Instrukcja obsługi Upo F2916

Upo zamrażarka F2916

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Upo F2916 (36 stron) w kategorii zamrażarka. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/36

FREEZER

Instructions for installation, use, maintenance

FRYSESKAB

Vejledning for installation, anvendelse og vedligeholdelse

PAKASTIN

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet

FRYSESKAP

Veiledning for installasjon, bruk og vedlikehold

FRYSSKÅP

Installations-, bruks- och underhållsanvisning

CONGELATORE

Istruzioni per l’istallazione, l’uso, la manutenzione

KÜLMKAPP

Paigaldamis-, kasutus- ja hooldusjuhised

·ALDYTUVAS

Ørengimo, naudojimo ir prieÏiros instrukcija

2354

Dette produkt overholder de gældende europæiske sikkerhedsnormer for elektrisk apparatur. Det har

undergået langvarige prøver og præcise test for at vurdere apparatets sikkerhed og pålidelighed.

Inden apparatet tages i brug, anbefales det at læse denne vejledning omhyggeligt, så man nøjagtig

ved, hvad man skal gøre og hvad man IKKE skal gøre. En forkert anvendelse af apparatet kan være

farligt, især for børn. Inden apparatet tilsluttes, skal man sikre sig, at data på dets mærkeplade svarer

til strømforsyningens værdier. Emballagens materialer kan genbruges og må ikke bortskaffes i naturen,

men skal afleveres til et genbrugsstation, hvor de kan blive genbrugt. Dette apparats elektriske sikker-

hed er kun garanteret, når det er tilsluttet et elsystem udstyret med en effektiv jordforbindelse i henhold

til lovens normer. Det er obligatorisk at kontrollere, at dette fondamentale sikkerhedskrav foreligger.

Hvis der skulle opstå nogen tvivl herom, skal man kræve en omhyggelig kontrol af elsystemet, som skal

udføres af en kvalificeret tekniker (Lov nr. 46/90). Brugen af dette apparat, ligesom brugen af et hvilket

som helst elektrisk apparat, kræver, at følgende fondamentale regler overholdes:

• man må ikke røre ved apparatet med våde eller fugtige hænder eller fødder

• man må ikke tage stikket ud af kontakten ved at trække i ledningen

• apparatet må ikke udsættes for atmosfæriske agenter

• apparatet må ikke benyttes af børn uden opsyn

• stikket må ikke indsættes/tages ud af kontakten med våde hænder - før en hvilken som helst form for

rengøring eller vedligeholdelse, skal apparatet tages fra strømforsyningen enten ved at trække stikket ud

eller ved at slukke for hovedafbryderen på apparatet

• i tilfælde af maskinskade eller dårlig funktion, skal man slukke for apparatet og ikke foretage noget

indgreb.

BEMÆRK

Når Deres fryseskab installeres, er det vigtigt at overholde apparetets klimaklasse. For at

finde klimaklassen af Deres apparat henvises til den ovenover afbildede plade. Apparatet

fungerer korrekt i henhold til dets klimaklasse, inden for de omgivende temperaturer, som er

angivet i tabellen.

NORMER, HENVISNINGER OG VIGTIGE ANVISNINGER

NORMATIVE-AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI

REGULATIONS, WARNINGS AND IMPORTANT RECOMMENDATIONS

Questo prodotto è conforme alle vigenti normative europee di sicurezza relative alle apparecchiature

elettriche. E’ stato sottoposto a lunghe prove e meticolosi test per valutarne la sicurezza e l’affidabilità.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale, in modo da sapere esatta-

mente cosa fare e cosa non fare. Un uso inappropriato dell’apparecchio può essere pericoloso,

soprattutto per i bambini.Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati in targa siano corri-

spondenti a quelli del vostro impianto. I materiali dell’imballaggio riciclabili, non disperderli nell’am-

biente, portarli quindi ad un impianto di smaltimento, affinché possano essere riciclati. La sicurezza

elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando è collegato ad un impianto elettrico

munito di un efficace presa di terra, a norma di legge. E’ obbligatorio verificare questo fondamentale

requisito di sicurezza. In caso di dubbio, richiedere un controllo accurato dell’impianto da parte di un

tecnico qualificato. (legge 46/9O) L’uso di questa macchina, così come di un qualsiasi apparecchio

elettrico, comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali:

•non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi;

This product is in conformity with the European safety regulations in force relative to electrical equip-

ment. It has undergone extensive trials and meticulous tests to evaluate safety and reliability.

