Instrukcja obsługi Vermeiren Eclips plus 30

Vermeiren wózek inwalidzki Eclips plus 30

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vermeiren Eclips plus 30 (132 stron) w kategorii wózek inwalidzki. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/132

VERMEIREN

INSTRUCTION MANUAL

M O D E D ’ E M P L O I

GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRAUCHSANWEISUNG

ISTRUZIONI PER L'USO

Eclips+/ Eclips+ 30°

Instructions to the specialist dealer

This instruction manual is part and parcel of the product and must accompany every product sold.

Version: B, May 1 201

No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without

written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems.

Instructions pour les distributeurs

Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.

Version B, Mai 1 : 201

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, sous quelque forme que ce soit (imprimée, photocopie, microfilm ou tout

autre procédé) sans l'autorisation écrite du publicateur, ni traitée, dupliquée ou distribuée à l'aide de systèmes électroniques.

Instructies voor de vakhandelaar

Deze handleiding is deel van het product en dient bij iedere product te worden geleverd.

Versie: B, m ei 2011

Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden.

Niets uit deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk in enige vorm (druk, fotokopie, microfilm of ieder ander procedé) zonder

de schriftelijke toelating van de uitgever worden gereproduceerd of met behulp van elektronische systemen worden verwerkt,

gekopieerd of verspreid.

Hinweise für den Fachhändler

Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuhändigen.

Version: B, Mai 201 1

Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten.

Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne

schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet,

vervielfältigt oder verbreitet werden.

Istruzioni per il rivenditore

Il presente Manuale di istruzioni è parte integrante del prodotto e deve essere fornito assieme alla prodotto.

Versione: B, Maggio 2011

Il presente manuale non può essere riprodotto, neppure parzialmente, con alcun mezzo (stampa, fotocopia, microfilm o altro

procedimento) senza l’autorizzazione scritta della casa produttrice, né elaborato, duplicato o distribuito con l’ausilio di sistemi

elettronici.

Eclips+, Eclips+ 30°

2011-05

Page 1

Contents

Preface ...................................................................................................................................... 2

1 Productdescription...................................................................................................... 3

1.1 Intended Use ................................................................................................................ 3

1.2 Technical specifications .............................................................................................. 4

1.3 Drawing ....................................................................................................................... 6

1.4 Accessories .................................................................................................................. 6

1.5 Location identification plate........................................................................................ 6

1.6 Explanation of symbols ............................................................................................... 6

1.7 Safety rules .................................................................................................................. 7

2 Use ................................................................................................................................ 7

2.1 Carrying the wheelchair .............................................................................................. 7

2.2 Mounting the rear wheels ............................................................................................ 8

2.3 Unfolding the wheelchair ............................................................................................ 8

2.4 Mounting or removing of the footrests ....................................................................... 8

2.5 Operating the brakes.................................................................................................... 8

2.6 Mounting or removing of arm supports ...................................................................... 9

2.7 Transfer in and out the wheelchair ............................................................................ 10

2.8 Correct position in the wheelchair ............................................................................ 10

2.9 Riding the wheelchair................................................................................................ 10

2.10 Moving on slopes ...................................................................................................... 11

2.11 Negotiating steps or kerbs ......................................................................................... 11

2.12 Fold up the wheelchair .............................................................................................. 12

2.13 Taking off the wheels ................................................................................................ 12

2.14 Pushing pole .............................................................................................................. 13

2.15 Back adjusting (Eclips+ 30°) .................................................................................... 13

2.16 Transport in the car .................................................................................................... 14

2.17 Use of the wheelchair as seat in a motor vehicle (Eclips+) ...................................... 14

3 Installation and adjustment ..................................................................................... 16

3.1 Tools .......................................................................................................................... 16

3.2 Manner of delivery .................................................................................................... 16

3.3 Adjusting the seat height and seat angle ................................................................... 17

3.4 Flexible seat............................................................................................................... 19

3.5 Anatomical seat ......................................................................................................... 20

3.6 Flexible back (Eclips+) ............................................................................................. 20

3.7 Anatomical back ........................................................................................................ 20

3.8 Adjust the brakes ....................................................................................................... 20

3.9 Adjusting of the footrests .......................................................................................... 21

3.10 Adjusting of the pushing handles .............................................................................. 22

3.11 Adjusting of the tip cap ............................................................................................. 22

3.12 Adjusting the stability and the maneuverability ........................................................ 23

4 Maintenance .............................................................................................................. 23

4.1 Regular Maintenance................................................................................................. 23

4.2 Shipping and storage ................................................................................................. 24

4.3 Care ........................................................................................................................... 24

4.4 Inspection .................................................................................................................. 25

4.5 Disinfection ............................................................................................................... 25

5 Guarantee .................................................................................................................. 27

6 Disposal ...................................................................................................................... 27

7 Declaration of conformity ........................................................................................ 27

8 Maintenance plan...................................................................................................... 28

9 Disinfection book ...................................................................................................... 28

Specyfikacje produktu

Marka:	Vermeiren
Kategoria:	wózek inwalidzki
Model:	Eclips plus 30

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vermeiren Eclips plus 30, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje wózek inwalidzki Vermeiren

Vermeiren Bobby - 2022 Instrukcja

11 Września 2024

Vermeiren Altitude XXL Instrukcja

5 Września 2024

Vermeiren Eclips plus 30 Instrukcja

30 Sierpnia 2024

Vermeiren Inovys II Instrukcja

29 Sierpnia 2024

Vermeiren Sagitta Instrukcja

16 Sierpnia 2024

Instrukcje wózek inwalidzki

Najnowsze instrukcje dla wózek inwalidzki

Alber e-motion M15 Instrukcja

5 Października 2024

Meyra 9.506 Instrukcja

3 Października 2024

Meyra Optimus 2 2.322 Instrukcja

3 Października 2024

Van Os Excel G5 Comfort Instrukcja

2 Października 2024

Van Os Excel G5 Classic FB Instrukcja

2 Października 2024

Van Os Excel Globetraveller 8 Instrukcja

2 Października 2024

Van Os Excel G5 Kids Instrukcja

2 Października 2024

Van Os Excel G3 Kids Instrukcja

2 Października 2024

Van Os Excel G5 Junior Instrukcja

2 Października 2024

Van Os Excel G5 Classic Instrukcja

2 Października 2024