Instrukcja obsługi Tylö CC300
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Tylö CC300 (51 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/51
090605
Art nr 29004135 1
sauna&steam
CC300
,
CC300T
Bruksanvisning för manöverpanel CC 300/CC 300T................................... Svenska sid 2.
Läs anvisningen tillsammans med instruktionerna för bastuaggregat resp ånggenerator. Inkoppling skall utföras
av behörig el-installatör. SPARA ANVISNINGEN! Efter installation överlämnas denna till bastun/steambadets ägare
eller till den som sköter anläggningen.
Operating instructions for control panel CC 300/CC 300T....................... English page 8.
Please read this information together with the instructions supplied with the sauna heater or steam generator.
Installation work must be carried out by an authorised electrician. KEEP THIS INFORMATION IN A SAFE PLACE.
On completion of the installation work, please give these instructions to the owner or operator of the sauna/steam bath.
Gebrauchsanleitung für Kontrollgerät CC 300/CC 300T........................ Deutsch Seite 15.
Benutzen Sie diese Anleitung zusammen mit den Instruktionen für Saunaöfen und Dampfgeneratoren.
Der elektrische Anschluß ist von einem Fachmann auszuführen. ANLEITUNG AUFBEWAHREN! Nach der
Installation ist diese Anleitung dem Sauna-/Dampfbadbesitzer oder Bedienungspersonal auszuhändigen.
Instr. mode d'emploi du tableau de commande CC 300/CC 300T.........Français page 22.
Bien lire ce document ainsi que les instructions du poêle de sauna ou du générateur de vapeur. Les branchements
doivent être effectués par un électricien agréé. CONSERVER CE DOCUMENT! Après installation, le remettre au
propriétaire du sauna/hammam ou au responsable de l'entretien.
Bruksanvisning for manøversentral CC 300/CC 300T................................. Norsk side 29.
Les instruksjons- og bruksanvisningen for badstuovn og dampgenerator. Tilkobling skal utføres av autorisert
installatør. NB! TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN! Etter installasjonen skal den leveres til eier av badstu/dampbad
eller til den som skal p1-ha ansvar for driften av anlegget.
Brugsanvisning for manøvrepanel CC 300/CC 300T.................................. Dansk side 35.
Læs brugsanvisningen sammen med instruktionerne for saunaovn resp. dampbad-generator. Installation
skal foretages af autoriseret el-installatør. GEM BRUGSANVISNINGEN! Efter installation afleveres brugs-
anvisningen til saunaens/dampbadets ejer eller til den ansvarlige for anlægget.
Asennus- ja käyttöohjeet, käyttötaulu CC 300/CC 300T............................. Suomi sivu 41.
Lue nämä ohjeet samalla kuin saunakiukaan tai höyrygeneraattorinkin ohjeet. Asennuksen saa tehdä
vain pätevä sähköasentaja. SÄILYTÄ OHJEITA HYVIN! Anna ne asennuksen jälkeen saunan/höyrykylvyn
omistajalle tai laitteiston hoitajalle.
2
BRUKSANVISNING
CC 300
Bild 1. Menydisplay
1 = Vänsterknapp, 2 3 = Mittknapp, = Högerknapp. 4 = Symboler/text
som motsvarar respektive knapp. 5 = Symboler/text för inställning och
visning av aktuella värden.
Knappar och display.
På manöverpanelen finns det tre knappar. Ovanför knapparna i
nederkanten på displayen visas symboler som motsvarar respektive
knapp. De ser olika ut beroende på i vilket läge panelen befinner sig i.
När pilarna syns i Menydisplayen (Bild 1) används vänster- och
högerknapp för att stega till önskad symbol. För att välja symbolen
bekräfta med mittknappen.
I Normaldisplayen (Bild 2) är vänsterknappens funktion ON/OFF och
dess symbol syns ovanför i displayens nederkant. När anläggningen är
igång är symbolen grön, när anläggningen är avstängd blir symbolen röd
och i standby-läge orange. Högerknappens funktion är belysning.
Lampsymbolen är gul när belysningen är på och vit när belysningen är
avstängd. Displayen visar även aktuell temperatur.
