Instrukcja obsługi Vitamix Aspire

Vitamix mikser Aspire

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vitamix Aspire (52 stron) w kategorii mikser. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/52
1
ENGLISH
OWNER’S MANUAL AND
GETTING STARTED GUIDE
1
2
n o t e s
3
Congratulations!
You are about to see how quick, easy
and delicious healthy eating can be!
We hope you will find the information in
this step by step guide to be useful and
beneficial. The possibilities are endless,
and we know you will enjoy your new
Vitamix lifestyle!
Please read all the safety information,
warnings and instructional material
found in this booklet before getting
started. Set your Vitamix® machine on
a dry level surface. Make sure the
power switch is set to “OFF” and plug
into a grounded electrical outlet. Then
follow the cleaning instructions on
page 9 to prepare your machine for use.
Always clean your machine before the
first use.
We suggest that you try our recipes
first. We have spent years testing them
for delicious results. Start with the
recipes in this guide. We hope you will
be delighted with the recipes—and
the results.
Finally, use the recipe book as a
guideline to create your own recipes.
Start by substituting “like” ingredients.
Then as you become comfortable with
your machine, you will find endless ways
to create your own nutritious and
delicious meals the Vitamix way.
LET’S GET STARTED!
Vita-Mix® Corporation
8615 Usher Road • Cleveland, Ohio 44138-2103, USA
www.vitamix.com • (800) 848-2649 • +1 (440) 235-4840 • service@vitamix.com
www.vitamix.ca • (800) 848-2649 • +1 (440) 235-4840 • service@vitamix.com • fr.service@vitamix.com
If you did not purchase your machine directly from Vitamix, please contact your local dealer.
english
4
CONTENTS
VITAMIX® OVERVIEW
Vitamix® Service 5 ..................................................................
Product Registration 5 ..........................................................
Important Safeguards 6 .......................................................
Parts And Features 8 .............................................................
About The Blades .............................................................10
How To Use The Tamper.................................................. 11
Control Panel 12 ......................................................................
Hints For Setting Speeds ............................................... 13
Operating Instructions .................................................... 14
Care And Cleaning ............................................................ 16
Trouble Shooting 18 ...............................................................
Warranty 18 ...............................................................................
STEP-BY-STEP INSTRUCTIONS
Juicing Whole Foods ....................................................... 21
Blending ............................................................................... 24
Dry Chopping 28 ....................................................................
Wet Chopping 31 ....................................................................
Making Frozen Treats ..................................................... 35
Heating ................................................................................. 38
Grinding in the Wet Blade Container ........................ 41
Grinding in the Dry Blade Container 44 ........................
Kneading .............................................................................49
5
english
VITAMIX® SERVICE
Record the model number and serial number of this appliance in the spaces provided
below for future reference. These numbers can be found on the back of the motor base.
Model Number ________________________________________________________
Serial Number ________________________________________________________
Date of Purchase ______________________________________________________
Purchased From ______________________________________________________
Before returning this product for any reason, including repair, first contact the Vitamix
Customer Service Department at +1-440-235-4840, service@vitamix.com,
or contact your
local dealer.
PRODUCT REGISTRATION
If you purchased your Vitamix® machine directly from the Vita-Mix® Corporation via the
company’s website or call center by phone, your product was registered at the time of
purchase and your Vitamix machine’s Warranty has been activated.
If you purchased your Vitamix machine from an International Distributor or Dealer in
countries other than the United States, Canada, United Kingdom or Ireland, your product
is warranted through the International Distributor or Dealer and need not be registered
with the Vita-Mix Corporation.
Your machine is not yet registered with Vitamix if you:
1. Purchased from a Dealer in the United States, Canada, United Kingdom or Ireland
2. Purchased from a military base
3. Purchased from a retail or wholesale store
4. Received your Vitamix machine as a gift
5. Are not the original owner of the machine
Enjoy faster and easier service in the future by taking a few minutes to register your
Vitamix machine today.
Choose one of these easy ways to register your machine:
1. Online at www.vitamix.com/warranty
2. Email service@vitamix.com
3. Complete and mail the enclosed product registration card (USA and Canada only)
4. Call +1-440-235-4840, press option 2
Your warranty may be honored by Vita-Mix® Corporation or an authorized dealer.
Failure to register your machine will not diminish your warranty rights.
6
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: To avoid the risk of serious injury when
using your Vitamix® Blender, basic safety precautions should
be followed including the following.
READ ALL INSTRUCTIONS, SAFEGUARDS AND WARNINGS BEFORE
OPERATING BLENDER.
1. Read all instructions.
2. Not intended for use by or near children or persons with reduced physical, sensory,
or mental capabilities or lack of experience and knowledge. Close supervision is
necessary when any appliance is used by or near children or incapacitated persons.
3. To protect against risk of electrical shock do not put blender base in water or
other liquid.
4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking o parts, and
before cleaning.
5. Avoid contacting moving parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Call Vitamix Customer
Service +1-440-235-4840 or 800-848-2649 or email service@vitamix.com at once
