Instrukcja obsługi Vemer TIMM - R200

Vemer termostat TIMM - R200

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vemer TIMM - R200 (2 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Vemer S.p.A.

I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16

e-mail: info@vemer.it - web site: www.vemer.it

Mod. TIMM - R100

TIMM - R200

TIMM - R cap

TIMM - B

TIMM - RB

ISCOM032-2106

User Manual

ADJUSTABLE THERMOSTAT – IMMERSION – WITH SHANK

Read all the instructions carefully

TIMM – R100 and TIMM – R200 are boxed unipolar thermostats, liquid expansion, with switching

contacts, complete with core hitch. Ideal for automatic regulation on boilers, pumps and other heating

equipment.

The thermostats are fixed using a ½” threaded trap.

SAFETY WARNINGS

CHECK THAT THE POWER IS DISCONNECTED on the USER BEING CONTROLLED before connecting the

thermostat. Check that the power input is compatible with the output on the contacts (see the

technical data).

Code Model Description

VE305900 TIMM – R100 Adjustable thermostat 30/90°C L100mm

VE306700 TIMM – R200 Adjustable thermostat 30/90°C L200mm

Dimensions

43 L1

L2 12 8

115

18,5 96,5

ø8

1/2”Gc.

TIMM-R100

L1 = 105

L2 = 85

TIMM-R200

L1 = 205

L2 = 185

TECHNICAL DATA

• Setting range: +30 ÷ +90°C (±3°C)

• Differential: 4°C ±2°C

• Degree of protection: IP 40

• Insulation class: II

• Thermal gradient <1°C/min

• Maximum head temperature: 80°C

• Maximum bulb temperature: 110°C

• Maximum sheath pressure: 10 bar

• Change-over contacts

• Contact outputs: 16 A (5) 250 Vca

• Action type: 1B

• Core hitch: M20

INSTALLATION

• ATTENTION: only specialised electricians or authorised installers must carry out the instructions given

in this leaflet, in full observance of the safety instructions and current applicable legislation.

CONNECTIONS

A. Loosen the screw to remove the trap from the instrument.

B. Fix the trap in the correct housing (½” threading).

C. Replace the bulb on the thermostat inside the trap and tighten down the fixing screw.

D. Slide off the knob and unscrew the two screws beneath to open the thermostat cover.

E. Pass the leads through the core hitch and make the connections following the diagram below.

F. Replace the cover, screws and knob.

REFERENCE STANDARDS

Conformity to the EU directive 2014/35/UE (LVD) and 2014/30/UE (EMCD)

is declared in reference to the harmonised standards: EN 60730-1, EN 60730-2-9

User Manual

ADJUSTABLE THERMOSTAT – WITH EXTERNAL CAPILLARY

Read all the instructions carefully

TIMM – R cap is a boxed unipolar thermostat, liquid expansion, with switching contacts, complete with core

hitch. Ideal for automatic regulation on boilers, pumps and other heating equipment.

The thermostat can be fixed on any surface using the perforated fins.

SAFETY WARNINGS

CHECK THAT THE POWER IS DISCONNECTED on the USER BEING CONTROLLED before connecting the

thermostat. Check that the power input is compatible with the output on the contacts (see the technical

data)

Code Model Description

VE307500 TIMM - R cap Adjustable thermostat 30/90°C with extern capillary L1000mm

Dimensions

ø6 21

115

96,518,5

3,8

TECHNICAL DATA

• Setting range: +30 ÷ +90°C (±3°C)

• Differential: 4°C ±2°C

• Degree of protection: IP 40

• Insulation class: II

• Thermal gradient: <1°C/min

• Maximum head temperature: 80°C

• Maximum bulb temperature: 110°C

• Change-over contacts

• Contact outputs: 16 A (5) 250 Vca

• Action type: 1B

• Core hitch: M20

INSTALLATION

• ATTENTION: only specialised electricians or authorised installers must carry out the instructions given in

this leaflet, in full observance of the safety instructions and current applicable legislation.

CONNECTIONS

A. Fix on any surface using the perforated fins.

B. Immerse the bulb at the end of the capillary in the liquid (or place it closely touching the surface) that the

temperature has to be regulated for.

C. Slide off the knob and unscrew the two screws beneath to open the thermostat cover.

D. Pass the leads through the core hitch and make the connections following the diagram below.

E. Replace the cover, screws and knob.

REFERENCE STANDARDS

Conformity to the EU directive 2014/35/UE (LVD) and 2014/30/UE (EMCD)

is declared in reference to the harmonised standards: EN 60730-1, EN 60730-2-9

User Manual

RESETTABLE THERMOSTAT – IMMERSION – WITH SHANK

Read all the instructions carefully

TIMM – B is a boxed unipolar thermostat, liquid expansion, complete with core hitch. Temperature safety

control with manual reset and positive securety.