Genom att hålla in mittknappen en längre stund återgår panelen till
Normaldisplay om man befinner sig i annat läge.
När ett program är aktivt tryck vänsterknapp 2 sek för att stänga av aktivt
program.
Bild 2. Normaldisplay
Initial uppstart.
Första gången manöverpanelen sätts på måste man göra vissa
inställningar. Välj först region, bekräfta med mittknapp. Därefter väljs
önskat språk, bekräfta med mittknapp. Ange sedan datum och tid.
Använd vänster- och högerknapp för att stega till önskade värden.
Bekräfta med mittknapp. Sist ställs önskad driftstid vid manuell uppstart
in. Grundinställning är 3 timmar men kan väljas mellan 1 till 24 timmar.
Stega uppåt med högerknapp (nedåt med vänsterknapp) tills önskad tid
visas i displayen. Varje knapptryck ökar eller minskar tiden med 15
minuter. För snabbare stegning håll knappen intryckt. Bekräfta med
mittknapp. Därmed är grundinställningen färdig.
Belysning.
Tänds automatiskt när anläggningen startar och släcks automatiskt när
anläggningen stänger av. Belysningen kan också tändas eller släckas
manuellt med tryck på högerknapp när lampsymbolen syns längst ned i
högra hörnet. Symbolen är vit när belysningen är släckt och gul när
belysningen är på.
Kodlås.
Förhindrar obehörig ändring av inställda värden.
Huvudströmbrytare.
På reläboxens, SE aggregatets och de mindre ånggeneratorernas
undersida finns en huvudströmbrytare som endast behöver användas då
anläggningen skall vara frånkopplad under längre tid.
Tips! Termometern i bastun placeras på sådan höjd, att visade värden
överensstämmer med de exakta siffror CC 300 visar.
Stand by.
Stand by är av stort värde för tylarier i hotell, badhus etc, där
besöksfrekvensen växlar. Under lågfrekventa perioder står anläggningen
inställd på energisnål "beredskapsvärme", som snabbt accelereras till
önskad badtemperatur vid tryck på ON alternativt extern brytare. Här
sparar Stand by funktionen stora belopp årligen.
Som framgår av nedanstående exempel finns många möjligheter att
enkelt programmera ett passande badprogram.
Exempel Stand by.
Tre olika badanläggningar som har öppet mellan klockan 8
00 och 2000
och med växlande besökfrekvens enligt nedanstående alternativ.
Alt. 1) Ett litet antal badgäster som kommer sporadiskt under hela öppet-
tiden. Programmera Stand by mellan 8
00 och 2000. Badgästerna (eller
badvaktmästaren) aktiverar badprogrammet genom ett tryck på CC-
panelens ”ON” knapp.
Alt. 2) Ett litet antal badgäster kommer sporadiskt mellan 8
00 och 1400.
Efter klockan 1400 brukar anläggningen vara välbesökt fram till stäng-
ningsdags. Programmera Stand by mellan 8
00 och 1400 och programmera
fast ”ON” tid mellan 1400- 2000. De sporadiska badgästerna aktiverar
badprogrammet med ett tryck på CC-panelens ”ON” knapp.
Alt. 3) Ett stort antal badande mellan klockan 8
00- 1000, 1300- 1400 och
mellan 1800- 2000. Resten av dagen besöks endast sporadiskt av
badgäster. Programmera Stand by mellan 800 och 2000, programmera
fasta ”ON” tider för de välbesökta badtiderna enligt ovan. De sporadiska
badgästerna aktiverar badprogrammet med ett tryck på CC-panelens
”ON” knapp.
INSTÄLLNINGAR
CC 300
MANUELLT TILL/FRÅNSLAG.
Inställning av badtemperatur.
Välj [Meny] i Normaldisplay och sedan temperaturmätaren. Stega uppåt
till önskad temperatur, bekräfta med [OK].
Starta anläggningen
Välj sedan retursymbolen, bekräfta med mittknapp och välj ON/OFF-
symbolen för att starta ”badet”. Tryck en gång till på ON/OFF för frånslag.
Symbolen är röd när anläggningen är avstängd och grön när
anläggningen är igång.
AUTOMATISKT TILL/FRÅNSLAG.
