Instrukcja obsługi UPM WS290C - WT440H
UPM
Stacja pogodowa
WS290C - WT440H
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla UPM WS290C - WT440H (6 stron) w kategorii Stacja pogodowa. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/6
GETTING STARTED button placement
1
7
6
8
9
10
2
3
4
5
MIN/-/MIN: shows minimum temperature
& humidity; adjusts clock, alarm, date and
temperature alarm values
C/F: changes House Code and Channel Code;
selects °C or °F
SET: activates SET function
Table Stand
Battery Compartment
LCD Screen
ON/OFF: toggles between C and F, 12 and
24hourformat,Alarm1&2onandoff,andbar
graph indoor and outdoor selection; scrolls
through temperature alarm settings (off/high/low)
°°
CHN: scrolls through remote channels (1 to 3);
adjusts time and date values
HOUR/+/MAX: shows maximum
temperature & humidity; adjusts clock,
alarm, date and temperature alarm values
SNOOZE/MODE: scrolls through Clock1&2,
Alarm1&2,DateandTemperatureAlarm mode;
snooze for alarm
1
2
3
5
4
6
9
GETTING STARTED
Remove battery cover
Set up the transmitter(s) setting up the receiverbefore
Remove battery cover
2 AA size batteries (included)
2 AA size batteries (included)
setting up transmitter
1
*
1
Temperature and humidity will appear and
on the LCD screenalternate
House code will blink for 8 seconds
2
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
Select House code (1-15) by pressing C/F
Press SET
Press SET
Channel code will blink for 8 seconds
Select Channel code (1-3) by pressing C/F
* If you have multiple transmitters for a single receiver,
set each transmitter to the House codesame
* If you have multiple transmitters for a single receiver,
set each transmitter to a Channel codedifferent
Setting the Temperature Alarm for the Local Temperature
Based on the and data collected from the remote
transmitter (Channel 1), the receiver will display the following weather
icons on the LCD screen.
temperature humidity The is an ideal feature to be used for greenhouses
and wine cellars, or any place that you require controlled temperature.
Once activated, the temperature alarm would sound when the room gets
too warm or too cold depending on your settings.
temperature alarm
WEATHER ICONS
HISTORICAL TEMPERATURE BAR GRAPH
WS290C + WT440H
Wireless Weather Station
OWNER’S
MANUAL
setting up receiver
WS290C receiver
WT440H transmitter
11
Battery Cover
12
Wall Mount Bracket & Table Stand
%
1
1
1
SET C/F
-
AA 1.5V
+
-
AA 1.5V
+
5
9
1
3
4
7
6
8
10
11
2
Insert batteries into compartment,
observing proper polarity
Insert batteries into compartment,
observing proper polarity; replace cover
Select temperature display in C or F by pressing C/F
°°
Replace battery cover
Congratulations on your purchase of this
weather station set, WS290C + WT440H.
Please take the time to read and
understand this manual so you can begin
to enjoy the convenience and features this
product has to offer.
Main Display Unit WS290C:
* dual clock and dual alarm
* calendar (month/day/date)
* local temperature display
* receives and displays temperature and
humidity readings from up to 3 remote
transmitters via RF technology of 433MHz
* minimum and maximum temperature and
humidity memory
* temperature and humidity trend indicator
* temperature history (bar graph for past
12 hours)
* weather icons
* user-selectable C or F
* table stand or wall mountable
* battery type:2xAA
°°
FEATURES
Remote Transmitter WT440H
* drip-proof design with LCD screen
* temperature display in user-selectable
Cor F
* humidity display
* transmission range: up to 40 metres in
open area
* table stand or wall mountable
* battery type:2xAA
°°
SET C/F
-
AA 1.5V
+
-
AA 1.5V
+
8
7
12
11
11
12
3
1
12
Indoor Bar Graph Outdoor Bar Graph
1
1
10
9
1
2
3
4
2
1
The bar graph lets you see the temperature trend over a period of 12 hours in
3-hour intervals. The left axis denotes the change in temperature in ±2 degrees.