for examination, repair, replacement, or electrical or mechanical adjustment. If
purchased outside the U.S.A. or Canada, contact your local Vitamix dealer.
7. Alteration or modification of any part of the blender base or container including the
use of any part or parts that are not genuine authorized Vitamix parts may cause
fire, electric shock or injury.
8. The use of attachments not expressly authorized or sold by Vitamix for use with this
blender, including canning jars, may cause fire, electric shock or injury.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter.
11. Do not let cord contact hot surface, including the stove.
12. Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of severe
injury to persons or damage to the blender. A rubber scraper or spatula may be
used but only when the Vitamix blender is not running.
13. The tamper provided must be used only when the main part of the lid is in place.
14. Blades are sharp. Handle or remove blade and blade assembly from the container
with extreme care to avoid injury. To reduce the risk of injury, never place a blade
assembly on the motor base unless assembled to the Vitamix container.
15. Do not leave foreign objects in container such as spoons, forks, knives or the lid
plug as this will damage the blades and other components when starting the
machine and may cause injury.
16. Never attempt to operate with damaged blades.
7
english
IMPORTANT SAFEGUARDS
17. Always operate blender with lid and lid plug firmly in place. The lid plug should only
be removed when adding ingredients and when using the tamper.
18. When blending hot liquids or ingredients use caution, spray or escaping steam may
cause scalding and burns. Do not fill container to the maximum capacity. Always
begin processing on the lowest speed setting - Variable speed 1. Keep hands and
other exposed skin away from the lid opening to prevent possible burns.
19. When making nut butters or oil based foods, do not process for more than one
minute after the mixture starts to circulate in the container. Processing for longer
periods can cause dangerous overheating.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
This product is intended for HOUSEHOLD USE ONLY and is not intended to be used for
commercial purposes.
Do not leave your Vitamix® Blender unattended when operating.
Any repair, servicing or the replacement of parts, must be performed by Vitamix or an
authorized service representative.
NOTICE: FAILURE TO FOLLOW ANY OF THE IMPORTANT SAFEGUARDS AND THE
IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE IS A MISUSE OF YOUR VITAMIX BLENDER
THAT CAN VOID YOUR WARRANTY AND CREATE THE RISK OF SERIOUS INJURY.
WARNING
Electrical Shock Hazard.
Use grounded outlet only.
DO NOT remove ground.
DO NOT use an adapter.
DO NOT use an extension cord.
Failure to follow instructions can cause death
or electrical shock.
WARNING
To Avoid Injury.
Read and understand instruction manual
before servicing this machine.
8
PARTS AND FEATURES
2-Part Lid: Your new machine
has our latest lid design. It is
easy to put on and take o, and
easy to clean. Always use the
lid and the lid plug when the
machine is in operation.
CAUTION: Lids are not
inter-changeable between
dierent container styles,
types and sizes.
New lids should not be forced
into place. For ease in using
a new lid, lightly coat the rim
and seal below the rim with
vegetable oil. Wipe away
excess. Snap the lid onto the
container and leave in place
for a few minutes. Once the lid
has been left on the container
it will be much easier to lock or
remove, and will not require the
use of vegetable oil.
Lid Plug: Insert through the
lid and secure by turning
clockwise. Remove the lid
plug to use the tamper or add
ingredients.
To Lock the Lid in Place:
1. Position lid on container
with lid flaps midway
between the spout and the
handle.
2. Push the lid onto the
container until it locks in
place.
3. The lid must always be
secured when processing, especially hot liquids that
may scald.
Lid Plug
2-Part Lid
Lid Flaps
Container
Blade
Assembly
Retainer Nut
Centering Pad
Drive Socket
Control Panel
Motor Base
Feet
Tamper
9
english
Rotating Blades Can
Cause Severe Injury.
DO NOT reach into container
while machine is running.
WARNING
PARTS AND FEATURES
WARNING: Never put hands, spatulas, etc. in the container while the machine
is running or while the container is still on the base.
To Remove the Lid: Lift up on one lid flap while holding the container securely.
To Remove the Lid Plug: Rotate the lid plug counterclockwise from the “locked”
to “unlocked” position and lift out.
Container: Ounces, cups and milliliters are clearly marked. A second dry blade
container is available for purchase to grind grain and knead bread dough. The blade is
marked “D”. Grinding grains will cloud the lower three inches (8 cm) of the container.
Automatic Overload Protection: Your Vitamix® motor is designed to protect itself
from overheating. If the motor shuts off, follow these instructions:
• 120 Volt machines: Turn the power switch off for up to 45 minutes to reset.
Reset time will be extended if high room temperatures exist. To reduce the
reset time, unplug the machine, remove the container and blow air into the
center section of the bottom with a hair dryer on the cool setting.
• 220 Volt machines: 220/240 motors are equipped with a reset button. If the
motor shuts off, press the black reset button on the bottom of the machine.
Power Cord: Your machine is equipped with
a long power cord. Store the unused portion
neatly underneath.
Bottom View / Cord Wrap: Plastic cord
retainers hold the cord securely. There
is no need to unscrew the cord retainers
to let out more cord. They are flexible,
and return to position after the cord is
lifted out.
Front
Back
Reset Button:
On 220/240 volt machines only.
10
Rotating Blades Can
Cause Severe Injury.
DO NOT reach into container
while machine is running.
WARNING
Wet Blade Container: Designed for processing liquids including
juice, frozen mixtures, sauces, soups, purees, batters, and for
wet chopping. The wet blades can also grind grain and knead
dough, but they are not quite as efficient as the dry blades in
this application. If used for grinding, your container will mar and
become cloudy; see instructions for dry container use.
Dry Blade Container: These blades are clearly marked “D” and
are designed specifically for grinding dry materials such as grains,
cereal and coffee and are also used for kneading bread dough. The
