Instrukcja obsługi Vaillant EcoTec plus VHR 30-34/5-5

Vaillant kocioł i podgrzewacz wody EcoTec plus VHR 30-34/5-5

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vaillant EcoTec plus VHR 30-34/5-5 (12 stron) w kategorii kocioł i podgrzewacz wody. Ta instrukcja była pomocna dla 28 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/12

Instructions for use

ecoTEC plus

Wall hung open vent condensing boiler

For the owner

Instructions for use ecoTEC plus / 0020020829_032

Appliance characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Notes on the documentation . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 Other instruction supplied with this appliance. 3

1.1.2 Retention of the documents . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Symbols used in this manual . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 CE marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Setup and adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 What to do in an emergency . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4 Modifications in and around the boiler . . . . . . . 4

2.5 Installation and setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Information on installation and operation . . 5

3.1 Factory guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1.1 Two year guarantee for ecoTEC plus

appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1.3 Registering with us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1.4 Immediate help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3 Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.4 Recycling and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.4.1 The appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.4.2 Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.1 Overview of controls on ecoTEC plus . . . . . . . . 6

4.2 Initial checks before turning on . . . . . . . . . . . . . 6

4.2.1 Opening the gas service valve . . . . . . . . . . . . . . 6

4.3 Turning the boiler on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.4 Domestic hot water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.4.1 Setting the water temperature . . . . . . . . . . . . . . 7

4.5 Heating operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.5.1 Setting the maximum radiator temperature

control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.5.2 Setting a room or outside temperature

controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.6 Pump exercise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.7 Status displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.8.1 Ignition problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.8.2 Flue problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.9 Turning off the boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.10 Frost protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.11 Maintenance and customer service . . . . . . . . . . 9

Appliance characteristics

The Vaillant ecoTEC plus boilers are compact, wall hung

condensing open vented boilers, designed to provide

central heating from a fully pumped open vented or

sealed water system and hot water where a separate in-

direct hot water cylinder is incorporated to the system.

The central heating water temperature can be adjusted

on the boiler. The domestic hot water temperature can

also be adjusted on the boiler if the applicable optional

accessories are fitted. Once the controls are set the

boiler operates automatically. A frost protection

programme is also included.

Please read these instructions and follow them carefully

for the correct and economical use of your boiler. These

instructions are applicable to the following ecoTEC plus

boilers, available in Natural Gas.

All ecoTEC plus boilers can be converted to LPG.

Appliance Maximum output

ecoTEC plus 415 15 kW

ecoTEC plus 418 18 kW

ecoTEC plus 428 28 kW

ecoTEC plus 438 38 kW

Contents

Appliance Characteristics

3Instructions for use ecoTEC plus / 0020020829_03

1 Introduction

1.1 Notes on the documentation

To ensure clarity of information in instructions a new

European standard of advice and symbols is being intro-

duced. To ensure compliance with this new standard the

following details are included.The following information

is intended to help you throughout the boilers entire

instruction pack.

We assume no liability for any damage caused by

non-observance of these instructions.

1.1.1 Other instruction supplied with this appliance.

For the owner:

Short operating instructions no. 838404

Warranty card with return envelope no. 802922

For the installer/service engineer:

Instructions for installation

and servicing no. 0020020828

Flue installation instructions no. 834449

The instructions for any accessories and controllers

used also apply.

The Benchmark gas boiler commissioning checklist

(in the installation manual) should be completed by the

installer and/or the commissioning engineer.

If, after reading these instructions, you have any

questions on the operation of the boiler, please contact

either your installer or Vaillant Technical Department.

1.1.2 Retention of the documents

Please store this literature and all related documents so

that they are available whenever they are required.If

you move please pass on the documents to the buyer.

1.2 Symbols used in this manual

Please observe the safety instructions in this literature

for the operation of the appliance.

d Danger!

Immediate risk of serious injury or death.

e Danger!

Risk of death from electric shock!

H Danger!

Risk of burns or scalding!

a Caution!

Potentially dangerous situations for the

product and environment.

h Note!

Useful information and instructions.

• Symbol for a necessary task

1.3 CE marking

The purpose of CE marking is to certify that the boiler

complies with the requirements of the directives cover-

ing gas fired appliances (Council directive 90/396/EEC)

and electromagnetic compatibility (Council directive

89/336/EEC).

These appliances also comply with the requirements of

the directive on operating efficiency (Council directive

92/42/EEC)

h Vaillant Ltd. support the Benchmark initiative.

At the rear of the installation manual, you will

find a Benchmark gas boiler commissioning

checklist. It is very important that this is

completed correctly at the time of installation,

commissioning and hand over to the user.

Introduction 1

Specyfikacje produktu

Marka:	Vaillant
Kategoria:	kocioł i podgrzewacz wody
Model:	EcoTec plus VHR 30-34/5-5
Kolor produktu:	Biały
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Wysokość produktu:	720 mm
Szerokość produktu:	440 mm
Głębokość produktu:	368 mm
Waga produktu:	35500 g
Rodzaj paliwa:	Gaz naturalny
Lokalizacja grzejnika:	Wewnętrzna
Przeznaczenie:	Pionowy
System kotła:	Bojler typu combi
Klasa etykiet kontroli CW:	5
Typ boilera (etykieta NL):	HR
Lokalny system ciepłej wody:	- l/min
Maksymalna moc:	30000 W
Przepływ wody (40° C):	16.2 l/min
Przepływ wody (60° C):	9.7 l/min
Obsługia baterii słonecznych:	Nie
Moc minimalna:	5800 W