The top axis denotes the time period broken into 3-hour intervals. The reference
point is at (0,0); where the current period is time zero and the change in
temperature is zero.
EXAMPLE: Bar Graph
1
2
3
Howtoreadthebargraph?
About 12 hours ago The temperature was approximately degrees
than the current temperature
4
cooler
About 9 hours ago The temperature was approximately degrees
than the current temperature
2
cooler
About 6 hours ago
Within the last 3 hours
The temperature was approximately the
as the current temperature
same
The temperature was approximately degrees
than the current temperature
2
warmer
Selecting Indoor or Outdoor Bar Graph:
You can select to view the indoor or outdoor bar graph. The indoor bar graph is
based on the local temperature and the outdoor bar graph is based on the
remote (outdoor) temperature of Channel 1.
Toggle between the indoor and outdoor bar graph
by pressing in date mode.ON/OFF
If you have selected the indoor bar graph, the INDOOR symbol will appear on
the display. Otherwise, you have selected the outdoor bar graph.
Scroll to Date mode using .MODE
3
2
1
3
4
1
About Freeze Warning:
NOTE:
!
!
!
The SNOW icon will blink to warn of 'freezing'.
Activated when Channel 1's temperature is between -1.9°C and +2.9°C.
The SNOW icon will appear solid if and when Channel 1's temperature
falls below -1.9°C.
!
!
!
When you first set up the weather station set, the weather icon shown on
the display will be CLOUDY.
The weather icon is based solely on the temperature and humidity data
collected from the remote transmitter Channel 1.
If Channel 1’s slot is empty, the weather icon shown on the display will
always be CLOUDY.
SUNNY CLOUDY RAIN SNOW FREEZE
WARNING
OR OR
<blinking snow>
TEMPERATURE ALARM
You can set the temperature alarm for the local temperature (main
receiver unit) and/or for one of the remote (outdoor) channels
separately.
UPPER TEMPERATURE LIMIT: warmIf the temperature gets too
and reaches the upper temperature limit, the alarm would sound.
LOWER TEMPERATURE LIMIT: coldIf the temperature gets too
and reaches the lower temperature limit, the alarm would sound.
Scroll to the local temperature alarm setting
mode by pressing .MODE
The Temperature Alarm symbol will appear
and the indoor temperature will be blinking.
Press or key to set the desired value for the
temperature limit.
+-
Press to select the following settings:ON/OFF
UP ARROW UPPER TEMPERATURE LIMIT
LOWER TEMPERATURE LIMIT
TEMPERATURE ALARM DISABLED
DOWN ARROW
BLANK (NO ARROW)
PAGE 1 PAGE 2 PAGE 3
PAGE 10 PAGE 11 PAGE 12
2
Setting the Temperature Alarm for a Remote Channel WS290C Receiver
WT440H Remote Transmitter
When the Temperature Alarm Sounds
Synchronized!!!
1
1
1
2
2
3
4
WIRELESS TRANSMISSION WIRELESS TRANSMISSION
Automatic Learn Function:
For optimal performance:
Manual Learn Function (Remote Signal Search):
The learn function starts automatically and runs for approximately
3 minutes when batteries are first installed in the receiver.
Press and hold for
3 seconds to start.
CHN
If a new remote transmitter is added or if signal is lost (outdoor readout
on the receiver is blinking), the learn function must be executed again.
Within these 3 minutes, the receiver will pick up the temperature and
humidity signals from the remote transmitter and display the reading.
Unit will beep to indicate that
learn function has started.
Channel symbol will blink and
unit will continue to beep as
each remote transmitter is detected.
1
3
Within 3 minutes, the temperature and humidity reading of the remote
transmitter will display on the receiver.
2
1
6
2
3
4
5
1
1
1
2
4
3
5
1
4
3
5
1
2
TEMPERATURE ALARM LOW BATTERY INDICATION
Place the receiver and remote transmitter side by side about 1 metre
apart, and allow the receiver and remote transmitter to synchronize
for 10 minutes before you place the remote transmitter outdoors.
