Instrukcja obsługi Velleman WC25
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Velleman WC25 (12 stron) w kategorii Oglądać. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/12
WC25
LCD WALL CLOCK THERMOMETER AND HYGROMETER
WANDKLOK MET LCD- - - DISPLAY THERMO EN HYGROMETER
HORLOGE MURALE AVEC THERMOMÈTRE ET ÉCRAN LCD -
HYGROMÈTRE
RELOJ DE PARED CON PANTALLA LCD - TERMÓMETRO Y
HIGRÓMETRO
WANDUHR MIT LCD-DISPLAY - - THERMO UND HYGROMETER
LCD DE PAREDE COM RELÓGIO, TERMÓMETRO E HIGRÓMETRO
ZEGAR ŚCIENNY LCD Z TERMOMETREM/HIGROMETREM
USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 4
MODE D'EMPLOI 5
MANUAL DEL USUARIO 6
BEDIENUNGSANLEITUNG 7
MANUAL DO UTILIZADOR 8
INSTRUKCJA OBSŁUGI 9
Ø 25 cm
WC25
V. 01 – 2 07/10/2013 ©Velleman nv
WC25
V. 01 – 3 07/10/2013 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle
could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal
waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental
rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into
service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1
Weather indication
4
Battery compartment for clock
2
Thermometer
5
Battery compartment for LCD display
3
Hygrometer
3. Operation
•
The clock displays the temperature, humidity and weather. The measurements are for reference only.
• The weather icons are: sun + cloud sun
(sunny weather),
( ) . cloudy , cloud + rain (rainy)
4. Battery
Warning
• Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explode.
• Do not attempt to recharge non- rechargeable batteries (alkaline).
• Dispose of batteries in accordance with local regulations.
•
Keep batteries away from children.
F or the clock
•
Replace the battery observing the correct polarity.
F or the LCD display
1. Unscrew the battery cover and replace the battery observing the correct polarity.
2. Close and screw the battery cover.
5. Technical Specifications
Dimensions Ø 25 x 4.2 cm
material aluminium
weight
490 g
battery
clock: 1 x 1.5 V AA LR6C (not incl.)
LCD: 1 x 1.5 V AAA LR03C (not incl.)
thermometer
-10 °C to 60 °C ± 1 °C
hygrometer 20 - 90 % RH ± 5 %
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info
concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website
www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE - The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide
rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any
electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
WC25
V. 01 – 4 07/10/2013 ©Velleman nv
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal
recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de
verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het
toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
1
Weersymbool
4
Batterijvak voor klok
2
Thermometer
5
Batterijvak voor LCD- display
3
Hygrometer
3. Gebruik
•
De klok geeft de temperatuur, de vochtigheidsgraad en het weersymbool weer. De meetwaarden
dienen enkel als voorbeeld.
• De weersymbolen zijn: zonnig (zon), bewolkt (zon + wolk), regenachtig (wolk + regen).
4. Batterij
Waarschuwing
• U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien (explosiegevaar).
•
Herlaad geen alkalinebatterijen.
•
Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving.
•
Houd batterijen uit het bereik van kinderen.
Voor de klok
• Vervang de batterij en let hierbij op de juiste polariteit.
Voor de LCD- display
1.
Verwijder het deksel van het batterijvak en vervang de batterij. Let op de juiste polariteit.
2. Sluit het batterijvak en schroef het deksel vast.
5. Technische specificaties
Afmetingen
Ø 25 x 4.2 cm
materiaal
aluminium
gewicht
490 g
batterij klok: 1 x 1.5 V AA-batterij LR6C (niet meegelev.)
LCD-display: 1 x 1.5 V AAA-batterij LR03C (niet meegelev.)
thermometer
-10 °C tot 60 °C ± 1 °C
hygrometer
20 - 90 % RH ± 5 %
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor
schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit
product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in
deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT - Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle
wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan
over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
WC25
V. 01 – 5 07/10/2013 ©Velleman nv
MODE D'EMPLOI
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie
peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles
éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchèterie traitera
l'appareil en question. Renvoyer cet appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage
local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de
l'environnement. En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire le présent mode d'emploi attentivement avant la mise en
service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter
votre revendeur.