The thermostat is fixed using a ½” threaded trap.

SAFETY WARNINGS

CHECK THAT THE POWER IS DISCONNECTED on the USER BEING CONTROLLED before connecting the

thermostat. Check that the power input is compatible with the output on the contacts (see the technical

data).

Code Model Description

VE308300 TIMM – B Resettable thermostat L100mm

Dimensions

105

85 12 8

6243

115

18,5 96,5

ø8

1/2”Gc.

TECHNICAL DATA

• Limiter pre-set temperature: 99°C (± 4°)

• Reset manual and positive safety

• Degree of protection: IP 40

• Insulation class: II

• Thermal gradient: <1°C/min

• Maximum head temperature: 80°C

• Maximum bulb temperature: 110°C

• Maximum sheath pressure: 10 bar

• Normally closed contact

• Contact outputs: 16 A (5) 250 Vca

• Action type: 1B

• Core hitch: M20

INSTALLATION

• ATTENTION: only specialised electricians or authorised installers must carry out the instructions given in

this leaflet, in full observance of the safety instructions and current applicable legislation.

CONNECTIONS

A. Loosen the screw to remove the trap from the instrument.

B. Fix the trap in the correct housing (½” threading).

C. Replace the bulb on the thermostat inside the trap and tighten down the fixing screw.

D. Unscrew the protection hood of the resettable push-button and the below dice to open the thermostat

cover.

E. Pass the leads through the core hitch and make the connections following the diagram below.

F. Replace the cover, nut and gap.

RESET OPERATION

In case of activation of the reset thermostat (open contact), wait until the system temperature falls within the

normal limits. Remove the causes that led to the overheating of the system. Then proceed to manually reset the

thermostat by removing the plastic cap and pushing the button inside the nut with a special tool. Finally screw

the cap onto the nut.

REFERENCE STANDARDS

Conformity to the EU directive 2014/35/UE (LVD) and 2014/30/UE (EMCD)

is declared in reference to the harmonised standards: EN 60730-1, EN 60730-2-9

User Manual

DOUBLE RESETTABLE AND ADJUSTABLE THERMOSTAT – IMMERSION – WITH SHANK

Read all the instructions carefully

TIMM – RB is a boxed double unipolar thermostat, liquid expansion, with switching contacts, complete

with core hitches. Temperature regulator and safety control with manual reset and positive securety.

The thermostat is fixed using a ½” threaded trap.

SAFETY WARNINGS

CHECK THAT THE POWER IS DISCONNECTED on the USER BEING CONTROLLED before connecting the

thermostat. Check that the power input is compatible with the output on the contacts (see the

technical data).

Code Model Description

VE309100 TIMM – RB Resettable and adjustable thermostat 30/90°C L100mm

Dimensions

115

110

90 12 8

96,5

18,5

ø14

1/2”Gc.

TECHNICAL DATA

• Regulator temperature setting range: +30 ÷ +90°C (± 3°C)

• Differential

4°C ± 2°C

• Limiter pre-set temperature: +99°C (± 4°C)

• Reset: manual and positive safety

• Degree of protection: IP40

• Insulation class: II

• Thermal gradient: <1 °C/min

• Maximum head temperature: 80°C

• Maximum bulb temperature: 110°C

• Maximum sheath pressure: 10 bar

• Normally closed or change-over contacts

• Contact outputs: 16 A (5) 250 Vca

• Action type: 1B

• Core hitch M20

INSTALLATION

• ATTENTION: only specialised electricians or authorised installers must carry out the instructions given

in this leaflet, in full observance of the safety instructions and current applicable legislation.

CONNECTIONS

A. Loosen the screw to remove the trap from the instrument.

B. Fix the trap in the correct housing (½” threading).

C. Replace the bulbs on the double thermostat inside the trap and tighten down the fixing screw.

D. To access to the limiter thermostat remove the cover and nut. To access to the regulator thermostat

remove the knob and below the screws. Then remove the double plastic cover.

E. Pass the leads through the core hitches. The instrument is designed to work on two independent

circuits (one with the regulator and the other with the limiter), or on a single circuit with the regulator

and limiter connected as shown in the following diagram.

F. Replace the cover, screws and knob nut and cap.

RESET OPERATION

In case of activation of the reset thermostat (open contact), wait until the system temperature falls within

the normal limits. Remove the causes that led to the overheating of the system. Then proceed to manually

reset the thermostat by removing the plastic cap and pushing the button inside the nut with a special tool.

Finally screw the cap onto the nut.

REFERENCE STANDARDS

Conformity to the EU directive 2014/35/UE (LVD) and 2014/30/UE (EMCD)

is declared in reference to the harmonised standards: EN 60730-1, EN 60730-2-9

information to users pursuant to art. 14 of the directive 2012/19 / EU of the european parliament and of the council of 4 july 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one.

Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device,

or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.