Environmental factors and signals from other household devices, such
as remote entry controls, security systems, and computers, may
interfere with the wireless transmission of this product and cause
temporary reception loss. This is normal and does not affect the general
performance of this product. Stable reception will resume once the
interference ends.
The remote transmitter should be placed in a dry shaded area.
NOTE: Fog and mist will not harm the remote transmitter but
direct rain must be avoided.
Mount the remote transmitter upright avoiding metallic objects
and frames, such as window sills. Verify that there are no obstacles
like a transmission tower or steep hill that can cause interference
and blockage between the remote transmitter and receiver.
Place the receiver unit at least 2 metres away from any electrical
devices, such as your television set, computer, cordless phone, or
any radio controlled equipment.
Replace unit(s) with fresh batteries when the Low Battery Indicator
lights up. Refer to the LOW BATTERY INDICATION section.
You may need to reposition the remote transmitter to a different
location and/or closer to the receiver for the best transmission.
Scroll to the remote temperature alarm setting
mode by pressing .MODE
Replace the batteries when the Low Battery Indication lights up on
the middle-right portion of the LCD screen on the WS290C receiver.
NOTE: After replacing the batteries, you will need to perform the
Setup and Learn Function procedures again. Refer to the GETTING
STARTED and WIRELESS TRANSMISSION sections.
Replace the batteries when the Low Battery Indication lights up on
the bottom-left corner of the LCD screen on the WT440H transmitter.
When the batteries are low on a transmitter, a Low Battery Indication
will also light up on the bottom-right corner of the LCD screen on the
WS290C receiver for that particular channel.
The Temperature Alarm symbol will appear
and the remote temperature will be blinking.
Press or key to set the desired value for the
temperature limit.
+-
Press to select the following settings:ON/OFF
Press to select the desired remote channel
( , or ) that you wish the temperature alarm to be set on.
Only one channel can be selected.
CHN
12 3
UP ARROW UPPER TEMPERATURE LIMIT
LOWER TEMPERATURE LIMIT
TEMPERATURE ALARM DISABLED
DOWN ARROW
BLANK (NO ARROW)
2
The temperature alarm will sound when the actual temperature has
reached (or exceeded) the upper or lower temperature limit.
The temperature alarm has a distinctive tone different to that of
Alarm 1 or Alarm 2.
symbol will blink
Press ANY key to stop the temperature alarm. Or without interruption,
the temperature alarm will automatically stop after one minute.
TROUBLESHOOTING
Clock 1 Setting
Clock 2 Setting
14
5
2 6
3
2
Press and hold for 3 seconds to
enter the Clock Setting mode. You will hear
a beep. (The CLOCK1 symbol will appear and the time will blink).
MODE
Press to set the hour. Press to set the minute; and press
to set the second.
HOUR MIN CHN
Press during clock setting to change between 12 and 24 hour
display.
ON/OFF
Press twice or no key press for one minute will end clock setting.MODE
Press or key to change the hour (in one
hour increments/decrements relative to Clock 1).
+-
Scroll to Clock 2 mode using
(The CLOCK2 symbol will appear).
MODE
Clock 2 Setting:
Clock 1 Setting:
A
B
C
A
B
The remote (outdoor) readout on the receiver is
blinking.
The remote (outdoor) readout on the receiver is
blinking. The receiver will not detect or receive
the temperature and humidity data from the
remote transmitter, even after the Manual Learn
Function has been executed.
The temperature and humidity data on the
remote transmitter does not match the data
displayed on the receiver.
The temperature and humidity data on the
remote transmitter does not match the data
displayed on the receiver.
This may also be the result of a temporary loss of reception due
to interfering sources. Normal reception should resume once
the interference ends. Refer to the WIRELESS TRANSMISSION
section.