Inställning av badtemperatur.
Välj [Meny] i Normaldisplay och sedan temperaturmätare. Stega till
önskad temperatur, bekräfta med [OK].
Starta timerfunktion
Välj [Meny] i Normaldisplay. Välj därefter [Program] och sedan [Timer].
Ställ in förvalstid (tid till start av anläggningen), bekräfta med OK.
Tillslagstid är nu aktiverad och badet startar automatiskt efter inställd tid.
Tid till start visas uppe i vänstra hörnet. Du kan när som helst stänga av
förvalstiden medan timern räknar ned genom att trycka två gånger på
ON/OFF-symbolen. Om badet har startat stänger man av genom att
trycka en gång på ON/OFF-knapp.
R
O
4 1 2 5 3
R
M
22
º
EN
VECKOURSPROGRAMMERING
med olika inställningar på olika veckodagar eller med samma
inställning alla veckodagar.
R
Timer
OK
Översikt Åter
Bild 3. Programdisplay
Inställning av till/frånslag/standby, temperatur.
Välj [Meny] i Normaldisplay och sedan Program. Välj Program en gång
till i Programdisplay (se bild 3). Vid tryck på [OK] ändras markeringen
[Lägg till] till mörkblå. Man är då inne i program mode. Välj först önskad
dag (aktuell text är rödmarkerad) genom att använda piltangenterna. Det
går att välja varje enskild veckodag för sig men man kan även direkt välja
måndag-söndag (för att få samma inställning alla veckodagar), måndag-
fredag eller lördag-söndag. Bekräfta med [OK]. Ställ sedan in vilket
klockslag anläggningen ska starta. Varje tryck på piltangenterna stegar
tiden upp eller ned 15 minuter, tryck på [OK] när önskad starttid syns i
displayen. Välj sedan önskad stopptid och tryck [OK]. Ange om
anläggningen ska vara på, av eller standby den tid som valts. ON/OFF-
symbolen väljs grön om anläggningen ska vara på, röd om anläggningen
ska vara av och orange vid standby. Vid val att anläggningen ska vara på
görs även inställning för önskad temperatur, stega med piltangenterna
och bekräfta med [OK]. För att göra en ny programmering tryck på
högerknapp en gång för att markera [Lägg till] och sedan på [OK].
Upprepa sedan ovanstående procedur. För att återgå till Normaldisplay
välj [Åter], bekräfta med [OK]. Välj [Åter] en gång till och sedan [OK]. Om
inga knapptryckningar görs återgår manöverpanelen automatiskt till
Normaldisplay efter ca: 30 sekunder. Vill man ta bort alla
förprogrammerade tider väljer man [Rensa kalender]. Man kan även
avaktivera all program tillfälligt genom att välja [Kalender AV].
För att få en enkel översikt över de program som är förprogrammerade
välj [Översikt] i Programdisplay. Där visas schemaläggningen i form av
staplar som visar rött när anläggningen är avstängd, grönt när
anläggningen är igång och gult vid standby.
Så snart man trycker på ON när anläggningen är i stand by-läge, stiger
temperaturen till den inställda badtemperaturen. Efter 1 timme återgår
anläggningen automatiskt till fortsatt stand by-temperatur. Varje nytt tryck
på ON startar 1 timmes badperiod.
3
Är anläggningen i OFF-läge så gäller de inställningar som gjordes vid
initial uppstart.
Om anläggningen är igång kan man manuellt stänga av med tryck på
OFF. (Stänger endast av pågående bad).
Man kan även avaktivera hela kalenderfunktionen tillfälligt vid exempelvis
någon serviceåtgärd och sedan enkelt aktivera den igen.
BAD UTANFÖR PROGRAMMERAD TID
om panelen är kodspärrad.
Tylariet kan användas vid annan tid än inprogrammerad. Med ett tryck på
ON startar 1 timmes badtid. Önskas förlängning av badperioden, trycker
man åter på ON. Anläggningen stänger automatiskt av 1 timme efter
sista knapptryckningen.
OBS! Glöm ej att kodspärra panelen.
PANELINSTÄLLNINGAR
CC 300
Display.
LCD ljusstyrka.
