Instrukcja obsługi Ultron Boomer chaka
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ultron Boomer chaka (3 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/3
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/ultron/boomer-chaka/html/bg1.png)
Mini Bluetooth Lautsprecher mit zuschaltbarer
LED Beleuchtung
boomer chaka
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ultron
entschieden haben!
Technische Daten:
Bluetooth: Version 4.2
Reichweite: Bis zu 10 Meter
Lautsprecher: 3 Watt RMS
Akkukapazität: 300mAh (lithium ion)
Ladespannung: DV 5V
Ladezeit: Ca. 3 Stunden
Wiedergabezeit: Bis zu 3,5 Stunden (Abhängig von der Lautstärke)
Unterstützte Formate: MP3 und WMA
Speicherkarten: Micro-SD (bis 32 GB)
Abmessungen: 6 x 6 x 6 cm
Gewicht: 205 g
Lieferumfang:
ultron boomer chaka, USB auf Mini-USB und 3,5 mm Klinkenkabel, Handbuch, Service
Karte
Funktionsmodus Bluetooth:
Um den ultra boomer chaka ein- bzw. auszuschalten nutzen Sie bitte den Kippschal-
ter On/Off. Sobald Sie den boomer chaka eingeschaltet haben befindet er sich im
Bluetooth-Pairing Modus und wird Ihnen auf dem Smartphone als „boomer chaka“
angezeigt. Gegebenenfalls ist es erforderlich, den Paar-Code 0000 beim Verbinden
einzugeben. Die erfolgreiche Verbindung verkündet der boomer chaka durch einen
Signalton.
Sie können die Musikwiedergabe folgerndermaßen steuern:
Play/Pause Taste 1x drücken = Pause, erneut drücken = Wiedergabe
(+) drücken und halten = Lautstärke erhöhen
(+) kurz drücken = nächster Titel
(-) drücken und halten = Lautstärke verringern
(-) kurz drücken = vorheriger Titel
(Mode) kurz drücken - Mode wechseln
(Mode) ca. 4 Sekunden drücken und halten - LED Beleuchtung ein- bzw. ausschalten
Bei eingehenden Telefongesprächen können Sie diese mit der „Play/Pause Taste“
annehmen und beenden.
Funktionsmodus Micro SD Karte / AUX In:
Der boomer chaka verfügt über einen Micro-SD Karten Slot und einen Mini-USB An-
schluss, über welchen Sie mit dem mitgelieferten Kabel eine Wiedergabequelle, wie z.B.
iPod®, iPhone® und iPad® als auch andere Mobiltelefone und Tablets, per Klinken-
kabel anschließen können. Verbinden Sie dazu das mitgelieferte Kabel mit dem Mini-
USB Anschluss des boomer chaka und dem 3,5 mm Klinken-Port des Abspielgerätes.
Um Musik von der Micro-SD Karte oder dem AUX In Anschluss wiederzugeben bestätigen
Sie bitte die Taste „Mode“ um in den AUX Modus zu gelangen. Nach dem Einlegen der
SD-Karte wechselt der boomer chaka automatisch in den SD-Karten Modus.
Im AUX In- Modus steht Ihnen die Funktion vorheriger / nächster Titel nicht zur
Verfügung. Die Titel müssen über das Wiedergabegerät gesteuert werden. Der 3,5 mm
Klinkenanschluss kann als Kopfhörer-Ausgang genutzt werden.
LED Beleuchtung:
Um die LED Beleuchtung ein- bzw. auszuschalten drücken Sie die „Mode“-Taste bitte für
ca. 4 Sekunden.
Batterie:
Der boomer chaka besitzt eine hochwertige Lithium-Ion-Batterie mit einer Kapazität
von 300 mAh, welche über Mini-USB ca. 3 Stunden Ladezeit benötigt. Die maximale
Wiedergabezeit beträgt bis zu 3,5 Stunden bei moderater Lautstärke.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Der ultron boomer chaka ist zur Wiedergabe von Musik über Bluetooth, Micro-SD
Karte oder Klinkenkabel sowie zur Telefonie über die integrierte Freisprecheinrichtung
bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß. Bitte verwenden Sie das Produkt nur bestimmungsgemäß und beachten
Sie die in der Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise. Ansprüche wegen
Schäden aus nicht bestimmungsgemäße Verwendung sind ausgeschlossen.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/ultron/boomer-chaka/html/bg2.png)
Mini Bluetooth loudspeaker with
switchable LED light
boomer chaka
Thank you for choosing an ultron product!