Re-synchronize the remote transmitter and receiver by pressing
and holding on the receiver for 3 seconds until a beep is
heard. The temperature and humidity data from the remote
transmitter will display on the receiver within 3 minutes. Refer to
the WIRELESS TRANSMISSION (Manual Learn Function) section.
CHN
Ensure the remote transmitter is away from any possible source of
interference and electrical disturbances. You may try to reposition
the remote transmitter in a different location and/or closer to the
receiver. The remote transmitter does have a maximum range of
40 metres, but any walls or windows the signal has to pass through
will reduce the distance. Due to the nature of the batteries,
extreme cold temperatures may also affect the transmission range.
Refer to the WIRELESS TRANSMISSION section and repeat the
Manual Learn Function with the remote transmitter in a new
location.
This may occur when you move the remote transmitter from one
environment to another. For example, when you bring the
transmitter from inside the warm house out to the cold exterior. In
such a case, there will be a big change in temperature. The
transmitter will record this change in temperature much quicker
than it is able to transmit the data to the receiver (which is done
once every minute). Therefore, you will temporarily get a
difference in reading between the remote transmitter and receiver.
The solution is to allow the remote transmitter some time to sit in
its new location to reach equilibrium. This may take several
minutes. Once the data is stable, the data displayed on the
remote transmitter should match that displayed on the receiver.
PROBLEM SOLUTION
PAGE 4 PAGE 5 PAGE 6
PAGE 13 PAGE 14 PAGE 15
4
C
CLOCK SETTING
Remote (Outdoor) Temperature and Humidity
Local (Indoor) Temperature
Selecting C or F Temperature Display°°
Min and Max Temperature & Humidity
Temperature and Humidity Trend
CALENDAR SETTING
TEMPERATURE & HUMIDITY DISPLAY
TEMPERATURE & HUMIDITY DISPLAY
*
*
If the Learn Function is performed successfully (refer to the WIRELESS
TRANSMISSION section), the remote (outdoor) temperature and humidity will
display in the bottom-right corner of the LCD screen.
Press to toggle between
Channels 1, 2 and 3.
CHN
The local (indoor) temperature will display instantly
after batteries are inserted into the receiver.
Toggle between C and F by pressing
in either Clock 1 or Clock 2 mode.
°°
ON/OFF
*
*
A
A
B
B
The trend indicator shows the trend of the temperature and humidity in
the past half-hour interval.
Example: The following indicates that the
temperature is rising.
Arrow Indicator
Rising Steady Falling
Trend
Remote Temperature
Local Temperature
1
2
1
B
A
23
Calendar Setting
3
4
Scroll to Date mode using MODE
Press to setHOUR/+/MAX month
Press to setMIN/-/MIN date
Press to setCHN day
NOTE: The temperature and humidity
data will on the LCD screen.alternate
Remote Humidity
Press in Clock 1 mode to display
minimum temperature and humidity
The MIN symbol will appear.
MIN
.
To return to normal temperature and
humidity display, press again.MIN
To return to normal temperature and
humidity display, press again.MAX
Press inClock1modetodisplay
maximum temperature and humidity.
The MAX symbol will appear.
MAX
NOTE: Min/Max readings are automatically cleared daily at 00:00
B
A
%
MINIMUM
MAXIMUM
SPECIFICATIONS
WS290C - WEATHER STATION RECEIVER
- Battery Type: 2 X 1.5V AA batteries
- Operating Temperature: -5
- Temperature Range:
-
°C °C
°C t °C
°C °C °C
Resolution: 0.1°C
to 50
-20 o 55
- Measurement Accuracy: Max. +/- 1 within measuring range of 0 to 40
WT440H - WEATHER STATION TRANSMITTER
-Battery Type: 2 X 1.5V AA batteries
-
Temperature Range: -30
Operating Temperature: -20°C to 60°C
- °C to 70°C
- Temperature Resolution: 0.1°C for above -10°C / 1°C for below -10°C
- Measurement Accuracy: Max. +/- 1°C within measuring range of 0°C to 40°C
- Humidity Range: 25% to 90% RH (resolution 0.5%)
- Transmission Frequency: 433.92 MHz
- Transmission Range: up to 40 metres in open area
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
1. THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
2. THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
FCC COMPLIANCE
Scroll to Alarm 1 using .
