Instrukcja obs艂ugi Vermeiren 286B

Vermeiren R贸偶norodny 286B

Przeczytaj poni偶ej 馃摉 instrukcj臋 obs艂ugi w j臋zyku polskim dla Vermeiren 286B (36 stron) w kategorii R贸偶norodny. Ta instrukcja by艂a pomocna dla 4 os贸b i zosta艂a oceniona przez 2 u偶ytkownik贸w na 艣rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/36
VERMEIREN
286B
INSTRUCTION MANUAL
MODE D鈥橢MPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBS艁UGI
Instructions to the specialist dealer
This instruction manual is part and parcel of the product and must accompany every product sold.
Version: B, December 2010
All rights reserved, including translation.
No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without
written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems.
漏 N.V. Vermeiren N.V. 2010
Instructions pour les distributeurs
Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.
Version : B, D茅cembre 2010
Tous droits r茅serv茅s, y compris la traduction.
Aucune partie de ce manuel ne peut 锚tre reproduite, sous quelque forme que ce soit (imprim茅e, photocopie, microfilm ou tout
autre proc茅d茅) sans l'autorisation 茅crite du publicateur, ni trait茅e, dupliqu茅e ou distribu茅e 脿 l'aide de syst猫mes 茅lectroniques.
漏 N.V. Vermeiren N.V. 2010
Instructies voor de vakhandelaar
Deze handleiding is deel van het product en dient bij iedere product te worden geleverd.
Versie: B, december 2010
Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden.
Niets uit deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk in enige vorm (druk, fotokopie, microfilm of ieder ander proced茅) zonder
de schriftelijke toelating van de uitgever worden gereproduceerd of met behulp van elektronische systemen worden verwerkt,
gekopieerd of verspreid.
漏 N.V. Vermeiren N.V. 2010
Hinweise f眉r den Fachh盲ndler
Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuh盲ndigen.
Version: B, Dezember 2010
Alle Rechte, auch an der 脺bersetzung, vorbehalten.
Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren)
ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet,
vervielf盲ltigt oder verbreitet werden.
漏 N.V. Vermeiren N.V. 2010
Istruzioni per il rivenditore
Il presente Manuale di istruzioni 猫 parte integrante del prodotto e deve essere fornito assieme alla prodotto.
Versione: B, Dicembre 2010
Tutti i diritti riservati (anche sulla traduzione).
Il presente manuale non pu貌 essere riprodotto, neppure parzialmente, con alcun mezzo (stampa, fotocopia, microfilm o altro
procedimento) senza l鈥檃utorizzazione scritta della casa produttrice, n茅 elaborato, duplicato o distribuito con l鈥檃usilio di sistemi
elettronici.
漏 N.V. Vermeiren N.V. 2010
Instrucciones destinadas a los distribuidores especializados
El presente manual de instrucciones es parte integrante del producto y se debe adjuntar a todas las producto que se vendan.
Versi贸n: B, Diciembre 2010
Todos los derechos reservados, incluidos los de la traducci贸n.
Se proh铆be la reproducci贸n total o parcial del presente manual de cualquier forma (impresi贸n, fotocopia, microfilm o cualquier
otro procedimiento), as铆 como la edici贸n, copia o distribuci贸n empleando sistemas electr贸nicos, sin el permiso escrito del
editor.
漏 N.V. Vermeiren N.V. 2010
Instrukcje dla wyspecjalizowanego sprzedawcy
Niniejsza instrukcja obs艂ugi jest nieod艂膮czn膮 cz臋艣ci膮 produktu i musi by膰 do艂膮czona do ka偶dego sprzedawanego produktu.
Wersja: B, Grudnia 2010
Wszelkie prawa zastrze偶one, 艂膮cznie z t艂umaczeniem.
呕adna cz臋艣膰 niniejszej instrukcji nie mo偶e by膰 powielana w jakiejkolwiek formie (drukowanej, fotokopii, mikrofilmu ani innej)
bez pisemnej zgody wydawcy, nie mo偶e by膰 r贸wnie偶 przetwarzana, kopiowana ani rozprowadzana za pomoc膮 system贸w
elektronicznych.
漏 N.V. Vermeiren N.V. 2010
286B
2010-12
1
Contents
1. Technical details ................................................. 2
2. Components ....................................................... 2
3. Explanation of symbols ....................................... 2
4. Check after delivery ............................................ 2
5. Intended use ....................................................... 2
6. Fold and unfold the rollator ................................. 3
7. Assembly ............................................................ 3
8. Pushing handles ................................................ 3
9. Brake system (Fig. 1) .......................................... 3
10. Basket ................................................................ 3
11. Safety instructions .............................................. 4
12. Care ................................................................... 4
13. Disinfection ......................................................... 4
14. Repairs / Service / Inspection ............................. 4
15. Shipping and storage .......................................... 5
16. Warranty ............................................................. 5
17. Disposal .............................................................. 5
18. Declaration of conformity .................................... 5
Table des mati猫res
1. Caract茅ristiques techniques ................................ 6
2. Composants ....................................................... 6
3. Explication des symboles .................................... 6
4. Contr么le 脿 la r茅ception ........................................ 6
5. Utilisation ............................................................ 6
6. Plier le et d茅pliage du rollator .............................. 7
7. Montage ............................................................. 7
8. Poign茅es coulissantes ........................................ 7
9. Syst猫me de freinage (Fig. 1) ............................... 7
10. Panier ................................................................. 7
11. Directives en mati猫re de s茅curit茅 ........................ 8
12. Entretien ............................................................. 8
13. D茅sinfection ........................................................ 8
14. R茅paration / entretien / inspection ....................... 9
15. Expedition et stockage ........................................ 9
16. Garantie .............................................................. 9
17. Mise au rebut ...................................................... 9
18. D茅claration de conformit茅 ................................... 9