Technical data:
Bluetooth: Version 4.2
Range: Up to 10 meters
Loudspeakers: 3 watts RMS
Battery capacity: 300mAh (lithium ion)
Charging voltage: DV 5V
Charging time: About 3 hours
Playback time: Up to 3.5 hours (depending on the volume)
Supported formats: MP3 and WMA
Memory cards: Micro-SD (up to 32GB)
Dimensions: 6 x 6 x 6 cm
Weight: 205 g
Scope of delivery:
ultron boomer chaka, USB to Mini-USB and 3.5mm jack cable, Operating manual,
Service card
Mode of function Bluetooth:
Please use the toggle switch ON / OFF in order to switch the ultron boomer chaka on
or off. As soon as you have switched on the boomer chaka, it will be in the Bluetooth
pairing mode and displayed on your smartphone as “boomer chaka”. It may be
necessary to enter pairing code 0000 when connecting. The boomer chaka informs
about the successful connection with an acoustic signal.
You can play back music by following these steps:
Push Play/Pause button 1 x = pause, push again = play.
Press and hold (+) = increase volume
Briefly press (+) = next title
Press and hold (-) = reduce volume
Briefly press (-) = previous title
Briefly press (Mode) – change mode
Press and hold (Mode) for about 4 seconds – switch LED light on or off
In case of incoming phone calls you can answer or end them by pressing the
“Play/Pause” button.
Function mode Micro-SD card / AUX in:
The boomer chaka has been equipped with a Micro-SD card slot and a Mini-USB port,
which allows you to connect a playback source e.g. iPod®, iPhone® and iPad® or
any other mobile phones and tablets by using the cable included in the delivery by the
jack cable. In order to link a playback source, connect the cable included in the delivery
to the Mini-USB port of the boomer chaka and the 3.5 mm jack port of the playback
device. Please press the “Mode” button in order to access the AUX mode and to playback
music from the Micro-SD card or from the AUX-In port. After having inserted the SD
card, the boomer chaka will automatically change over to the SD card mode.
In the AUX-In mode the function previous/next title is not available. The titles need to
be controlled by using the playback device.
The 3.5 mm jack port can be used as a loudspeaker output.
LED light:
Please press the “Mode” button for about 4 seconds in order to switch the LED light on
or off.
Battery:
The boomer chaka has a high-quality lithium ion battery with a capacity of 300 mAh
which requires a charging time of about 3 hours via Mini-USB. At moderate volume, the
maximum playtime is up to 3.5 hours.
Intended use:
The ultron boomer chaka is intended to playback music via Bluetooth, Micro-SD card or
jack cable as well as for telephony via the integrated hands-free system. Any other use
beyond this is contrary to the designated use. Please only use the product as intended
and observe the procedure described in the instructions manual. Any claims due to
damages resulting of any use for other than for the intended purposes have been
excluded.
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/ultron/boomer-chaka/html/bg3.png)
Haut-parleur Mini Bluetooth avec
éclairage LED commutable
boomer chaka
Merci d‘avoir choisi un produit ultron!
Données techniques:
Bluetooth: Version 4.2
Portée: Jusqu‘à 10 mètres
Haut-parleur: RMS 3 watts
Capacité de batterie: 300mAh (lithium ion)
Tension de charge: DV 5V
Temps de charge: Env. 3 heures
Temps de lecture: Jusqu’à 3,5 heures (en fonction du volume)
Formats supportés: MP3 et WMA
Cartes mémoires: Micro-SD (jusqu’à 32GB)
Dimensions: 6 x 6 x 6 cm
Poids: 205 g
Volume de livraison:
ultron boomer chaka, USB sur mini USB et câble mini-fiche 3,5mm, Manuel de
l’utilisateur, Carte de service
Mode de fonctionnement Bluetooth:
Appuyer sur On / Off (Allumer / Éteindre) pour allumer ou éteindre l’ultron boomer
chaka. Dès que vous avez allumé le boomer chaka, il passe en mode Bluetooth-Pairing
et « boomer chaka » est affiché sur le smartphone. Le cas échéant, il peut être
nécessaire d‘entrer le code de couplage 0000 lors de la connexion. Le boomer chaka
annonce la réussite de la connexion par un signal sonore.
