Instrukcja obsługi Trust Powerc@m 1220S

Trust kamera Powerc@m 1220S

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Trust Powerc@m 1220S (41 stron) w kategorii kamera. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/41
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
U K
D E
F R
I T
E S
P L
N L
P T
G R
User’s manual
V
1.0
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
U K
D E
F R
I T
E S
P L
N L
P T
G R
Ha eli k dank oor uw aan oop. Re s eer nu uw aan oop a on e in e net si e,rt j v k gi tr k vi z t r t
www.t t. / t t trus com re isg e , odat u in aan e ng o t oor opr z m rki k m v i ale a anm g r ie- en se ice rv
onde s eunin . Bo endien o dt u au o a isch op de hoo e ehouden an de on eling an r t g v w r t m t gt g v twikk v
uw en ande e ust p oduc en. r Tr r t
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 9 Fig. 10
Fig. 11
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
Fig. 12 Fig. 13
Fig. 14
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
1
N L
Lees eerst de Gids voor snelle installatie voor het eerste gebruik
Inhoudsopgave
1 INLEIDING..................................................................................................3
1.1 ALGEMENE OPMERKINGEN M. .B T. .......................................................3FOTOGRAFIE
2 VEILIGHEID................................................................................................3
2.1 BATTERIJEN ..........................................................................................................4
3 GOEDKEURING.........................................................................................4
4 OMSCHRIJVING CAMERA........................................................................4
4.1 OMSCHRIJVING KNOPPEN ......................................................................................4
4.2 OMSCHRIJVING MODUSDRAAIKNOP EN REGELKNOP.................................................6
4.3 LCD SCHERM .......................................................................................................6
5 CAMERA KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK..............................................7
5.1 B /ATTERIJEN PLAATSEN VERWIJDEREN ...................................................................7
5.2 GEHEUGENKAART GEBRUIKEN ...............................................................................8
6 INSTELLEN ................................................................................................8
6.1 TAAL INSTELLEN....................................................................................................8
6.2 GEHEUGEN FORMATTEREN....................................................................................9
7 FOTO-OPNAMES MAKEN .........................................................................9
7.1 AUTO FOCUS.........................................................................................................9
7.2 I -N- EN UIT ZOOMEN ...............................................................................................9
7.3 FLITSER..............................................................................................................10
7.4 MACRO OPNAME .................................................................................................10
7.5 ZELFONTSPANNER ..............................................................................................11
7.6 DRIE BEELDEN CONT INUE OPNEMEN (BURST) .......................................................11
7.7 AE/AF LOCK.......................................................................................................11
8 WEERGAVE (FOTO)OPNAMES ..............................................................11
8.1 OPNAME DIRECT WISSEN.....................................................................................12
8.2 OPNAME BEVEILIGEN...........................................................................................12
9 OPNAMES BEKIJKEN OP EEN PC (WINDOWS)....................................12
9.1 AANSLUITEN OP USB-POORT...............................................................................12
9.2 OPNAMES BEKIJKEN OP COMPUTER (WINDOWS) ...................................................13
9.3 CAMERA LOSKOPPELEN.......................................................................................13
10 DE CAMERA OP EEN TV AANSLUITEN .................................................14
10.1 V OIDEO UT INSTELLEN .................................................................................14
10.2 CAMERA OP EEN TV AANSLUITEN..................................................................14
11 FOTO’S MAKEN.......................................................................................15
!
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
2
11.1 GEPROGRAMMEERDE INSTELLINGEN (SCÈNE)............................................... 15
11.2 HANDMATIGE INSTELLINGEN......................................................................... 17
12 VIDEOCLIP OPNEMEN ........................................................................... 20
13 GELUIDSOPNAME .................................................................................. 20
14 OPNAME BEKIJKEN/BELUISTEREN ..................................................... 20
14.1 MINIAFBEELDINGEN ..................................................................................... 21
14.2 OPNAME VERGROOT BEKIJKEN ..................................................................... 21
14.3 OPNAME WISSEN ......................................................................................... 21
14.4 OPNAME BEVEILIGEN ................................................................................... 21
14.5 G / -ELUID- EN OF VIDEO OPNAME AFSPELEN.................................................... 21
14.6 MENU OPTIES .............................................................................................. 22
15 INSTELLINGEN ....................................................................................... 23
16 DIRECTORY STRUCTUUR...................................................................... 24
17 OVERIGE ................................................................................................. 25
17.1 DRIEPOOTSTATIEF....................................................................................... 25
17.2 DRAAGRIEM BEVESTIGEN............................................................................. 25
18 TRUST PHOTO SITE / TRUST PHOTO UPLOAD SOFTWARE .............. 25
19 ULEAD PHOTO EXPLORER 8 SE BASIC (WINDOWS).......................... 25
19.1 INSTALLATIE ................................................................................................ 25
19.2 GEBRUIK..................................................................................................... 26
20 GEBRUIK MET APPLE MACINTOSH...................................................... 26
21 INSTALLATIE........................................................................................... 27
21.1 CONTROLE NA INSTALLATIE.......................................................................... 27
21.2 SOFTWARE VERWIJDEREN ........................................................................... 27
22 PROBLEEM OPLOSSEN.........................................................................28
23 TECHNISCHE INFORMATIE.................................................................... 32
23.1 OVERZICHT INDICATOREN ............................................................................ 33
23.2 OVERZICHT MELDINGEN OP LCD-SCHERM .................................................... 34
24 GARANTIEBEPALINGEN ........................................................................ 34
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
3
N L
1 Inleiding
Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de 1220S POWERC@M OPTICAL
ZOOM. Deze camera is een geavanceerde camera voor de veeleisende gebruiker.