Before using the appliance, carefully read this manual in order to know exactly what to do and what

not to do. Improper use can be dangerous, especially for children. Before connecting the appliance,

check that the data on the plate corresponds to that of your system. Do not litter the recyclable packag-

ing material, but take it to a waste disposal plant for recycling.

The electrical safety of this appliance is ensured only if connected to an electrical system equipped with

an efficient ground clamp in accordance with the law. It is obligatory to check this fundamental safety

requirement. In case of doubt, request an accurate control of the system by a qualified technician (Act

46/90).

Some fundamental rules must be observed in the use of this appliance, as with any electrical equip-

ment:

• do not touch the appliance with moist or wet hands or feet

•non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa;

•non lasciare esposto l’apparecchio agli agenti atmosferici;

•non permettere che l’apparecchio sia usato dai bambini senza sorveglianza;

•non staccare o inserire la spina nella presa con le mani bagnate; - prima di effettuare qualsiasi

operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione

elettrica o staccando la spina o spegnendo I ‘interruttore generale dell’impianto:

•in caso di guasto o di cattivo funzionamento, spegnere l’apparecchio, e non manometterlo.

ATTENZIONE!

Quando installate il vostro apparecchio frigorifero è importante tener conto del-

la classe climatica del prodotto. Per conoscere la classe climatica del vostro ap-

parecchio controllate la targa dati qui riportata.

L’apparecchio funziona correttamente nel campo di temperatura ambiente indi-

cato in tabella, secondo la classe climatica.

• do not pull on the power supply cable to pull the plug from the socket

• do not expose the appliance to atmospheric agents

• do not allow children to use the appliance without supervision

• do not pull out or insert the plug with wet hands; before any cleaning or maintenance work,

disconnect the appliance from the mains by either pulling out the plug or switching off the main

system switch.

• in case of breakdown or improper functioning switch off the appliance and do not tamper with it.

WARNING!

When you install your refrigerator, it is important to bear in mind the climatic

rating of the appliance.

In order to find out the climatic rating of your appliance, check the data rating

plate. The appliance will function correctly within the ambient temperature range

indicated in the table, according to its climatic rating

354

NORMIT - VAROITUKSET JA TÄRKEITÄ NEUVOJA

Tämä laite vastaa voimassa olevia, sähkölaitteita koskevia Euroopan turvallisuusnormeja. Se on

käynyt läpi pitkiä kokeita ja tarkkoja testejä sen turvallisuuden ja luotettavuuden takaamiseksi. Lue

tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä, jotta tiedät tarkkaan mitä tehdä. Laitteen väärä

käyttö saattaa olla vaarallista, ennen kaikkea lapsille. Varmista ennen laitteen kytkemistä sähkö-

verkkoon, että arvokilven tiedot vastaavat sähköverkon arvoja. Pakkausmateriaalit ovat

kierrätyskelpoisia, älä jätä niitä luontoon, vaan toimita ne kierrätyskeskukseen kierrätystä varten.

Laitteen sähköturvallisuus voidaan taata ainoastaan silloin kun se kytketään sähköverkkoon, jossa

on tehokas, lain mukainen maadoitus. Tämän turvallisuusvaatimuksen tarkistaminen on pakollista.