dry blades can NOT process liquids efficiently.
If you grind herbs
on a regular basis, you may wish to purchase a separate dry
blade container and replace blades as needed.
ABOUT THE BLADES
The Vitamix® machine comes standard with the wet blade container. The blade is identified
by a “W” for wet. This blade is used for most of your recipes. Additional containers with
wet or dry blades may be purchased separately.
11
english
HOW TO USE THE TAMPER
The tamper allows you to accelerate the process of very thick and/or frozen
mixtures that cannot be processed in a regular blender. Using the tamper maintains
circulation by preventing air pockets from forming. While the machine is running, and
only through the lid plug opening, use the tamper to press ingredients into the blades
as you make frozen ice creams and nut butters, or purée fruits and vegetables.
• The splash disk (near the top of the tamper) and lid prevent
the tamper from hitting the blades when the lid is
secured properly in the locked position.
• The container should not be more than 2/3 full when
the tamper is used during blending.
• Do not use the tamper for more than 30 consecutive
seconds (to avoid overheating).
• If the food does not circulate, the machine may have
trapped an air bubble. Carefully remove the lid plug
while making sure the lid stays firmly in place. Release
the air bubble by inserting the tamper through the lid
plug opening.
• Holding the tamper straight down may not always help
the ingredients circulate. If need be, point the tamper
toward the side or corner of the container.
Rotating Blades Can
Cause Severe Injury.
DO NOT reach into container
while machine is running.
WARNING
12
CONTROL PANEL
1. On/Off Switch (l)/(
O
): Push up to turn On. Push down to turn Off.
2. High/Variable Switch ( ) /( ): High is the fastest speed available. Switch to
Variable to activate all of the lower variable speeds.
Always make sure that the High/Variable switch is set to Variable before pushing
the On/Off switch to the On position. Do not start your machine on High speed.
3. Variable Speed Dial: Selects many speed settings. It is active only when the
High/Variable switch is set in the Variable position.
123
Never Start On High Speed With Hot
Liquids to Avoid Possible Burns.
Use caution; escaping steam or
splashes may scald.
Lock the lid. This will prevent
expansion from blowing it o when
the machine is turned on.
Start on Variable 1, slowly increase
to 10, then switch to High speed.
CAUTION
13
english
HINTS FOR SETTING SPEEDS
Always start the machine with the left switch down in the Variable ( ) position and
with the center Variable Speed Dial on 1. Slowly turn the Variable Speed Dial to the
desired speed depending on the recipe used. If a recipe calls for processing on High
( ), slowly rotate the Variable Speed Dial to 10 and then push the High/Variable
( )/( ) Switch up into the High ( ) position. Do not begin processing on Variable 10
or directly on the High ( ) setting.
Use High ( ) speed as much as possible to make whole food juices, soups, shakes,
frozen mixtures, purées, nut butters and for grinding grains. Processing times will
generally be less than one minute (most take less than 30 seconds). High ( ) speed
provides the best quality of refinement, breaking down ice, frozen fruit, whole fruits or
vegetables, and grains to a smooth lump-free consistency.
Use the Variable Speed Dial to start the blending process. This is always important but
is especially important when starting thick mixtures, hot mixtures, stirring, chopping,
grinding meat, and preparing single servings. It is also used to provide slower and more
controlled blending for short periods of time.
TIP: Blending too long at too low a speed setting will overheat the machine and cause
the Automatic Overload Protection to turn the machine off. Use the High ( ) speed as
often as possible to achieve the most uniform consistency. Blending on High ( ) speed
also maximizes the motor’s cooling fan to avoid overheating.
When on the highest speed, if the food does not circulate, the machine may be
overloaded or may have trapped an air bubble. Carefully remove the lid plug while
making sure the lid stays firmly in place. Release the air bubble by inserting the
tamper through the lid plug opening. If circulation problems continue, reduce the
machine speed. A lower speed may allow food to circulate when a higher speed
does not. Once the food is circulating freely, increase the speed back to High ( )
and continue processing.
14
OPERATING INSTRUCTIONS
WET BLADE CONTAINER
Designed for processing liquids including juice, frozen mixtures, sauces, soups, purees,
batters, and for wet chopping.
1. Make sure that the Variable speed is set to 1.
2. Load the container before placing it on the motor base. Place liquids and soft foods
in the container first, solid items and ice last. Although not necessary for blending,
you may want to cut or break food into smaller pieces for more precise measuring
of ingredients.
3. Securely fasten the 2-part lid. Always use the complete 2-part lid when blending
(unless the tamper is inserted through the lid plug opening). Especially when
blending hot ingredients, make sure the lid is securely latched.
4. With the motor o, set the wet blade container on the motor base by aligning it
over the centering pad. Do not ever attempt to put a container on an operating
motor base or to operate a motor base without a container properly in place.
5. Start with the Switch in the Variable position. Always High/Variable ( )/( ) ( )
start your machine on Variable 1. Activate the machine by turning the On/O (|)/(
O
)
switch to On (|) then slowly increase to the desired speed. Your container will shift
and get into an aligned position.
6. Take proper care when handling and processing hot ingredients and making hot
soups and sauces.
7. Due to the machine’s speed, processing times are much quicker than standard
appliances. Until you are accustomed to the machine, count your time carefully to
avoid over processing.
8. After turning the machine o, wait until the blades completely stop before removing
the lid or container from the motor base.
Never Start On High Speed With Hot
Liquids to Avoid Possible Burns.
Use caution; escaping steam or
splashes may scald.
Lock the lid. This will prevent
expansion from blowing it o when
the machine is turned on.
Start on Variable 1, slowly increase
to 10, then switch to High speed.
CAUTION
15
english
OPERATING INSTRUCTIONS