Door de verschillende mogelijkheden van de camera kan de camera niet alleen
gebruikt worden voor foto-opname maar ook voor video-opname en als dictafoon. In
de weergave modus van de camera kunnen een paar eenvoudige bewerkingen
worden uitgevoerd.
Lees deze handleiding goed door om het maximale uit de camera te halen.
1.1 Algemene opmerkingen m.b.t. fotografie
Proefopname
Voordat u een uniek evenement gaat fotograferen, is het verstandig om eerst diverse
proefopnames te maken. Dit om er zeker van te zijn dat de camera naar behoren
werkt.
Geen schadevergoeding voor mislukte opname
Voor mislukte opname door een gebrekkige werking van uw camera, of software enz.
kan geen schadevergoeding worden geëist.
Uitwisseling beeldgegevens
Er worden geen garanties gegeven dat beelden welke met deze camera zijn
opgenomen kunnen worden weergegeven op andere apparatuur, of dat beelden die
met andere apparatuur zijn opgenomen kunnen worden weergegeven op deze
camera.
Zonlicht
Richt de camera niet langdurig direct op de zon, dit kan de sensor beschadigen.
Stoten / schudden
Schud niet met de camera of stoot de camera nergens tegenaan. Dit kan leiden tot
defecten, mislukte opnamen, incompatibiliteit met geheugen of het verlies van
beeldgegevens en geheugeninhoud.
LCD-scherm
Soms kunnen er op een LCD-scherm kleine zwarte of heldere puntjes zichtbaar
worden. Dit is normaal en heeft geen invloed op het opgenomen beeld. Bij een aantal
van 10 puntjes of minder is er geen reden om de camera om te ruilen.
Indien het LCD-scherm langdurig aan direct zonlicht wordt blootgesteld kan dit leiden
tot defecten.
Lens
Houd het glas van de lens schoon. Om de lens schoon te maken gebruikt u een
wattenstaafje. Doop deze eventueel in speciale schoonmaakvloeistof voor
fotolenzen. Gebruik geen andere schoonmaakmiddelen.
2 Veiligheid
Lees voor het gebruik de volgende aanwijzingen goed door:
- De Trust 1220S PowerC@m Optical Zoom heeft geen speciaal onderhoud
nodig. Om de camera schoon te maken, gebruikt u een licht bevochtigde,
zachte doek.
- Gebruik bij het reinigen geen agressieve middelen zoals benzine of
terpentine. Deze kunnen het materiaal aantasten.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
4
- Dompel het apparaat in geen geval onder in een vloeistof. Dit kan gevaar
opleveren en beschadigt het product. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid
van water.
- Repareer het product niet zelf.
2.1 Batterijen
- De meegeleverde Duracell Ultra batterijen zijn niet oplaadbaar. Probeer deze
batterijen niet op te laden. Dit kan ontploffingsgevaar opleveren.
- Werp de batterijen niet in open vuur. De batterijen kunnen ontploffen.
- Doorboor de batterijen nooit.
- Houd de batterijen uit de buurt van kleine kinderen.
- Gebruik voor deze camera alleen batterijen maat AA type Alkaline of
oplaadbare AA type NiMH (minimaal 1800mAh).
- Als de Alkaline (ook Duracell Ultra) batterijen leeg zijn, informeer bij uw lokale
overheid waar u deze kunt inleveren.
3 Goedkeuring
Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen
van de geldende Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is
beschikbaar op www.trust.com/13818/ce.
4 Omschrijving camera
4.1 Omschrijving knoppen
Zie figuur 1.
Item Omschrijving Functie
1 Sluiterknop Druk op deze knop om een opname te
maken. Deze knop gebruikt u ook om een
video-opname te starten en te stoppen.
2 Aan-/uit drukknop Drukknop om camera aan of uit te zetten.
3 Luidspreker Weergave van geluid.
Tabel 1: functies bovenzijde camera
Zie figuur 2.
Item omschrijving Functie
1 Flitser Met de flitser kunt u foto's maken op
plaatsen waar weinig licht is. Bovendien kunt
u de flitser in sterk belichte omgevingen
gebruiken om ongewenste schaduwen te
vermijden.
Meer informatie: hoofdstuk 7.3.
2 Beeldzoeker Met de zoeker kunt u het formaat en de
positie van de foto bepalen. De eigenlijke
foto wordt gemaakt met de lens en niet met
de zoeker.
3 Zelfontspannerlampje Lampje knippert bij gebruik van de
zelfontspanner. Tabel 21.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
5
N L
Item omschrijving Functie
4 Microfoon Hiermee wordt het geluid opgenomen.
Lens De lens stelt het licht scherp op de
elektronische circuits die de opname
registreren. Zorg dat er geen stof,
vingerafdrukken of krassen op de lens
komen.
5
Lensbeschermer Bescherming voor de lens indien de camera
niet wordt gebruikt.
Tabel 2: functies voorzijde camera
Zie figuur 3.
Item Omschrijving Functie
1 Knop “LCD” LCD-scherm aan-/uit te zetten en het weergeven
van bepaalde details.
Zie meer informatie hoofdstuk 4.3.
2 Knop “AE/AL lock” Knop voor het instellen van belichtingsmethode.
Zie hoofdstuk 7.7.
3 Knop “Flitser” Knop voor het instellen van de flitser. Zie hoofdstuk
7.3.
