Instrukcja obsługi Vimar 20125

Vimar Opornik 20125

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar 20125 (6 stron) w kategorii Opornik. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

90720125A0 08 1911

Eikon

20125

Regolatore 230 V~ 50 Hz per lampade a incandescenza 40-500 W, trasforma-

tori ferromagnetici 40-500 VA e trasformatori elettronici con comportamento

induttivo 40-300 VA, comando e regolazione con sensore a sfioramento

incorporato o da più punti con pulsanti NO, funzione MASTER, tecnologia

MOSFET+TRIAC, individuazione al buio, grigio.

CARATTERISTICHE.

• Tensione di alimentazione: 230 V~ 50 Hz.

• Accensione, regolazione e spegnimento del carico mediante pulsante a sfioramen-

to, pulsanti per comando remoto 20123 o pulsanti in chiusura non luminosi.

• Memorizzazione, allo spegnimento del carico, della regolazione impostata (salvo

interruzione di rete).

• Accensione graduale (soft start): garantisce un passaggio graduale dallo stato di

spento a quello di luminosità massima o precedentemente impostata; in questo

modo, contribuisce all’aumento della vita della lampada riducendo lo stress subìto

dal filamento durante l’accensione a freddo ed evita l’effetto abbagliante per le

persone.

• Spegnimento graduale (soft end): garantisce un passaggio graduale dallo stato di

accese a quello di spento.

• Protezione contro i cortocircuiti all’accensione con segnalazione di intervento

mediante spia lampeggiante.

• Protezione termica con segnalazione di intervento mediante spia lampeggiante.

• Funzione MASTER-SLAVE: ponendo attenzione a non superare la potenza massima

comandabile da ciascun regolatore, ad un dispositivo MASTER possono essere

aggiunti fino a 4 dispositivi SLAVE 20161 per un carico massimo totale di 2500 W (VA)

corrispondenti a 500 W/VA massimi collegati a ciascuno dei 5 dispositivi.

• Temperatura di funzionamento: -5 °C - +35 °C.

COLLEGAMENTI.

Il collegamento deve avvenire in associazione a un portafusibile (20416) con fusibile

rapido a alto potere di interruzione tipo F2,5AH 250 V~ (07050.HF.2.5) come risulta

dagli schemi sotto riportati:

• comando e regolazione mediante pulsante a sfioramento, o da più punti con

pulsanti per comando remoto 20123 o pulsanti NO in parallelo (vedi figura 2). Non

utilizzare pulsanti NO con spia luminosa;

• comando e regolazione mediante pulsante a sfioramento + comando e regolazione di

ulteriori carichi con l’utilizzo del modulo SLAVE di supporto a 20161 (max 4) (figura 3).

Nota.

Nel funzionamento MASTER-SLAVE i carichi comandati da ciascun dispositivo non

sono in parallelo.

CARICHI COMANDABILI.

• Lampade a incadescenza e alogen 40-500 W 230 V~ 50 Hz.e :

• Trasformatori ferromagnetici per lampade alogene in bassissima tensione :

40-500 VA 230 V~ 50 Hz.

• Trasformatori elettronici dedicati VIMAR 01860.60 max 4, oppure VIMAR 01860.105

max 3.

20416

20125 20123

20161

SLAVE

20416 20416

20125

Per un corretto funzionamento, la lunghezza di ciascun collegamento tra il regolatore

MASTER e i regolatori SLAVE o i pulsanti NO non deve superare 100 m.

Carichi

comandabili.

Caratteristica

del trasformatore

comandabile.

20125

MASTER

20161

SLAVE

– 40 - 500 W 40 - 500 W

– 40 - 500 VA 40 - 500 VA

40 - 300 VA 40 - 300 VA

DICHIARAZIONI SUPPLEMENTARI A CURA DEL COSTRUTTORE.

• Trasformatori elettronici con comportamento induttivo : 40-300 VA 230 V~

50 Hz (300 VA max nel caso vengano collegati da 1 a 3 trasformatori, 240 VA max

nel caso vengano collegati 4 trasformatori; non collegare più di 4 trasformatori).