DRY BLADE CONTAINER
If purchased, your dry blade container should only be used for hard, dry materials such
as grain and for kneading dough.
1. Make sure that the Variable speed is set to 1.
2. Securely fasten the 2-part lid. Always use the complete 2-part lid when blending
(unless the tamper is inserted through the lid plug opening). Especially when
blending hot ingredients, make sure the lid is securely latched.
3. With the motor o, set the dry blade container on the motor base by aligning it over
the centering pad. Do not ever attempt to put a container on an operating motor
base or to operate a motor base without a container properly in place.
4. Start with the High/Variable ( )/( ) Switch in the Variable position. Always ( )
start your machine on Variable 1. Activate the machine by turning the On/O (|)/(
O
)
switch to On (|) then slowly increase to the desired speed. Your container will shift
and get into an aligned position.
5. After turning the machine o, wait until the blades completely stop before removing
the lid or container from the motor base.
6. Due to the machine’s speed, and the sometimes short processing times, count your
time carefully to avoid over processing.
7. Grinding dry material for more than 2 minutes could damage your machine. Regular
use may result in cosmetic marring of the container and cause the blades to become
dull over time.
8.
Grinding some herbs may release volatile oils, causing the container to discolor
permanently. Others have strong odors that may linger in the container, affecting
the flavor of other foods. The grinding of some herbs and spices may also cause
the blade to dull over time, or the container to crack.
16
CONTAINER
To prepare your new machine for initial use, follow the steps under
Normal Cleaning below. This will clean the unit, and break-in the motor.
Normal Cleaning:
1. Fill the container half full with warm water and add a couple drops of liquid
dish washing detergent to the container.
2. Snap or push the complete 2-part lid into locked position.
3. Select Variable 1. Turn machine on and slowly increase speed to Variable 10,
then to High.
4. Run the machine on High speed for 30 to 60 seconds.
5. Turn the machine off, rinse and drain the container.
To Sanitize:
1. Follow Normal Cleaning Instructions above.
2. Fill the container half full with water and 1 1/2 teaspoons liquid bleach.
3. Snap or push the complete 2-part lid into locked position.
4. Select Variable 1. Turn machine on and slowly increase speed to Variable 10,
then to High.
5. Run the machine on High speed for 30 to 60 seconds.
6. Turn machine off, and allow mixture to stand in the container for an additional
1 1/2 minutes.
7. Pour bleach mixture out. Allow container to air dry.
8. Do not rinse after sanitizing.
LID AND LID PLUG
Separate the lid and lid plug. Wash in warm soapy water. Rinse clean under running
water, and dry. Reassemble before use.
IMPORTANT: To ensure continued and effective performance, do not put the container,
lid or lid plug in the dishwasher.
CARE AND CLEANING
17
english
Electrical Shock Hazard.
Disconnect power before
cleaning machine.
Failure to follow instructions can
cause death or electrical shock.
WARNING
CARE AND CLEANING
MOTOR BASE
1. Unplug the power cord.
2. Wash the outside surface with a damp soft cloth or sponge, which has been
rinsed in a mild solution of liquid detergent and warm water.
3. The centering pad can be removed for more thorough cleaning.
4. Thoroughly clean the switches so they work freely. They may become sticky
from use. Use a moistened cotton swab to clean the grooves around the
water shielded switches. Immediately dry any excess water.
5. Polish with a soft cloth.
18
Your Vitamix® machine is equipped with a special feature: Automatic Overload
Protection. This built-in feature is designed to protect the motor and prevent your
machine from overheating. That means peace of mind for you as a Vitamix owner.
When engaged, this Automatic Overload Protection will cause the motor to shut o
and possibly emit a light odor.
If your Automatic Overload Protection should ever be activated, refer to page 9 in this
manual to easily reset your machine.
Tips to prevent “overloading” your Vitamix machine:
• Process only Vitamix recipes when learning to use the machine
• Do not process recipes at lower speeds than recommended
• Do not process recipes at higher speeds than recommended
• Do not process recipes longer than recommended
• Use your tamper to process thicker mixtures and keep ingredients moving around
and through the blades
Retainer Nut Loosening
In the event that the retainer nut at the bottom of your container loosens and no
longer securely holds the blade assembly in place, DO NOT CONTINUE TO USE
THE CONTAINER. Call Vitamix Customer Service or your local dealer immediately
for instructions.
TROUBLE SHOOTING
WARRANTY
5-YEAR FULL MACHINE WARRANTY
1. PRODUCT REGISTRATION.
Vita-Mix Corporation (“Vitamix”) strongly encourages you to register your purchase by completing and returning
the product registration card that came with this Machine. You can register online at www.vitamix.com/warranty;
or by calling our Customer Service Department at +1-440-235-4840. Failure to register your product purchase will
not diminish your warranty rights. However, registering your purchase will allow Vitamix to better serve you with
any of your customer service needs.
2. WHO CAN SEEK WARRANTY COVERAGE.
This Warranty is extended by Vitamix to the owner of this Machine for personal household use only. This Warranty
does not apply to products used for commercial, rental or re-sale purposes. Should ownership of the machine
change during the 5-year period, please update the Machine’s owner information at www.vitamix.com/warranty.
3. WHAT IS COVERED.
Vitamix warrants to the owner that if this Machine (a “Machine” consists of a motor blender base and any
containers purchased together) fails within 5 years from the date of purchase due to a defect in material or
workmanship or as a result of normal wear and tear from ordinary household use, Vitamix will, within 30 days
of receipt of the returned product, repair the failed Machine or component part of the Machine free of charge.
If, in Vitamix’s sole discretion, the failed Machine or component part of the Machine cannot be repaired, Vitamix
will elect to either (A) replace the Machine free of charge or (B) refund the full purchase price to the owner, unless
Vitamix receives prior written notice of the owner’s preference.
