Instrukcja obsługi Vimar 02078
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar 02078 (4 stron) w kategorii Inne akcesoria do telefonu. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400690A0 04 2010
Call-way
02078
Accoppiatore telefonico, alimentazione 24 V d.c., installazione su guida DIN (60715 TH35), occupa 9 moduli da 17,5 mm.
Il dispositivo consente di interfacciare il sistema con centralini telefonici, diffondere un
canale musicale o effettuare annunci nelle singole camere, nei singoli reparti o annunci
generali utilizzando normali apparecchi telefonici. Permette la chiamata da personale
medico verso la camera e gestisce una comunicazione bidirezionale. L’accoppiatore
consente il dialogo con apparecchi telefonici fissi attraverso l’interfaccia PABX mentre
la connessione al telefono locale VOX viene effettuata direttamente attraverso i mor-
setti dedicati e indipendentemente dalla presenza o meno dell’interfaccia PABX. Di
regola si installa un accoppiatore telefonico ogni accoppiatore di linea 02094.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: 24 V d.c. SELV ± 20%.
• Assorbimento: 75 mA.
• Temperatura di funzionamento: +5 °C - +40 °C (da interno).
• 9 moduli da 17,5 mm.
COLLEGAMENTI.
L’accoppiatore telefonico si connette al sistema tramite un cavo FTP a quattro coppie,
sulla dorsale secondaria e quindi a valle dell’accoppiatore di linea (si veda la figura sul
retro). I morsetti del bus secondario sono tutti denominati “+, -, D1, D2, F1, F2, M1,
M2”. Il collegamento avviene tramite fili spellati connessi a connettori volanti “femmi-
na” da 8 poli a passo 5.08 mm, con morsetto a vite che vanno collegati con i cor-
rispondenti connettori “maschio” del sistema. Ogni accoppiatore telefonico, quando
collegato a un centralino PABX, deve avere una linea e un numero interno dedicato.
FUNZIONAMENTO.
La funzione fondamentale dell’accoppiatore telefonico consiste nella generazione
di annunci vocali e la diffusione degli stessi verso il sistema, sia attraverso il telefono
locale, che attraverso l’interfaccia PABX quando questa è raggiunta da un interno
telefonico della struttura dove il sistema è installato oppure, se il PABX lo consente,
da un telefono di linea pubblica e quindi da qualsiasi punto della rete telefonica. La
messaggistica vocale può essere di tipo pre-registrato o proveniente da files di tipo
wave installati sul PC che gestisce il sistema. Attraverso il telefono locale VOX o con
una chiamata all’accoppiatore telefonico da un PABX interno o esterno, è possibile
entrare in comunicazione con una qualsiasi postazione fonica inserita nel sistema.
SEGNALAZIONI DEI LED.
LINE: quando è acceso indica l’impegno della linea telefonica.
M/S: · acceso: attivazione canale fonico.
· lampeggio veloce: attivazione canale musicale.
· lampeggio lento: indica l’attivazione contemporanea del relè fonia e del relè
annunci.
Anche se tale condizione non potrà verificarsi durante l’esercizio, in quanto
le funzioni sono mutuamente escludenti, la doppia attivazione potrebbe
essere possibile in fase di test manuale del modulo. Quindi, se dovessero
insorgere problemi relativi all’ascolto contemporaneo di musica e annunci,
verificare innanzitutto lo stato di DL3.
RUN: lampeggiante indica il corretto funzionamento del dispositivo.
PULSE: lampeggia in concomitanza alla composizione ad impulsi.
CONFIGURAZIONE.
La configurazione del dispositivo e dei suoi parametri viene effettuata mediante il
programma software dedicato Call-way.
Impostazione dell’indirizzo fisico.
L’impostazione dell’indirizzo fisico dell’accoppiatore viene effettuata mediante i dip-
switch S1 e S2 presenti sul fronte del dispositivo; ognuno degli accoppiatori installati
all’interno del sistema deve essere configurato con un indirizzo diverso dagli altri.
N.B.: L’indirizzo dell’accoppiatore telefonico sarà composto dal “codice famiglia”
in questo caso “B0” e dai bit dei DIP-Switch (Range indirizzi: B00000-B000FF).
S1-1 LSB/S2-4 MSB.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza
delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese
dove i prodotti sono installati.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva EMC. Norme EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere
tracce di piombo.
TRIMMER.
• VOCAL/ANN.: regolazione del volume di riproduzione dell’annuncio generale/di parto.re
• MUSIC: regolazione del volume di ascolto del canale musicale.