2. Description
Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.
1
Symbole météo
4
Compartiment à pile pour horloge
2
Thermomètre
5
Compartiment à pile pour afficheur LCD
3
Hygromètre
3. Emploi
•
L'horloge affiche la température, le taux d'humidité et le symbole météo. Les valeurs de mesure sont
à titre indicatif uniquement.
• Les symboles météo sont : soleil (soleil), nuageux (soleil + nuage) + pluvieux (nuage + pluie)
4. Les piles
Avertissement
•
Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu (danger d’explosion).
•
Ne jamais recharger des piles alcalines.
•
Se débarrasser des piles en respectant la réglementation locale relative à la protection de
l’environnement.
•
Garder les piles hors de la portée des enfants.
Pour l'horloge
•
Remplacer la pile en respectant la polarité appropriée.
Pour l'afficheur LCD
1.
Desserrer le couvercle du compartiment à pile et remplacer la pile. Respecter la polarité appropriée.
2. Refermer et visser le couvercle du compartiment à pile.
5. Spécifications techniques
Dimensions
Ø 25 x 4.2 cm
matériau
aluminium
poids
490 g
pile
horloge : 1 x pile AA de 1.5 V LR6C (non incl.)
Afficheur LCD: 1 x pile AAA de 1.5 V LR03C (non incl.)
thermomètre
de - 10 °C à 60 °C ± 1 °C
hygromètre
20 - 90 % RH ± 5 %
N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme
au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de
l’utilisation de cet appareil. Pour plus d'information concernant cet article et la dernière version de ce mode
d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu. Les spécifications et le contenu de ce mode d'emploi peuvent
être modifiés sans avis préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute
reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou
sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
WC25
V. 01 – 6 07/10/2013 ©Velleman nv
MANUAL DEL USUARIO
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían
dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura
doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su
distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio
ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el
aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su
distribuidor.
2. Descripción
Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
1
símbolos del tiempo
4
Compartimiento de pilas para el reloj
2
Termómetro
5
Compartimiento de pilas para la
pantalla LCD
3
Higrómetro
3. Funcionamiento
• El reloj visualiza la temperatura, la humedad y el tiempo. Las mediciones sólo sirven de referencia
• Los símbolos: soleado (sol), nublado (sol + nube), lluvioso (nube + lluvia)
4. Batería
Advertencia
• Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego (peligro de explosión).
• Nunca recargue pilas no recargables (alcalinas).
• Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente al tirar las pilas.
• Mantenga las pilas lejos del alcance de niños.
Para el reloj
• Controle la polaridad al reemplazar la pila.
Para la pantalla LCD
1. Desatornille la tapa del compartimiento de pilas. Respete la polaridad.
2. Cierre la tapa del compartimiento de pilas y atorníllela.
5. Especificaciones
Dimensiones
Ø 25 x 4.2 cm
material
aluminio
peso
490 g
pila
reloj: 1 x pila AA de 1.5V (LR6C, no incl.)
LCD: 1 x pila AAA de 1.5V (LR03C, no incl.)
termómetro
de - 10 °C a 60 °C ± 1 °C
higrómetro
20 - 90 % RH ± 5 %
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de
daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre
este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página
www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin
previo aviso.
© DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los
derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y
guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
WC25
V. 01 – 7 07/10/2013 ©Velleman nv
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses
Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die
Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt
werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen
retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall
sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
2. Beschreibung
Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.
1
Wettersymbol
4
Batteriefach für die Uhr
2
Thermometer
5
Batteriefach für das LCD- Display
3
Hygrometer
3. Betrieb
•
Das Gerät zeigt die Temperatur, die Luftfeuchte und das Wetter an. Die Messungen dienen nur als
Referenz.