Välj [Meny] i Normaldisplay, [Service] och sedan [Display]. Markera
[Ljusstyrka (%)] och tryck mittknapp. Markeringen blir mörkblå och värdet
för ljusstyrkan i displayen kan ändras. Tryck [OK] för att bekräfta.
LCD Ljusstyrka vid viloläge.
Välj [Meny] i Normaldisplay, [Service] och sedan [Display]. Markera
[Ljusstyrka vid viloläge (%)] och tryck mittknapp. Markeringen blir
mörkblå och värdet för ljusstyrkan i displayen när panelen är i Stand by-
läge kan ändras. Tryck [OK] för att bekräfta. Fabriksinställning är 30%.
Tid till LCD viloläge.
Välj [Meny] i Normaldisplay, [Service] och sedan [Display]. Markera [Tid
till viloläge] och tryck mittknapp. Markeringen blir mörkblå och värdet går
att ställas för när ljusstyrkan i displayen ska ändras efter det att panelen
gått in i Stand by-läge. Tryck OK för att bekräfta.
Service.
Se SERVICEINSTÄLLNINGAR
Kodlås.
Välj [Meny] i Normaldisplay och sedan [Service]. Stega till [Kodlås] och
tryck på [OK]. Ange önskad kod. Stega med piltangenterna till rätt siffra
och bekräfta med [OK]. Kodlåset aktiveras automatiskt vid
programmering och går till Normaldisplay.
För att återgå till ospärrat läge, upprepa ovanstående och sätt kod till
0000.
Det går ej att ändra några inställningar när kodlåset är aktiverat. Det går
att starta och stänga av anläggningen samt tända och släcka
belysningen. Badet är igång den tid man angett i Servicemenyn under
[Bad utanför prog tid] (fabriksinställning 1 timme).
Allmän kod som alltid fungerar är 1995.
OBS! Alla inställningar skall göras innan eventuell kodspärr.
Språk.
Välj [Meny] i Normaldisplay och sedan [Service]. Välj språk och stega
med piltangenterna till önskat språk och tryck sedan [OK].
Klocka.
Välj [Meny] i Normaldisplay och sedan [Service]. Välj [Inställning klocka].
Ange först rätt dag, stega med piltangenterna och bekräfta med [OK].
Ställ sedan in aktuellt klockslag, först timmar och sedan minuter.
Fabriksinställning.
Välj [Meny] i Normaldisplay och sedan [Service]. Välj [Fabriksinställning].
Välj [Ja] eller [Nej] med piltangenterna tryck sedan [OK]. Genom att välja
[Ja] försvinner alla programmeringar och egna inställningar som gjorts
och panelen får de fabriksinställningar som den hade från början.
SERVICEINSTÄLLNINGAR
CC 300
Service.
I Servicemenyn kan den som sköter anläggningen göra diverse
inställningar såsom maximal badtemperatur. Det rekommenderas dock
att behålla de fabriksinställningar som finns. Servicemenyn är belagd
med en kod för att inte obehöriga ska kunna ändra på dessa
inställningar. I Normaldisplay tryck [Meny] och sedan [Service]. Välj
[Service] och tryck koden 124.
Systeminställningar.
Maximal driftstid
[Max driftstid (h)] – Detta är den driftstid som ställdes in vid initial
uppstart. Denna tid gäller ej då anläggningen är programmerad. Går att
ställa mellan 1 till 24 timmar, fabriksinställning är 3 timmar.
Temperaturenhet
[Temperatur (C°/F)] – Denna parameter ställer in om temperaturen ska
visas i grader Celsius eller Fahrenheit.
Testmeny
Testmenyn används endast för felsökning och teknisk support via Tylö.
Max temperatur.