4 Statuslampje Geeft toestand weer van de camera. Tabel 21.
5 Beeldzoeker Met de zoeker kunt u het formaat en de positie van
de foto bepalen.
6 LCD scherm Voor weergave van de foto’s of videoclips.
Kan ook als zoeker worden gebruikt.
Voor weergave van de camera-instellingen en
menu’s.
7 Knop “Zoom in” ( )/
“Zoom uit” ( )
Voor inzoomen (hierdoor lijkt het object dichterbij
te zijn).
Voor uitzoomen (hierdoor lijkt het object verder
weg te zijn).
8 Modusdraaiknop Hiermee kunt u de gewenste optie instellen. Meer
details, zie figuur 5, Tabel 5 en Tabel 6.
9 Regelknop Regelknop met 4 richtingen.
Druk op de regelknop (“OK”knop) om een selectie
te bevestigen.
In opname modus, directe toegang voor macro,
zelfontspanner en burst mode.
In weergave modus directe toegang om opname te
wissen of beveiligen.
10 Knop “Menu” Het menu openen.
Tabel 3: functies achterzijde camera
Zie figuur 4
Item Omschrijving Functie
1 Batterij- geheugenklep Bescherming voor de batterijen en het
geheugen.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
6
Item Omschrijving Functie
2 USB-, TV-Out en
spanningsadapter
uitgang (achter
rubberklepje)
Aansluiting om de camera aan te sluiten op
de USB-poort van uw computer, de video-in
van uw televisie, of aan een
spanningsadapter (zie probleem oplossen).
Tabel 4: functies zijkant (links en rechts) camera
4.2 Omschrijving modusdraaiknop en regelknop
Zie figuur 5
Item Omschrijving Mogelijkheden Hoofd-
stuk
Scènemodus Fotocamera met diverse vooraf
geprogrammeerde instellingen.
11.1
Opnamemodus Fotocamera instellen voor automatische of
handmatige instellingen.
11.2
Weergavenmod
us
Weergeven van opgenomen foto’s en
video’s, en afspelen van opgenomen
geluid.
8, 14
Videomodus Opnemen van een video met geluid. 12
Audiomodus Opnemen van geluid of memo. 13
Setup mode Basis instellingen van de camera instellen. 15
Tabel 5: mogelijkheden modusdraaiknop
Item Omschrijving Mogelijkheden Hoofd-
Stuk
Macro mode Camera instellen voor foto-opname
dichtbij (15-50 cm).
7.4
Zelfontspanner Camera instellen voor zelfontspanner
functie.
Opname wordt gemaakt drie of tien
seconde na het indrukken van de
ontspanner.
7.5
Burst mode Camera instellen voor opname van drie
foto-opnames binnen één seconde.
7.6
Opname wissen Direct laatste opname wissen. 8.1
Beveiligen Opname beveiligen tegen wissen. 8.2
Tabel 6: functies regelknop
4.3 LCD scherm
Druk op “LCD”knop (1, figuur 3) om weergave te wijzigen op het LCD-scherm. Zie
onderstaande tabel.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
7
N L
Modus
Knop
”LCD”
Scène
Opname
Weergave
Video
Audio
1 Aan Basis
(nummer /
aantal)
Aan Opname
informatie
2 Instelling informatie Basis
gegevens
Opname
informatie
Uit
3 3x3 rooster Opname
informatie
Uit
4 Informatie uit uit
5 Uit
Tabel 7: weergave LCD-scherm
Histogramfunctie: deze functie geeft de helderheid en het contrast
aan van het object. Hiermee is een nauwkeurige regeling van de
belichting mogelijk. In de weergavemodus laat de histogramfunctie de
helderheid en het contrast van opgenomen beelden zien. U kunt het
histogramvenster instellen door op de display-knop te drukken in de opname- en
weergavemodus.
5 Camera klaarmaken voor gebruik
5.1 Batterijen plaatsen/verwijderen
Volg onderstaande stappen om de batterijen te plaatsen of te verwijderen/vervangen.
Let op: zet de camera uit voordat u de batterijklep opent.
Open de batterijklep (1, figuur 4). Plaats de batterijen in de batterijhouder zoals is
aangegeven aan de binnenzijde van de batterijhouder. Sluit de batterijklep.
Let op: het is normaal dat de behuizing warm wordt tijdens het gebruik
van de camera.
Let op: na het plaatsen/vervangen van de batterijen, dient u datum en
tijd opnieuw in te stellen
Let op: zet het LCD-scherm uit om de levensduur van de batterijen te
verlengen.
De toestand van de batterijen wordt tijdelijk op het LCD-scherm weergegeven. Bij
elke verandering staat het pictogram ongeveer 10 seconde op het LCD-scherm.
Zijn de batterijen bijna leeg, dan zal het batterijsymbool rood knipperen (ongeveer 10
seconde). Op het scherm verschijnt [batterij leeg] en de camera schakelt uit.
Opmerking: de camera heeft een energiebesparingfunctie. Stel deze in. Zie
hoofdstuk 15.
Levensduur batterijen: Ni-MH batterijen zijn aan te raden boven het gebruik van
Alkaline batterijen voor digitale camera’s. Gebruik tenminste Ni-MH 1800mAh
oplaadbare batterijen. Trust heeft diverse Ni-MH batterijladers + batterijen in het
assortiment. (kijk op www.trust.com/battery-chargers)
Let op: standaard AA type NiCd batterijen zijn ongeschikt.
