Instrukcja obsługi Uniross 38-3027

Uniross Ładowarka baterii 38-3027

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Uniross 38-3027 (4 stron) w kategorii Ładowarka baterii. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

GREAT BRITAIN

For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

Ver. 200808

38-3027

Digital Camera Battery Charger

Safety

Only insert rechargeable batteries into the charger. Never try to

recharge non-rechargeable batteries.

Do not mix batteries of different sizes, chemical compositions or

capacities in the charger at the same time.

The charger is for indoor use only.

Do not expose the charger to high temperatures or humidity and

keep the charger away from moisture of any kind.

This charger should only be used by adults and should be kept out

of reach of children.

Do not attempt to open the charger. Repairs must only be carried

out by an authorised service centre.

Always disconnect the charger when it is not in use.

Never use an extension lead or any accessory not recommended

by the manufacturer. This could result in res, electric shocks or

personal injury.

Batteries contain environmentally dangerous chemicals. Unwanted

batteries should therefore be taken to recycling centre and not

thrown into the rubbish bin.

Description

A. Green LED indicates that

charging is in progress.

B. Red LED indicates that the

charger is turned on.

C. Sliding cover.

D. Connector +/- for Li-Ion

battery pack.

E. Place for Ni-MH and Ni-Cd batteries.

F. Power adaptor socket.

G. Plastic pin for adjusting the position of the +/- contacts on the

charger.

Use

1. Connecting the charger

Connect the adaptor to the power supply and to the charger. If the

charger is to be run on 12 V, rst connect the adaptor to the 12 V

socket and then connect it to the charger. The red LED indicates

that the charger is receiving power.

3. Charging position

Charging begins as soon as the battery pack or rechargeable bat-

teries are in the correct position. When charging begins, the green

LED starts to ash. When the charging is complete, the green LED

is steady.

Troubleshooting

None of the LEDs

lights

The charger is not properly connected.

The green LED comes

on when the battery is

inserted and the char-

ger is connected to a

power supply.

The battery is not connected correctly. If

the battery has two ways of connecting

it, try the other way until the green LED

starts to ash and the battery starts being

charged.

Both LEDs ash The polarity of the batteries is reversed.

The battery is faulty or non-rechargeable.

Specications

Adaptor:

Power supply: 110-240 V AC or car adaptor 12 V DC.

Output voltage: 12 V DC, 650 mA

Charger:

Power supply: 12 V DC, 650 mA

Charging voltage: Li-Ion: 4.2 V DC / 8.4 V DC

Ni-MH, Ni-Cd: 1.4 V DC, 650 mA

Maintenance charging: -∆V, timer 8 h 30 min

According to the European WEEE Directive 2002/96/CE, this prod-

uct is classed as an item of electrical and electronic equipment that

must be sorted and recycled. It is marked with the selective sorting

symbol. This means that it may not be discarded together with other

household refuse but must be returned to your local municipal col-

lection point for recycling. It will then be sent to an approved centre

which will reuse and recycle its constituent parts, whilst neutralising

any possible substances harmful to health or the environment. By

participating in separate waste collection you are helping to reduce

the wastage of our natural resources.

2. Inserting batteries: 2 alternatives

2.1 Li-Ion batteries

• Remove the clear insert from the charger before charging

batteries.

• Adjust the spacing of the contacts so that they line up with the

positive and negative poles of the battery.

• The battery should be placed vertically or horizontally depending

on the polarity of the charger.

• Carefully release the sliding cover to lock the battery into position.

2.2 Rechargeable Ni-MH and Ni-Cd batteries

• Only recharge batteries of the same size (AA or AAA) and same

type (Ni-MH or Ni-Cd).

• Fully open the sliding cover.

• Insert batteries in accordance with the +/- indicated on the charger.

• Carefully release the sliding cover to lock the battery into position.

ENGLISH

SVERIGE • KUNDTJÄNST

Ver. 200808

38-3027

Batteriladdare för digitalkamera

Säkerhet

Använd endast uppladdningsbara batterier i laddaren. Försök inte

att ladda icke uppladdningsbara batterier.

Blanda inte batteristorlekar, teknologier eller kapaciteter i uppladdaren.

Laddaren är endast för inomhusbruk.

Utsätt inte laddaren för höga temperaturer eller fukt och undvik att

fukt av någon sort kommer i kontakt med laddaren.

Denna laddare skall endast användas av vuxen och bör förvaras

utom räckvidd för barn.

Försök inte att öppna laddaren. Eventuell reparation bör endast

utföras ut av en kvalicerad serviceverkstad.

Koppla alltid från laddaren när den inte är i bruk.

Använd aldrig en förlängningssladd eller något tillbehör, om inte

rekommenderat av producenten. Detta kan medföra risk för brand,

stötar eller personskada.