• Non adatti al comando di motori (es. agitatori d’aria, aspiratori).

• Nel caso di installazione di 2 regolatori nella stessa scatola, i carichi comandabili

da ciascun regolatore devono essere ridotti in modo che la loro somma non superi

i valori sopra indicati.

FUNZIONAMENTO.

• L’accensione e lo spegnimento avvengono appoggiando lievemente il dito sul fronte

del dispositivo e poi togliendolo.

• La regolazione avviene mantenendo appoggiato il dito sul fronte del dispositivo; per

invertire il senso di regolazione togliere il dito e poi riappoggiarlo immediatamente.

Quando si è raggiunta la massima o la minima accensione del carico, la regolazione

si interrompe e può essere invertita togliendo e riappoggiando nuovamente il dito.

• Se la spia luminosa non si accende controllare il fusibile ed eventualmente sostituirlo

con un altro dello stesso modello.

• Se la spia luminosa lampeggia all’accensione controllare ed eventualmente sostitu-

ire il carico (carico in cortocircuito).

• Se la spia luminosa lampeggia dopo che il carico è stato acceso, l’installazione non

è stata eseguita correttamente provocando l’intervento della protezione termica.

Far verificare l’installazione da un tecnico specializzato.

AVVERTENZE.

• La potenza nominale non deve essere mai superata.

• Non collegare più regolatori in serie tra loro.

• Non utilizzare pulsanti con spia luminosa incorporata.

• Il regolatore non è provvisto di interruzione meccanica nel circuito principale e non

fornisce quindi separazione galvanica.

• Il circuito sul lato carico deve essere considerato sempre in tensione.

REGOLE DI INSTALLAZIONE.

L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza delle

disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i

prodotti sono installati.

CONFORMITÀ NORMATIVA.

Direttiva BT. Dir MC. Norma EN 60669-2-1.ettiva E

Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere

tracce di piombo.

1 2 3

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura

giunta a ﬁne vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei riﬁuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al mo-

mento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superﬁcie di vendita di almeno 400 m 2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici

da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti

negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

90720125A0 08 1911

Eikon

20125

Dimmer, 230 V~ 50 Hz, for 40-500 W incandescent lamps, 40-500 VA ferromag-

netic transformers and 40-300 VA inductive response electronic transform-

ers, control and regulation with built-in touch sensor or from several positions

with NO buttons, MASTER function, MOSFET + TRIAC technology, visible in

darkness, grey.

CHARACTERISTICS.

• Supply voltage: 230 V~ 50 Hz.

• Turning on, dimming and turning off is with the touch button, remote control buttons

20123 or NC non-luminous buttons.

• Lighting level is saved when turned off (unless there is a blackout).

• Soft start: ensures gradual lighting from zero to maximum or preset lighting levels.

This way the life of a lamp is increased by reducing stress on the filament and pre-

vents light flash.

• Soft end: ensures a gradual passage from light to dark.

• Protection against short-circuit when turning on together with flashing blowout

detector.

• Overheating protection with flashing blowout detector.

• MASTER-SLAVE function: paying attention not to exceed maximum power control-

lable by each dimmer. A MASTER device can have up to 4 SLAVE 20161 devices

for a maximum total load of 2500 W (VA) corresponding to 500 W/VA max con-

nected to each of the 5 devices.

• Operating temperature: -5 °C - +35 °C.

CONNECTIONS.

The connection should be made together with 20416 fuse carrier with a quick-acting

fuse with high breaking capacity type F2.5AH 250 V~ (07050.HF.2.5):

• control and dimming with touch button or from several positions using 20123

remote control buttons or NO buttons in parallel (see figure 2). Do not use NO but-

tons with built-in indicator unit;

• control and adjustment with touch button + control and adjustment of further loads

using SLAVE dimmer in addition to 20161 (max 4) (figure 3).

Note.

Loads controlled by each device are not parallel in the MASTER-SLAVE function.

LOADS CONTROLLED.

• Incandescent and halogen lamps: : 40-500 W 230 V~ 50 Hz.

• Ferromagnetic transformers for low-voltage halogen lamps 40-500 VA 230 :

V~ 50 Hz.

