Instrukcja obsługi Vanson BC-2612T

Vanson Ładowarka baterii BC-2612T

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vanson BC-2612T (4 stron) w kategorii Ładowarka baterii. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

ENGLISH

GREAT BRITAIN

For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

Ver. 200811

Battery Charger

Art.no.: 18-2442 Model: BC-2612T-UK

36-3633 BC-2612T

Please read the entire instruction manual before using the product

and save it for future reference. We apologise for any text or photo-

graphic errors and any changes of technical data. If you have any

questions concerning technical problems please contact our

Customer Service Department.

1. Safety

• This charger is only intended for the charging of rechargeable

lead-acid batteries. The charging of other types of battery could

damage the charger, battery or other property.

• Battery acid is corrosive. If any acid comes into contact with

your skin or eyes: Rinse immediately with plenty of water and

immediately contact a doctor.

• The charger is not intended for use as a power supply unit.

• Only use the battery charger indoors in a well ventilated place.

Do not cover the charger.

• Never expose the charger to moisture or humidity.

• During charging the battery can emit explosive gases. It is

therefore important to avoid making sparks close to the battery.

• Wear safety glasses and turn your face away when you connect

or disconnect the battery clamps.

• Always disconnect the charger from the power supply before

cleaning it or when it is not in use.

• Never use the charger if it is damaged. Do not charge

damaged batteries.

• Do not open the casing. Certain components inside the casing

carry dangerous currents. Contact with these may cause

electric shocks.

• The charger should only be repaired by qualied service personnel.

• The charger is only short-circuit protected for a limited duration;

avoid short-circuiting the charger for longer than 1 minute,

otherwise the charger could become damaged.

• Make sure the battery is connected with the correct polarity.

• Open the battery caps (does not apply to maintenance-free

batteries) before charging.

• Check the level of the electrolyte and top up with distilled water

if necessary before beginning to charge the battery.

• The battery charger and lead-acid batteries are not toys. Do not

let children use them without supervision.

• First unplug the charger from the mains, then remove the battery

clamps from the terminals.

2. Product Description

• Automatically charges 2, 6 and 12 V lead-acid batteries.

• Switches automatically to maintenance charge when the battery

is fully charged.

• Safety feature to ensure that the connectors are not live until

they are connected to the battery in the correct way.

• Protected from short circuits and reverse polarity.

N.B. Make sure that the charger is set to the correct voltage

setting. Setting the charger incorrectly can result in damage to

the battery and/or charger.

3. Functions

• As opposed to a simpler charger, the charging current of this

charger is variable and depends on the battery’s level of charge,

condition, age, capacity and type.

• If the battery is very discharged, the charger will use a high

charging current (up to 0.6 A) at the beginning, after a while

the current will then drop whilst the voltage will increase. Large

batteries naturally take longer to charge than smaller batteries.

• The battery does not need to be completely discharged before

it is recharged; it is all right to charge a partially discharged

battery. The battery can also be connected to the charger for

maintenance charging over a long period of time.

• If the charger is short circuited or the polarity is reversed when

connected, the charger will be disconnected immediately.

It will start automatically when the cables have been properly

connected to the battery.

• The charger will make sure that the battery becomes fully

charged whilst at the same time preventing over-charging and

internal gas build-up.

• LEDs indicate charging (green) and reverse polarity or defect

battery (red).

4. Use

1. Always unplug the charger from the mains before connecting

the charger leads to the battery.

2. Before starting to charge the battery, make sure the battery is

rechargeable and has a rated voltage of 2, 6 or 12 V.

3. Set the selector switch (on the bottom of the charger) to the

correct voltage (2, 6 or 12 V) depending on the type of battery.

4. Connect the positive (RED) battery clamp to the battery’s

positive terminal (+) and the negative (BLACK) to the battery’s

negative terminal (-).

5. Plug the charger into the mains to start the charging process.

6. The LEDs on the front of the charger display the status of

the charging:

• Red: Defective battery, reversed polarity

• Green: The battery is correctly connected and charging

has commenced.

• None of the LEDs come on: The selector on the bottom of

the charger is set to the wrong voltage. Open-circuit in the

battery or leads. The battery clamps are not connected to

a battery.

5. Care and Maintenance

Always disconnect the charger from the power source before cleaning.

Use a soft, damp cloth to clean the device. Never clean the product

using strong detergents or solvents.

6. Troubleshooting

The charger does not start charging:

1. Check the terminal voltage of the battery.

2. Make sure that the selector on the bottom of the charger is set to

the same terminal voltage as the battery.

