜ƒbiedtξ˜ƒ ξ˜ƒu deξ˜ƒkeuzeξ˜ƒtussenξ˜ƒtweeξ˜ƒsnelhedenξ˜ƒ ξ˜ƒvan gegevensoverdrachtξ˜ƒ(bijv.ξ˜ƒ
videoapplicaties).ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ12 Mbps voor apparaten die eenξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒβ€œfull speed” overdrachtssnelheid nodigξ˜ƒhebbenξ˜ƒenξ˜ƒ1,5Mbpsξ˜ƒvoorξ˜ƒβ€œlowξ˜ƒspeedβ€ξ˜ƒ
apparatenξ˜ƒmetξ˜ƒeenξ˜ƒlageξ˜ƒsnelheidξ˜ƒzoalsξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒgamepads en joysticks.
Installatieξ˜ƒ
Zetξ˜ƒuw pcξ˜ƒ ξ˜ƒaanξ˜ƒξ˜ƒ
Sluitξ˜ƒde hubξ˜ƒUSB USBξ˜ƒstekkerξ˜ƒvanξ˜ƒdeξ˜ƒ ‐ ξ˜ƒaanξ˜ƒop poortξ˜ƒeenξ˜ƒvrijeξ˜ƒUSB‐ ξ˜ƒvan ξ˜ƒ ξ˜ƒde computer*.ξ˜ƒ
Deξ˜ƒnieuweξ˜ƒhardwareξ˜ƒwordtξ˜ƒherkendξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒen de bijbehorende driver wordt door Windowsξ˜ƒautomatischξ˜ƒgeΓ―nstalleerd.ξ˜ƒVolgξ˜ƒhiertoeξ˜ƒ
alleenξ˜ƒde uwξ˜ƒaanwijzingenξ˜ƒopξ˜ƒ ξ˜ƒbeeldscherm.ξ˜ƒ
Deξ˜ƒVivancoξ˜ƒUSBξ˜ƒHubξ˜ƒisξ˜ƒklaarξ˜ƒvoorξ˜ƒgebruik.ξ˜ƒ
*ξ˜ƒZitξ˜ƒerξ˜ƒeenξ˜ƒelektrischeξ˜ƒvoedingξ˜ƒbijξ˜ƒdeξ˜ƒleveringξ˜ƒ(OPTIONEELξ˜ƒ ξ˜ƒβ€“ niet bij Hubs deξ˜ƒ ξ˜ƒalleξ˜ƒUSBξ˜ƒ ξ˜ƒdoorξ˜ƒ ξ˜ƒ fabriekξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒbijgevoegd), dan verbindt u
dezeξ˜ƒeveneensξ˜ƒmetξ˜ƒdeξ˜ƒHub.ξ˜ƒ
Gebrauchsanleitungξ˜ƒξ˜ƒβ€“ β€“ξ˜ƒUser’sξ˜ƒManualξ˜ƒ ξ˜ƒNoticeξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒd'emploi – Instrucciones de usoξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒβ€“ Istruzioni per l'uso –
Gebruiksaanwijzingβ€“ξ˜ƒInstruçáesξ˜ƒdeξ˜ƒusoξ˜ƒ ξ˜ƒβ€“ Instrukcjaξ˜ƒobsΕ‚ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒugi – Brugermanualer – Bruksanvisning
ξ˜ƒ
USBξ˜ƒHUBξ˜ƒ36661ξ˜ƒ
Pξ˜ƒIntroduçãoξ˜ƒ
Muitoξ˜ƒobrigadoξ˜ƒporξ˜ƒterξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒoptado por um HUB USB Vivanco.
Oξ˜ƒHubξ˜ƒUSBξ˜ƒVivancoξ˜ƒpermiteξ˜ƒampliarξ˜ƒ ξ˜ƒo nΓΊmeroξ˜ƒdeξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒportas USB do seuξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒcomputador desktop ou portΓ‘til.ξ˜ƒ ξ˜ƒO Vivancoξ˜ƒhighξ˜ƒspeedξ˜ƒUSBξ˜ƒ
Hubξ˜ƒcumpreξ˜ƒasξ˜ƒespecificaçáesξ˜ƒUSBξ˜ƒda deξ˜ƒversΓ£oξ˜ƒ2.0ξ˜ƒ ξ˜ƒe permiteξ˜ƒ ξ˜ƒa comutaçãoξ˜ƒflexΓ­vel entreξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ3 velocidadesξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒtransmissΓ£o de dados.