Let op: gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar omdat de
oude batterijen de nieuwe batterijen uit kunnen putten.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
8
Let op: indien de camera voor een langere tijd niet gebruikt wordt, dient
u de batterijen uit de camera te nemen. Dit is om de batterij
capaciteit te sparen.
5.2 Geheugenkaart gebruiken
Deze camera is uitgerust met 14MB intern geheugen. Hierop kunnen een aantal
opnames opgeslagen worden, zie Tabel 19 en Tabel 20.
Trust raadt aan om een gecertificeerde SD- (Secure Digital) of MMC- (Multi Media
Card) geheugenkaart met grotere capaciteit aan te schaffen. Hierop kunnen meer
opnames opgeslagen worden.
Opmerking: door het grote aanbod van SD-kaarten kan het mogelijk zijn dat
een SD-kaart incompatibel is met deze camera. Aan te raden is
om eerst de SD-kaart in de camera te testen alvorens deze kaart
aan te schaffen.
5.2.1 Plaatsen/verwijderen
Volg onderstaande stappen om het geheugen te plaatsen.
Let op: zet de camera uit voordat u de batterijklep opent.
Open het batterijklep (1, figuur 4) en plaats de geheugenkaart zoals aangegeven in
geheugenhouder, zie figuur 6. Druk het geheugen in het slot totdat deze vastklikt.
Verwijder de geheugenkaart door deze in te drukken zodat de vergrendeling loslaat.
Haal nu de geheugenkaart eruit.
Formatteer de geheugenkaart voor het eerste gebruik. Zie hoofdstuk 6.2
Let op: de geheugenkaart past op één manier in de camera. Forceer de kaart
niet in de sleuf. Hierdoor kan zowel de camera als de geheugenkaart
worden beschadigd.
Let op: verwijder de geheugenkaart NOOIT uit de camera als de camera nog
bezig is met het verwerken van de gegevens. (Indicatie lampje
knippert groen (4, figuur 3). Dit leidt tot dataverlies of defecten.
Als er een MMC/SD-kaart in uw camera zit, worden nieuwe foto's op deze kaart
opgeslagen. Zit er geen kaart in de camera, dan worden nieuwe foto's opgeslagen in
het interne geheugen.
6 Instellen
6.1 Taal instellen
De camera kan teksten en berichten weergeven in het Engels (Standaard), Duits,
Frans, Spaans, Italiaans. Een andere taal kiezen:
1. Zet de camera aan. Druk op knop 2, figuur 1
2. Stel de camera in op “SETUP” ( ), m.b.v. van modusdraaiknop
3. Selecteer [language] ( )m.b.v. de regelknop “omlaag”/”omhoog”
4. Selecteer de gewenste taal m.b.v. de regelknop “rechts”/”links”.
5. Druk op “OK”knop om de taal vast te leggen.
De gekozen taal wordt opgeslagen in de camera. De taal hoeft niet opnieuw
ingesteld te worden na het vervangen van de batterijen.
Zet men de camera terug op fabriekinstellingen [Herstellen] ( ) dan dient de taal
opnieuw ingesteld te worden.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
9
N L
6.2 Geheugen formatteren
Gebruik deze functie wanneer u het geheugenkaart voor de eerste maal in deze
camera gebruikt, of wanneer de camera fouten geeft bij het lezen of schrijven van de
opnames.
Volg onderstaande stappen om het geheugen te formatteren.
Let op: formatteer de geheugenkaart voor het eerste gebruik
Let op: alle gegevens op de geheugenkaart zullen gewist worden.
1. Stel de camera in op “SETUP” ( )
2. Selecteer [Formatteren] ( ) m.b.v. de regelknop “omlaag”/”omhoog”
3. Druk op “OK”knop.
[SD-kaart formatteren?] verschijnt op het LCD-scherm
4. Druk op “OK”knop om het geheugenkaart te formatteren
Druk op “Menu”knop om het geheugenkaart niet te formatteren.
Let op: wanneer er geen geheugenkaart is geplaatst, wordt het interne
geheugen geformatteerd. Op het LCD-scherm staat dan [Intern
geheugen formatteren?].
Let op: formatteer het geheugen of de geheugenkaart niet met de
formatteeropdracht van Windows of Macintosh. Dit maakt het
geheugen onbruikbaar.
BASISGEBRUIK
7 Foto-opnames maken
1. Zet de camera aan (2, figuur 1).
2. Stel de camera in op opnamemodus ( ) met de modusdraaiknop. In deze
mode zal de camera de juiste instellingen automatisch instellen.
3. Kijk door de zoeker, of op het LCD-scherm en bepaal het onderwerp dat u wilt
vastleggen.
4. Druk de ontspanner volledig in. De opname wordt gemaakt en opgeslagen op
het geheugen. U kunt nu de volgende opname maken.
7.1 Autofocus
Wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt, wordt de Autofocus-functie
geactiveerd en wordt de cameralens automatisch scherpgesteld. Volg onderstaande
stappen om deze functie te activeren:
1. Gewoonlijk is het paskruis geel. Zodra de ontspanknop half wordt ingedrukt
om de functie Autofocus te activeren, wordt het paskruis groen.
Als dit niet lukt, wordt het paskruis rood. Beweeg de camera iets en probeer
het opnieuw.
2. Druk de ontspanknop volledig in om de foto te nemen.
7.2 In- en uit-zoomen
Deze camera is voorzien van optische (3x) en digitale zoom (4x).