3. The battery might be faulty, test the charger with another battery.

7. Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product.

If you are unsure how to dispose of the product, please

contact your municipality.

8. Specications

Battery charger for

lead-acid batteries

having a voltage of: 2, 6 or 12 V.

Power supply: 230 V AC, 50 Hz (Max. 22 W)

Charging current: Max. 0.6 A

Charging voltage: Normal charging: 2.3 V, 6.9 V and 13.8 V

Maintenance charging: Max. 100 mA

Recommended battery

capacity: 2 Ah – 10 Ah

Short-circuit protection: Yes, for up to 1 minute

SVENSKA

SVERIGE • KUNDTJÄNST

Ver. 200811

Batteriladdare

   

   

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den

sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel

samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra

frågor, kontakta vår kundtjänst.

1. Säkerhet

• Laddaren är endast avsedd för laddning av uppladdningsbara

blybatterier. Laddning av andra batterier än dessa kan leda till

skador på laddare, batteri eller annan egendom.

• Batterisyra är frätande. Om syra kommer i kontakt med hud

eller ögon: Skölj omedelbart med mycket vatten och kontakta

omgående läkare.

• Laddaren är inte avsedd för användning som nätaggregat.

• Använd endast batteriladdaren inomhus i ett väl ventilerat

utrymme. Laddaren får inte övertäckas.

• Utsatt aldrig laddaren för fukt eller väta.

• Under laddning kan batteriet avge explosiva gaser. Därför är det

viktigt att undvika gnistor i närheten av batteriet.

• Bär skyddsglasögon och vänd bort ansiktet när du kopplar till

eller från batteriklämmorna!

• Koppla alltid ifrån laddaren från vägguttaget före rengöring eller

när du inte använder den.

• Använd aldrig laddaren om den har blivit skadad. Ladda inte

skadade batterier.

• Öppna inte höljet. Farlig spänning nns oskyddat på vissa

komponenter inuti produktens hölje. Kontakt med dessa kan ge

upphov till elektriska stötar.

• Batteriladdaren får endast repareras av kvalicerad

servicepersonal.

• Laddaren är skyddad mot kortslutning under en begränsad tid,

undvik kortslutning under längre tid (över 1 minut) annars kan

laddaren skadas.

• Var noga med att ansluta batterierna med rätt polaritet.

• Öppna batteripropparna (gäller ej underhållsfria batterier)

innan laddning.

• Kontrollera syranivån och fyll på destillerat vatten vid behov

innan laddning.

• Batteriladdare och blybatterier är inga leksaker, låt inte barn

använda dem utan uppsikt.

• Ta först ur stickproppen ur eluttaget, ta sedan bort

batteriklämmorna från batteriet.

2. Produktbeskrivning

• Automatisk laddning av 2, 6 och 12 V blybatterier

• Laddaren övergår automatiskt till underhållsladdning när

batteriet är fulladdat.

• Säkerhetsanordning som gör att anslutningarna är

spänningslösa ända till de kopplas till ett batteri på rätt sätt.

• Skyddad mot kortslutning och fel inkoppling.

Obs! Kontrollera att laddaren är inställd på rätt spänning.

Felaktig inställning kan leda till skador på batteri

och/eller laddare.

3. Funktion

• I motsats till enkla laddare är laddströmmen variabel och

bestäms av batteriets laddningsgrad, kondition, ålder, kapacitet

och batterityp.

• Om batteriet är mycket urladdat ger laddaren en hög laddström

(upp till 0.6 A) vid början på laddningen, laddströmmen sänks efter

en kort stund samtidigt som spänningen ökar något. Stora batterier

tar naturligtvis längre tid att ladda upp än mindre batterier.

• Batteriet behöver inte vara helt urladdat innan laddning, det

går också bra att ladda om det är delvis urladdat. Batteriet kan

också vara anslutet till laddaren för underhållsladdning under en

längre tid.

• Om laddaren kortsluts eller polvänds vid anslutning kopplas

laddningen bort direkt, laddningen påbörjas automatiskt när

laddkablarna har blivit korrekt anslutna till batteriet.

• Laddaren ser till att batteriet blir fulladdat samt förhindrar

överladdning och gasbildning i batteriet.

• Lysdioder visar laddning (grön) och fel inkoppling eller defekt

batteri (röd).

4. Användning

1. Drag alltid ur nätsladdens stickpropp från vägguttaget innan du

ansluter laddkablarna till batteriet.