480ξ˜ƒMbpsξ˜ƒparaξ˜ƒaparelhosξ˜ƒβ€œhighξ˜ƒspeedβ€ξ˜ƒque deξ˜ƒprecisamξ˜ƒ ξ˜ƒumaξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ‐ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒtransmissΓ£o de dados parti cularmente rΓ‘pida (p. ex. aplicaçáesξ˜ƒdeξ˜ƒ
vΓ­deo),ξ˜ƒ12ξ˜ƒMbpsξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒpara aparelhos que de deξ˜ƒprecisamξ˜ƒ ξ˜ƒumaξ˜ƒtransmissΓ£oξ˜ƒ ξ˜ƒdadosξ˜ƒβ€œfullξ˜ƒspeedβ€ξ˜ƒ ξ˜ƒe 1,5ξ˜ƒMbpsξ˜ƒparaξ˜ƒaparelhosξ˜ƒβ€œlowξ˜ƒspeedβ€ξ˜ƒ
comξ˜ƒumaξ˜ƒtransmissΓ£oξ˜ƒdeξ˜ƒdadosξ˜ƒreduzida,ξ˜ƒcomoξ˜ƒp.ξ˜ƒex.ξ˜ƒGamepadsξ˜ƒ ξ˜ƒe Joysticks.ξ˜ƒξ˜ƒ
Instalaçãoξ˜ƒ
1. Ligueξ˜ƒ ξ˜ƒo seuξ˜ƒPC.ξ˜ƒ
2. Insiraξ˜ƒ ξ˜ƒa fichaξ˜ƒUSB USB USBξ˜ƒdoξ˜ƒHubξ˜ƒ ξ˜ƒnumaξ˜ƒportaξ˜ƒ ξ˜ƒlivreξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒdo computador *.
3. O Γ©ξ˜ƒnovoξ˜ƒhardwareξ˜ƒ ξ˜ƒdetectadoξ˜ƒpeloξ˜ƒsistemaξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒe o driverξ˜ƒcorrespondenteξ˜ƒ ξ˜ƒΓ© instaladoξ˜ƒautomaticamenteξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒpelo Windows. Nesta
parteξ˜ƒsΓ³ξ˜ƒprecisaξ˜ƒdeξ˜ƒseguirξ˜ƒas ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒindicaçáes no ecrΓ£.
4. Agoraξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒo Hub USB Vivanco estΓ‘ funcional.ξ˜ƒ
*ξ˜ƒSeξ˜ƒnoξ˜ƒvolumeξ˜ƒdeξ˜ƒfornecimentoξ˜ƒhouverξ˜ƒumaξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒunidade de alimentaçãoξ˜ƒ(OPCIONALξ˜ƒ ξ˜ƒβ€“ nΓ£oξ˜ƒincluΓ­daξ˜ƒdeξ˜ƒfΓ‘bricaξ˜ƒemξ˜ƒtodosξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒos Hubs
USB),ξ˜ƒligue‐ ξ˜ƒa tambΓ©mξ˜ƒaoξ˜ƒHub.ξ˜ƒ
P
L
* pWstΔ™ξ˜ƒ
DziΔ™kujemyξ˜ƒza zakup Vivancoξ˜ƒ ξ˜ƒproduktuξ˜ƒ ξ˜ƒUSBξ˜ƒHUB.ξ˜ƒ
Hubξ˜ƒVivanco zwiξ˜ƒUSBξ˜ƒjestξ˜ƒurzΔ…dzeniemξ˜ƒpozwalajΔ…cymξ˜ƒnaξ˜ƒ Δ™kszenieξ˜ƒilo lubΕ›ciξ˜ƒportΓ³wξ˜ƒUSBξ˜ƒ ξ˜ƒw PaΕ„stwa staξ˜ƒkomputerzeξ˜ƒ ‐cjonarnymξ˜ƒ ξ˜ƒ
notebooku.ξ˜ƒHubξ˜ƒVivanco zgodny zeξ˜ƒhighξ˜ƒspeedξ˜ƒUSBξ˜ƒjestξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒstandardemξ˜ƒUSBξ˜ƒWer.ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ Ε„ ξ˜ƒ2.0. Oferuje on Pa stwu elastycznoΕ›Δ‡ξ˜ƒ pomiΔ™ ξ˜ƒ ξ˜ƒdzy 3
poziomami ciξ˜ƒprzepustowoΕ› ξ˜ƒtransmisjiξ˜ƒdanych.ξ˜ƒ480ξ˜ƒMbps dlaξ˜ƒ ξ˜ƒurzΔ…dzeΕ„ξ˜ƒβ€žhighξ˜ƒspeedβ€œ,ξ˜ƒktΓ³reξ˜ƒwymagajΔ…ξ˜ƒszczegΓ³lnieξ˜ƒduΕΌejξ˜ƒ