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
10
U kunt de knop Zoom In (knop “ ”) of Zoom uit (knop “ ”) (figuur 3, 7) gebruiken
zodat het bereik van de cameralens kleiner of groter wordt. Gebruik het LCD-scherm
of de zoeker (alleen optisch) om het effect van de zoomfunctie te bekijken. Zie ook
de zoombalk op het LCD-scherm (figuur 7)
Let op: deze functie werkt niet wanneer Macro is ingeschakeld
7.2.1 Digitale zoom
Met digitale zoom, kunt u het beeld nog 4x dichterbij halen. Zoom geheel in op het
onderwerp (knop “ ” ingedrukt houden).
Let op: digitaal zoomen verminderd de beeldkwaliteit.
Let op: digitale zoom werkt niet wanneer de resolutie 6 Megapixel is.
Let op: digitale zoom wordt niet weergegeven in de beeldzoeker.
7.3 Flitser
De flitser zal de foto-opname extra belichten indien er te weinig licht is. Standaard is
de flitser uitgeschakeld. De flitser werkt het beste binnen een afstand van 1,0 tot 3,0
meter.
Instellen: Druk herhaaldelijk op de knop “flitser” (3, figuur 3) totdat de juiste
instelling bereikt is.
Uitgeschakeld Standaard instelling van de flitser. De flitser werkt niet.
Automatisch De flitser zal automatisch gebruikt worden. De flitser
flitst meerdere malen om rode ogen te onderdrukken.
Slow Sync De flitser zal automatisch afgaan, maar iets later dan de
sluiter. Deze instelling kan gebruikt worden bij een
langere sluitertijd.
Ingeschakeld De flitser is ingeschakeld en zal met elke opname
flitsen.
Tabel 8: flits instellingen
Hint: U kunt de flitser gebruiken wanneer u tegenlicht heeft. Dit heeft
een positief effect op de opname.
Let op: gebruik de flitser niet wanneer “Macro” is ingesteld, om
overbelichte opnames te voorkomen.
Let op: de flitser kan niet ingesteld worden wanneer de batterijen bijna
leeg zijn.
Let op: de flitser kan niet ingesteld worden wanneer de functie “drie
beelden continue opnemen” is ingeschakeld.
7.4 Macro opname
Stel macro in wanneer u een close-up foto wilt maken. De ideale afstand voor macro
is 15 – 50 cm.
Instellen: druk de regelknop eenmaal “omhoog”. : macro symbool verschijnt op het
LCD-scherm.
Hint: schakel de flitser uit wanneer u een macro opname maakt. Dit
voorkomt overbelichting.
Let op: macro ingesteld: inzoomen op het onderwerp is niet mogelijk.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
12
De foto’s uit het interne geheugen worden direct weergegeven. Zit er MMC/SD-kaart
in uw camera, dan worden de opnames vanaf de kaart weergegeven.
8.1 Opname direct wissen
De opname, zichtbaar op het LCD-scherm, kan direct gewist worden.
Uitvoeren: druk eenmaal op regelknop “omlaag” ( ). Een keuzeoptie verschijnt op
het scherm. Druk op de “OK”knop om de opname te wissen.
Meer informatie over wissen van opnames, zie hoofdstuk 14.3.
Formatteren van het geheugen: zie hoofdstuk 6.2.
8.2 Opname beveiligen
De opname kan ook ingesteld worden, om ongewenst wissen te voorkomen.
Uitvoeren: druk eenmaal op regelknop “omhoog” ( ). Een keuzeoptie verschijnt op
het scherm. Druk op de “OK”knop om de beveiliging voor deze opname in te stellen.
Op het LCD-scherm verschijnt boven aan een slot. Voer nogmaals bovenstaande
opdracht uit om de beveiliging uit te schakelen.
Meer informatie over beveiligen van opnames in hoofdstuk 14.4.
Let op: de beveiliging werkt niet wanneer het geheugen geformatteerd
wordt.
9 Opnames bekijken op een PC (Windows)
Noot: Voor gebruik met Macintosh computer, zie hoofdstuk 20.
Volgorde:
1) Sluit camera aan op computer
1a) Installeer stuurprogramma op uw computer (Windows 98SE)
2) Bekijk de opnames
3) Camera loskoppelen
Let op: op www.trust.com/13818 staan altijd de laatste nieuwe drivers.
Controleer of er eventueel een nieuwe versie beschikbaar is en
gebruik deze dan voor installatie.
Let op: in het voorbeeld is ‘D:\’ gebruikt als het Cd-romstation; Dit kan
echter per computer verschillen.
9.1 Aansluiten op USB-poort
1. Sluit de bijgeleverde USB kabel aan op de USB-poort van de camera (2,
figuur 4).
2. Sluit de andere zijde van de USB-kabel aan op de USB-poort van uw
computer. (raadpleeg handleiding computer)
3. Zet de camera handmatig aan (2, figuur 1), indien de camera is
uitgeschakeld, of niet automatisch inschakelt.
Windows XP, 2000, ME: nieuwe hardware zal gevonden worden en het
stuurprogramma wordt automatisch geïnstalleerd.
Windows 98SE: nieuwe hardware wordt gevonden en moet handmatig
worden geïnstalleerd.
a. Klik op “Volgende”
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
13
N L
b. Selecteer “Search for the best driver for your device (recommended)”
en klik “Volgende”
c. Typ ‘[D:\DRIVER]’ en klik “Volgende”
d. Klik op “Volgende”
e. Klik op “Voltooien”
Tijdens de installatie van de camera worden twee “verwijderbare schijven”
geïnstalleerd. Zie figuur 8.