19
english
WARRANTY (CONTINUED)
SPECIAL INTERNATIONAL INSTRUCTIONS
If a machine was purchased within the U.S.A. or Canada, but is currently outside the U.S.A.
or Canada, all shipping and resulting taxes and duties are at the owner’s expense.
Call 1+1-440-235-4840 or email service@vitamix.com for more details.
4. WHAT IS NOT COVERED.
This Warranty does not apply to Machines that have been used commercially or in non-household applications.
This Warranty does not cover cosmetic changes that do not aect performance, such as discoloration or the
eects of the use of abrasives or cleaners or food build up. This Warranty is only valid if the Machine is used and
maintained in accordance with the instructions, warnings and safeguards contained in the owner’s manual.
Vitamix® will not be responsible for the cost of any unauthorized warranty repairs.
REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE ARE THE EXCLUSIVE REMEDIES OF PURCHASER
AND THE SOLE LIABILITY OF VITAMIX UNDER THIS WARRANTY. NO EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF
VITAMIX IS AUTHORIZED TO MAKE ANY ADDITIONAL WARRANTY OR ANY MODIFICATION TO THIS WARRANTY
WHICH MAY BE BINDING UPON VITAMIX. ACCORDINGLY, PURCHASER SHOULD NOT RELY UPON ANY
ADDITIONAL STATEMENTS MADE BY ANY EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF VITAMIX. IN NO EVENT,
WHETHER BASED ON CONTRACT, INDEMNITY, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY
OR OTHERWISE, SHALL VITAMIX BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFIT OR REVENUE.
Some states do not allow limits on warranties. In such states, the above limitations may not apply to you. Outside
the U.S.A. and Canada, other warranties may apply.
5. WHAT VOIDS THIS WARRANTY.
Abuse, misuse, negligent use, alteration of the Machine, exposure to abnormal or extreme conditions, or failure to
follow the operating instructions will void this Warranty.
The Warranty is also void if repairs to the Machine or any component part of the Machine are performed by
someone other than either Vitamix or an authorized Vitamix Service Provider or if any component part of a
Machine subject to this Warranty is used in combination with a motor base or container that is not expressly
authorized by Vitamix.
6. HOW TO OBTAIN RETURN AUTHORIZATION UNDER THIS WARRANTY.
In the event that the Machine or any component part of the Machine needs service or repair, please call Vitamix
Customer Service at +1-440-235-4840. You will be asked to provide a date of purchase and proof of purchase for
any product that has not been registered with Vitamix. For product subject to this Warranty you will be provided
with a return authorization number, up-to-date shipping instructions and a pre-paid return pick up label. Vitamix
will pay standard shipping costs on the return of a Machine or component part for warranty service and repair and
for return shipment of the product to you after the warranty repair or replacement. Purchaser is responsible for the
costs of special shipping requests.
Within the U.S.A. and Canada, this Warranty is honored directly through the Vita-Mix Corporation.
United States Canada
Vita-Mix Corporation Vita-Mix Corporation
8615 Usher Road 200-1701 Shepherd Street East
Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor, Ontario N8Y 4Y5
1-800-848-2649 1-800-848-2649
service@vitamix.com service@vitamix.com
You will be deemed to have accepted the returned product “as is” upon delivery unless you notify Vitamix of any
problem, including shipment damage, within 48 hours of delivery.
20
n o t e s
21
When you juice, a process unique to the Vitamix® machine is initiated
and the cell walls of whole fruits and vegetables are pulverized.
Unlike juice from a juice extractor, Vitamix whole food juice delivers
the delicious juice yet also retains all of the nutritious whole food fiber.
The Vitamix machine has the motor power, torque, speed, container
and blade design to smash the whole food fiber, breaking it into
microscopic pieces that are easy to digest, and you get to enjoy a
creamy, smooth juice.
JUICING
WHOLE
FOODS
21
22
GARDEN FRESH COCKTAIL
Preparation: 5 minutes
Processing: 1 minute
Yield: 1 3/4 cups (420 ml)
1 1/2 medium tomatoes or 1 cup (240 ml)
canned tomatoes
1/2 cup (15 g) fresh spinach
1/2 medium carrot
1 tablespoon onion, diced
1 sprig parsley
1/2 small sweet red or green bell pepper
1/8 teaspoon hot sauce (optional)
1/2 teaspoon Worcestershire
sauce (optional)
dash of salt (optional)
1 cup (240 ml) ice cubes
1. Place all ingredients into the Vitamix
container in the order listed and
secure lid.
2. Select Variable 1.
3. Turn machine on and slowly increase speed
to Variable 10, then to High.
4. Blend for 1 minute or until desired
consistency is reached.
JUICING WHOLE FOODS
STEP-BY-STEP
23
english
PINEAPPLE JUICE
Preparation: 5 minutes
Processing: 1 minute
Yield: 1 1/2 cups (360 ml)
2 1/2 cups (400 g) fresh
pineapple chunks,
core included
1 cup (240 ml) ice cubes
1. Place all ingredients into
the Vitamix container in
the order listed and
secure lid.
2. Select Variable 1.
3. Turn machine on and
slowly increase speed to
Variable 10, then to High.
4. Blend for 1 minute or
until desired consistency
is reached.
BANANA, ORANGE AND CARROT DRINK
Preparation: 5 minutes
Processing: 1 minute
Yield: 2 cups (480 ml)
1/2 banana, peeled
1 orange, peeled, halved
1 baby carrot
1/4 cup (30 g)
celery, chopped
1/2 cup (120 ml)
cranberry juice
1 cup (240 ml) ice cubes
1. Place all ingredients into
the Vitamix container in
the order listed and
secure lid.
2. Select Variable 1.
3. Turn machine on and
slowly increase speed to
Variable 10, then to High.
4. Blend for 1 minute or
until desired consistency
is reached.
juicing whole foods
simple juicing recipes to get you started
2424
This may be the most enjoyable feature of your Vitamix®. The
precision engineering of the Vitamix machine makes it possible to
achieve the best blended recipes. Whether you’re making creamy
smoothies, emulsifying a tangy salad dressing, whipping delicious
creams, creating milk substitutes, mixing drinks or blending butters
and batters, the Vitamix machine makes it all so easy. The secret’s in
the Variable Speed Dial. It allows you to control the blades and
therefore provides versatility at various blending speeds. You can
now prepare foods in a totally new and inventive way.
BLENDING
24
25
english
STEP-BY-STEP
BLENDING
FRUIT SMOOTHIE
Preparation: 5 minutes
Processing: 1 minute