The ALARM 1 symbol will appear.
MODE
Press ANY other key to stop the alarm. Or without
interruption, the alarm will automatically stop after
one minute.
ALARM SETTING
1
2
3
4
3
2
1
*
2
3
4
5
6
5
6
1
1
2
3
4
Alarm 1 Setting
Clock Display
Clock Display
Press to setHOUR hour.
Press to setMIN minute.
Press to toggle alarm on and off.ON/OFF
When the alarm is set ON, the 'on' symbol will appear.
NOTE: Both Alarm 1 and Alarm 2 are based on the time set on Clock 1.
In the normal clock display, if the alarm is set ON, the
ALARM 1 symbol will also appear on the display.
Alarm 1 and Alarm 2 Setting:
To set Alarm 2, scroll to Alarm 2 using .
The ALARM 2 symbol will appear. Follow the same
steps as above to set. In normal clock display, if the alarm is set ON,
the ALARM 2 symbol will also appear on the display.
MODE
When the Alarm Sounds:
ALARM 1 or ALARM 2 symbol will blink.
The crescendo alarm will gradually increase in loudness.
Press to snooze the alarm for 5 minutes.
After that the alarm will sound again.
SNOOZE
4
LIMITED TWO-YEAR WARRANTY
UPM warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the materials or workmanship, under normal
use and service, for a period of two years from the date of purchase by the consumer.
If, at any time during the warranty period, the product is defective or malfunctions, UPM shall repair or replace it (at
UPM's discretion) within a reasonable period of time.
If the product is defective,
(i) return it, with a dated proof of purchase, to the retailer from which you purchased it, or
(ii) package it carefully, along with a dated proof of purchase and a short description of the malfunction, and mail it,
postage prepaid, to the following address:
UPM Marketing Inc.
Return Goods
Unit 10B - 250 Shields Court
Markham, Ontario
L3R 9W7
This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by UPM that
the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of the
consumer.
UPM's sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above. UPM SHALL NOT BE
LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY
OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so this limitation may not apply to you.
THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY UPM MAKES ON THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANY
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE TWO YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which may vary from state to state.
If you have any questions concerning this warranty, please write to:
UPM Marketing Inc.
Customer Service Department
Unit 10B - 250 Shields Court
Markham, Ontario
L3R 9W7
Or call 1-888-GO-TO-UPM (1-888-468-6876), Monday to Friday, from 9:00am to 5:00pm eastern.
(2)
CUSTOMER SUPPORT HOTLINE: 1-888-468-6876
PAGE 7 PAGE 8 PAGE 9
PAGE 16 PAGE 17
4
Specyfikacje produktu
| Marka: | UPM |
| Kategoria: | Stacja pogodowa |
| Model: | WS290C - WT440H |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z UPM WS290C - WT440H, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Stacja pogodowa UPM
24 Września 2024
23 Września 2024
22 Września 2024
7 Września 2024
31 Sierpnia 2024
22 Sierpnia 2024
6 Lipca 2024
6 Lipca 2024