przepustowoΕ›ciξ˜ƒξ˜ƒ(np. Mbpsξ˜ƒaplikacjeξ˜ƒvideo),ξ˜ƒ12ξ˜ƒ ξ˜ƒdlaξ˜ƒurzΔ…dzeΕ„ξ˜ƒwyma‐gajΔ… ξ˜ƒ Ε› ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒcych przepustowo ci β€žfull speedβ€œ oraz 1,5 Mbpsξ˜ƒ ξ˜ƒdla
urzΔ…dzeΕ„ξ˜ƒβ€žlowξ˜ƒspeedβ€œξ˜ƒ ξ˜ƒz niΕΌszΔ…ξ˜ƒprzepustowoΕ›ciΔ…,ξ˜ƒtakichξ˜ƒ ξ˜ƒjak gamepadyξ˜ƒ ξ˜ƒi joysticki.ξ˜ƒξ˜ƒ
Instalowanieξ˜ƒ
1. WΕ‚Δ…czξ˜ƒkomputer.ξ˜ƒ
2. PodΕ‚Δ…czξ˜ƒwtyczkΔ™ξ˜ƒUSB USBξ˜ƒhubaξ˜ƒ ξ˜ƒdoξ˜ƒwolnegoξ˜ƒportuξ˜ƒUSBξ˜ƒ ξ˜ƒw komputerze*.ξ˜ƒ
3. Zostanieξ˜ƒwykrytyξ˜ƒnowyξ˜ƒsprzΔ™ ξ˜ƒ ξ˜ƒt i systemξ˜ƒWindowsξ˜ƒautomatycznie tymξ˜ƒzainstalujeξ˜ƒpotrzebneξ˜ƒsterowniki.ξ˜ƒ ξ˜ƒWξ˜ƒceluξ˜ƒnaleΕΌ ξ˜ƒy tylkoξ˜ƒ
postΔ™powaΔ‡ξ˜ƒzgodnieξ˜ƒ ξ˜ƒz instrukcjamiξ˜ƒpojawiajΔ…cymiξ˜ƒsiΔ™ξ˜ƒ naξ˜ƒekranieξ˜ƒPaΕ„stwaξ˜ƒkomputera.ξ˜ƒ
4. gotowy Vivancoξ˜ƒUSBξ˜ƒHubξ˜ƒjestξ˜ƒ ξ˜ƒdoξ˜ƒpracy.ξ˜ƒ
* wξ˜ƒJeΕΌeliξ˜ƒ ξ˜ƒzestawieξ˜ƒznajdujeξ˜ƒsiΔ™ξ˜ƒzasilaczξ˜ƒ(OPCJONALNIEξ˜ƒ ξ˜ƒβ€“ zasilaczξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒnie jest zaΕ‚Δ…czanyξ˜ƒfabrycznieξ˜ƒdlaξ˜ƒwszystkichξ˜ƒhubΓ³wξ˜ƒUSB),ξ˜ƒnaleΕΌ ξ˜ƒy
rΓ³wnieΕΌξ˜ƒpoΕ‚Δ…czyΔ‡ξ˜ƒgoξ˜ƒ ξ˜ƒz hubem.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
DKξ˜ƒIndlednin
g
ξ˜ƒ
Mangeξ˜ƒtakξ˜ƒfordiξ˜ƒduξ˜ƒvalgteξ˜ƒenξ˜ƒVivancoξ˜ƒUSBξ˜ƒHUB.ξ˜ƒ
Vivancoξ˜ƒUSBξ˜ƒHubξ˜ƒbenyttesξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒtil at udvide antalletξ˜ƒafξ˜ƒUSB‐porteξ˜ƒpΓ₯ dinξ˜ƒ ξ˜ƒstationΓ¦reξ˜ƒellerξ˜ƒbΓ¦rbareξ˜ƒcomputer.ξ˜ƒVivancoξ˜ƒhighξ˜ƒspeedξ˜ƒUSBξ˜ƒ
Hubξ˜ƒerξ˜ƒudfΓΈrtξ˜ƒ ξ˜ƒi overensstemmelseξ˜ƒmedξ˜ƒUSB‐specifikationξ˜ƒver.ξ˜ƒ2.0.ξ˜ƒDenξ˜ƒgiverξ˜ƒ ξ˜ƒdig fleksibilitetξ˜ƒogξ˜ƒmulighedξ˜ƒforξ˜ƒ ξ˜ƒ3
dataoverfΓΈringshastigheder.ξ˜ƒ480ξ˜ƒMbpsξ˜ƒforξ˜ƒ"highξ˜ƒspeed"ξ˜ƒudstyr,ξ˜ƒderξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ‐ ξ˜ƒ ξ˜ƒkrΓ¦ver sΓ¦rligt hΓΈje dataoverfΓΈrings hastigheder (f.eks.
videoapplikationer),ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ12 Mbps for udstyr, der krΓ¦ver en "full speed" overfΓΈringshastighed og 1,5 Mbps for "low speed" udstyr
medξ˜ƒringeξ˜ƒdataoverfΓΈringξ˜ƒsomξ˜ƒ ξ˜ƒf.eks. gamepadsξ˜ƒ ξ˜ƒog joystick.ξ˜ƒξ˜ƒ
Installationξ˜ƒ
1. Startξ˜ƒdinξ˜ƒpc.ξ˜ƒ
2. Tilslutξ˜ƒUSB‐ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ‐ ξ˜ƒstikket pΓ₯ USB hub'en til ξ˜ƒ ξ˜ƒen ubenyttetξ˜ƒUSB‐portξ˜ƒpΓ₯ξ˜ƒcomputerenξ˜ƒ*.ξ˜ƒ
3. Denξ˜ƒnyeξ˜ƒhardwareξ˜ƒidentificeres, tilhΓΈrendeξ˜ƒogξ˜ƒdenξ˜ƒ ξ˜ƒdriverξ˜ƒinstalleresξ˜ƒautomatiskξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒaf Windows. FΓΈlg anvisningerneξ˜ƒpΓ₯ξ˜ƒ