Yield: 2 1/2 cups (600 ml)
1 cup (150 g) red or green grapes
1 cup (150 g) fresh strawberries
1 small banana, peeled
1 cup (240 ml) ice cubes
Hint: If using frozen strawberries, do not
add ice.
1. Place all ingredients into the Vitamix
container in the order listed and
secure lid.
2. Select Variable 1.
3. Turn machine on and slowly increase
speed to Variable 10, then to High.
4. Blend for 1 minute or until desired
consistency is reached.
Chef’s Tip: Always load the container in the
order listed in the recipe: liquids and soft
foods first with dry ingredients and/or ice
last. Following this procedure will give you
the best machine performance and result
in the best taste. The high performance
Vitamix machine will produce creamy
combinations blended to perfection.
26
simple blending recipes to get you started
Preparation: 7 minutes
Processing: 45 seconds
Yield: 8 cups (1.9 L)
1 medium orange, peeled,
halved
1 lemon, peeled, halved,
seeded
1 lime, peeled, halved
3 tablespoons (37 g) sugar
1 oz (30 ml) water
3 oz (90 ml) tequila
1 oz (30 ml) Grand Marnier
3 cups (720 ml) ice cubes
Note: This drink contains
alcohol. This recipe may be
reduced for smaller quantities.
1. Place all ingredients into
the Vitamix container in
the order listed and
secure lid.
2. Select Variable 1.
3. Turn machine on and
slowly increase speed to
Variable 10, then to High.
4. Blend for 45 seconds,
using the tamper to press
the ingredients into the
blades.
5. Pour into salt-rimmed
margarita glasses.
Preparation: 5 minutes
Processing: 2-3 minutes
Yield: 2 cups (480 ml)
1/2 cup (100 g) brown rice,
cooked
2 cups (480 ml) water
1/2 to 1 tablespoon brown
sugar or other sweetener to
taste (optional)
Note: Add 1/2 teaspoon
vanilla if desired.
1. Place all ingredients into
the Vitamix container in
the order listed and
secure lid.
2. Select Variable 1.
3. Turn machine on and
slowly increase speed to
Variable 10, then to High.
4. Blend for 2-3 minutes
or until the desired
consistency is reached.
5. Store in refrigerator.
Shake well before serving.
blending
WHOLE FRUIT MARGARITA
RICE MILK
27
english
FROZEN CAPPUCCINO
Preparation: 5 minutes
Processing: 30 seconds
Yield: 1 1/4 cups (300 ml)
1 cup (240 ml) skim milk
1 tablespoon white chocolate
chips
2 teaspoons instant coffee
1 teaspoon vanilla extract
sugar to taste (optional)
1/2 cup (120 ml) ice cubes
1. Place all ingredients into
the Vitamix container in the
order listed and secure lid.
2. Select Variable 1.
3. Turn machine on and
slowly increase speed to
Variable 10, then to High.
4. Blend for 30 seconds
or until the desired
consistency is reached.
Variation:
For a non-dairy
alternative, use soy milk
instead of skim milk.
HUMMUS
Preparation: 5 minutes
Processing: 1 minute
Yield: 3 3/4 cups (900 ml)
2 (15 ounce/425 g) cans
chick peas (garbanzos), one
drained, one with liquid
1/4 cup (35 g) raw
sesame seeds
1 tablespoon olive oil
1/4 cup (60 ml) lemon juice
1 garlic clove, peeled
1 teaspoon cumin
salt to taste
1. Place all ingredients into
the Vitamix container in
the order listed and
secure lid.
2. Select Variable 1.
3. Turn machine on and
slowly increase speed to
Variable 10, then to High.
4. Blend for 1 minute, using
the tamper to press the
ingredients into the blades.
5. Season to taste with salt.
simple blending recipes to get you started
blending
2828
Here’s another tedious chore that is so easy with the Vitamix® machine.
Dry chopping is used for such things as carrots, olives, nuts, coconut,
onions, eggs and cheese. With the Vitamix machine, these tasks are
quick, easy and require little cleanup. For best results, chop only one
cup at a time. You decide how coarse or fine you want the finished
product just by adjusting the Variable Speed Dial. The faster the speed,
the finer the chop. Remember, the customized hammermill and cutting
blades do all the work, so you don’t have to. You can even combine
some items used in the same recipe and save even more time.
DRY
CHOPPING
28
29
english
STEP-BY-STEP
DRY CHOPPING
MINCING ONIONS
AND EGGS
1. Secure lid onto the Vitamix container
and remove the lid plug.
2. Select Variable 3.
3. Turn machine on and drop hard boiled
eggs or quartered onion onto the blades
through the lid plug opening. Continue
processing until the desired texture or
coarseness is reached. Mince in small
batches for best results.
30
dry chopping
CHOPPING CARROTS
1. Secure lid onto the Vitamix container and remove the
lid plug.
2. Cut 3 carrots into 1-2-inch (2.5-5 cm) pieces or use
baby carrots.
3. Select Variable speed 5 or 6.
4. Turn machine on and drop one carrot piece at a time
through the lid plug opening and process until chopped.
5. Remove chopped carrots by turning container over and
gently tapping against a cutting board or a flat surface.
GRATING CHEESE
1. Cut cold cheese into 1 1/2-inch (4 cm) pieces.
Measure 1 cup (130 g).
2. Secure lid onto the Vitamix container and remove the
lid plug.
3. Select Variable 5 or 6.
4. Turn machine on and drop pieces of cold cheese through
the lid plug opening onto the blades. Continue processing
until desired texture or coarseness is reached.
Slowly increase speed as needed to obtain desired level
of fineness.
5. Remove grated cheese by turning container over and
gently tapping against a cutting board or a flat surface.
simple dry chopping recipes to get you started
31
The difference between wet chopping and dry chopping is that this
method uses water or another liquid as the medium that circulates
the items being chopped. Wet chopping is recommended only for
uncooked fruits or vegetables. Water draws the item into the blades
resulting in a uniform chop. The type of chop, whether coarse or fine,
is determined by the speed selected on the Variable Speed Dial. With
wet chopping you can easily prepare vegetables for soups, salads,
stir-frying, side dishes and coleslaw. Wet chopping is also the
recommended preparation for all raw vegetables where a uniform
chop is required (e.g. salsa). However, when wet chopping ingredients
for salsa, the moisture released by the vegetables allows the
vegetables to circulate into the blades, so no additional liquid is
needed. Plus there is no need to discard the liquid used in this
process — save and use it in sauces and soups.
WET
CHOPPING
31
32
STEP-BY-STEP
CHOPPING CABBAGE
1. Cut cabbage (green, red or both) in
1 1/2-inch (4 cm) wedges and place into
the Vitamix container. Cover with enough
water to oat cabbage o the blades.
2. Secure lid.
3. Select High. Turn machine on for 1 second