Eerste “verwijderbare schijf”: opslaglocatie van het interne geheugen.
Tweede “verwijderbare schijf”: opslaglocatie van het geheugenkaart.
9.2 Opnames bekijken op computer (Windows)
1. Windows XP: figuur 9 verschijnt. Selecteer “Open folder to view files” en klik
op “OK”.
Windows 2000, ME, 98SE: dubbelklik op “Mijn Computer” en dubbelklik
vervolgens op “Verwijderbare schijf”.
2. Open vervolgens de folder “DCIM” en “1004MSCD”. In deze folder staan de
opnames gemaakt met de camera. Zie figuur 10 en Tabel 17.
3. Dubbelklik op de opname om deze te bekijken met een hiervoor geschikt
programma.
Bestandsformaat Afspelen met (als voorbeeld)
JPG Internet Explorer
HTM (WAV+JPG) Internet Explorer
ASF Windows Media Player 7 of nieuwer
(versie 9 aanbevolen)
WAV Windows Media Player
U kunt op www.trustphotosite.com uw foto’s plaatsen zodat u familie, vrienden en
kennissen deze kunnen bekijken. Raadpleeg hoofdstuk 18.
Met Ulead PhotoExplorer 8.0 SE Basic kunt u op een eenvoudige manier uw foto’s
archiveren. Zie hoofdstuk 19.
9.3 Camera loskoppelen
Zie Gids voor snelle installatie.
Voer onderstaande procedure, voor Windows ME, 2000 en XP, uit om de camera los
te koppelen van de computer.
1. Stop het programma dat gebruik maakt van de “verwijderbare schijf”.
2. Klik éénmaal met de linkermuisknop op het USB-pictogram in de taakbalk.
(Unplug or Eject hardware)
3. Klik op “Stop USB Mass Storage Device – Drive (E:, F:)”
4. Wanneer de melding verschijnt waarmee bevestigd wordt dat de hardware
veilig is verwijderd, verwijdert u de USB-kabel uit de camera.
Voor Windows 98SE: sluit het programma dat gebruik maakt van de verwijderbare
schijf. Wanneer de groene LED (4, figuur 3), continue brandt, kunt u de camera
loshalen.
Raadpleeg de helpfunctie van Windows voor meer informatie.
Let op: wanneer de camera niet op bovenstaande manier wordt
losgehaald, kan het geheugen van de camera beschadigd raken.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
14
Let op: wanneer de melding verschijnt dat het apparaat niet verwijderd
kan worden, controleer of er een programma actief is, die
gebruik maakt van de camera, of raadpleeg de helpfunctie van
Windows.
10 De camera op een TV aansluiten
De camera kan worden aangesloten op een TV om de foto’s en videoclips daarop
weer te geven. Het LCD-scherm gaat uit. De camera wordt geleverd met een
standaard RCA-videokabel.
10.1 Video Out instellen
Standaard is de camera ingesteld op PAL. Wijzig de instelling naar NTSC indien
nodig. Volg hiervoor onderstaande stappen. Ga anders door met hoofdstuk 10.2
1. Draai de modusdraaiknop naar de modus SETUP ( ).
2. Selecteer ‘TV Out’ ( ).
3. Gebruik regelknop “links/rechts” om de juiste instelling te selecteren.
PAL: Europa
NTSC: Azië, Amerika etc
4. Druk op “OK”knop om keuze op te slaan.
10.2 Camera op een TV aansluiten
1. Sluit het ene uiteinde van de videokabel aan op de video-uitgang van de
camera. Deze bevindt zich schuin boven de USB-aansluiting.
2. Sluit het andere uiteinde van de videokabel aan op de TV.
Uw TV dient een ingang voor videosignalen te hebben (gele tulpstekker). De
gele stekker is voor het beeldsignaal. Wanneer uw TV alleen een SCART-
stekker heeft, hebt u een adapter nodig. Deze is bij de meeste TV- en
radiozaken verkrijgbaar. Raadpleeg handleiding televisie indien nodig.
3. Stel uw TV in op weergave van de video-invoer.
4. Schakel de camera in. Nu ziet u het beeld van de camera op uw TV.
Opmerking: Zorg ervoor dat u binnen Europa de instelling PAL gebruikt.
Wanneer de verkeerde standaard wordt ingesteld, wordt het
beeld wazig en wordt alles in zwart-wit weergegeven.
Opmerking: De video-uitgang van de camera is niet geschikt voor aansluiting
op de antenne van uw TV. Uw TV dient een video-ingang te
hebben.
Opmerking: Indien u geen beeld ziet en een hard zoemend geluid door de
luidsprekers hoort, hebt u wellicht de beeldstekkers verkeerd
aangesloten. Controleer de aansluitingen en probeer het
opnieuw.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
15
N L
GEAVANCEERDE INSTELLINGEN
11 Foto’s maken
11.1 Geprogrammeerde instellingen (Scène)
Met de vooraf gedefinieerde instellingen kunt u verschillende soorten scènes
fotograferen. U hoeft dus niet steeds de instellingen te wijzigen als u een ander type
scène wilt fotograferen. U wilt bijvoorbeeld een landschap fotograferen. U hoeft de
instellingen niet te wijzigen maar alleen [Landschap] te selecteren. Alle relevante
camera-instellingen worden dan automatisch aangepast.