2. Kontrollera att batteriet är laddningsbart och har

batterispänningen 2, 6 eller 12 V innan laddningen påbörjas.

3. Ställ in omkopplaren (på undersidan av laddaren) på rätt

spänning (2, 6 eller 12 V) beroende på batterityp.

4. Anslut positiv (RÖD) batteriklämma till batteriets pluspol (+) och

negativ (SVART) batteriklämma till batteriets minuspol (-).

5. Anslut nätsladdens stickpropp till ett eluttag och för att

starta laddningen.

6. Lysdioderna på laddarens framsida visar laddningens status:

• Röd: Defekt batteri, fel anslutning

• Grön: Batteriet är rätt anslutet och laddning pågår

• Ingen lysdiod lyser: Omkopplaren på undersidan är

inställd på fel spänning. Avbrott i batteri eller kabel.

Batteriklämmorna är inte anslutna till något batteri.

5. Skötsel och underhåll

Koppla alltid ifrån laddaren från vägguttaget före rengöring.

Använd en mjuk lätt fuktad trasa för att rengöra laddaren.

Använd inte lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.

6. Felsökning:

Laddningen startar inte:

1. Kontrollera batteriets polspänning.

2. Kontrollera att omkopplaren har samma inställning som

batteriets polspänning.

3. Batteriet är kanske skadat, prova laddaren med ett annat batteri.

7. Avfallshantering

Nar du ska göra dig av med produkten ska detta ske

enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska

gå tillväga, kontakta din kommun.

8. Specikationer

Batteriladdare för blybatterier

med batterispänning: 2, 6 eller 12 V

Drivspänning: 230 V AC, 50 Hz (Max 22 W)

Laddström: Max 0,6 A

Laddspänning: Normal laddning: 2.3 V, 6.9 V

och 13.8 V

Underhållsladdning: Max. 100 mA

Rekommenderad

batterikapacitet: 2 Ah – 10 Ah

Skydd mot kortsluten utgång: Ja, upp till 1 minut

NORSK

NORGE • KUNDESENTER







Ver. 200811

Batterilader

   

   

Les igjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den

for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt

forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre

spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

1. Sikkerhet

• Laderen er kun beregnet til lading av ladbare blybatterier.

Lading av andre typer batterier enn disse kan føre til skader på

lader og andre gjenstander i den umiddelbare nærhet.

• Batterisyre er etsende. Dersom syren kommer i kontakt med

hud eller øyne: Skyll umiddelbart med mye vann og kontakt

lege omgående.

• Laderen er ikke beregnet brukt som nettaggregat.

• Batteriladeren skal kun brukes innendørs i godt ventilerte rom.

Laderen må ikke tildekkes!

• Utsett aldri produktet for fuktighet eller væte.

• Under lading kan batteriet avgi eksplosive gasser. Derfor er det

viktig å unngå gnister nær batteriet.

• Bruk vernebriller og snu ansiktet bort når du kobler til eller fra

batteriklemmene.

• Koble alltid apparatet fra strømnettet før rengjøring og når det

ikke er i bruk.

• Bruk ikke laderen dersom den er skadet. Lad ikke

skadede batterier.

• Dekselet må ikke åpnes. Farlig spenning ligger ubeskyttet på

visse komponenter under produktets deksel. Kontakt med disse

kan gi elektrisk støt.

• Batteriladeren må kun repareres av kvalisert servicepersonale.

• Laderen er beskyttet mot kortslutning i en begrenset tid.

Unngå kortslutning over lengre tid (over ett minutt) ellers kan

laderen skades.

• Vær nøye med å plassere batteriene med riktig polaritet.

• Åpne batteripluggene (gjelder ikke vedlikeholdsfrie batterier)

før lading.

• Kontroller syrenivået og etterfyll destillert vann ved behov

før lading.

• Batteriladere og blybatterier er ikke noe leketøy, la ikke barn

bruke dem uten tilsyn.

• Ta først ut støpselet fra strømuttaket. Ta deretter bort

batteriklemmene fra batteriet.

2. Produktbeskrivelse

• Automatisk lading av 2, 6 og 12 V blybatterier.

• Laderen går automatisk over til vedlikeholdslading når batteriet

er fulladet.

• Sikkerhetsanordning som gjør at tilkoblingene er spenningsløse

helt til de kobles til et batteri på riktig måte.

• Beskyttet mot kortslutning og feil innkobling.