Inhoudsopgave
1. Technische gegevens ....................................... 10
2. Componenten ................................................... 10
3. Verklaring van de symbolen .............................. 10
4. Controle bij ontvangst ....................................... 10
5. Gebruik ............................................................. 10
6. Opvouwen/openvouwen rollator ........................ 11
7. Montage ........................................................... 11
8. Handgrepen ...................................................... 11
9. Remsysteem (Fig. 1)......................................... 11
10. Mandje .............................................................. 12
11. Veiligheidsinstructies ........................................ 12
12. Verzorging ........................................................ 12
13. Desinfecteren ................................................... 12
14. Reparatie / onderhoud / inspectie ..................... 13
15. Verpakking en opslag ....................................... 13
16. Garantie ............................................................ 13
17. Afvalverwerking ................................................ 13
18. Verklaring van overeenstemming ...................... 13
Inhalt
1. Technische Daten ............................................. 14
2. Komponenten ................................................... 14
3. Zeichenerkl盲rung .............................................. 14
4. Empfangskontrolle ............................................ 14
5. Zweckbestimmung ............................................ 14
6. Falten / Entfalten des Rollators ......................... 15
7. Montage ........................................................... 15
8. Schiebegriffe ..................................................... 15
9. Bremssystem (Abb. 1) ...................................... 15
10. Korb .................................................................. 16
11. Sicherheitshinweise .......................................... 16
12. Pflege ............................................................... 16
13. Desinfektion ..................................................... 16
14. Reparatur / Wartung / Inspektion ...................... 17
15. Verpackung und Lagerung ............................... 17
16. Gew盲hrleistung ................................................ 17
17. Entsorgung ...................................................... 17
18. Konformit盲tserkl盲rung ...................................... 17
Indice
1. Dati tecnici ....................................................... 18
2. Componenti ..................................................... 18
3. Significato dei simboli ....................................... 18
4. Controllo alla ricezione ..................................... 18
5. Campo d'impiego ............................................. 18
6. Rollator pieghevole / fisso ................................ 19
7. Montaggio ........................................................ 19
8. Maniglie di spinta ............................................. 19
9. Freni (Fig. 1) .................................................... 19
10. Cestello ............................................................ 20
11. Indicazioni di sicurezza .................................... 20
12. Pulizia .............................................................. 20
13. Disinfezione ..................................................... 20
14. Riparazione / Manutenzione / Controllo ............ 21
15. Trasporto e conservazione ............................... 21
16. Garanzia .......................................................... 21
17. Smaltimento ..................................................... 21
18. Dichiarazione di conformit脿 .............................. 21
脥ndice
1. Datos t茅cnicos ................................................. 22
2. Componentes ................................................... 22
3. Explicaci贸n de los s铆mbolos ............................. 22
4. Comprobaci铆on tras la entrega ......................... 22
5. Uso previsto ..................................................... 22
6. Plegado y despliegue del andador ................... 23
7. Montaje ............................................................ 23
8. Empu帽aduras ................................................... 23
9. Sistema de frenos (Fig. 1) ................................ 23
10. Cesta ............................................................... 24
11. Instrucciones de seguridad .............................. 24
12. Cuidados .......................................................... 24
13. Desinfecci贸n .................................................... 24
14. Reparaciones / Mantenimiento / Inspecci贸n ..... 25
15. Env铆o y almacenamiento .................................. 25
16. Garant铆a ........................................................... 25
17. Eliminaci贸n ...................................................... 25
18. Declaraci贸n de conformidad ............................. 25
Spis%tre艣ci
1. Dane techniczne .............................................. 26
2. Elementy,sk艂adowe .......................................... 26
3. Objasnienia symboli ......................................... 26
4. Po,otrzymaniu,prosz臋,sprawdzi膰 ...................... 26
5. Zastosowanie ................................................... 26
6. Sk艂adanie,/,rozk艂adanie,rolatora ....................... 27
7. Monta偶 ............................................................. 27
8. R膮czki,do,pchania ............................................ 27
9. Hamulec (Fig. 1) .............................................. 27
10. Koszyk ............................................................. 28
11. Bezpiecze艅stwo ............................................... 28
12. Konserwacja .................................................... 28
13. Dezynfekcja ..................................................... 28
14. Naprawa / Serwis / Kontrola ............................. 29
15. Wysy艂ka,I,przechowywanie .............................. 29
16. Gwarancja ........................................................ 29
17. Utylizacja ......................................................... 29
18. Deklaracja,zgodno艣ci ....................................... 29