Jos et ole asiasta varma, kutsu pätevä ammattilainen tarkistamaan sähköjärjestelmä (laki 46/

90).Tämän laitteen, kuten kaikkien sähkölaitteiden käyttämisessä on noudatettava eräitä perus-

sääntöjä:

• älä koske laitteeseen kun kätesi tai jalkasi ovat märät tai kosteat

• älä irrota pistotulppaa pistorasiasta virtajohdosta vetämällä

• älä sijoita laitetta tilaan, jossa se altistuu ilmastotekijöille

• älä anna lasten käyttää laitetta yksin

• älä laita pistotulppaa pistorasiaan tai irrota sitä märin käsin - kytke laite irti sähköverkosta irrottamalla

pistotulppaa tai sammuttamalla järjestelmän pääkatkaisija ennen kuin alat suorittaa mitään puhdis-

tus- tai hoitotoimenpiteitä

• jos havaitset laitteessa vian tai toimintahäiriön, sammuta laite, mutta älä yritä korjata sitä itse

HUOMIO!

Muista ottaa huomioon tuotteen ilmastoluokka laitetta asentaessasi.

Ilmastoluokka löytyy yllä näkyvästä arvokilvestä.

Laite toimii

moitteettomasti taulukossa ilmastoluokkaa vastaavalla huoneenlämmön alu-

eella.

HOIATUS!HOIATUS!

HOIATUS!HOIATUS!HOIATUS!

FÖRESKRIFTER - VIKTIGA RÅD OCH ANVISNINGAR

• Utsätt inte apparaten för väder och vind.

• Låt inte barn använda apparaten utan övervakning av vuxen.

• Dra aldrig ut eller sätt i stickkontakten i nätuttaget med våta händer. Koppla apparaten från

elnätet eller dra ut stickkontakten eller slå från systemets huvudströmbrytare innan rengö-

ring eller underhåll utförs på apparaten.

• Vid uppkomst av fel eller driftstörning hos apparaten måste den stängas av. Försök inte att

åtgärda felet själv.

OBSERVERA!

När frysen installeras är det viktigt att ta hänsyn till dess klimatklass.

Klimatklassen anges på frysens märkplåt.

Apparaten fungerar korrekt inom de temperaturintervall som gäller för

respektive klimatklass (se tabellen).

Denna apparat överensstämmer med gällande europeiska säkerhetsföreskrifter för elektriska

apparater. För att kontrollera produktens säkerhet och tillförlitlighet har den genomgått längre

tester och minutiösa kontroller. Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten

så att du vet exakt vad du bör respektive inte bör göra. En felaktig användning av apparaten

kan vara farlig, isynnerhet för barn. Kontrollera innan apparaten ansluts att märkplåtens data

överensstämmer med ditt elsystem. Emballagets material är återvinningsbart. Lämna in det till

källsortering så att det kan återvinnas. Apparatens elsäkerhet garanteras endast när den

ansluts till ett elsystem med jordning som är godkänd enligt lagen. Det är obligatoriskt att

kontrollera att detta grundläggande säkerhetskrav är uppfyllt. Om du är osäker, låt elsystemet

kontrolleras av en behörig elektriker i enlighet med gällande lag. När apparaten används -

och det gäller alla elektriska apparater - måste följande grundläggande regler respekteras:

• Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer eller fötter.

• Dra inte i nätkabeln för att dra ut stickkontakten ur nätuttaget.

STANDARDER - ADVARSLER OG VIKTIGE RÅD

Dette apparatet er i samsvar med europeiske standarder for elektriske apparater. Det har

vært utsatt for lange og nøyaktige tester for å garantere sikkerhet og pålitelighet. Les veiled-

ningen nøye før apparatet tas i bruk slik at du vet hva du skal og ikke skal gjøre. En uriktig

bruk av apparatet kan være farlig, spesielt for barn. Kontroller at merkedataene er i samsvar

med dataene i ditt system før apparatet tilkoples. Emballasjematerialet er gjenvinnbart og må

ikke kastes i naturen. Kast det i de bestemte gjenvinningscontainerne slik at det kan resirkuleres.