• Dedicated electronic transformers 01860.60 max 4, or 01860.105 max 3.

20416

20125 20123

20161

SLAVE

20416 20416

20125

In order to function correctly the length of each connection between the MASTER

dimmer and SLAVE dimmer or NO buttons should not exceed 100 m.

Controllable

loads.

Characteristics of

controllable

transformer.

20125

MASTER

20161

SLAVE

– 40 - 500 W 40 - 500 W

– 40 - 500 VA 40 - 500 VA

40 - 300 VA 40 - 300 VA

CONSTRUCTOR FURTHER INFORMATION.

• Inductive response electronic transformers : 40-300 VA 230 V~ 50 Hz (300 VA

max up to 3 transformers, 240 VA max for 4 transformers; do not connect more

than 4 transformers).

• Not suitable for controlling motors (eg. fans, ventilators).

• For installations with 2 dimmers in the same box the loads controllable by each

dimmer should be reduced so that their total does not exceed the values indicated

above.

OPERATION.

• The device is switched on and off by lightly placing a finger on the front and then

taking it off.

• It is regulated by keeping your finger on the front of the device; to reverse the direc-

tion of adjustment, take your finger off and then place it back on again immediately.

When maximum or minimum load is reached, dimming stops and can be inverted

by taking your finger off and placing it back on again.

• If the indicator unit does not turn on check the fuse and if necessary replace it with

the same type.

• If the indicator unit flashes when turned on check it and replace the load of neces-

sary (short-circuit load).

• If the indicator unit flashes after turning on, installation has not been carried out cor-

rectly and the overheating protection has been activated. Have the system checked

by an expert.

WARNINGS.

• The rated power level should never be exceeded.

• Do not connect several dimmers in series between each other.

• Do not use buttons with built-in LED.

• The dimmer does not have a mechanical circuit breaker in the main circuit and so

is not galvanically separated.

• The circuit load should be considered always under voltage.

INSTALLATION RULES.

Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current

regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the

products are installed.

STANDARD COMPLIANCE.

LV directive. EMC directive. EN 60669-2-1 standard.

REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces

of lead.

1 2 3

WEEE - Information for users

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be

included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted

waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned

free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m 2, if they me-

asure less than 25 cm. An efﬁcient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used

device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s

health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

90720125A0 08 1911

Eikon

20125

Variateur 230 V~ 50 Hz pour lampes à incandescence 40-500 W, transfor-

mateurs ferromagnétiques 40-500 VA et transformateurs électroniques avec

comportement inductif 40-300 VA, commande et réglage avec capteur à

effleurement incorporé ou en différents endroits par poussoirs NO, fonction

MASTER, technologie MOSFET + TRIAC, localisation dans l’obscurité, gris.

CARACTERISTIQUES.

• Tension d’alimentation : 230 V~ 50 Hz.

• Allumage, réglage et extinction de la charge par poussoirs à effleurement, poussoirs

pour commande à distance 20123 ou poussoirs en fermeture non lumineux.

• Mémorisation, à l’extinction de la charge, du réglage prévu (sauf interruption de

réseau).

• Allumage progressif (soft start): garantit un passage progressif de l’état d’éteint à

celui d’allumé maximum ou programmé; ceci contribue à l’augmentation de la vie

de la lampe en réduisant le stress subi par le filament pendant l’allumage à froid et

évite l’effet aveuglant pour les personnes.

• Extinction progressive (soft end): garantit un passage progressif de l’état d’allumé à

celui d’éteint.

• Protection contre les courts-circuits à l’allumage avec signalisation d’intervention

par témoin clignotant.

• Protection thermique avec signalisation d’intervention par témoin clignotant.

• Fonction MASTER-SLAVE: en faisant attention à ne pas dépasser la puissance

maximum commandée par chaque variateur, un dispositif MASTER peut recevoir

jusqu’à 4 dispositifs SLAVE 20161 pour une charge maximum totale de 2500 W

(VA) correspondants à 500 W/VA maximum reliés à chacun des 5 dispositifs.

• Température de fonctionnement : -5 °C - +35 °C.