and stop. If necessary, repeat two to three
more times. Do not over process.
4. Drain cabbage and remove to a bowl.
WET CHOPPING
33
english
wet chopping
CRUSHING ICE
It’s easy, it’s eortless and the job’s done in just three
seconds! Pour o the water and you’ll be amazed at how
uniformly the ice is crushed. Use it for party-perfect drinks,
with flavored syrups for the kids’ dessert or as a way to keep
picnic foods cold.
1. Fill the Vitamix container with ice cubes. Add water until
ice oats over blades. (Do not use anything except water to
crush ice.)
2. Secure lid.
3. Select High. Turn machine on for 3 seconds.
4. Pour o water and use immediately.
simple wet chopping recipes to get you started
SALSA MEXICANO
Preparation: 5 minutes
Processing: 3-5 seconds
Yield: 2 cups (480 ml)
2 large fresh tomatoes,
quartered
4 ounces (100 g) jalapeño
peppers
4 ounces (100 g) canned
mild green chilies
2 tablespoons (30 ml)
tomato paste
1/2 cup (10 g) fresh cilantro
1/2 teaspoon salt (optional)
1. Place all ingredients into
the Vitamix container in
the order listed and
secure lid.
2. Select Variable 1.
3. Turn machine on and
increase speed to
Variable 4 or 5.
4. Blend for 3-5 seconds or
until the desired consistency
is reached, using the tamper
to press the ingredients into
the blades. Do not over mix.
You may add corn or black
beans before serving for an
interesting taste variation.
5. Serve with tortilla chips.
34
wet chopping
simple wet chopping recipes to get you started
DICED POTATOES FOR HASH BROWNS
MARINARA SAUCE
Preparation: 10 minutes
Processing: 30 seconds
Yield: 4 cups (960 ml)
1 medium carrot, halved
1 tablespoon olive oil
(optional)
3 garlic cloves, peeled
2 small onions, peeled and
quartered
2 pounds (910 g) fresh
tomatoes, peeled and
quartered
1/2 teaspoon dried crushed
oregano
1 teaspoon dried crushed
basil
1/4 teaspoon black pepper
1 bay leaf
1. Place all ingredients,
except bay leaf, into
the Vitamix container in
the order listed and
secure lid.
2. Select Variable 1.
3. Turn machine on and
slowly increase speed to
Variable 10, then to High.
4. Blend for 30 seconds.
5. Transfer to sauce pan,
add the bay leaf, and
simmer over medium heat
for 30 minutes, stirring
occasionally.
6. Serve with fish, broiled
chicken, or any pasta.
Preparation: 10 minutes
Processing: 10 seconds
Yield: 4 cups (960 ml)
5 medium potatoes, cut into
1 1/2-inch chunks
Water, enough to cover
the potatoes
Chef’s Tip: This recipe may
be reduced for smaller
quantities.
1. Place potatoes and water
into the Vitamix container
and secure lid.
2. Select Variable 5 or 6.
3. Slower speed produces a
coarser chop. Turn on for
about 10 seconds, using
the tamper if necessary.
4. Drain well. Rinse away
excess starch under cold
running water. Press
water out and fry in hot oil
until golden.
35
The most amazing dessert you’ll make in your Vitamix® machine is a
delicious frozen treat. And what’s even more amazing is that you’ll
make it in under a minute! The real secret is the high performance
hammermill and cutting blades that crush and cut up frozen
ingredients in seconds. The blade action produces a larger frozen
surface area that releases coldness. The Vitamix machine works so
fast that it all happens in about 30 seconds, so there’s no time for the
mixture to melt. It actually refreezes itself instantly and creates a
smooth and scrumptious soft-serve frozen treat.
MAKING
FROZEN
TREATS
35
37
english
PEACH SOY SHERBET
ORANGE SORBET
Preparation: 5 minutes
Processing: 30-60 seconds
Yield: 5 cups (1.2 L)
2 oranges, peeled, halved
2 tablespoons (30 g) sugar
or other sweetener, to taste
4 cups (960 ml) ice cubes
Chef’s Tip: This recipe may
be reduced for smaller
quantities.
1. Place all ingredients into
the Vitamix container in
the order listed, and
secure lid.
2. Select Variable 1.
3. Turn machine on and
increase speed to
Variable 10, then to High.
4. Use the tamper to help
push the ingredients into
the blades.
5. In about 30 - 60 seconds,
the sound of the motor
will change and four
mounds should form.
6. Stop machine. Do not over
mix or melting will occur.
Serve immediately.
Preparation: 5 minutes
Processing: 30-60 seconds
Yield: 3 cups (720 ml)
1 cup (240 ml) soy milk
1 pound (454 g) frozen
unsweetened peach slices
1/4 cup (50 g) sugar or other
sweetener to taste
1. Place all ingredients into
the Vitamix container in
the order listed and
secure lid.
2. Select Variable 1.
3. Turn machine on and
increase speed to
Variable 10, then to High.
4. Use the tamper to help
press the ingredients into
the blades.
5. In about 30 - 60 seconds,
the sound of the motor
will change and four
mounds should form.
6. Stop machine. Do not over
mix or melting will occur.
Serve immediately.
simple frozen treat recipes to get you started
making frozen treats
3838
It’s simple science—and simply amazing with Vitamix®! Heating with
the Vitamix machine starts with fresh, whole produce and in four to
six minutes you’ll get a fresh, hot soup complete with all the nutrients.
The Vitamix blades turn so fast they generate enough friction to
create cooking heat. Simply toss in the ingredients identified in the
recipe, blend for the appropriate time and you’ll experience a
delicious, whole vegetable soup with no peeling or seeding required.
And the Vitamix machine doesn’t stop at soup—you will be making
lump-free gravies and puddings almost effortlessly. Plus, fresh, canned
or frozen fruits can be turned into delicious fruit syrups to use on ice
cream, pancakes or waffles.
HEATING
38
39
english
STEP-BY-STEP
HEATING
CHICKEN POTATO
SPINACH SOUP
Preparation: 5 minutes
Processing: 4-5 minutes
Yield: 4 cups (960 ml)
1 cup (240 ml) low sodium chicken,
beef or vegetable broth
1 1/2 cups (360 ml) skim milk
1/2 small onion, peeled
3 medium potatoes, baked or boiled,
with skin (reserve 1 potato), halved
1/8 teaspoon dried rosemary
1 tablespoon (10 g) spinach, cooked
or frozen
5 ounces (140 g) chicken breast,
skinned and boned, cooked and diced
Salt to taste
1. Place broth, milk, onion, two potatoes
and rosemary into the Vitamix
container in the order listed and
secure lid.
2. Select Variable 1.
3. Turn machine on and slowly increase
speed to Variable 10, then to High.
4. Blend for 4-5 minutes or until
steaming hot. Reduce speed to
Variable 3.
5. Remove the lid plug, add the spinach and
remaining potato. Blend until potato is chopped,
about 15 seconds. Drop in chicken and blend for
an additional 5 seconds.
6. Serve immediately.
CAUTION
Contents Will Be Hot.

