Instrukcja obsługi Vimar K40935

Vimar domofon K40935

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar K40935 (4 stron) w kategorii domofon. Ta instrukcja była pomocna dla 35 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Manuale utente - User Manual - Manuel de l'utilisateur

Bedienungsanleitung - Manual de usuario - Manual do utilizador

Εγχειρίδιο χρήστη

K40915 - K40916 - K40935 - K40936



 

%





!

Κιτ θυροτηλεόρασης με οθόνη ανοικτής ακρόασης 7"

K40915 - K40916 - K40935 - K40936

Caratteristiche e funzioni

Sistema

Il sistema supporta sino a due posti esterni, una telecamera

TVCC per ogni posto esterno e tre posti interni per famiglia per

un massimo di due famiglie.

In un sistema possono essere collegati videocitofoni dello stes-

so tipo oppure misti: 40910.M (versione con tasti a soramento)

e 40915.M (versione touch-screen).

Videocitofono

• Monitor 7“ Touch screen capacitivo.

• Memoria ash interna e supporto micro SD card.

• Registrazione video/immagini automatica e manuale

• Intercomunicante tra posti interni (della stessa famiglia).

• Luminosità, colore e contrasto regolabili

• Volume suoneria e volume di conversazione regolabili

• 6 melodie selezionabili

• Funzione "Non disturbare"

• Multi lingue (italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo,

portoghese, greco, olandese)

Dati tecnici:

- Ingresso DC: 24V

- Schermo LCD TFT da 7"

- Risoluzione LCD 1024 x 600 (RGB)

- Sl o t p er sch ed a M i cro SD: Fo rm a to SDH C , -

Dimensione memoria 8 - 32 GB, Classe di velocità: Class4

- Class10

- Capacità di memoria: 100 immagini (memoria interna

videocitofono). Con Micro SD card: 1000 immagini, 128

video.

- Dimensioni (mm) 188,8 (L) x 113,6 (A) x 14,9 (P) (senza

supporto a parete) 188,8 (L) x 113,6 (A) x 18,4 (P) (con

supporto a parete)

Targa esterna

• Unità audio-video Due Fili con telecamera grandangolare

• Grandangolo orizzontale 120 °, 1000TVL

• LED di illuminazione bianchi per visione notturna

• Grado di protezione: IP44

• Grado di protezione contro gli impatti: IK07

• Alloggiamento in alluminio, resistente agli atti vandalici

• Regolazione del volume dell’altoparlante

• Targhetta portanomi retroilluminata e pulsante di chiamata

• Cornice parapioggia

• Comando serratura elettrica e/o porta automatica

• Installazione da esterno parete

Dati tecnici:

- Temperatura di funzionamento: (-25 °C; +55 °C)

- Dimensioni (mm) 90 (L) x 160 (H) x 20 (D) (senza cornice

parapioggia) 94,4 (L) x 162,4 (H) x 34,3 (D) (con cornice

parapioggia)

Characteristics & functions

System

The system supports up to two speech units, a CCTV camera

for each speech unit and three indoor units per family, for up

to two families.

The video entryphones in a system may be all of the same

type or of different types: 40910.M (soft button version) and

40915.M (touchscreen version).

Video entryphone

• 7" capacitive touch screen monitor

• Internal ash memory and micro SD card support

• Automatic and manual video/image recording

• Intercom function between indoor units (of the same family)

• Adjustable brightness, colour and contrast

• Adjustable ringtone volume and conversation volume

• 6 selectable melodies

• "Do not disturb" function

• Multiple languages (Italian, English, French, German, Span

ish, Portuguese, Greek, Dutch)

Technical data:

- DC input: 24V

- 7" LCD TFT screen

- LCD resolution 1024 x 600 (RGB)

- Micro SD card slot: SDHC format, - Memory size 8–32 GB,

Speed class: Class4 - Class10

- Memory capacity: 100 images (video entryphone internal

memory). With micro SD card: 1000 images, 128 videos.

- Dimensions (mm) 188.8 (L) x 113.6 (H) x 14.9 (D) (without

wall support) 188.8 (L) x 113.6 (H) x 18.4 (D) (with wall

support)

External entrance panel

• Two-Wire audio-video unit with wide-angle camera

• 120° horizontal wide angle, 1000TVL

• White lighting LEDs for night-time visibility

• Ingress protection rating: IP44

• Protection rating against impact: IK07

• Aluminium housing, vandal-resistant

• Speaker volume adjustment

• Backlit name plate and call button

• Rainproof cover

• Electric door lock and/or automatic door control

• Surface-wall mount installation

Technical data:

- Operating temperature: (-25 °C; +55 °C)

- Dimensions (mm) 90 (L) x 160 (H) x 20 (D) (without rainproof

cover) 94,4 (L) x 162,4 (H) x 34.3 (D) (with rainproof cover)

K40915 - K40916 - K40935 - K40936

Caractéristiques et fonctions

Système

#1?E?@N91<1A@/;9<>1:0>16A?=AK01AD<;?@1?1D@O>51A>?

A:1/-9O>-)+<;A>/4-=A1<;?@11D@O>51A>1@@>;5?<;?@1?

5:@O>51A>?<->2-95881<;A>A:9-D59A90101AD2-95881?

Un système peut rassembler des portiers-vidéo du même type

;A95D@1?$B1>?5;:-B1/@;A/41?K12U1A>191:@1@

$B1>?5;:@-/@581

Portier-vidéo

• Moniteur 7 pouces écran tactile capacitif.