Batterier innehåller kemikalier som är farliga för miljön. Lämna därför

uttjänta batterier på en återvinningscentral eller bestämda samlings-

platser och kasta inte dem i soporna.

Beskrivning

A. Grön LED-lampa indikerar

laddningsprocessen.

B. Röd LED-lampa indikerar att

laddaren är på.

C. Rörlig del på laddaren.

D. Kontaktdon +/- för Li-Ion pack.

E. Plats för Ni-MH och Ni-Cd -batterier.

F. Anslutning för spänningsadapter.

G. Plastnål för att justera positionen av +/- kontakterna på

laddaren.

Användning

1. Ansluta laddaren

Anslut adaptern till vägguttaget och sladden i laddaren. Om ladda-

ren skall användas med 12 Volt, anslut först till 12-Voltsuttaget och

anslut sedan sladden till laddaren. Den röda LED-lampan indikerar

att laddaren är påslagen.

3. Laddande funktionsläge

När batteripacken eller de uppladdningsbara batterierna är i korrekt

position i laddaren påbörjas laddningen. När laddning pågår blinkar

den gröna LED-lampan. När laddning är klar lyser den gröna LED

lampan konstant.

Felsökning

Inga lampor lyser. Laddaren är inte korrekt ansluten.

Den gröna lampan

lyser när batteriet

är isatt och ladda-

ren är ansluten till

spänningskällan.

Batteriet är inte anslutet korrekt. Om batteriet

har er än två anslutningsytor, prova att byta

position på batteriet tills den gröna lampan

börjar blinka och laddning sker.

Båda lamporna

blinkar.

Batterierna är fel isatta med fel polaritet.

Batteriet är defekt eller icke laddningsbart.

Specikation

Adapter

Strömförsörjning: 110-240 V AC eller biladapter 12 V DC

Utspänning: 12 V DC, 650 mA

Laddare

Strömförsörjning: 12 V DC, 650 mA

Laddspänning: Li-Jon: 4,2 V DC / 8,4 V DC

Ni-MH, Ni-Cd: 1,4 V DC 650 mA

Underhållsladdning: -∆V, timer 8 tim 30 min

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/CE, klassiceras denna

produkt i kategorin av elektrisk och elektronisk utrustning som måste

sorteras selektivt och återvinnas. Den är märkt med symbolen för

selektiv sortering. Detta innebär att den inte får kastas tillsammans

med annat hushållsavfall, utan bör lämnas in på en uppsamlings-

plats som tillhandahålls av lokala myndigheter. Den behandlas där-

efter på ett godkänt center som återanvänder dess beståndsdelar,

samtidigt som de neutraliserar ämnen som eventuellt kan vara skad-

liga för hälsa eller miljö. Genom att delta i den selektiva sorteringen

bidrar du till att minska slöseriet med naturresurser.

2. Ansluta batterier: 2 olika alternativ

2.1 Li-Ion -batterier

• Ta bort det klara mellanlägget i uppladdaren, innan du laddar

batterier.

• Justera placeringen av kontakterna för att rikta dem i rak linje

med batteriets plus- och minuspoler.

• Batteriet placeras vertikalt eller horisontellt beroende på polaritet

på laddaren.

• Frigör den rörliga delen av laddaren försiktigt för att se till

batteriet är i låst position.

2.2 Ni-MH och Ni-Cd uppladdningsbara batterier

• Ladda endast batterier av samma storlek (AA eller AAA) och

samma teknologi (Ni-MH eller Ni-Cd).

• Skjut den rörliga delen till positionen längst ner på laddaren.

• Sätt batterierna i överensstämmelse med +/- indikerat på

uppladdaren.

• Frigör den rörliga delen av laddaren försiktigt för att se till

batterierna är i låst position.

SVENSKA

NORGE • KUNDESENTER



 



Ver. 200808

38-3027

Batterilader for digitalkamera

Sikkerhet

Bruk kun ladbare batterier i laderen. Forsøk ikke å lade ikke-ladbare

batterier.

Bland ikke batteristørrelse, teknologier eller kapasiteter i laderen.

Laderen er kun beregnet for innebruk.

Utsett ikke laderen for høye temperaturer eller fuktighet, og unngå at

fukt av noe slag kommer i kontakt med laderen.

Denne laderen skal kun brukes av voksne, og den bør oppbevares

utenfor barns rekkevidde.

Forsøk ikke å åpne laderen. Eventuell reparasjon bør kun utføres av

et kvalisert serviceverksted.

Koble alltid laderen fra når den ikke er i bruk.

Bruk aldri en skjøteledning eller noe tilbehør, hvis det ikke er anbefalt

av produsenten. Dette kan forårsake brann, støt eller personskade.