Specyfikacje produktu

Marka: Vitamix
Kategoria: mikser
Model: Aspire

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vitamix Aspire, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje mikser Vitamix

Vitamix

Vitamix A2300 Instrukcja

24 Września 2024
Vitamix

Vitamix Container 3600 Instrukcja

24 Września 2024
Vitamix

Vitamix Drink Machine Instrukcja

23 Września 2024
Vitamix

Vitamix Certified Reconditioned Standard Instrukcja

23 Września 2024
Vitamix

Vitamix A2500 Instrukcja

23 Września 2024
Vitamix

Vitamix Aspire Instrukcja

22 Września 2024
Vitamix

Vitamix Professional 300 Instrukcja

22 Września 2024
Vitamix

Vitamix TURBOBLEND TWO SPEED Instrukcja

22 Września 2024
Vitamix

Vitamix Wet Blade Instrukcja

22 Września 2024
Vitamix

Vitamix Professional 750 Instrukcja

21 Września 2024

Instrukcje mikser

Najnowsze instrukcje dla mikser

Braun

Braun MultiQuick 7 MQ7025X Instrukcja

15 Stycznia 2025
Domo

Domo My Blender Family DO492BL Instrukcja

14 Stycznia 2025
Breville

Breville the Kinetix Control BBL605 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Krups

Krups Perfect Mix 5000 Plus HZ2031 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Breville

Breville The Boss To Go BSS500BRR Instrukcja

14 Stycznia 2025
KitchenAid

KitchenAid RKSB560BF Instrukcja

12 Stycznia 2025
Gorenje

Gorenje BSM600LBW Instrukcja

12 Stycznia 2025
Heinner

Heinner HHB-DC1000SSBK Instrukcja

12 Stycznia 2025
Midea

Midea MNM802TSBPH Instrukcja

12 Stycznia 2025
Oster

Oster BLSTKAP-RRD Instrukcja

11 Stycznia 2025