Vous pouvez contrôler l’écoute de la musique comme suit:
Appuyer 1 x sur le bouton Play/Pause = Pause, appuyer à nouveau = restitution
(+) appuyer et maintenir enfoncé = augmenter le volume
(+) appuyer brièvement = titre suivant
(-) appuyer et maintenir enfoncé = réduire le volume
(-) appuyer brièvement = titre précédent
(Mode) appuyer brièvement – changer le mode
(Mode) appuyer et maintenir enfoncé pendant env. 4 secondes – allumer ou éteindre
l’éclairage LED
En cas de communications téléphoniques reçues, vous pouvez les recevoir et y mettre fin
en appuyant sur le bouton « Play/Pause ».
Mode de fonctionnement carte micro SD / AUX in:
Le boomer chaka est équipé d‘un slot pour carte Micro SD et un port mini USB par
lesquels on peut le connecter à une source de reproduction comme p.ex. iPod®,
iPhone® et iPad® ou d‘autres portables ou des tablettes avec le câble pourvu d‘une
mini-fiche inclus dans la livraison. Pour ce faire, connecter le câble inclus dans la
livraison à un port mini-USB du boomer chaka et la sortie jack 3,5 mm de l’appareil
de lecture. Appuyer d’abordsur la touche « Mode » pour accéder au mode AUX pour
la reproduction musicale de la carte micro-SD ou du port AUX-In. Après avoir inséré la
carte SD, le boomer chaka passe automatiquement en mode cartes SD.
En mode AUX-In, la fonction titre précédent / suivant n‘est pas disponible. Il faut
contrôler les titres à l‘aide de l‘appareil de reproduction.
La sortie jack 3,5 mm peut être utilisée comme sortie casque.
Éclairage LED:
Appuyer sur le bouton « Mode » pendant 4 secondes pour allumer ou éteindre
l’éclairage LED.
Batterie:
Le boomer chaka est équipé d‘une batterie lithium de haute qualité d‘une capacité de
300 mAh qui a besoin d‘un temps de charge d‘environ 3 heures sur le mini USB. La
durée maxi de lecture est de 3,5 heures à volume modéré.
Utilisation conforme:
L’ultron boomer chaka est destiné à la reproduction de musique par Bluetooth, carte
micro-SD ou câble pourvu d‘une mini-fiche ainsi que pour la téléphonie par le dispositif
mains libres intégré. Toute autre utilisation ou utilisation dépassant cet usage est
considérée comme une utilisation inappropriée. N‘utiliser l‘appareil que comme prévu et
respecter la procédure décrite dans le mode d‘emploi. Toute réclamation concernant des
dommages résultant d’une utilisation non conforme est exclue.
Nur in Deutschland / Only in Germany /
Seulement en Allemagne
Kunden Hotline 0800 / 85 87 66 24
RMA-Technik Hotline 0800 / 85 87 66 762
International
Kunden Hotline / costumer hotline / conseil-client
›49 (0) 2404 / 918-100
RMA-Technik Hotline / service hotline / Service Après-Vente téléphonique
›49 (0) 2404 / 918-132
FAX
›49 (0) 2404 / 918-120
Kontakt
August-Schmidt-Str.7 | D-52477 Alsdorf / Germany
E-Mail: info@ultron.de | Internet: www.ultron.de
Vorstand: Achim Heyne
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Dipl.-Kaufmann Andreas Printz
Sitz der Aktiengesellschaft: Aachen
Registergericht: Amtsgericht Aachen
Registernummer: HRB 8697
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE217697553
Specyfikacje produktu
Marka: | Ultron |
Kategoria: | głośnik |
Model: | Boomer chaka |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Ultron Boomer chaka, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje głośnik Ultron