1. Stel de camera in op “Scène”-mode ( )
2. Druk op knop ”Menu”
3. U kunt drie opties instellen namelijk:
Scène: , (11.1.1)
Resolutie: (11.1.2)
Compressie: (11.1.3)
Gebruik hiervoor de regelknop “boven/beneden”
4. De mogelijkheden per optie kunt u instellen met de regelknop “links/rechts”.
5. Druk op ”OK” om instelling vast te leggen.
11.1.1 Instellingen Scène
symbool Mode Omschrijving
Auto Automatisch instelling
Sport
[Sport]
Deze scherpte-instelling is geoptimaliseerd
voor het fotograferen van snelle bewegingen,
zoals Sport.
Landschap
[Landschap]
Deze scherpte-instelling is geoptimaliseerd
voor landschapsfoto’s, waarbij de
scherptestelling van de lens gelijkmatig
verdeeld wordt.
Nacht
[Nachtzicht]
Deze scherpte-instelling is geoptimaliseerd
voor fotograferen in omstandigheden met
weinig licht. Er is een langere sluitertijd. De flits
zal gebruik worden.
Let op: het gebruik van statief is aan te raden
bij deze functie.
Portret
[Portret]
Deze scherpte-instelling is geoptimaliseerd
voor het maken van portretfoto’s van anderen.
De persoon staat scherp afgebeeld tegen een
minder scherpe achtergrond.
Zelfportret
[Zelfportret]
Stelt u in staat om een zelfportret te maken
terwijl u de camera vasthoudt. Draai de lens
naar u toe en maak de opname.
Avond portret
[Nachtportret]
Deze instelling is voor het maken van opnames
tijdens storm of nacht (donker)
De flitser belicht het onderwerp, terwijl door een
lan
g
e sluiterti
j
d de achter
g
rond een natuurli
j
ke
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
16
symbool Mode Omschrijving
belichting krijgt.
Zonsondergang
[Zonsondergang
]
Instelling voor het maken van opnames met
zonsondergang.
Strand
[Strand]
Opnames maken op het strand, met een
overdaad aan blauwe kleuren.
Tegenlicht
[Tegenlicht]
Voor het maken van opnames bij tegenlicht
door de meting anders in te stellen.
Herfst
[Herfstlicht]
Instelling voor opname van gebladerte in de
herfst.
Naturel
[Natuur]
Camera instelling voor bossen en weilanden.
Luchtfoto’s
[Lucht]
Foto’s maken van lucht.
Feest
[Feest]
Foto’s maken in een donkere omgeving met
divers licht.
Tekst
[Tekst]
Deze instelling ideaal voor tekst (zwart/wit
instelling).
Tabel 9: overzicht vooraf ingestelde mogelijkheden
Let op: wanneer u een voorgeprogrammeerde instelling gebruikt, is het
mogelijk dat bepaalde functies zoals flitser, macro etc. niet meer
functioneren. Wijzig scène of stel camera in op opnamemodus.
11.1.2 Instellingen resolutie
Resolutie Aantal pixels Omschrijving
VGA 640 x 480
1,3M 1280 x 960
2,0M 1600 x 1200
4,0M 2272 x 1704
6,0M 2880 x 2160
Instellen van de gewenste resolutie.
Lage resolutie, kleine opnames, ideaal voor
Internet
Hoge resolutie, grotere opnames, meer details,
ideaal voor afdrukken op papier
Tabel 10: resolutie
11.1.3 Instellingen compressie
Compressi
e
Item Omschrijving
Best
Better
Basic
Instellen van de kwaliteit van de compressie.
[Best]: weinig compressie, veel details, groter bestand
[Standaard]: veel compressie, minder details, kleiner
bestand
Tabel 11: compressie
Voor een overzicht van het aantal opnames per resolutie/compressie, zie Tabel 19.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
18
Item Symb. Uitleg
Auto witbalans
Tip: volg deze stappen voor WB met één druk op de
knop
1. Druk op OK om één-druk WB te bevestigen.
2. Druk op de knop "OK" om de gewenste WB in te
stellen.
3. Neem foto´s door met de nieuwe WB-instelling op
de ontspanknop te drukken.
4. Druk nogmaals op "OK" om de WB te herstellen.
Kleur /
BW /
Sepia /
Rood…
Kleureffect; de toon die voor de foto wordt gebruikt. U
kunt deze wijzigen, zodat het lijkt alsof u verschillende
soorten film gebruikt.
Solarize Contrast is helderder en oogt als een illustratie
Digitaal
filter
Negatief Kleur en helderheid van het beeld zijn omgekeerd.
50
100
200
ISO
400
De ISO-filmsnelheid kiezen.
Wanneer u onder donkere omstandigheden opneemt
of een snel bewegend onderwerp opneemt, dient u een
instelling met een hoog cijfer te gebruiken.
Wanneer u beelden van hoge kwaliteit opneemt, dient
u een instelling met laag cijfer te gebruiken.
Een hogere ISO heeft een hogere licht gevoeligheid
maar geeft meer ruis (‘korrel’) op de opname.
Matrix
Center
Metering
Spot
Definieert de beste belichtingswaarde
voor de hele afbeelding.
Gebruik Spot als u een bepaald object
speciaal wilt belichten;
Gebruik Matrix als de belichting voor
de gehele afbeelding is bedoeld.
Gebruik in andere gevallen Center.