Apparatets elektriske sikkerhet garanteres kun når det er koplet til et jordet, elektrisk system i

samsvar med lovforskriftene. Det er påbudt å kontrollere dette sikkerhetskravet. Ved tvil, be en

kvalifisert tekniker undersøke systemet (i henhold til gjeldende lov). Bruken av dette apparatet,

som ethvert annet elektrisk apparat, innebærer at du må overholde noen grunnleggende

regler:

• Ikke ta på apparatet med våte eller fuktige hender eller føtter.

• Ikke trekk i strømledningen for å trekke støpslet ut av stikkontakten.

• Ikke utsett apparatet for vær og vind.

• Ikke la barn bruke apparatet uten tilsyn.

• Ikke trekk ut eller sett inn støpslet med våte hender. Før rengjøring eller vedlikehold må

apparatet koples fra strømmen, støpslet trekkes ut eller systemets hovedbryter slås av.

• Ved feil eller dårlig funksjon må apparatet slås av og ikke tukles med.

ADVARSEL!

Når kjøle-/fryseskapet installeres er det viktig å ta hensyn til produktets

klimaklasse.

Se merkeskiltet for denne dataen.

Apparatet fungerer riktig ved romtemperaturen oppgitt i tabellen, i hen-

hold til klimaklassen.

Külmkapi paigaldamisel on tähtis meeles pidada seadme kliimaastet. Oma seadme

kliimaastme teada saamiseks vaadake andmeplaati. Seade töötab korralikult tabelis toodud

kliimaastmele vastavas välistemperatuuride vahemikus.

REGULATSIOONID, HOIATUSED JA TÄHTSAD SOOVITUSED

See toode on vastavuses elektrivarustuse kohta kehtivate Euroopa turvaregulatsioonidega

Toode on läbinud ulatuslikud katsed ja ülikorrektsed testid kindlustamaks turvalisust ja

usaldatavust.

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt seda käsiraamatut, et teaksite täpselt, mida teha

ja mida mitte.

Ebaõige kasutus võib olla ohtlik, eriti lastele. Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige,

et plaadil olevad andmed vastaksid Teie süsteemi omadele. Ärge visake taaskasutatavaid

pakkematerjale minema, vaid toimetage need taaskäitlemiseks taaskäitlemistehasesse.

Seadme elektriline ohutus on tagatud ainult siis, kui see on ühendatud seadusele vastava

maandusega elektrisüsteemi. Selle põhilise turvanõude kontrollimine on kohustuslik. Kahtluse

korral paluge kvalifitseeritud tehnikul teostada süsteemi täpne kontrollimine (säte 46/90).

Selle seadme, nagu igasuguse elektrilise varustuse, kasutamisel tuleb järgida mõningaid

põhilisi reegleid:

• ärge puudutage seadet niiskete või märgade käte või jalgadega

• ärge tirige pistikut toitekaablist seinakontaktist välja tõmbamiseks

• ärge jätke seadet atmosfääri mõjuainete kätte

• ärge laske lastel seadet järelvalveta kasutada

• ärge tõmmake pistikut seinakontaktist ega sisestage sinna märgade kätega; enne kõiki

puhastus- või hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust kas pistiku väljatõmbamise või

pealüliti väljalülitamise teel.

• rikke või ebaõige funktsioneerimise korral lülitage seade välja ja ärge proovige seda ise

parandada.

TAISYKLñS, ØSPñJIMAI IR SVARBÌS PATARIMAITAISYKLñS, ØSPñJIMAI IR SVARBÌS PATARIMAI

TAISYKLñS, ØSPñJIMAI IR SVARBÌS PATARIMAITAISYKLñS, ØSPñJIMAI IR SVARBÌS PATARIMAITAISYKLñS, ØSPñJIMAI IR SVARBÌS PATARIMAI

·is prietaisas atitinka elektros ∞rangai taikomas Europos saugumo taisykles. Jis daug kart˜

kruop‰ãiai i‰bandytas, buvo atlikti i‰sams testai, ∞vertinantys saugumà ir patikimumà.