![Ultron](/images/pdf_free.png)
16 Września 2024
![Ultron](/images/pdf_free.png)
11 Września 2024
Instrukcje głośnik
- głośnik Sony
- głośnik Yamaha
- głośnik Ikea
- głośnik Samsung
- głośnik AEG
- głośnik Sven
- głośnik LG
- głośnik Worx
- głośnik Motorola
- głośnik Stabo
- głośnik Logitech
- głośnik Sharp
- głośnik Huawei
- głośnik TCL
- głośnik Braun
- głośnik Pioneer
- głośnik Lenovo
- głośnik Philips
- głośnik Livoo
- głośnik Plantronics
- głośnik SilverCrest
- głośnik Technics
- głośnik Bosch
- głośnik Xblitz
- głośnik Epson
- głośnik Gigaset
- głośnik JBL
- głośnik Hikvision
- głośnik Onkyo
- głośnik Lionelo
- głośnik Roland
- głośnik LC-Power
- głośnik Nokia
- głośnik Origin Acoustics
- głośnik KEF
- głośnik Kärcher
- głośnik Bose
- głośnik Infiniton
- głośnik Conceptronic
- głośnik Panasonic
- głośnik Klipsch
- głośnik Muse
- głośnik Canon
- głośnik Crestron
- głośnik Behringer
- głośnik Asus
- głośnik Nedis
- głośnik Be Cool
- głośnik IK Multimedia
- głośnik Medion
- głośnik Tangent
- głośnik Boss
- głośnik Black & Decker
- głośnik OK
- głośnik Lenco
- głośnik TRENDnet
- głośnik Adler
- głośnik Marquant
- głośnik Toshiba
- głośnik Majestic
- głośnik Jensen
- głośnik August
- głośnik Niceboy
- głośnik ILive
- głośnik Blaupunkt
- głośnik Brandt
- głośnik ATen
- głośnik Terris
- głośnik Salora
- głośnik Teac
- głośnik Speed-Link
- głośnik Metra
- głośnik Martin Logan
- głośnik Dual
- głośnik Einhell
- głośnik Grundig
- głośnik Homedics
- głośnik HP
- głośnik Genesis
- głośnik Soundmaster
- głośnik Prixton
- głośnik Hyundai
- głośnik DAP-Audio
- głośnik Creative
- głośnik Manhattan
- głośnik Strong
- głośnik Xmusic
- głośnik Shure
- głośnik ECG
- głośnik Denon
- głośnik Viking
- głośnik Phoenix Gold
- głośnik Audac
- głośnik SBS
- głośnik Cambridge
- głośnik Edifier
- głośnik Sanus
- głośnik TFA
- głośnik Kenwood
- głośnik Scosche
- głośnik Polk
- głośnik Alpine
- głośnik Natec
- głośnik Gembird
- głośnik Dynaudio
- głośnik Paradigm
- głośnik Bang & Olufsen
- głośnik Deltaco
- głośnik Cobra
- głośnik JVC
- głośnik ZyXEL
- głośnik Trust
- głośnik V7
- głośnik LogiLink
- głośnik Memphis Audio
- głośnik Dell
- głośnik Furrion
- głośnik Jamo
- głośnik Google
- głośnik Rega
- głośnik Biltema
- głośnik IRiver
- głośnik Steelseries
- głośnik Digitus
- głośnik Oppo
- głośnik Alesis
- głośnik TechniSat
- głośnik Auna
- głośnik Vimar
- głośnik Nubert
- głośnik V-TAC
- głośnik Schneider
- głośnik LD Systems
- głośnik SuperTooth
- głośnik Eufy
- głośnik Krüger&Matz
- głośnik Mad Dog
- głośnik Audioengine
- głośnik OneConcept
- głośnik Neff
- głośnik Renkforce
- głośnik Pure
- głośnik Crivit
- głośnik Marshall
- głośnik Audiotec Fischer
- głośnik Clarion
- głośnik Thomson
- głośnik Pro-Ject
- głośnik Fresh 'n Rebel
- głośnik Velleman
- głośnik Ferguson
- głośnik Fusion
- głośnik Korg
- głośnik Neumann
- głośnik DataVideo
- głośnik Wharfedale
- głośnik Magnat
- głośnik DreamGEAR
- głośnik Manta
- głośnik Pyle
- głośnik Apple
- głośnik ELAC
- głośnik NGS
- głośnik Numark
- głośnik Sonus Faber
- głośnik Midland
- głośnik Marantz
- głośnik AOC
- głośnik Monster
- głośnik Sennheiser
- głośnik Jabra
- głośnik Chord
- głośnik Mount-It!