•
Die Wettersymbole: sonnig (Sonne), bewölkt (Sonne + Wolke), regnerisch (Wolke + Regen)
4. Batterie
Achtung
•
Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer (Explosionsgefahr).
• Laden Sie keine nicht- wiederaufladbare Batterien (Alkali).
•
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften beim Entsorgen der Batterien.
•
Halten Sie die Batterien von Kindern fern.
Für die Uhr
•
Beachten Sie die Polarität wenn Sie die Batterie ersetzen.
Für das LCD- Display
1.
Entfernen Sie den Batteriedeckel und ersetzen Sie die Batterie. Beachten Sie die Polarität.
2.
Schließen Sie den Batteriedeckel wieder und schrauben Sie ihn fest.
5. Technische Daten
Abmessungen
Ø 25 x 4.2 cm
Material
Aluminium
Gewicht
490 g
Batterie
Uhr: 1 x 1.5V AA (LR6C, nicht mitgeliefert)
LCD: 1 x 1.5V AAA (LR03C, nicht mitgeliefert)
Thermometer
-10 °C bis 60 °C ± 1 °C
Hygrometer
20 - 90 % RH ± 5 %
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine
Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr
Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe
www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
© URHEBERRECHT - Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle
weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht
gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen,
zu bearbeiten oder zu speichern.
WC25
V. 01 – 8 07/10/2013 ©Velleman nv
MANUAL DO UTILIZADOR
1. Introdução
Aos cidadãos da União Europeia
Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto
Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar
danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo
doméstico; dirija-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu
distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio
ambiente. Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.
Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual
antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e
entre em contacto com o seu distribuidor.
2. Descrição
Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador.
1
Indicação do estado do tempo
4
Compartimento das pilhas para o
relógio
2
Termômetro
5
Compartimento das pilhas para o ecrã
LCD
3
Higrómetro
3. Utilização
•
O relógio indica a temperatura, humidade e estado do tempo As medições são apenas para
referência.
• os ícones do estado do tempo são: sol (sol), sol + nuvem (enevoado), nuvem + chuva (chuvoso).
4. Bateria
Advertência
•
Nunca perfura as pilhas nem jogá
-las no fogo, pois elas podem explodir.
•
Não tente recarregar pilhas não recarregáveis (alcalino).
•
Descarte as baterias de acordo com as regulamentações locais.
•
Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
Para o relógio
• Substitua as pilhas respeitando sempre a polaridade.
Para o ecrã LCD
1. Desaparafuse a tampa e substitua as pilhas respeitando sempre a polaridade.
2. Feche e aparafuse a tampa.
5. Especificações
Dimensões
Ø 25 x 4.2 cm
material
alumínio
peso
490 g
pilha
relógio: 1 x 1.5V AA (LR6C, não incl.)
LCD: 1 x 1.5V AAA (LR03C, não incl.)
termômetro
de - 10 °C a 60 °C ± 1 °C
higrómetro
20 - 90 % RH ± 5 %
Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer
danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para
aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem
alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.
© DIREITOS DE AUTOR
A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados.
É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia
autorização escrita por parte da detentora dos direitos.
Velleman® Service and Quality Warranty
Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in
the electronics world and currently distributes its products in over 85
countries.
All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in
the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through
an extra quality check, both by an internal quality department and by
specialized external organisations. If, all precautionary measures
notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our
warranty (see guarantee conditions).
General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for
EU):
• All consumer products are subject to a 24-month warranty on production
flaws and defective material as from the original date of purchase.
• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or
to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and
a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses
are out of proportion.
You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100%
of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the
date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the
purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case
of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and
delivery.
• Not covered by warranty:
- all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by
oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well
as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits;
- consumable goods, parts or accessories that are subject to an aging
process during normal use, such as batteries (rechargeable, non-
rechargeable, built-in or replaceable), lamps, rubber parts, drive belts...
(unlimited list);
- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural
disaster, etc.…;
- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper
handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the
manufacturer’s instructions;
- damage caused by a commercial, professional or collective use of the
article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the
article is used professionally);
- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the
article;
- all damage caused by modification, repair or alteration performed by a
third party without written permission by Velleman®.
• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer,
solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed
with the original receipt of purchase and a clear flaw description.
• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and
check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the
article for repair. Note that returning a non-defective article can also
involve handling costs.
• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs.
• The above conditions are without prejudice to all commercial warranties.
The above enumeration is subject to modification according to the
article (see article’s manual).
Velleman® service- en kwaliteitsgarantie
Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring
opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten
in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte
kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de
kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige
tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen
kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht
er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u
steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).
Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor
Europese Unie):
• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24
maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke
aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van
een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding
zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen
door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel
gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een
vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de
aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en
levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of
terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.
• Valt niet onder waarborg:
- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt
aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en
door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor
eventuele winstderving.
- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan
veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare
als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen
onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).
- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen,
natuurrampen, enz.
- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een
onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of
gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.
- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief
gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de
garantieperiode herleid tot 6 maand).
- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het
apparaat.
- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door
derden zonder toestemming van Velleman®.
• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw
Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het
oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij
voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving
bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na
of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar
behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd
besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost
voor controle aangerekend kan worden.
• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten
aangerekend worden.
• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.
Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden
naargelang de aard van het product (zie handleiding van het
betreffende product).
Garantie de service et de qualité Velleman®
Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur
de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.
Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à
des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité,
nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité
supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service
qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les
précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions
de garantie).
Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand
public (pour l’UE) :
• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de
production ou de matériaux à dater du jou r d’acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un
article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent
disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un
article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat.
Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le
remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de