skΓ¦rmen.ξ˜ƒ
4. Vivancoξ˜ƒUSB‐hub'enξ˜ƒξ˜ƒerξ˜ƒklarξ˜ƒtilξ˜ƒbrug.ξ˜ƒ
*ξ˜ƒHvisξ˜ƒderξ˜ƒmedfΓΈlgerξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒen netdel ved leveringξ˜ƒ(EKSTRAUDSTYRξ˜ƒ ξ˜ƒβ€“ ikkeξ˜ƒvedlagtξ˜ƒalleξ˜ƒUSB‐hub'erξ˜ƒpΓ₯ξ˜ƒfabrikken),ξ˜ƒskalξ˜ƒduξ˜ƒogsΓ₯ξ˜ƒforbindeξ˜ƒ
netdelenξ˜ƒmedξ˜ƒhub'en.ξ˜ƒ
S Inlednin
g
ξ˜ƒ
Tackξ˜ƒfΓΆrξ˜ƒattξ˜ƒniξ˜ƒvaltξ˜ƒenξ˜ƒVivancoξ˜ƒUSBξ˜ƒHUB.ξ˜ƒ
Vivancoξ˜ƒUSB USBξ˜ƒHubξ˜ƒanvΓ€ndsξ˜ƒfΓΆrξ˜ƒutΓΆkaξ˜ƒantaletξ˜ƒ ‐portarξ˜ƒpΓ₯ξ˜ƒenξ˜ƒdesktopβ€ξ˜ƒeller laptopξ˜ƒ ‐ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒdator. Vivanco high speed USB Hub
motsvararξ˜ƒUSB‐specifikationenξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒver. 2.0. Den gΓΆrξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒdet mΓΆjligt att ΓΆverfΓΆra data med 3 olikaξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒΓΆverfΓΆringshastigheter. 480 Mpbps fΓΆr
”highξ˜ƒspeed”‐apparaterξ˜ƒsomξ˜ƒ ξ˜ƒkrΓ€ver sΓ€rskilt videoapplikationer),ξ˜ƒsnabbξ˜ƒdataΓΆverfΓΆringξ˜ƒ(t.ex.ξ˜ƒ ξ˜ƒ12ξ˜ƒMbpsξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒfΓΆr apparater som krΓ€ver
”fullξ˜ƒspeed”‐âverfΓΆringξ˜ƒochξ˜ƒ1,5ξ˜ƒMbpsξ˜ƒfΓΆrξ˜ƒβ€lowξ˜ƒspeed”‐apparaterξ˜ƒmedξ˜ƒmindreξ˜ƒdataΓΆverfΓΆringξ˜ƒsomξ˜ƒgamepadsξ˜ƒochξ˜ƒjoysticks.ξ˜ƒξ˜ƒ
Installationξ˜ƒ
1. Startaξ˜ƒPC:n.ξ˜ƒ
2. Anslutξ˜ƒUSB USB USB‐hubensξ˜ƒ ‐kontaktξ˜ƒtillξ˜ƒenξ˜ƒledigξ˜ƒ ‐ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒport i datorn *.
3. Denξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒnya hΓ₯rdvaran upptΓ€cks och det tillhΓΆrandeξ˜ƒ ξ˜ƒdrivsystemet installerasξ˜ƒautomatisktξ˜ƒavξ˜ƒwindows.ξ˜ƒFΓΆljξ˜ƒsedanξ˜ƒ
anvisningarnaξ˜ƒpΓ₯ξ˜ƒbildskΓ€rmen.ξ˜ƒ
4. Vivancoξ˜ƒUSBξ˜ƒHubξ˜ƒξ˜ƒΓ€rξ˜ƒdriftsklar.ξ˜ƒ
*ξ˜ƒOmξ˜ƒenξ˜ƒnΓ€tadapterξ˜ƒingΓ₯rξ˜ƒ(TILLVALξ˜ƒβ€ξ˜ƒmedfΓΆljerξ˜ƒinteξ˜ƒallaξ˜ƒUSBξ˜ƒhubbar),ξ˜ƒansluts Γ€venξ˜ƒ ξ˜ƒdennaξ˜ƒtillξ˜ƒhubben. ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒVivancoξ˜ƒGmbHξ˜ƒξ˜ƒ
Ewigeξ˜ƒWeideξ˜ƒ ξ˜ƒ15
D /‐22926ξ˜ƒAhrensburgξ˜ƒ ξ˜ƒGermanyξ˜ƒ
Internet:ξ˜ƒwww.vivanco.deξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
*ξ˜ƒDystrybutor:ξ˜ƒ
VIVANCOξ˜ƒPOLANDξ˜ƒSp.z.o.o.ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒUI Sosnkowskiego 1 02 495 Warszawaβ€œξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ

Specyfikacje produktu

Marka: Vivanco
Kategoria: Koncentrator USB
Model: 36661

Potrzebujesz pomocy?

JeΕ›li potrzebujesz pomocy z Vivanco 36661, zadaj pytanie poniΕΌej, a inni uΕΌytkownicy Ci odpowiedzΔ…


Instrukcje Koncentrator USB Vivanco

Vivanco

Vivanco 36661 Instrukcja

24 WrzeΕ›nia 2024

Instrukcje Koncentrator USB

Najnowsze instrukcje dla Koncentrator USB

Sven

Sven HB-401 Instrukcja

14 PaΕΊdziernika 2024
Vorago

Vorago HU-200 Instrukcja

9 PaΕΊdziernika 2024
Extron

Extron UCS 601 Instrukcja

9 PaΕΊdziernika 2024
Sitecom

Sitecom AD-1019 Instrukcja

9 PaΕΊdziernika 2024
Speed-Link

Speed-Link Snappy Slim Instrukcja

8 PaΕΊdziernika 2024
Crestron

Crestron USB-EXT-2-REMOTE Instrukcja

8 PaΕΊdziernika 2024
Crestron

Crestron DM-NUX-L2 Instrukcja

8 PaΕΊdziernika 2024
Crestron

Crestron USB-EXT-2-LOCAL Instrukcja

8 PaΕΊdziernika 2024
Sitecom

Sitecom AC-1005 Instrukcja

8 PaΕΊdziernika 2024
Sitecom

Sitecom CN-7001 Instrukcja

8 PaΕΊdziernika 2024