- głośnik Camry
- głośnik Speco Technologies
- głośnik Medeli
- głośnik Showtec
- głośnik Lenoxx
- głośnik Bowers & Wilkins
- głośnik Samson
- głośnik Imperial
- głośnik PreSonus
- głośnik Monitor Audio
- głośnik Audio Pro
- głośnik Forever
- głośnik Blackstar
- głośnik Eden
- głośnik TC Electronic
- głośnik Revox
- głośnik Nevir
- głośnik Kindermann
- głośnik Ewent
- głośnik TriStar
- głośnik Ibiza Sound
- głośnik Vonyx
- głośnik Bogen
- głośnik Alto
- głośnik Fluid
- głośnik Naim
- głośnik Razer
- głośnik Peavey
- głośnik ION
- głośnik NAD
- głośnik Continental Edison
- głośnik RCF
- głośnik Harman Kardon
- głośnik Rolls
- głośnik Audio-Technica
- głośnik Maginon
- głośnik SPC
- głośnik GoGen
- głośnik NEC
- głośnik Sonoro
- głośnik Parrot
- głośnik Antec
- głośnik Aiwa
- głośnik JL Audio
- głośnik AKAI
- głośnik JLab
- głośnik Axis
- głośnik Acoustic Energy
- głośnik Majority
- głośnik Elvid
- głośnik Kurzweil
- głośnik REL Acoustics
- głośnik Teufel
- głośnik Sunfire
- głośnik Hartke
- głośnik Clatronic
- głośnik Klark Teknik
- głośnik Dali
- głośnik Vision
- głośnik Telefunken
- głośnik Oregon Scientific
- głośnik Proel
- głośnik Hifonics
- głośnik Beats
- głośnik Vogel's
- głośnik Focal
- głośnik Taga Harmony
- głośnik Kicker
- głośnik Amazon
- głośnik Monkey Banana
- głośnik Aluratek
- głośnik Omnitronic
- głośnik Hama
- głośnik Mackie
- głośnik Marmitek
- głośnik VIETA PRO
- głośnik Verbatim
- głośnik Duronic
- głośnik ModeCom
- głośnik Goobay
- głośnik Lotronic
- głośnik Bush
- głośnik Watson
- głośnik Kaiser
- głośnik Loewe
- głośnik Bluesound
- głośnik Deaf Bonce
- głośnik Sangean
- głośnik Clarity
- głośnik VOX
- głośnik Insignia
- głośnik SVS
- głośnik HTC
- głośnik Element
- głośnik Victrola
- głośnik Arcam
- głośnik Mac Audio
- głośnik Infinity
- głośnik Nebula
- głośnik McIntosh
- głośnik Advance Acoustic
- głośnik Revel
- głośnik Denver
- głośnik Harley Benton
- głośnik Anker
- głośnik Dynacord
- głośnik Albrecht
- głośnik Marshall Electronics
- głośnik Ashly
- głośnik Hitachi
- głośnik Fender
- głośnik Hertz
- głośnik InLine
- głośnik Inter-M
- głośnik Kali Audio
- głośnik Rapoo
- głośnik Tracer
- głośnik Technika
- głośnik SereneLife
- głośnik Craftsman
- głośnik Boompods
- głośnik Wohler
- głośnik AVerMedia
- głośnik Busch-Jaeger
- głośnik RCA
- głośnik MEE Audio
- głośnik Music Hero
- głośnik KRK
- głośnik Genius
- głośnik Media-Tech
- głośnik Atlas Sound
- głośnik The T.amp
- głośnik Gemini
- głośnik BenQ
- głośnik Trevi
- głośnik Technaxx
- głośnik Sirius
- głośnik Klip Xtreme
- głośnik Lexibook
- głośnik Hammond
- głośnik GPX
- głośnik Gefen
- głośnik Soundcore
- głośnik Martin
- głośnik Hanwha
- głośnik PMC
- głośnik Overmax
- głośnik Vivanco
- głośnik Grandstream
- głośnik Sencor
- głośnik Definitive Technology
- głośnik Sudio
- głośnik Ground Zero
- głośnik Noxon
- głośnik Polsen
- głośnik Raymarine
- głośnik HiKOKI
- głośnik Odys
- głośnik EasyMaxx
- głośnik Stinger
- głośnik Moonki
- głośnik PowerBass
- głośnik Power Dynamics
- głośnik Blackmagic Design
- głośnik Kanto
- głośnik Ikan
- głośnik Alecto
- głośnik Rockford Fosgate