[Max temp (C°/F)] – Här ställer man in den maximala temperaturen som
anläggningen kan programmeras till. Vid bad i Tylarium är
maxtemperaturen 55°C.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Tylö |
| Kategoria: | termostat |
| Model: | CC300 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Tylö CC300, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje termostat Tylö
3 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
Instrukcje termostat
- termostat AEG
- termostat TP-Link
- termostat Bosch
- termostat Ferroli
- termostat Nobo
- termostat Theben
- termostat Crestron
- termostat Nexa
- termostat Tesla
- termostat Fenix
- termostat Taurus
- termostat Siemens
- termostat Eberle
- termostat Honeywell
- termostat Remeha
- termostat Truma
- termostat ORNO
- termostat TFA
- termostat Intergas
- termostat Google
- termostat Vimar
- termostat Schneider
- termostat Techno Line
- termostat Emos
- termostat Buderus
- termostat Renkforce
- termostat Corbero
- termostat BaseTech
- termostat Viessmann
- termostat Trotec
- termostat Somfy
- termostat Tado
- termostat AVM
- termostat Velleman
- termostat Homematic IP
- termostat Danfoss
- termostat Delta Dore
- termostat Vaillant
- termostat Devolo
- termostat Dimplex
- termostat Baxi
- termostat SPC
- termostat Atag
- termostat Westfalia
- termostat Remko
- termostat Oregon Scientific
- termostat Elro
- termostat Netatmo
- termostat Schwaiger
- termostat Hager
- termostat Junkers
- termostat Emerson
- termostat Vemer
- termostat Busch-Jaeger
- termostat Elektrobock
- termostat Hunter
- termostat Fibaro
- termostat Salus
- termostat EQ-3
- termostat Emko
- termostat Heatmiser
- termostat Alecto
- termostat Avidsen
- termostat JUNG
- termostat Carrier
- termostat H-Tronic
- termostat EVE
- termostat Elgato
- termostat Wachendorff
- termostat Sygonix
- termostat De Dietrich
- termostat Müller
- termostat Profile
- termostat Nefit
- termostat Agpo Ferroli
- termostat Amfra
- termostat Itho
- termostat Energenie
- termostat Devi
- termostat Stiebel Eltron
- termostat Elco
- termostat Magnum
- termostat Horstmann
- termostat Oventrop
- termostat King
- termostat Arnold Rak
- termostat Nest
- termostat Itho-Daalderop
- termostat Hive
- termostat Saunier Duval
- termostat Seitron
- termostat Plieger
- termostat Aube
- termostat Zehnder
- termostat Bulex
- termostat UPM
- termostat Optima
- termostat AWB
- termostat Finder
- termostat Xavax
- termostat Fantini Cosmi
- termostat Orbis
- termostat Niko
- termostat Boneco
- termostat Grasslin
- termostat Gira
- termostat Wolf
- termostat HQ
- termostat Max
- termostat Eneco
- termostat Frico
- termostat Vasco
- termostat Radson
- termostat EQ3
- termostat Go Green
- termostat Landis Gyr
- termostat Weishaupt
- termostat ICY
- termostat HomeMatic
- termostat Computherm
- termostat Mikoterm
- termostat Brink
- termostat Drayton
- termostat Oertli
- termostat Heatit
- termostat 2Heat
- termostat Bryant
- termostat Watts
- termostat Eqiva
- termostat Etherma
- termostat Veria
- termostat Emmeti
- termostat Thermy
- termostat Enda
- termostat Eurotronic
- termostat Worcester-Bosch
- termostat Econo-Heat
- termostat VDH
- termostat PECO
- termostat IR-V
- termostat EasyTemp
- termostat Helios (Amfra)
- termostat Tru Components
- termostat Easy Timer
- termostat Z-Wave
- termostat Hugo Muller
- termostat IMIT
- termostat Innogy
- termostat Wallair
- termostat Maico
- termostat Levica
- termostat HomePilot
- termostat Ouellet
- termostat THERMAFLEX
- termostat Yokis
- termostat ChiliTec
- termostat Eliwell
- termostat Plugwise
- termostat Johnson Control
- termostat Webasto
- termostat Drayton Erie
- termostat OJ ELECTRONICS
- termostat Tellur
- termostat RWE
- termostat Lowes
- termostat Jumo
- termostat Warmup
- termostat Qubino
- termostat STI
- termostat ELKO
- termostat TrickleStar
- termostat Gewiss
- termostat Sinustec
- termostat Rose LM
- termostat Otio
- termostat MundoControl
- termostat GENERAL Life
- termostat Oreg
Najnowsze instrukcje dla termostat
15 Października 2024
14 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024