Instrukcja obsługi Vimar 01450

Vimar Licznik kosztów energii 01450

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar 01450 (6 stron) w kategorii Licznik kosztów energii. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400547A0 06 2202

01450

SMART AUTOMATION BY-ME PLUS

ESEMPI DI COLLEGAMENTO

Misuratore di energia, 3 ingressi per sensore di corrente toroidale, potenze rilevabili 25 W-100 kW, alimentazione monofase 120-230 V 50/60 Hz trifase 230/400 V

50/60 Hz, installazione su guida DIN (60715 TH35), occupa 1 modulo da 17,5 mm. Fornito con un sensore di corrente toroidale (art. 01457).

Il dispositivo misura la potenza in una o più linee di rete.Può funzionare sia su impianti

monofase che trifase e può monitorare in modo indipendente fino a 3 linee elettriche.

La misura della corrente sulla linea elettrica da controllare viene eseguita per mezzo di

una sonda di corrente (art. 01457, 01458). Effettua infine l’archiviazione storica dei valori

dell’energia di ognuna delle linee.

CARATTERISTICHE.

• Tensione nominale di alimentazione:

- L1-N: 120-230 V 50/60 Hz.

- L1-L2-L3-N: 127/200 V 50/60 Hz; 230/400 V 50/60 Hz.

• Tensione nominale di alimentazione bus TP: 29 V

• Assorbimento: 5 mA

• Potenze rilevabili: da 25 W a 100 kW (fino a 33 kW per ogni linea)

• Morsetti: bus TP, tensione alimentazione (trifase + N), ingressi per sensori di corrente

(art. 01457, 01458)

• Temperatura di funzionamento: + 5 °C - +40 °C (da interno)

• 1 modulo da 17,5 mm

• Grado di protezione: IP20

• Categoria di sovratensione: III

• Categoria di misura: III

FUNZIONAMENTO.

• Misure:

- Rilevazione della potenza attiva su un max di 3 linee (L1, L2 e L3)

N.B. Se viene visualizzato un valore negativo della potenza a carico, invertire il

relativo sensore di corrente.

- Contatore di energia parziale e assoluto

- Archiviazione storica dell’energia della linea su base oraria, giornaliera, mensile e annuale

• Parametri: per la descrizione dettagliata di tutti i parametri si veda il manuale del

sistema By-me Plus

• LED: Led di configurazione

CONFIGURAZIONE.

PER LE OPERAZIONI DI CONFIGURAZIONE, SI VEDA IL MANUALE DEL SISTEMA

By-me Plus.

• Blocchi funzionali: 3 (uno per ogni linea); ogni blocco può appartenere al massimo

a un gruppo.

• Selezione dei blocchi funzionali:

- Durante la creazione dei gruppi, quando viene richiesto, premere brevemente il pul-

sante di configurazione del dispositivo per un numero di volte pari al blocco funzionale

che si vuole selezionare (ad esempio premere 2 volte per selezionare il blocco 2); la

frequenza di lampeggio del LED di configurazione aumenta progressivamente con

l’aumentare del numero del blocco funzionale.

La mancanza di pressione per un tempo di 3 s implica la fine della selezione.

- Quando il led di configurazione è acceso viene configurato il blocco funzionale; al

termine dell’operazione il led si spegne.

REGOLE DI INSTALLAZIONE.

L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza delle

disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i

prodotti sono installati.

• Prima di operare sul dispositivo assicurarsi di togliere tensione agendo sull’in-

terruttore generale di ogni linea collegata (L1, L2 e L3).

• Il dispositivo deve essere protetto con un interruttore automatico facilmente accessibile.

• Attenzione: I due morsetti di neutro sono collegati tra di loro. Non utilizzare i

morsetti di Neutro come uscite per alimentare il carico

• In caso di impianto monofase connettere la tensione di rete ai morsetti L1 - N.

• In caso di collegamento di più sensori S2 e/o S3 è necessario collegare le rispettive

fasi L2 e/o L3.

• Il presente dispositivo è conforme alla norma di riferimento, in termini di sicurezza

elettrica, quando è installato nel relativo centralino.

• Se il dispositivo viene utilizzato per scopi non specificati dal costruttore, la protezione

fornita potrebbe essere compromessa.

• Rispettare i valori di corrente e tensione massimi indicati per il dispositivo.

CONFORMITA’ NORMATIVA.

Direttiva BT. Norme EN 61010-1, EN 61010-2-030.

Direttiva EMC. Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.

Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce

di piombo.

VISTA FRONTALE/LATERALE E MORSETTI

SENSORE DI CORRENTE art. 01457-01458

Pulsante di

configurazione

Ingressi per

sensore

di corrente

Morsetti per collegamento linea

Morsetti bus TP

Cavo per ingresso ai

morsetti S del

misuratore di energia

Sensore di

corrente toroidale

La lunghezza del cavo di collegamento del sensore

di corrente è di 400 mm per cui, per effettuare la

misura locale, predisporre in modo opportuno il

cablaggio dei cavi di linea all’interno del quadro

elettrico.