6 Lipca 2024
6 Lipca 2024
Instrukcje Stacja pogodowa
- Stacja pogodowa PeakTech
- Stacja pogodowa Livoo
- Stacja pogodowa Theben
- Stacja pogodowa Muse
- Stacja pogodowa Adler
- Stacja pogodowa Marquant
- Stacja pogodowa Majestic
- Stacja pogodowa Blaupunkt
- Stacja pogodowa Hyundai
- Stacja pogodowa ECG
- Stacja pogodowa Krontaler
- Stacja pogodowa TFA
- Stacja pogodowa Chauvin Arnoux
- Stacja pogodowa Minox
- Stacja pogodowa Auriol
- Stacja pogodowa Tanita
- Stacja pogodowa Vimar
- Stacja pogodowa Techno Line
- Stacja pogodowa Emos
- Stacja pogodowa Renkforce
- Stacja pogodowa Perel
- Stacja pogodowa Thomson
- Stacja pogodowa La Crosse Technology
- Stacja pogodowa Velleman
- Stacja pogodowa Pyle
- Stacja pogodowa Setti+
- Stacja pogodowa Camry
- Stacja pogodowa Greisinger
- Stacja pogodowa National Geographic
- Stacja pogodowa GoGen
- Stacja pogodowa Brandson
- Stacja pogodowa Rocktrail
- Stacja pogodowa Clatronic
- Stacja pogodowa Telefunken
- Stacja pogodowa Oregon Scientific
- Stacja pogodowa Bresser
- Stacja pogodowa Elro
- Stacja pogodowa Hama
- Stacja pogodowa Taylor
- Stacja pogodowa Netatmo
- Stacja pogodowa Optex
- Stacja pogodowa Extech
- Stacja pogodowa Denver
- Stacja pogodowa Orion
- Stacja pogodowa Levenhuk
- Stacja pogodowa Trevi
- Stacja pogodowa Lexibook
- Stacja pogodowa Eurochron
- Stacja pogodowa Sencor
- Stacja pogodowa Alecto
- Stacja pogodowa JUNG
- Stacja pogodowa Daewoo
- Stacja pogodowa ADE
- Stacja pogodowa Elgato
- Stacja pogodowa Profile
- Stacja pogodowa Ascot
- Stacja pogodowa Cresta
- Stacja pogodowa Brigmton
- Stacja pogodowa GlobalTronics
- Stacja pogodowa Jacob Jensen
- Stacja pogodowa Soehnle
- Stacja pogodowa AcuRite
- Stacja pogodowa Ventus
- Stacja pogodowa Technoline
- Stacja pogodowa Davis
- Stacja pogodowa Chacon
- Stacja pogodowa Irox
- Stacja pogodowa Konig
- Stacja pogodowa Gira
- Stacja pogodowa Day
- Stacja pogodowa ELV
- Stacja pogodowa Dexford
- Stacja pogodowa EQ3
- Stacja pogodowa Buienradar
- Stacja pogodowa Solar
- Stacja pogodowa Saxon
- Stacja pogodowa IT
- Stacja pogodowa Garni
- Stacja pogodowa HomeMatic
- Stacja pogodowa La Crosse
- Stacja pogodowa Durabase
- Stacja pogodowa Meade
- Stacja pogodowa Sempre
- Stacja pogodowa Digi-tech
- Stacja pogodowa Unitec
- Stacja pogodowa TFA Dostmann
- Stacja pogodowa Inovalley
- Stacja pogodowa Ease Electronicz
- Stacja pogodowa Mebus
- Stacja pogodowa Saphir
- Stacja pogodowa Paget Trading
- Stacja pogodowa YONO
- Stacja pogodowa Ytora
- Stacja pogodowa JDC
- Stacja pogodowa Greenure
- Stacja pogodowa PCE Instruments
- Stacja pogodowa Nasa
- Stacja pogodowa Thierry Mugler
- Stacja pogodowa ChiliTec
- Stacja pogodowa Global Water
- Stacja pogodowa Uzoli
- Stacja pogodowa Xeecom ApS
- Stacja pogodowa Marathon
- Stacja pogodowa Ea2 LABS
- Stacja pogodowa Hesdo
- Stacja pogodowa Weinberger
- Stacja pogodowa EMOS SELECT
- Stacja pogodowa Prologue
- Stacja pogodowa Gewiss
- Stacja pogodowa Browin
- Stacja pogodowa ClimeMET
- Stacja pogodowa Otio
- Stacja pogodowa Baldr
Najnowsze instrukcje dla Stacja pogodowa
15 Października 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
7 Października 2024
6 Października 2024