• SPEACH: regolazione del volume durante l’incontro fonico telefono/modulo fonia.
• VOX: regolazione del livello di ingresso dell’audio proveniente da telefono locale.
• TONES: regolazione del volume di riproduzione dei toni di avviso su telefono.
• GONG: regolazione del livello di riproduzione del “gong” di inizio comunicazione.
S1-S2
Dip-switch 1,2,3,4: impostazione indirizzo
accoppiatore telefonico.
XB.
+,- : Alimentazione 24 V d.c. SELV
D1, D2: Collegamento dati dorsale secondaria.
F1, F2: Collegamento fonia.
M1, M2: Collegamento diffusione musicale/annunci.
XL.
A, B: Collegamento linea telefonica come interno analogico PABX. Alimentazione 29 mA dc,
impegno mediante induttore sintetico, composizione multifrequenza/impulsi.
XV.
A, B: Collegamento telefono locale (VOX). Alimentazione 27 mA dc
XM.
IN, GND: Ingresso canale diffusione musicale/annun-
ci. Segnale bilanciato livello tipico 0 dB (0,707 V).s
R E GO L A Z I O N I S 1P L S T E L M/ F R U N
I N G N D A B A B
X M X V
M 2 M 1 F 2 F 1 D 2 D 1 +–
X BX L
VOCAL/ANN. MUSIC SPEACH VOX TONES GO NG
DL 7
DL 1
DL 3
DL 5
02078
PHONE COUPLER
Call-Way
1
ON
2 3 4 1
ON
234
S 2
1
ON
2 3 4 1
ON
234
I N G N D
X H
XH.
IN, GND: Ingresso annunci vocali da PC. Segnale
sbilanciato livello tipico 0 dB (0,707 V).
VISTA FRONTALE.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400690A0 04 2010
D1
–
+
D2
F2
M1
F1
M2
D1
–
+
D2
F2
M1
F1
M2
D1
–
+
D2
F2
M1
F1
M2
D1
–
+
D2
F2
M1
F1
M2
D1
–
+
D2
F2
M1
F1
M2
1 coppia FTP
CAT5
2 x 2,5 mm
2
Dorsale principale
2 coppie FTP
CAT5
1 coppia FTP
CAT5
2 coppie FTP
CAT5
Schermatura
Schermatura
Schermatura
Schermatura Schermatura
L
230 V~
N
02094
02080.AB
o
02081.AB
XB
02080.AB
o
02081.AB
02080.AB
o
02081.AB
02080.AB
o
02081.AB
Switch ethernet
1
UTP 4 coppie
02090.2
LN
–V –V +V +V
02078
+
–
XB
XL
XV
XM
Canale annunci /
diffusione musicale
Telefono locale
(VOX)
PABX
D1
D2
F2
M1
F1
M2
B
A
B
A
GND
IN
XH
GND
IN
Annunci
vocali da PC
COLLEGAMENTO AL PC
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al
momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m 2
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti
elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400690A0 04 2010
Call-way
02078
Telephone coupler, power supply 24 V d.c., installation on DIN rail (60715 TH35), occupies 9 modules size 17.5 mm.
The device is used to interface the system with telephone exchanges, spread
a music channel or make announcements in the individual rooms, in individual
departments or general announcements using normal telephones. It allows the
call from the medical staff to the room and operates a two-way communication.
The telephone coupler allows dialogue with fixed telephones via the PABX interface
while connecting to the local telephone VOX is done directly through dedicated
terminals and regardless of whether or not the PABX interface. Normally you install
a telephone coupler every line coupler 02094.
CHARACTERISTICS.
• Supply voltage: 24 V d.c. SELV ±20%
• Absorption: 75 mA.
• Operating temperature: +5 °C - +40 °C (indoor).
• 9 modules of 17.5 mm
CONNECTIONS.
The telephone coupler connects to the system via a cable FTP four pair, on the
dorsal side (see figure on the back). The terminals of the secondary bus are all
referred to as “ ”. Connection is via wire connected to + - D1 D2 F1 F2 M1 M2, , , , , , ,
mobile connectors “female” from 8-pin pitch 5.08 mm, with screw terminal which
must be connected with the corresponding connectors “male” of the system. Each
telephone coupler, when connected to a PABX, must have a line and a dedicated
internal number.
OPERATION.