- głośnik Canton
- głośnik Foscam
- głośnik Eizo
- głośnik TOA
- głośnik Monacor
- głośnik HQ Power
- głośnik Allview
- głośnik Tannoy
- głośnik Electro-Voice
- głośnik Audizio
- głośnik Tascam
- głośnik Etekcity
- głośnik Laser
- głośnik Alphatronics
- głośnik JAYS
- głośnik AudioControl
- głośnik Karma
- głośnik Porter-Cable
- głośnik Adj
- głośnik Cavalier
- głośnik Weather X
- głośnik Lamax
- głośnik SureFire
- głośnik Qian
- głośnik Terratec
- głośnik Crunch
- głośnik EGO
- głośnik JobSite
- głośnik Geneva
- głośnik Alfatron
- głośnik House Of Marley
- głośnik Match
- głośnik Enermax
- głośnik Savio
- głośnik Arctic Cooling
- głośnik Dyon
- głośnik Indiana Line
- głośnik Reflexion
- głośnik REVO
- głośnik Crosley
- głośnik Proline
- głośnik HK Audio
- głośnik Reloop
- głośnik Fenton
- głośnik Schaub Lorenz
- głośnik BSS Audio
- głośnik Speaka
- głośnik Artsound
- głośnik Belkin
- głośnik SWIT
- głośnik Kramer
- głośnik BZBGear
- głośnik OWI
- głośnik Xcellon
- głośnik Soundsphere
- głośnik Music Hall
- głośnik TrekStor
- głośnik Finlux
- głośnik Sonance
- głośnik Pulver
- głośnik Atlas
- głośnik C2G
- głośnik Xiron
- głośnik TaoTronics
- głośnik Aiptek
- głośnik Altec Lansing
- głośnik Archos
- głośnik Argon
- głośnik American Audio
- głośnik ADAM Audio
- głośnik Devialet
- głośnik IFi Audio
- głośnik Cabasse
- głośnik Aiaiai
- głośnik AquaSound
- głośnik ACME
- głośnik Audison
- głośnik Tevion
- głośnik GPO
- głośnik Caliber
- głośnik Kidsmill
- głośnik Targus
- głośnik Sitecom
- głośnik Art Sound
- głośnik Exibel
- głośnik Logik
- głośnik Energy Sistem
- głośnik Telestar
- głośnik Boynq
- głośnik Easypix
- głośnik Sonos
- głośnik Musway
- głośnik Brigmton
- głośnik Sunstech
- głośnik Sylvania
- głośnik Techly
- głośnik Luxor
- głośnik Steren
- głośnik Audiosonic
- głośnik Exagerate
- głośnik Coby
- głośnik Speedlink
- głośnik Envivo
- głośnik Galaxy Audio
- głośnik Bigben Interactive
- głośnik Jam
- głośnik AV:link
- głośnik Champion
- głośnik Audiovox
- głośnik Renegade
- głośnik Nest
- głośnik Pyle Pro
- głośnik Osprey
- głośnik LaCie
- głośnik Heco
- głośnik Autotek
- głośnik Hive
- głośnik Rel
- głośnik MB Quart
- głośnik Valcom
- głośnik Bopita
- głośnik Bigben
- głośnik Massive
- głośnik IDance
- głośnik Nova
- głośnik Rocketfish
- głośnik Naxa
- głośnik Atlantic
- głośnik Lexon
- głośnik JAZ Audio
- głośnik Sherwood
- głośnik QTX
- głośnik Konig
- głośnik Boston Acoustics
- głośnik Mpman
- głośnik Sweex
- głośnik Ices
- głośnik Vizio
- głośnik Metronic
- głośnik Swissonic
- głośnik Nikkei
- głośnik Pure Acoustics
- głośnik Peaq
- głośnik Posh
- głośnik Ematic
- głośnik QSC
- głośnik X4-Tech
- głośnik TWF
- głośnik Defunc
- głośnik Zagg
- głośnik Lanzar
- głośnik Leitz
- głośnik Veho
- głośnik Roadstar
- głośnik Gira
- głośnik Genelec
- głośnik Maxxter
- głośnik Apart
- głośnik Anchor Audio
- głośnik Mr Handsfree
- głośnik DAS Audio
- głośnik Ultimate Ears
- głośnik Difrnce
- głośnik Furuno
- głośnik BlueAnt
- głośnik Max
- głośnik Vorago
- głośnik Gear4
- głośnik Karcher Audio
- głośnik Russound
- głośnik Celly
- głośnik Penton
- głośnik Damson