RACCORDEMENTS.

Le raccordement doit se faire avec un porte-fusible 20416 avec fusible rapide à haut

pouvoir de coupure type F2,5AH 250 V~ (07050.HF.2.5) comme indiqué par les

schémas ci-dessous :

• commande et réglage par poussoir à effleurement ou en différents endroits par

poussoir de commande à distance 20123 ou poussoir NO en parallèle (voir

figure 2). Ne pas utiliser de poussoirs NO avec témoin lumineux.

• commande et réglage par poussoir à effleurement + commande et réglage d’autres

charges avec utilisation du module SLAVE de support à 20161 (max 4) (figure 3).

Note.

En mode MASTER-SLAVE les charges commandées par chaque dispositif ne sont

pas en parallèles.

CHARGES COMMANDABLES.

• Lampes à incandescence et halogènes : 40-500 W 230 V~ 50 Hz.

• Transformateurs ferromagnétiques pour lampes halogènes en très basse tension

: 40-500 VA 230 V~ 50 Hz.

• Transformateurs électroniques dédiés VIMAR 01860.60 max 4, ou VIMAR

01860.105 max 3.

20416

20125 20123

20161

SLAVE

20416 20416

20125

Pour un fonctionnement correct la longueur de chaque connexion entre le régulateur

MASTER et les régulateurs SLAVE ou les boutons NO ne doit pas dépasser 100 m.

Charges

admissibles.

Caractéristiques du

transformateur.

20125

MASTER

20161

SLAVE

– 40 - 500 W 40 - 500 W

– 40 - 500 VA 40 - 500 VA

40 - 300 VA 40 - 300 VA

INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE DU CONSTRUCTEUR.

• Transformateurs électroniques à comportement inductif : 40-300 VA 230 V~

50 Hz (300 VA max en cas de connexion de 1 à 3 transformateurs, 240 VA max

en cas de connexion de 4 transformateurs; ne pas relier plus de 4 transformateurs).

• Non adaptés à la commande de moteurs (ex. agitateurs d’air, aspirateurs).

• En cas d’installation de 2 variateus dans la même boîte, les charges commandables

par chaque variateur doivent être réduites de façon que leur somme ne dépasse

pas les valeurs indiquées.

FONCTIONNEMENT.

• L’allumage et l’extinction se font en appuyant légèrement le doigt sur le devant du

dispositif et en le retirant.

• Le réglage se fait en maintenant appuyé le doigt sur le devant du dispositif; pour

inverser le sens de réglage interrompre et rétablir la pression. Lorsque l’allumage

maximum ou minimum de la charge est atteint, le réglage s’interrompt et peut être

inversé en retirant et en réappuyant le doigt.

• Si le témoin lumineux ne s’allume pas contrôler le fusible et le remplacer par un

autre fusible du même modèle.

• Si le témoin lumineux clignote à l’allumage contrôler et remplacer la charge (charge

en court-circuit).

• Si le témoin lumineux clignote après l’allumage de la charge, l’installation n’a pas

été effectuée correctement et a provoqué l’intervention de la protection thermique.

Faire vérifier l’installation par un technicien spécialisé.

AVERTISSEMENTS.

• La puissance nominale ne doit jamais être dépassée.

• Ne pas relier plusieurs variateurs en série entre eux.

• Ne pas utiliser de boutons avec témoin lumineux incorporé

• Le variateur n’est pas équipé d’interruption mécanique sur le circuit principal et ne

fournit pas de séparation galvanique.

• Le circuit sur le côté charge doit être considéré toujours en tension.

REGLES D’INSTALLATION.

L’installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément aux dis-

positions qui régissent l’installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.

CONFORMITE AUX NORMES.

Directive BT. Directive EMC. Norme EN 60669-2-1.

Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.

1 2 3

DEEE - Informations pour les utilisateurs

Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en ﬁn de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l’utilisateur devra se charger de le

remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs

dont la surface de vente est d’au moins 400 m 2. La collecte séparée appropriée pour l’envoi successif de l’appareil en ﬁn de vie au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le respect de l’environnement contribue à éviter les effets

négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.