Prie‰ naudodami prietaisà, atidÏiai perskaitykite instrukcijà, kad Ïinotumòte, kà galima ir ko negalima

daryti. Neteisingai naudojamas ‰aldiklis gali bti pavojingas, ypaã vaikams. Prie‰ prijungdami

‰aldikl∞, patikrinkite, ar duomenys ant plok‰telòs atitinka sistemos duomenis. Nei‰meskite pakavimo

medÏiagos, bet nuveÏkite jà ∞ specialià atliek˜ perdirbimo ∞mon´. ·io prietaiso elektros saugumas

yra uÏtikrinamas tik tuo atveju, jei jis prijungiamas prie elektros sistemos, turinãios tvarkingà

∞Ïeminimo gnybtà, atitinkant∞ nustatytus reikalavimus. ·∞ saugumo reikalavimà privaloma patikrinti.

Jei i‰kyla abejoni˜, papra‰ykite, kad tiksl˜ sistemos kontrolòs patikrinimà atlikt˜ kvalifikuotas

techninis darbuotojas (Aktas 46/90).

Naudojant ‰∞ prietaisà, kaip ir bet kuriuos kitus elektros ∞renginius, privaloma laikytis pagrindini˜

taisykli˜:

• nelieskite prietaiso drògnomis arba ‰lapiomis rankomis ar kojomis;

• noròdami i‰jungti prietaisà i‰ elektros tinklo, netraukite kabelio, o imkite uÏ ki‰tuko;

• saugokite prietaisà nuo neigiamo atmosferos poveikio;

• negalima leisti vaikams naudoti prietaisà be suaugusi˜j˜ prieÏiros;

• netraukite arba neki‰kite ki‰tuko ‰lapiomis rankomis; prie‰ valydami ar atlikdami kitus prieÏiros

darbus, i‰junkite prietaisà i‰ elektros tinklo i‰traukdami ki‰tukà arba i‰jungdami visà elektros

tinklà;

• jei prietaisas sugenda arba veikia netinkamai, i‰junkite ir nebandykite remontuoti savaranki‰kai.

ØSPñJIMAS!

Pastat´ ‰aldytuvà, atsiÏvelkite ∞ klimato juostà, kurioje gyvenate.

Noròdami nustatyti klimato juostà, patikrinkite ‰aldytuvo duomen˜ ∞vertinimo lentel´.

Prietaisas tinkamai veiks lentelòje nustatytame aplinkos temperatros diapazone pagal

jo klimato juostos ∞vertinimà.

Specyfikacje produktu

Marka:	Upo
Kategoria:	zamrażarka
Model:	F2916

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Upo F2916, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje zamrażarka Upo

Upo CF105 Instrukcja

28 Września 2024

Upo F1185 Instrukcja

20 Września 2024

Upo F2916 Instrukcja

20 Września 2024

Upo FF2812 Instrukcja

20 Września 2024

Upo CF205 Instrukcja

20 Września 2024

Upo CF155 Instrukcja

20 Września 2024

Upo F81851 Instrukcja

20 Września 2024

Instrukcje zamrażarka

Najnowsze instrukcje dla zamrażarka

AEG AGB62521NW Instrukcja

15 Października 2024

Royal Catering RCFZ-459-1 Instrukcja

14 Października 2024

Hisense HRCF501 Instrukcja

14 Października 2024

Royal Catering RCGK-BC96 Instrukcja

14 Października 2024

Royal Catering RCFZ-W88L Instrukcja

14 Października 2024

Royal Catering RCGK-BC30 Instrukcja

14 Października 2024

Royal Catering RCLK-F590GB Instrukcja

14 Października 2024

Royal Catering RCLK-F590 Instrukcja

14 Października 2024

Whirlpool UW8 F2C XB UK Instrukcja

13 Października 2024

LG GBB71MCEGN Instrukcja

13 Października 2024