- głośnik Cleer
- głośnik Bazooka
- głośnik Fanvil
- głośnik Brookstone
- głośnik Urban Revolt
- głośnik IHome
- głośnik Skytec
- głośnik M-Audio
- głośnik Stereoboomm
- głośnik Tivoli Audio
- głośnik Jawbone
- głośnik Skullcandy
- głośnik Dymond
- głośnik Linn
- głośnik Numan
- głośnik Iluv
- głośnik Monoprice
- głośnik Eve Audio
- głośnik Adam Hall
- głośnik Yorkville
- głośnik Denon DJ
- głośnik Aconatic
- głośnik Advance
- głośnik WyreStorm
- głośnik Sonifex
- głośnik Axton
- głośnik Nxg
- głośnik Fostex
- głośnik AQL
- głośnik FBT
- głośnik Lemus
- głośnik TV Ears
- głośnik Amina
- głośnik OSD Audio
- głośnik Andover
- głośnik Kraun
- głośnik Podspeakers
- głośnik Cowon
- głośnik Xoro
- głośnik Seeburg
- głośnik DLS
- głośnik Adastra
- głośnik Zolid
- głośnik Edenwood
- głośnik PSB
- głośnik Native Union
- głośnik Avante
- głośnik Empire
- głośnik SoundBot
- głośnik Berker
- głośnik Woxter
- głośnik Citronic
- głośnik Maxell
- głośnik Macrom
- głośnik Provision ISR
- głośnik Swisstone
- głośnik Titanwolf
- głośnik CSL
- głośnik Bearware
- głośnik N-Gear
- głośnik MB
- głośnik Bowers Wilkins
- głośnik JB Systems
- głośnik Sinji
- głośnik HMDX
- głośnik Emphasys
- głośnik Orava
- głośnik Soundfreaq
- głośnik Thomann
- głośnik Nyne
- głośnik Bazoo
- głośnik James
- głośnik PSSO
- głośnik Quadral
- głośnik Crest Audio
- głośnik Hercules
- głośnik Audio Design
- głośnik Xantech
- głośnik Wet Sounds
- głośnik Avantone Pro
- głośnik Micro Innovations
- głośnik Kreafunk
- głośnik TVLogic
- głośnik BASSBOSS
- głośnik Blue Tees
- głośnik MuxLab
- głośnik Dcybel
- głośnik Extron
- głośnik BW
- głośnik HEOS
- głośnik Audica
- głośnik Sound2Go
- głośnik BML
- głośnik Silvergear
- głośnik JGC
- głośnik US Blaster
- głośnik Scansonic
- głośnik Helix
- głośnik Libratone
- głośnik Eltax
- głośnik Laney
- głośnik Singing Machine
- głośnik Q Acoustics
- głośnik Adam
- głośnik Mission
- głośnik Paulmann
- głośnik Logic3
- głośnik IRC
- głośnik Martin Audio
- głośnik GOgroove
- głośnik Kogan
- głośnik Morel
- głośnik Zvox
- głośnik Avantree
- głośnik Legrand
- głośnik System Sensor
- głośnik Urbanista
- głośnik Cygnett
- głośnik Avid
- głośnik Handy Century
- głośnik Roku
- głośnik Ecler
- głośnik Turbosound
- głośnik Beale
- głośnik Aurum
- głośnik GMB Audio
- głośnik Boston
- głośnik Premier Mounts
- głośnik Mtx Audio
- głośnik Aquatic AV
- głośnik Cabstone
- głośnik DB Technologies
- głośnik SoundCast
- głośnik GoldenEar Technology
- głośnik Roswell
- głośnik Ministry Of Sound
- głośnik Platinet
- głośnik Lab 31
- głośnik MusicMan
- głośnik SpeakerCraft
- głośnik Epcom
- głośnik Transparent
- głośnik Standard Horizon
- głośnik Goal Zero
- głośnik ISY
- głośnik Defender
- głośnik Tema
- głośnik Astell&Kern
- głośnik Fun Generation
- głośnik Feelworld
- głośnik Visaton
- głośnik Grimm Audio
- głośnik Ruark Audio
- głośnik Magnavox
- głośnik Audio Solutions
- głośnik MONDO
- głośnik Wonky Monkey
- głośnik Aperion
- głośnik Schardt
- głośnik ANT
- głośnik Markbass
- głośnik IMG Stage Line
- głośnik Eikon
- głośnik EarFun
- głośnik Lenmar
- głośnik Sirus
- głośnik Digitech
- głośnik Leviton