T $O9;5>1U-?45:@1>:11@?A<<;>@95/>;(/->0

T :>135?@>191:@B50O;59-31?-A@;9-@5=A11@9-:A18

T <<185:@1>/;99A:5/-:@1:@>1<;?@1?5:@O>51A>?018-9P91

2-95881

• Luminosité, couleur et contraste réglables

• Volume sonnerie et volume de conversation réglables

• 6 mélodies sélectionnables

• Fonction « Ne pas déranger »

• Multilangues (italien, anglais, français, allemand, espagnol,

<;>@A3-5?3>1/4;88-:0-5?

Spécications techniques :

 :@>O1+

 H/>-:#))<;A/1?

 'O?;8A@5;:#D'

 #1/@1A><;A>/->@1$5/>;(;>9-@(  )-5881018-

9O9;5>18-??101B5@1??18-??18-??1

- Capacité de la mémoire : 100 images (mémoire interne

<;>@51>B50O;B1/$5/>; ( /->0  59-31? 

vidéos.

 591:?5;:?99 #D   D &?-:?

?A<<;>@9A>-8#DD&-B1/?A<<;>@

9A>-8

Plaque de rue

T *:5@O-A05;B50O;A1585-B1//-9O>-3>-:0-:381

T >-:0-:3814;>5F;:@-8G)+#

T #10?.8-:/41?0O/8-5>-31<;A>B5?5;::;/@A>:1

T !:05/101<>;@1/@5;:!&

• Indice de protection contre les impacts : IK07

T ;Q@51>1:-8A95:5A9>O?5?@-:@-AD-/@1?01B-:0-85?91

• Réglage du volume du haut-parleur

T &;>@1O@5=A1@@1?>O@>;O/8-5>O1@.;A@;:0-<<18

• Encadrement de protection contre la pluie

T ;99-:013L/41O81/@>5=A11@;A<;>@1-A@;9-@5=A1

• Installation pour montage en saillie

Spécications techniques :

 )19<O>-@A>101?1>B5/1GG

 591:?5;:? 99  # D    D   ?-:?

1:/-0>191:@01<>;@1/@5;:/;:@>18-<8A51#D

 D-B1/1:/-0>191:@01<>;@1/@5;:/;:@>18-

<8A51

Merkmale und Funktionen

System

-? (E?@19 A:@1>?@S@F@ .5? FA FC15 AJ1:?@1881: 15:1

+501;S.1>C-/4A:3?7-91>- 2S> 6101AJ1:?@1881 A:0 0>15

!::1:?@1881:<>;-958512S>9-D59-8FC15-95851:

In einem System können Videohaustelefone gleichen Typs oder

Kombinationen davon angeschlossen werden: 40910.M (Ver-

?5;:95@);A/4)-?@1:A:0$+1>?5;:);A/4?/>11:

Videohaustelefon

• Kapazitiver 7“-Touchscreen-Monitor.

T !:@1>:1>8-?4(<15/41>A:095/>;("->@1:A:@1>?@S@FA:3

T A@;9-@5?/41A:09-:A1881+501;580-A2:-491

• Internruffunktion zwischen Innenstellen (der gleichen

-95851

T 18853715@?->.A:0";:@>-?@>1318A:3

T 5:?@188.->1'A2@;:A:01?<>M/4?8-A@?@M>71

T CM48.->1'A2918;051:

• Funktion "Nicht stören"

T $14>?<>-/41:A:@1>?@S@FA:3 !@-851:5?/4 :385?/4

>-:FR?5?/41A@?/4(<-:5?/4&;>@A351?5?/4>51/45?/4

%5101>8M:05?/4

Technische Daten:

 5:3-:3+

 #))580?/45>9

 #AUR?A:3D'

 95 />; ( "-> @1: ?@1/7<8-@F(  ;>9-@ 

(<15/41>3>RJ11?/4C5:053715@?78-??18-??

- Class10

 ( < 1 5 / 4 1 > 7 - < - F 5 @ M @        5 8 0 1 >   5 : @ 1 > : 1 >

+501;4-A?@1812;:?<15/41>$5@95/>;("->@15801>

+501;?

 .91??A:31:99#D D);4:1

,-:04-8@1>A:3  # D    D  ) 95@

,-:04-8@1>A:3

Klingeltableau

T A05;+501;15:415@A158595@,15@C5:718"-91>-

T ;>5F;:@-81,15@C5:718"-91>-G)+#

T ,15J1#(@>-481>2S>%-/4@-:?5/4@

T (/4A@F->@!&

T (@;J21?@53715@?3>-0!"

T +-:0-85?9A?31?/4S@F@1?8A95:5A9314MA?1

T #-A@?<>1/41>#-A@?@M>71:>1318A:3

T %-91:??/458095@ 5:@1>3>A:0.181A/4@A:3A:0'A2@-?@1

• Regenschutzrahmen

T 817@>;?/48;??A:0;01>A@;9-@57@S>I22:1>

T A2<A@F9;:@-31

Technische Daten:

 1@>51.?@19<1>-@A>GG

 .91??A:31: 99  # D    D  ) ;4:1

'131:?/4A@F>-491:# D D)95@

'131:?/4A@F>-491:

Specyfikacje produktu

Marka:	Vimar
Kategoria:	domofon
Model:	K40935
Kolor produktu:	Grey, White
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Długość przekątnej ekranu:	7 "
Ekran dotykowy:	Tak
Głośnik:	Tak
Liczba obsługiwanych wyświetlaczy:	3
Kolor:	Tak
Megapiksele:	- MP