Obs! Kontroller at laderen er stilt inn på riktig spenning.

Feil innstilling kan føre til skader på batteri og/eller lader.

3. Funksjon

• I motsetning til enkle ladere er ladestrømmen variabel og

bestemmes av batteriets ladegrad, tilstand, alder, kapasitet

og batteritype.

• Dersom batteriet er helt utladet, gir laderen en høy ladestrøm

(opp til 0,6 A) ved begynnelsen av ladingen. Ladestrømmen

senkes etter kort tid samtidig, som spenningen øker noe. Store

batterier tar naturligvis lengre tid og lade opp enn mindre batterier.

• Batteriet trenger ikke å være utladet før lading. Det går også

bra å lade det hvis det er delvis utladet. Batteriet kan også være

koblet til laderen for vedlikeholdslading i en lengre periode.

• Dersom laderen kortsluttes eller polvendes ved tilkobling kobles

ladingen ut med en gang. Ladingen påbegynnes automatisk når

ladekablene har blitt korrekt koblet til batteriet.

• Laderen sørger for at batteriet blir fulladet, samt forhindrer

overlading og gassdannelse i batteriet.

• Lysdioder viser lading (grønn) og feil innkobling eller defekt

batteri (rød).

4. Bruk

1. Dra alltid strømledningens støpsel ut fra vegguttaket før du

kobler ladekablene til batteriet.

2. Kontroller at batteriet er ladbart og at det har batterispenningen

2, 6 eller 12 V før ladingen påbegynnes.

3. Still inn omkobleren (på undersiden av laderen) på riktig

spenning (2, 6 eller 12 V) avhengig av batteritype.

4. Koble positiv (Rød) batteriklemme til batteriets plusspos (+)

og negativ (sort) batteriklemme til batteriets minuspol (-).

5. Koble støpselet til et strømuttak for å starte ladingen.

6. Lysdiodene på laderens framside viser ladingens status:

• Rød: Defekt batteri, feil tilkobling.

• Grønn: Batteriet er riktig tilkoblet og lading pågår.

• Ingen lysdiode lyser: Omkobleren på undersiden er innstilt

på feil spenning. Brudd i batteri eller kabel. Batteriklemmene

er ikke koblet til noe batteri.

5. Stell og vedlikehold

Koble alltid klokken fra strømnettet før rengjøring.

Bruk en myk, lett fuktet klut til rengjøring av laderen. Bruk aldri

rengjøringsmiddel eller sterke løsemiddel.

6. Feilsøking

Ladingen starter ikke:

1. Kontroller batteriets polspenning.

2. Kontroller at omkobleren har samme innstilling som batteriets

polspenning.

3. Batteriet er kanskje skadet, prøv laderen med et annet batteri.

7. Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje

i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan

du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.

8. Spesikasjoner

Batterilader for blybatterier

med batterispenning: 2, 6 eller 12 V.

Spenning: 230 V AC, 50 Hz, (Maks. 22 W)

Ladestrøm: Maks. 0,6 A

Ladespenning: Normal lading: 2.3 V, 6,9 V og 13,8 V

Vedlikeholdslading: Maks. 100 mA

Anbefalt batterikapasitet: 2 Ah – 10 Ah

Beskyttelse mot

kortsluttet utgang: Ja, opp til 1 minutt

Specyfikacje produktu

Marka:	Vanson
Kategoria:	Ładowarka baterii
Model:	BC-2612T

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vanson BC-2612T, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Ładowarka baterii Vanson

Vanson V-9688 Instrukcja

25 Września 2024

Vanson BC-2612T Instrukcja

25 Września 2024

Vanson V-3150 Instrukcja

25 Września 2024

Vanson V-878 Instrukcja

25 Września 2024

Instrukcje Ładowarka baterii

Najnowsze instrukcje dla Ładowarka baterii

MSW S-CHARGER-20A.2 Instrukcja

15 Października 2024

MSW S-CHARGER-10A.2 Instrukcja

15 Października 2024

Intenso Powerbank 10400 Instrukcja

14 Października 2024

Gembird CHM-03 Instrukcja

10 Października 2024

Kostal IQ 8.5 Instrukcja

9 Października 2024

Venom VS5007 Instrukcja

9 Października 2024

Venom VS5010 Instrukcja

9 Października 2024

Venom VS2891 Instrukcja

9 Października 2024

Venom VS2881 Instrukcja

9 Października 2024

Venom VS2883 Instrukcja

9 Października 2024