Il sensore di corrente deve essere installato in modo

che il lato in cui è presente l’etichetta sia rivolto

verso il contatore di energia della linea (produzione).

PA3832 N L

DATE CODE

CTRY OF MFG

PAT. PEND

Lato con etichetta

Bus

IMPIANTO TRIFASE

Bus

PRODUZIONE MONOFASE

Contatore

di produzione

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura

giunta a ﬁne vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei riﬁuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al

momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superﬁcie di vendita di almeno 400 m 2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti

elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare

possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400547A0 06 2202

01450

SMART AUTOMATION BY-ME PLUS

CONNECTION EXAMPLES

Power meter, 3 inputs for toroidal current sensor, detectable power 25 W-100 kW, single-phase power supply 120-230 V 50/60 Hz three-phase 230/400 V 50/60

Hz, installation on DIN rail (60715 TH35), occupies 1 17.5 mm module. Supplied with a toroidal current sensor (art. 01457).

FRONT/SIDE VIEW AND TERMINALS

CURRENT SENSOR art. 01457-01458

Configuration

button

Inputs for current

sensor

Terminals for three-phase line connection

TP BUS terminals

Input cable at terminals S

of the power meter Toroidal current sensor

The connecting cable of the current probes is 400

mm long so, in order to make the local measure-

ment, appropriately prepare the wiring of the line

cables inside the electric box.

The current probe must be installed so that the

side with the label is facing the line power meter

(generation).

Side with label

PA3832 N L

DATE CODE

CTRY OF MFG

PAT. PEND

Bus

THREE-PHASE SYSTEM

Bus

SINGLE-PHASE SYSTEM WITH GENERATION

Generation

meter

This device measures the power in one or more lines of a network.

It can work on both single and three phase systems and can independently monitor up

to 3 electrical lines. The current on the electrical line to be monitored is measured by a

current probe (art. 01457, 01458).

Lastly, it saves the history of the energy values of each of the lines.

CHARACTERISTICS.

• Rated supply voltage:

- L1-N: 120-230 V 50/60 Hz.

- L1-L2-L3-N: 127/200 V 50/60 Hz; 230/400 V 50/60 Hz.

• Rated supply voltage TP Busbar: 29 V

• Absorption: 5 mA

• Measurable power: from 25 W to 100 kW (up to 33 kW per line)

• Terminals: TP busbar, power supply voltage (three-phase + N), inputs for current

sensors (art. 01457, 01458)

• Operating temperature: + 5°C to +40°C (indoor)

• 1 module of 17.5 mm

• Protection class: IP20

• Overvoltage category: III

• Measurement category: III

OPERATION.

• Measurements:

- Measurement of active and reactive power on at most 3 lines (L1, L2 and L3)

N.B. If a negative power charge is shown, invert the relative current sensor.

- Partial and absolute power meter

- Power history of the line on an hourly, daily, monthly and yearly basis

• Parameters: for all the details on the parameters, see the installer manual of the

By-me Plus system.

• LED: Configuration LED

CONFIGURATION.

FOR THE OPERATIONS OF CONFIGURATION, SEE THE INSTRUCTIONS

MANUAL FOR THE By-me Plus SYSTEM.

• Functional blocks: 3 (one for each line); each unit can belong to at most one group.

• Selecting functional units:

- When creating groups, when required by the app, briefly press the device configura-

tion button a number of times equal to the functional block you want to select (for

example, press 2 times to select block 2). The LED blink frequency increases pro-

gressively as the number of the functional block increases.

Not pressing it for a time of 3 s implies the end of selection.

- When the red LED is on, the app is configuring the functional block; at the end of this

operation the LED will go out.

INSTALLATION RULES.

Installation should be carried out by qualified staff in compliance with the current

regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the

products are installed.

• Before working on the device, switch the power off at the main switch for each line

connected (L1, L2 and L3).

• The device must be protected by an easily accessible circuit breaker.

• Important: The two neutral terminals are connected to each other. Do not use the

neutral terminals as outputs to power the load.

• On single-phase systems, connect the mains voltage to terminals L1 - N.

• When connecting several S2 and/or S3 sensors, connect the respective phases L2

and/or L3.

• This device is compliant with the reference standard, in terms of electrical safety,

when it is installed in the relevant consumer unit.

• If the device is used for purposes not specified by the manufacturer, the protection

provided may be jeopardized.

REGULATORY COMPLIANCE.

LV directive. Standards EN 61010-1, EN 61010-2-030.

EMC directive. Standards EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.

REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of

lead.

WEEE - Information for users

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or

return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m 2, if they measure less than 25 cm. An efﬁcient

sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling

of the construction materials.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400547A0 06 2202

01450

SMART AUTOMATION BY-ME PLUS

EXEMPLE DE RACCORDEMENT

Compteur d'énergie, 3 entrées pour capteur de courant toroïdal, puissances détectables 25 W-100 kW, alimentation monophasée 120-230 V 50/60 Hz triphasée

230/400 V 50/60 Hz, installation sur rail DIN (60715 TH35), occupe 1 module de 17,5 mm. Livré avec un capteur de courant toroïdal (art. 01457).