Batterier inneholder kjemikalier, som er farlige for miljøet. Lever derfor

inn brukte batterier på en gjenvinningsstasjon eller bestemte samlings-

plasser og kast dem ikke sammen med vanlig hosholdningsavfall.

BESKRIVELSE

A. Grønn LED-pære indikerer

ladeprosessen.

B. Rød LED-pære indikerer at

laderen er på.

C. Bevegelig del på laderen.

D. Kontaktpunkt +/- for Li-Ion

pakke.

E. Plass for Ni-MH og Ni-Cd -batterier.

F. Koblingspunkt for spenningsadapter.

G. Plastnål for å justere posisjonen av +/- kontaktene på laderen.

Bruk

1. Koble til laderen

Koble adapteren til vegguttaket og ledningen i laderen. Dersom

laderen skal brukes med 12 V, koble først til 12 V-uttaket, og deret-

ter ledningen til laderen. Den røde LED-pæren indikerer at laderen

er slått på.

3. Ladende funksjonsposisjon

Når batteripakken eller de ladbare batteriene er i korrekt posisjon

i laderen startes ladingen. Mens lading pågår blinker den grønne

LED-pæren. Når ladingen er ferdig lyser den grønne LED-pæren

konstant.

Feilsøking

Ingen pærer lyser. Laderen er ikke riktig koblet til.

Den grønne pæren ly-

ser når batteriet er satt

i og laderen er koblet

til spenningskilden.

Batteriet er ikke koblet til korrekt. Dersom

batteriet har ere enn to tilkoblingsater, prøv

å bytte posisjon på batteriet til den grønne

pæren begynner å blinke og lading skjer.

Begge pærene lyser. Batteriene er satt i feil med feil polaritet.

Batteriet er defekt eller ikke ladbart.

Spesikasjon

Adapter

Strømforsyning: 110-240 V AC eller biladapter 12 V DC

Spenning: 12 V DC, 650 mA

Lader

Strømforsyning: 12 V DC, 650 mA

Ladespenning: Li-Ion: 4,2 V DC / 8,4 V DC

Ni-MH, Ni-Cd: 1,4 V DC, 650 mA

Vedlikeholdslading: -∆V, 8 timer 30 min

I følge det europeiske direktivet 2002/96/CE, klassiseres dette pro-

duktet i kategorien av elektrisk og elektronisk utstyr, som må sorte-

res selektivt og gjenvinnes. Den er merket med symbolet for selektiv

sortering. Dette innebærer at det ikke skal kastes sammen med

annet husholdningsavfall, men leveres inn på en oppsamlingsplass,

som er godkjent av lokala myndigheter. Det behandles deretter på et

godkjent senter som gjenbruker dets bestanddeler samtidig som de

nøytraliserer emner som eventuelt kan være skadelig for helse og

miljø. Ved å delta i den selektive sorteringen bidrar du til å redusere

sløseriet med naturressurser.

2. Koble til batterier: 2 forskjellige alternativer

2.1 Li-Ion -batterier

• Fjern det klare mellomlegget i laderen før du lader batterier.

• Juster plasseringen av kontaktene for å rette dem i rett linje med

batteriets pluss- og minuspoler.

• Batteriet plasseres vertikalt (g. 1) eller horisontalt (g. 2 )

avhengig av polaritet på laderen.

• Frigjør den bevegelige delen av laderen forsiktig for å påse at

batteriet er i låst posisjon.

2.2 Ni-MH og Ni-Cd ladbare batterier

• Lad kun batterier av samme størrelse (AA eller AAA) og samme

teknologi (Ni-MH eller Ni-Cd).

• Skyv den bevegelige delen til posisjonen lengst ned på laderen.

• Sett batteriene i overensstemmelse med +/- indikert på laderen.

• Frigjør den bevegelige delen av laderen forsiktig for å påse at

batteriene er i låst posisjon.

NORSK

Specyfikacje produktu

Marka:	Uniross
Kategoria:	Ładowarka baterii
Model:	38-3027

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Uniross 38-3027, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Ładowarka baterii Uniross

Uniross 38-3027 Instrukcja

30 Września 2024

Instrukcje Ładowarka baterii

Najnowsze instrukcje dla Ładowarka baterii

Graupner Ultramat 12 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Graupner ULTRA DUO PLUS 30 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Fuxtec FX-E1LG1A Instrukcja

13 Stycznia 2025

Voltcraft Charge Manager 410 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Nitecore UHX1 PRO Instrukcja

11 Stycznia 2025

Envivo ENV-1597 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Xblitz XC1 Instrukcja

10 Stycznia 2025

Jackery Explorer 240 v2 Instrukcja

7 Stycznia 2025

Jackery Explorer 1000 v2 Instrukcja

7 Stycznia 2025

Schwaiger LSET500 513 Instrukcja

7 Stycznia 2025