The fundamental function of the telephone coupler consists in generating voice
announcements and transmitting them to the system, both via the local telephone
and via the PABX interface when this is reached by an internal telephone in the
structure where the system is installed or, if the PABX enables it, by a telephone
on a public line and therefore from any point in the telephone network. The voice
messaging can be pre-recorded or come from wave files installed on the PC that
manages the system.With the VOX local telephone or with a call to the telephone
coupler from an internal or external PABX, it is possible to enter into communication
with any voice unit in the system.
LED INDICATORS.
LINE: ON signalling busy telephone line.
M/S: · ON: activation of the voice unit channel.
· fast flash: activation of the music channel.
· slow flash: signalling simultaneous activation of the voice relay relay and
announcements relay.
Although this condition can not occur during exercise, as the functions are
mutually exclusive, dual activation may be possible in manual testing of the
module. If you experience problems listening to contemporary music and
announcements, first check the condition of DL3.
RUN: flashing signalling that the device is working properly.
PULSE: flashes in pulse dialling the desired number.
CONFIGURATION.
The device and its parameters are configured via the Call-way dedicated software
program.
Setting the physical address.
The physical address of the coupler is set with the dip-switches S1 and S2 on the
front of the device; each of the couplers installed in the system must be configured
with a different address to the others.
Note: The address of the telephone coupler will be composed of the “family
code” in this case “B0” and the bit of the DIP-Switch (Range addresses: B00000-
B000FF). S1-1 LSB/MSB S2-4.
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the
current regulations regarding the installation of electrical equipment in the country
where the products are installed.
CONFORMITY TO STANDARDS.
EMC directive. Standards EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces
of lead.
FRONT VIEW.
TRIMMER.
• VOCAL/ANN.: volume of voice announcements of general/department.
• MUSIC: volume for the music transmission channel.
• SPEACH: audio volume from voice unit to local telephone.
• VOX: audio volume from voice unit to local telephone.
• TONES: volume of dial/busy tones from local telephone.
• GONG: volume of tone signalling entering into voice mode.
S1-S2
Dip-switches 1,2,3,4: setting telephone coupler
address.
R E GO L A Z I O N I S 1P L S T EL M/ F R UN
I N G N D A B A B
X M X V
M 2 M 1 F 2 F 1 D 2 D 1 +–
X BX L
VOCAL/ANN. MUSIC SPEACH VOX T ONES GO NG
DL 7
DL 1
DL 3
DL 5
02078
PHONE COUPLER
Call-Way
1
ON
2 3 4 1
ON
234
S 2
1
ON
2 3 4 1
ON
234
XV.
A, B: Local telephone connection (VOX). Power supply 27 mA d.c.
XL.
A, B: Telephone line connection as PABX analogue internal line
Power supply 29 mA d.c., engaged via synthetic inductor, multi-frequency/pulse dialling.
XB.
+,- : Power supply 24 V d.c. SELV.
D1, D2: Data connection.
F1, F2: Voice connection.
M1, M2: Music speaker connection.
I N G N D
X H
XH.
IN, GND: Voice announcement input from PC.
Unbalanced signal typical level 0 dB (0.707 V).
XM.
IN, GND: Announcements/music transmission channel
input. Unbalanced signal typical level 0 dB (0.707 V).
Specyfikacje produktu
| Marka: | Vimar |
| Kategoria: | Inne akcesoria do telefonu |
| Model: | 02078 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar 02078, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Inne akcesoria do telefonu Vimar
9 Września 2024
Instrukcje Inne akcesoria do telefonu
- Inne akcesoria do telefonu Sony
- Inne akcesoria do telefonu Lenovo
- Inne akcesoria do telefonu Philips
- Inne akcesoria do telefonu Livoo
- Inne akcesoria do telefonu Xblitz
- Inne akcesoria do telefonu Panasonic
- Inne akcesoria do telefonu HP
- Inne akcesoria do telefonu BLOW
- Inne akcesoria do telefonu Scosche
- Inne akcesoria do telefonu Gembird
- Inne akcesoria do telefonu Trust
- Inne akcesoria do telefonu Biltema
- Inne akcesoria do telefonu Digitus
- Inne akcesoria do telefonu V-TAC
- Inne akcesoria do telefonu Hama
- Inne akcesoria do telefonu Binatone
- Inne akcesoria do telefonu Eglo
- Inne akcesoria do telefonu Doro
- Inne akcesoria do telefonu SKS
- Inne akcesoria do telefonu Kensington
- Inne akcesoria do telefonu Auerswald
- Inne akcesoria do telefonu Manfrotto
- Inne akcesoria do telefonu Adonit
- Inne akcesoria do telefonu Nanoleaf
Najnowsze instrukcje dla Inne akcesoria do telefonu
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024