Instrukcja obsługi Vaillant VIH H 150
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vaillant VIH H 150 (28 stron) w kategorii Bojler. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/28
Bedienungs- und Installationsanleitung
Bedienings- en installatiehandleiding
Instructions d’installation et mode d’emploi
Warmwasserspeicher
Warmwaterreservoir
Ballon eau chaude sanitaire
VIH H 120
VIH H 150
VIH H 200
DE/AT/BE
2
Seite
Hinweise zur Dokumentation . . . . . . . . . . . 4
Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . 4
Typenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 Vorsichtshinweise für Betrieb und Pflege . . 6
1.1 Regeln und Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.1 Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.2 Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.3 Undichtigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.4 Veränderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Speicher-Wassertemperatur . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Anforderungen an den Aufstellort . . . . . . . . . . 10
3.2 Warmwasserspeicher aufstellen . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Geräte- und Anschlussabmessungen . . . . . . . . 12
3.5 Anschlussleitungen montieren . . . . . . . . . . . . . 14
3.6 Elektroinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Inbetriebnahme
4.1 Inbetriebnahme der Anlage . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2 Unterrichtung des Betreibers . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Inspektion und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1 Warmwasserspeicher entleeren . . . . . . . . . . . . 18
5.2 Innenbehälter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3 Schutzanode prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 Kundendienst und Garantie . . . . . . . . . . . . . 20
6.1 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.1 Werkskundendienst Deutschland . . . . . . . . . . . 20
6.1.2 Werkskundendienst Österreich . . . . . . . . . . . . . 20
6.2 Werksgarantie (Deutschland, Österreich) . . . . 20
6.2 Werksgarantie (Belgien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7 Recycling und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . 24
7.1 Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7. 2 Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Inhaltsverzeichnis
VIH H 120, 150, 200
3
Inhoud
3
Table des matières
Page
Remarques sur la documentation . . . . . . . . 5
Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation conforme aux prescriptions . . . . . . 5
Aperçu des types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 Consignes de prudence pour le
fonctionnement et l’entretien . . . . . . . . . . . 7
1.1 Réglementations et directives . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.2 Protection contre le gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.3 Défauts d’étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.4 Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Température de l’eau dans le ballon . . . . . . . . 9
2.3 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Exigences envers le lieu d’installation . . . . . . . 11
3.2 Installation du ballon d’ECS . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4 Dimensions de l’appareil et du raccord . . . . . . 13
3.5 Montage des câbles de raccord . . . . . . . . . . . . 15
3.6 Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Mise en service de l’installation . . . . . . . . . . . . 17
4.2 Formation de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Inspection et maintenance . . . . . . . . . . . . . 19
5.1 Vidange du ballon d’ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2 Nettoyage du réservoir interne . . . . . . . . . . . . 19
5.3 Maintenance de l’anode de protection
(contrôle électrique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6 SAV et garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1 SAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1.1 SAV Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.2 Garantie D’USINE (Belgique) . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 Recyclage et mise au rebut . . . . . . . . . . . . 25
7.1 Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7. 2 Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pagina
Aanwijzingen bij de documentatie . . . . . . . 5
Gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Doelmatig gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Typeoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Typeplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 Veiligheidsinstructies voor bedrijf
en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Regels en richtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.1 Opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.2 Vorstbescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.3 Ondichtheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.4 Veranderingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Reservoirwatertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Eisen aan de opstellingsplaats . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Warmwaterreservoir opstellen . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4 Apparatuur- en aansluitafmetingen . . . . . . . . . 13
3.5 Aansluitleidingen monteren . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.6 Elektrische installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Ingebruikname van de installatie . . . . . . . . . . . 17
4.2 Onderrichting van de exploitant . . . . . . . . . . . . 17
5 Inspectie en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1 Warmwaterreservoir leegmaken . . . . . . . . . . . 19
5.2 Inwendig reservoir reinigen . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3 Beschermingsanode onderhouden
(elektrische controle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6 Klantendienst en garantie . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1 Klantendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1 1 Fabrieksklantendienst België . . . . . . . . . . . . . . 21
6.2 Garantie (België) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 Recyclage en verwerking . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1 Apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7. 2 Verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
VIH H 120, 150, 200
Specyfikacje produktu
| Marka: | Vaillant |
| Kategoria: | Bojler |
| Model: | VIH H 150 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Vaillant VIH H 150, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Bojler Vaillant
15 Stycznia 2025
4 Lipca 2024
4 Lipca 2024
3 Lipca 2024
2 Lipca 2024
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
1 Lipca 2024
Instrukcje Bojler
- Bojler AEG
- Bojler Morco
- Bojler Bosch
- Bojler Siemens
- Bojler Remeha
- Bojler Truma
- Bojler Buderus
- Bojler Thermex
- Bojler Viessmann
- Bojler Atag
- Bojler Inventum
- Bojler Junkers
- Bojler ACV
- Bojler De Dietrich
- Bojler Wijas
- Bojler Nefit
- Bojler A.O. Smith
- Bojler Agpo Ferroli
- Bojler Ariston
- Bojler Eldom
- Bojler Stiebel Eltron
- Bojler Elco
- Bojler Itho-Daalderop
- Bojler Saunier Duval
- Bojler TTulpe
- Bojler Atlantic
- Bojler Bulex
- Bojler AWB
- Bojler Quooker
- Bojler Daalderop
- Bojler Eccotemp
- Bojler Thermor
- Bojler LEMET
- Bojler Oertli
- Bojler Wesen
- Bojler Benekov
- Bojler Worcester-Bosch
- Bojler Elson
- Bojler Lochinvar
- Bojler Eco Heating Systems
- Bojler MTS
- Bojler Strom
- Bojler Moa
- Bojler Schafer Heiztechnik
- Bojler ATTACK
- Bojler Thermona
Najnowsze instrukcje dla Bojler
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
17 Grudnia 2024
17 Grudnia 2024
17 Grudnia 2024
17 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024