Specyfikacje produktu

Marka: Vermeiren
Kategoria: R贸偶norodny
Model: 286B

Potrzebujesz pomocy?

Je艣li potrzebujesz pomocy z Vermeiren 286B, zadaj pytanie poni偶ej, a inni u偶ytkownicy Ci odpowiedz膮


Instrukcje R贸偶norodny Vermeiren

Vermeiren

Vermeiren 1030C Instrukcja

23 Wrze艣nia 2024
Vermeiren

Vermeiren Lindsey Instrukcja

20 Wrze艣nia 2024
Vermeiren

Vermeiren Lyna Instrukcja

11 Wrze艣nia 2024
Vermeiren

Vermeiren 1023C Instrukcja

11 Wrze艣nia 2024
Vermeiren

Vermeiren 1037C Instrukcja

11 Wrze艣nia 2024
Vermeiren

Vermeiren 1036C Instrukcja

9 Wrze艣nia 2024
Vermeiren

Vermeiren Lyn Instrukcja

7 Wrze艣nia 2024
Vermeiren

Vermeiren 1035C Instrukcja

3 Wrze艣nia 2024
Vermeiren

Vermeiren 286B Instrukcja

2 Wrze艣nia 2024
Vermeiren

Vermeiren 4-Light Instrukcja

1 Wrze艣nia 2024

Instrukcje R贸偶norodny

Najnowsze instrukcje dla R贸偶norodny

AL-KO

AL-KO AKS 1300 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Schavis

Schavis CIRCLE DUO X-LINE Instrukcja

13 Stycznia 2025
Schavis

Schavis INDOOR DUO X-LINE Instrukcja

13 Stycznia 2025
Schavis

Schavis INDOOR DUO Instrukcja

13 Stycznia 2025
ION

ION ICADE CORE Instrukcja

13 Stycznia 2025
ION

ION ICADE Instrukcja

13 Stycznia 2025
Superrollo

Superrollo GW245 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Huawei

Huawei X Gentle Monster Eyewear Instrukcja

12 Stycznia 2025
Superrollo

Superrollo GW240 Instrukcja

12 Stycznia 2025
BeamZ

BeamZ 150.460 - Panther 25 Instrukcja

11 Stycznia 2025