- głośnik Perfect Choice
- głośnik ESX
- głośnik Lilliput
- głośnik NUVO
- głośnik Wavemaster
- głośnik XXODD
- głośnik NHT Audio
- głośnik Fluance
- głośnik X-MINI
- głośnik RetroSound
- głośnik Pyramid
- głośnik On-Q
- głośnik Soundsation
- głośnik Sound Ordnance
- głośnik Vifa
- głośnik Thonet & Vander
- głośnik R-MUSIC
- głośnik FiveO
- głośnik MadBoy
- głośnik Lithe Audio
- głośnik Vyrve Audio
- głośnik SOUNDBOKS
- głośnik Black Hydra
- głośnik Elipson
- głośnik Totem
- głośnik Auvisio
- głośnik Phonic
- głośnik Energy
- głośnik Meinl
- głośnik Bang Olufsen
- głośnik New One
- głośnik Tronsmart
- głośnik Koolatron
- głośnik Montarbo
- głośnik Rebeltec
- głośnik UGo
- głośnik EARISE
- głośnik Sharper Image
- głośnik Koolsound
- głośnik Gingko
- głośnik Soundlogic
- głośnik AwoX Striim
- głośnik TIC
- głośnik SiriusXM
- głośnik Niles
- głośnik Amphion
- głośnik DCM
- głośnik Micca
- głośnik Punos
- głośnik Aktimate
- głośnik Mirage
- głośnik KRK Systems
- głośnik Margaritaville
- głośnik GGMM
- głośnik Kinyo
- głośnik Blackmore
- głośnik AquaJam
- głośnik Poly-Planar
- głośnik SSV Works
- głośnik Thiel
- głośnik Speakal
- głośnik SunBriteTV
- głośnik Microlab
- głośnik DAP
- głośnik Malone
- głośnik Theater Solutions
- głośnik Edwards Signaling
- głośnik 2N
- głośnik MiTone
- głośnik Bem
- głośnik Raidsonic
- głośnik Approx
- głośnik One Acoustics
- głośnik S-Digital
- głośnik Bauhn
- głośnik Voxx
- głośnik Mordaunt Short
- głośnik Select Increments
- głośnik The Box
- głośnik Triangle
- głośnik Roth
- głośnik Ices Electronics
- głośnik Lowell
- głośnik AmpliVox
- głośnik Audiofrog
- głośnik CyberData Systems
- głośnik SoundTube
- głośnik Minirig
- głośnik Bolse
- głośnik AudioSource
- głośnik Audyssey
- głośnik Micromega
- głośnik KLH Audio
- głośnik Ikegami
- głośnik VisionTek
- głośnik TM Electron
- głośnik Algo
- głośnik Aton
- głośnik LOG Professional
- głośnik Audibax
- głośnik Meridian
- głośnik Barefoot Sound
- głośnik Proficient
- głośnik Quad
- głośnik Airpulse
- głośnik Moki
- głośnik Auratone
- głośnik Iharmonix
- głośnik X JUMP
- głośnik Trettitre
- głośnik Escape
- głośnik Eos
- głośnik Audiovector
- głośnik OTTO
- głośnik Party Light & Sound
- głośnik Cerwin-Vega
- głośnik Real-El
- głośnik HEDD
- głośnik BMB
- głośnik MoFi
- głośnik ATC
- głośnik Antelope
- głośnik Potter
- głośnik PulseAudio
- głośnik HuddleCamHD
- głośnik Aplic
- głośnik GoldenEar
- głośnik FoneStar
- głośnik AXESS
- głośnik Glemm
- głośnik MyDJ
- głośnik Yamazen
- głośnik Delvcam
- głośnik Califone
- głośnik Ikarao
Najnowsze instrukcje dla głośnik
![Bowers & Wilkins](/images/pdf_free.png)
15 Stycznia 2025
![Hifonics](/images/pdf_free.png)
15 Stycznia 2025
![Pyle](/images/pdf_free.png)
15 Stycznia 2025
![ION](/images/pdf_free.png)
15 Stycznia 2025
![Pure Acoustics](/images/pdf_free.png)
15 Stycznia 2025
![Yamaha](/images/logos/yamaha.png)
15 Stycznia 2025
![Polk](/images/pdf_free.png)
15 Stycznia 2025
![Sennheiser](/images/logos/sennheiser.png)
15 Stycznia 2025
![Klipsch](/images/logos/klipsch.png)
15 Stycznia 2025
![Klipsch](/images/logos/klipsch.png)
15 Stycznia 2025