Instrukcja obsługi V-Zug DEHE7c

V-Zug Czytać DEHE7c

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla V-Zug DEHE7c (28 stron) w kategorii Czytać. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/28

Dunstabzug

Hotte d’aspiration

Cappa aspirante

Range hood

DEHE 5/7

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

V-ZUG AG

INHALTSVERZEICHNIS

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ..................................................................................................................................... 3

CHARAKTERISTIKEN ........................................................................................................................................................... 4

MONTAGE ............................................................................................................................................................................. 5

BEDIENUNG .......................................................................................................................................................................... 7

WARTUNG ............................................................................................................................................................................. 8

SOMMAIRE

CONSEILS ET SUGGESTIONS ............................................................................................................................................ 9

CARACTERISTIQUES ......................................................................................................................................................... 10

INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 11

UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 13

ENTRETIEN ......................................................................................................................................................................... 14

INDICE

CONSIGLI E SUGGERIMENTI ............................................................................................................................................ 15

CARATTERISTICHE ............................................................................................................................................................ 16

INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................. 17

USO ...................................................................................................................................................................................... 19

MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................ 20

INDEX

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................................................................................................................... 21

CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... 22

INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 23

USE ...................................................................................................................................................................................... 25

MAINTENANCE ................................................................................................................................................................... 26

DE 3

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE

Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstat-

tungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen.

MONTAGE

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte oder unsachgemäße Montage zurückzufüh-

ren sind.

• Der minimale Sicherheitsabstand zwischen Kochmulde und Haube muss 650 mm betragen (einige Modelle

können an einer geringeren Höhe installiert werden, beziehen Sie sich dazu auf den Absatz Raumbedarf und

Installation).

• Prüfen, ob die Netzspannung mit dem Wert auf dem im Haubeninneren angebrachten Schild übereinstimmt.

• Bei Geräten der Klasse I ist sicherzustellen, dass die elektrische Anlage des Wohnhauses über eine vor-

schriftsmäßige Erdung verfügt.

• Das Anschlussrohr der Haube zur Luftaustrittsöffnung muss einen Durchmesser von 120 mm oder darüber

aufweisen. Der Rohrverlauf muss so kurz wie möglich sein.

• Die Haube darf an keine Entlüftungsschächte angeschlossen werden, in die Verbrennungsgase (Heizkessel,

Kamine usw.) geleitet werden.

• Werden im Raum außer der Dunstabzugshaube andere, nicht elektrisch betriebene (z.B. gasbetriebene)

Geräte verwendet, muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden. Sollte die Küche diesbezüglich

nicht entsprechen, ist an einer Aussenwand eine Öffnung anzubringen, die Frischluftzufuhr gewährleistet.

Der Gebrauch ist dann sachgemäß und sicher, wenn der max. Unterdruck des Raums nicht mehr als 0,04

mbar beträgt.

• Ein schadhaftes Kabel muss vom Hersteller oder vom technischen Kundendienst ausgewechselt werden,

damit jedes Risiko vermieden wird.

• Wenn die Anweisungen für die Installation für die Gaskochgeräts einen größeren Abstand oben angegeben,

muss dies berücksichtigt werden. Vorschriften über die Entlastung der Luft müssen erfüllt sein.

BEDIENUNG

• Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseitigung von Kü-

chengerüchen vorgesehen.

• Unsachgemäßer Einsatz der Haube ist zu unterlassen.

• Große Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt lassen.

• Die Intensivität der Flamme ist so zu regulieren, dass sie den Topfboden nicht überragt.

• Frittiergeräte müssen während des Gebrauchs stets beaufsichtigt werden: überhitztes Öl kann sich entzün-

den.

• Keine flambierten Speisen unter der Abzugshaube zubereiten: Brandgefahr.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit verminderten psychischen, sensorischen und geisti-

gern Fähigkeiten, oder von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, sofern sie nicht von

für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt und beim Gebrauch des Geräts angeleitet wer-

den.

• Kinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten und auf keinen Fall mit dem Gerät

spielen.

• “ACHTUNG: Die zugänglichen Teile können sehr heiß werden, wenn sie mit Kochgeräten eingesetzt

werden.”.

WARTUNG

• Bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden, muss die Stromzufuhr zur Haube unterbrochen werden,

indem der Stecker gezogen oder der Hauptschalter abgeschaltet wird.

• Bei der Filterwartung müssen die vom Hersteller empfohlenen Zeiträume zum Austauschen der Filter ge-

nauestens eingehalten werden (Brandgefahr).

• Zur Reinigung der Haubenflächen empfehlen wir ein feuchtes Tuch und ein mildes Flüssigreinigungsmittel.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall

zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden

muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmen-

schen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Pro-

dukts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

2°

Specyfikacje produktu

Marka:	V-Zug
Kategoria:	Czytać
Model:	DEHE7c
Kolor produktu:	Chrom
Liczba źródeł światła:	2 szt.
Rodzaj żarówki:	Halogen
Typ kontroli:	Przyciski
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Długość przewodu:	1.5 m
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220-240 V
Wysokość produktu:	311 mm
Szerokość produktu:	702 mm
Głębokość produktu:	284 mm
Waga produktu:	6000 g
Szerokość przedziału instalacji:	702 mm
Głębokość przedziału instalacji:	284 mm
Poziom hałasu:	72 dB
Prąd:	10 A
Obciążenie:	245 W
Klasa wydajności energetycznej:	D
Lampy:	40 W
Oświetlenie:	520 lx
Model:	Wbudowany
Roczne zużycie energii:	105 kWh
Prędkości:	3
Możliwość mycia filtra:	Tak
Maksymalna moc ekstrakcji:	600 m³/h
Rodzaj ekstrakcji:	Kanałowe / obiegowe
Klasa wydajności przepływu dynamicznego:	D
Klasa wydajności świecenia:	D
Klasa skuteczności filtra przeciwtłuszczowego:	B
Poziom hałasu (niska prędkość):	56 dB
Rodzaj filtra tłuszczu:	Polar
Filtr odporny na zmywanie w zmywarce:	Tak
Zdjemowalny filtr:	Tak
Moc silnika:	205 W
Ilość silników:	1
Prędkość w trybie intensywnym:	Nie
Poziom hałasu (wysoka prędkość):	72 dB
Średnica przyłącza odprowadzającego dym:	150 mm
Liczba filtrów:	2 szt.
Maksymalna moc recyrkulacji:	360 m³/h
Lokalizacja wydechu:	Górne
Ciśnienie (Pa):	253
Zawór zwrotny:	Tak