Le dispositif mesure la puissance d'une ou de plusieurs lignes de réseau. Il peut fonc-

tionner sur des installations monophasées ou triphasées et peut contrôler indépendam-

ment jusqu'à 3 lignes électriques. Une sonde de courant (art. 01457, 01458) mesure le

courant sur la ligne électrique à contrôler. Le dispositif fait également une sauvegarde

de l'historique des valeurs de l'énergie de chaque ligne.

CARACTÉRISTIQUES.

• Tension nominale d'alimentation :

- L1-N : 120-230 V~ , 50/60 Hz

- L1-L2-L3-N : 127/200 V 50/60 Hz; 230/400 V 50/60 Hz.

• Tension nominale d'alimentation bus TP : 29 V

• Absorption : 5 mA

• Puissances détectables : de 25 W à 100 kW (jusqu'à 33 kW pour chaque ligne)

• Bornes : bus TP, tension d'alimentation (triphasée + N), entrées pour capteurs de

courant (art. 01457, 01458)

• Température de fonctionnement : + 5° C - +40° C (intérieur)

• 1 module de 17,5 mm

• Indice de protection : IP20

• Catégorie de surtension : III

• Catégorie de mesure : III

FONCTIONNEMENT

• Mesures :

- Détection de la puissance active sur un maximum de 3 lignes (L1, L2 et L3)

N.B. Si l'afficheur visualise une valeur négative de la puissance de charge, inverser

le capteur de courant correspondant.

- Compteur d'énergie partiel et absolu

- Sauvegarde historique de l’énergie de la ligne sur base horaire, quotidienne, men-

suelle et annuelle

• Paramètres : pour la description détaillée de tous les paramètres, consulter le manuel

du système By-me Plus.

• LED : Led configuration

CONFIGURATION.

POUR LES OPÉRATIONS DE CONFIGURATION, CONSULTER LE MANUEL

D'INSTRUCTIONS DU SYSTÈME By-me Plus.

• Blocs fonctionnels : 3 (un pour chaque relais) ; chaque bloc peut appartenir au maxi-

mum à un groupe.

• Sélection des blocs fonctionnels :

- Durant la création des groupes, lorsque l’app l'exige, appuyer rapidement sur le

bouton de configuration du dispositif un nombre de fois correspondant au bloc fonc-

tionnel à sélectionner (par exemple, appuyer 2 fois pour sélectionner le bloc 2) ; la led

de configuration clignote de plus en plus en fonction du numéro du bloc fonctionnel.

La sélection se termine si l'on n'appuie sur aucun bouton pendant 3 s.

- Lorsque la led de configuration s'allume, l’app configure le bloc fonctionnel ; à la fin

de l'opération, la led s'éteint.

CONSIGNES D'INSTALLATION.

L’installation doit être confiée à un technicien qualifié et exécutée conformément aux

dispositions qui régissent l’installation du matériel électrique en vigueur dans le pays

concerné.

• Avant d'intervenir sur le dispositif, s'assurer d'avoir ôté la tension à travers

l’interrupteur général de chaque ligne reliée (L1, L2 et L3).

• Protéger le dispositif par un interrupteur automatique auquel il sera facile d'accéder.

• Lorsque plusieurs capteurs S2 et/ou S3 sont connectés, relier les phases respectives

L2 et/ou L3.

• Attention : Les deux bornes de Neutre sont reliées entre elles. Ne pas utiliser les

bornes de Neutre en tant que sorties pour alimenter la charge

• En cas d'installation monophasée, mettre les bornes L1 - N sous tension.

• Ce dispositif est conforme à la norme de référence, en termes de sécurité électrique,

s'il est installé dans son coffret.

• En cas d'utilisation du dispositif dans des conditions différentes de celles prévues par

le constructeur, la protection pourrait s'avérer compromise.

CONFORMITÉ AUX NORMES

Directive BT. Normes EN 61010-1, EN 61010-2-030

Directive CEM. Normes EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces

de plomb.

VUE FRONTALE/LATÉRALE ET BORNES

CAPTEUR DE COURANT art. 01457-01458

Bouton de

configuration

Entrées pour

capteur

de courant

Bornes de connexion de la ligne

Bornes bus TP

Câble pour entrée aux

bornes S du

compteur d'énergie

Capteur de

courant toroïdal

La longueur du câble de raccordement du capteur

de courant est de 400 mm par conséquent, pour

procéder à la mesure locale, placer correctement

les câbles de ligne à l'intérieur du boîtier électrique.

Installer le capteur de courant de sorte que le côté

avec l'étiquette soit tourné vers le compteur d'éner-

gie de la ligne (production/consommation/échange).

Côté avec étiquette

LIGNE TRIPHASÉE LIGNE MONOPHASÉE AVEC PRODUCTION

Compteur

de production

PA3832 N L

DATE CODE

CTRY OF MFG

PAT. PEND

Bus

DEEE - Informations pour les utilisateurs

Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en ﬁn de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l’utilisateur devra

se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits à éliminer de dimensions

inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d’au moins 400 m 2. La collecte séparée appropriée pour l’envoi successif de l’appareil en ﬁn de vie au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le

respect de l’environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.