1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement
moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix
d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.
• sont par conséquent exclus :
- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex.
dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et
provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et
une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;
- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un
usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non
rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en
caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;
- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident,
d’une catastrophe naturelle, etc. ;
- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une
utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil
contraire aux prescriptions du fabricant ;
Specyfikacje produktu
| Marka: | Velleman |
| Kategoria: | Oglądać |
| Model: | WC25 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Velleman WC25, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Oglądać Velleman
22 Września 2024
23 Sierpnia 2024
17 Sierpnia 2024
6 Sierpnia 2024
3 Lipca 2024
Instrukcje Oglądać
- Oglądać Ikea
- Oglądać Huawei
- Oglądać Braun
- Oglądać Epson
- Oglądać Geemarc
- Oglądać Nedis
- Oglądać Boss
- Oglądać Polar
- Oglądać Marquant
- Oglądać Festina
- Oglądać Garmin
- Oglądać Casio
- Oglądać Citizen
- Oglądać Krontaler
- Oglądać TFA
- Oglądać Spin Master
- Oglądać Auriol
- Oglądać Fitbit
- Oglądać Skmei
- Oglądać Beper
- Oglądać Jaguar
- Oglądać Seiko
- Oglądać Renkforce
- Oglądać Skagen
- Oglądać Crivit
- Oglądać La Crosse Technology
- Oglądać Pyle
- Oglądać Eta
- Oglądać Suunto
- Oglądać Michael Kors
- Oglądać Pulsar
- Oglądać Mitsubishi
- Oglądać Tommy Hilfiger
- Oglądać Lorus
- Oglądać Invicta
- Oglądać Adidas
- Oglądać AKAI
- Oglądać Westfalia
- Oglądać Oregon Scientific
- Oglądać Ferrari
- Oglądać Tissot
- Oglądać Omega
- Oglądać TomTom
- Oglądać Breitling
- Oglądać Bushnell
- Oglądać Hugo Boss
- Oglądać Technaxx
- Oglądać Eurochron
- Oglądać Topcom
- Oglądać Timex
- Oglądać Zenith
- Oglądać ADE
- Oglądać Clas Ohlson
- Oglądać Alpina
- Oglądać Armani
- Oglądać Ascot
- Oglądać Asics
- Oglądać Alessi
- Oglądać Lotus
- Oglądać Lars Larsen
- Oglądać Orient
- Oglądać Jacques Lemans
- Oglądać Calypso
- Oglądać Olivia Burton
- Oglądać Victorinox
- Oglądać Lambretta
- Oglądać Tudor
- Oglądać Holzkern
- Oglądać Hublot
- Oglądać Ebel
- Oglądać Christopher Ward
- Oglądać Edox
- Oglądać Gc
- Oglądać So & Co
- Oglądać Diesel
- Oglądać Karlsson
- Oglądać Bulova
- Oglądać Stuhrling
- Oglądać Easypix
- Oglądać Swatch
- Oglądać Luminox
- Oglądać Emporio Armani
- Oglądać Girard-Perregaux
- Oglądać Certina
- Oglądać TMI
- Oglądać Detomaso
- Oglądać Dugena
- Oglądać Rolex
- Oglądać TW Steel
- Oglądać Timberland
- Oglądać Spinnaker
- Oglądać Pilgrim
- Oglądać Davis
- Oglądać Habitat
- Oglądać Irox
- Oglądać ELYSEE
- Oglądać Danish Design
- Oglądać Daniel Steiger
- Oglądać Torgoen
- Oglądać WoodWatch
- Oglądać Executive
- Oglądać Nautica
- Oglądać Christiaan Van Der Klaauw
- Oglądać Klaus Kobec
- Oglądać Obaku
- Oglądać Fossil
- Oglądać Shinola
- Oglądać Tikkers
- Oglądać Sinn
- Oglądać Brera
- Oglądać Cover
- Oglądać Lucien Picard
- Oglądać Nike
- Oglądać Swiza
- Oglądać Mondaine
- Oglądać Slazenger
- Oglądać Ticwatch
- Oglądać Bering
- Oglądać Leff
- Oglądać DMC
- Oglądać Lynx
- Oglądać Maurice Lacroix
- Oglądać ICE Watch
- Oglądać Dakota
- Oglądać La Crosse
- Oglądać Rado
- Oglądać Puma
- Oglądać Gant
- Oglądać Tauchmeister
- Oglądać Just
- Oglądać Sempre
- Oglądać IWC
- Oglądać Digi-tech
- Oglądać Freestyle
- Oglądać Misfit
- Oglądać Breo
- Oglądać BML
- Oglądać Inter-Quartz
- Oglądać Haffstreuner
- Oglądać Hamilton
- Oglądać Kalenji
- Oglądać Longines
- Oglądać Junghans
- Oglądać Meister Anker
- Oglądać GC Watches
- Oglądać Speedo
- Oglądać Naitica
- Oglądać TCM
- Oglądać Kogan
- Oglądać Uri Minkoff
- Oglądać Guess
- Oglądać ESQ
- Oglądać ETT
- Oglądać Triwa
- Oglądać Raketa
- Oglądać Fromanteel
- Oglądać Balmain
- Oglądać Wonky Monkey
- Oglądać Audemars Piguet
- Oglądać Timer
- Oglądać Marc Jacobs
- Oglądać Iron Annie
- Oglądać Julie Julsen
- Oglądać Xonix
- Oglądać KRAEK
- Oglądać World Timer Chronograph
- Oglądać Versace
- Oglądać PAUL HEWITT
- Oglądać Rodania
- Oglądać Bruno Sohnle
- Oglądać Naviforce
- Oglądać Movado
- Oglądać Lacoste
- Oglądać MICHELE
- Oglądać Philip Watch
- Oglądać QQ
- Oglądać Fila
- Oglądać Ronda
- Oglądać TimeStyle
- Oglądać Radley London
- Oglądać PANERAI
- Oglądać Prologue
- Oglądać Zeppelin
- Oglądać Hype
- Oglądać HYT
- Oglądać AMS
Najnowsze instrukcje dla Oglądać
30 Marca 2025
26 Marca 2025
26 Marca 2025
13 Marca 2025
13 Marca 2025
13 Marca 2025
13 Marca 2025