Instrukcja obsługi Vermeiren Inovys II
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vermeiren Inovys II (100 stron) w kategorii Rolstoel. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/100
VERMEIREN
Inovys II
M O D E D ’ E M P L O I
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
Instructions pour les distributeurs
Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.
Version : A, Novembre 2011
Tous droits réservés, y compris la traduction.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, sous quelque forme que ce soit (imprimée, photocopie, microfilm ou tout autre
procédé) sans l'autorisation écrite du publicateur, ni traitée, dupliquée ou distribuée à l'aide de systèmes électroniques.
© N.V. Vermeiren N.V. 2011
Instructies voor de vakhandelaar
Deze handleiding is deel van het product en dient bij iedere product te worden geleverd.
Versie: A, november 2011
Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden.
Niets uit deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk in enige vorm (druk, fotokopie, microfilm of ieder ander procedé) zonder de
schriftelijke toelating van de uitgever worden gereproduceerd of met behulp van elektronische systemen worden verwerkt,
gekopieerd of verspreid.
© N.V. Vermeiren N.V. 2011
Hinweise für den Fachhändler
Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuhändigen.
Version: A, November 2011
Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten.
Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne
schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt
oder verbreitet werden.
© N.V. Vermeiren N.V. 2011
Inovys II
2011-11
ͳ
Table des matières
Avant-propos ............................................................................................................................. 2
1
Descriptiondu produit ................................................................................................ 3
1.1
Utilisation prévue ........................................................................................................ 3
1.2
Caractéristiques techniques ......................................................................................... 4
1.3
Schéma ........................................................................................................................ 5
1.4
Accessoires .................................................................................................................. 5
1.5
Explication des symboles ............................................................................................ 6
1.6
Règles de sécurité ........................................................................................................ 6
2
Utilisation..................................................................................................................... 7
2.1
Transport du fauteuil roulant ....................................................................................... 7
2.2
Montage des roues arrière (uniquement pour les roues arrière de 22 et 24 pouces à
démontage rapide) ....................................................................................................... 7
2.3
Montage ou retrait des repose-pieds............................................................................ 7
2.4
Angle des repose-pieds................................................................................................ 8
2.5
Pliage du repose-jambe ............................................................................................... 8
2.6
Actionnement des freins .............................................................................................. 9
2.7
Montage ou retrait des repose-bras ............................................................................. 9
2.8
Poignées de poussée .................................................................................................. 10
2.9
Montage ou retrait du dossier .................................................................................... 10
2.10
Transfert dans et hors du fauteuil roulant ................................................................. 11
2.11
Position correcte du fauteuil roulant ........................................................................ 11
2.12
Conduite du fauteuil roulant (uniquement pour les roues arrière de 22 et 24 pouces)
................................................................................................................................... 11
2.13
Conduite du fauteuil roulant avec un accompagnateur ............................................. 12
2.14
Déplacements en pente .............................................................................................. 12
2.15
Passage de marches ou de bordures de trottoirs ........................................................ 12
2.16
Retrait des roues arrière (uniquement pour les roues arrière de 22 et 24 pouces à
démontage rapide) ..................................................................................................... 14
2.17
Réglage du dossier/inclinaison du siège ................................................................... 14
2.18
Transport en voiture .................................................................................................. 15
2.19
Utilisation du fauteuil roulant comme siège dans un véhicule motorisé.................. 16
3
Installation et réglage ............................................................................................... 18
3.1
Outils ......................................................................................................................... 18
3.2
Mode de livraison ...................................................................................................... 18
3.3
Montage du dossier ................................................................................................... 18
3.4
Réglage de la hauteur du siège et de l'angle du siège ............................................... 19
3.5
Réglage de la profondeur d'assise ............................................................................. 20
3.6
Réglage du dossier .................................................................................................... 21
3.7
Réglage des freins ..................................................................................................... 22
3.8
Réglage des repose-pieds .......................................................................................... 22
3.9
Réglage des accoudoirs ............................................................................................. 24
3.10
Réglage du capuchon de basculement ....................................................................... 25
4
Maintenance .............................................................................................................. 25
4.1
Maintenance régulière ............................................................................................... 25
4.2
Expedition et stockage .............................................................................................. 26
4.3
Entretien .................................................................................................................... 26
4.4
Inspection .................................................................................................................. 27
4.5
Désinfection .............................................................................................................. 28
5
Garantie ..................................................................................................................... 30
6
Mise au rebut ............................................................................................................. 30
7
Déclaration de conformité ........................................................................................ 30
8
Plan de maintenance ................................................................................................. 31
9
Journal de désinfection............................................................................................. 31
Specyfikacje produktu
| Marka: | Vermeiren |
| Kategoria: | Rolstoel |
| Model: | Inovys II |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Vermeiren Inovys II, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Rolstoel Vermeiren
5 Września 2024
30 Sierpnia 2024
29 Sierpnia 2024
16 Sierpnia 2024
Instrukcje Rolstoel
- Rolstoel Quantum
- Rolstoel Alber
- Rolstoel Pride
- Rolstoel Tekvor Care
- Rolstoel Excel
- Rolstoel Shoprider
- Rolstoel Permobil
- Rolstoel Otto Bock
- Rolstoel Medline
- Rolstoel Zippie
- Rolstoel Breezy
- Rolstoel Quickie
- Rolstoel Travelux
Najnowsze instrukcje dla Rolstoel
19 Września 2024
16 Września 2024
15 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024
12 Września 2024
10 Września 2024
7 Września 2024
4 Września 2024