Normal Normaal. Crop mark (de “[ ]” in het scherm) staan
gecentreerd. Hier wordt de foto op scherpgesteld.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
19
N L
Item Symb. Uitleg
Focusberei
k
Set Set
U kunt de Crop Mark verplaatsen. Gebruik de
regelknop om de Crop Mark te verplaatsen
Druk op OK voor bevestiging
Maak nu de opname
Tip: volg deze stappen voor instelling van het
focusbereik
1. Het paskruis “[ ]”wordt verwijderd zodra de
functie focusbereik is bevestigd.
2. Selecteer het gewenste focusbereik met behulp
van de joystick.
3. Druk op OK of S1 om de instelling te bevestigen
en foto´s te nemen.
4. De functie focusbereik kan na het nemen van
de foto doorgaan, gebruikers kunnen het
focusbereik blijven verplaatsen.
5. Druk nogmaals op menu om de functie
focusbereik te verlaten.
EV: Door de belichtingswaarde aan te passen kunt u
de afbeelding lichter (overbelichten) of donkerder
(onderbelichten) maken terwijl u de camera op het
object aan het instellen bent.
Scherpte: De scherpte van het beeld regelen.
Verzadiging: is de mate van kleurintensiteit die hoort
bij het op waarneming gebaseerde verschil van de
kleur wat betreft een witte, zwarte, grijze of gelijke
lichtheid
Contrast: versterken van lichtverschillen tussen
voorgrond- en achtergrondkleuren
L/R
Adjustment
Handmatige WB
: voert handmatig fijne wijzigingen
door in de witbalans
Tabel 12: overzicht handmatige instellingen
11.2.1 Handmatige instellingen wijzigen
Kies in het menu , de modus A, S, of M.
In onderstaand voorbeeld is de camera ingesteld op M (Manual setting)
1. De scherpte-instelling is geel gemarkeerd. Gebruik regelknop “links”/”rechts”
om de waarde aan te passen.
2. Druk op “OK”knop. F-waarde is nu geel gemarkeerd. Gebruik regelknop
“links”/”rechts” om de waarde aan te passen.
3. Druk op “OK”knop. De sluitertijdwaarde is nu geel gemarkeerd. Gebruik
regelknop “links”/”rechts” om de waarde aan te passen.
4. Druk op “OK”knop.
5. Hiermee zijn de instellingen nu aangepast.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
20
Belichting F2.9, F3.1, F3.5, F3.9, F4.4, F4.7, F5.0, F5.1, F5.6,
F6.2, F7.1, F8.0
*) instelling mede afhankelijk van zoomfactor
Sluitersnelheid 16, 8, 4, 2, 1,
1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/60,
1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 sec.
Tabel 13: overzicht instellingen belichting / sluitersnelheid
12 Videoclip opnemen
In de video modus ( ) kunt u bewegende beelden opnemen.
Opmerking: De tijdsduur van de video-opname hangt af van het beschikbare
interne geheugen of van de vrije ruimte op uw SD-kaart.
Opmerking: De video-opnames worden gemaakt met geluid. Het is niet
mogelijk de microfoon uit te schakelen.
Omgevingsgeluid zal ook opgenomen worden.
Volg de onderstaande stappen als u een videoclip wilt opnemen:
1. Zorg dat de selectiering op de Videomodus staat ( ).
2. Richt de camera op het object dat u wilt opnemen.
3. Druk op de ontspannerknop om de opname te starten.
4. Druk nogmaals op de ontspannerknop om de opname te stoppen.
Hint: U kunt ook de zelfontspanner gebruiken om de opname van een
videofilm te starten.
Instellen: druk de regelknop eenmaal “omlaag”. Het symbool
voor zelfontspanner verschijnt op het LCD-scherm.
Opmerking: U kunt de video opname over- of onderbelichten met de EV-
functie. Stel dit in, voor u de video-opname start.
Opmerking: Voordat u de video-opname maakt, kunt u in- of uitzoomen.
Tijdens de opname is dit niet mogelijk.
13 Geluidsopname
Met deze functie kunt u de camera als dictafoon gebruiken.
Volg de onderstaande stappen als u een geluidsopname wilt opnemen:
1. Zorg dat de modusdraaiknop op de Audio-modus staat ( ).
2. Druk op de ontspannerknop om de opname te starten. Spreek uw boodschap
in. Op het LCD-scherm knippert een rode microfoon en het rode lampje naast
de beeldzoeker knippert.
3. Druk nogmaals op de ontspannerknop om de opname te stoppen.
Let op: zorg ervoor dat de afstand tussen geluidsbron en microfoon niet
groter is dan 2 meter
14 Opname bekijken/beluisteren
Stel de selectiering in op “Playback modus” ( ). De laatste opname verschijnt in het
beeld. Gebruik de regelknop “links/Rechts” om de vorige/volgende opname te
bekijken.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
22
Symbool Functie
Afspelen starten, druk nogmaals om opname te pauzeren.
Nogmaals drukken, opname gaat verder
Terug naar weergave scherm
Vertraagd vooruit/achteruit afspelen
Versneld vooruit/achteruit afspelen
Tabel 14: afspelen geluid- of video-opname
14.6 Menu opties
Druk op “Menu”knop om in het weergavemenu te komen
De volgende opties/mogelijkheden zijn mogelijk.
Symb. Omschrijving Opties
Opmerkingen
Verwijderen
[Wissen]
Erase Current: verwijder geselecteerde opname
Erase all: verwijder alle opnames.
Opnames die beschermd zijn tegen verwijderen
worden niet verwijderd.
Bescherming
[Beveiligingen]
Protect Current/All: geselecteerde/alle opname
beschermen tegen per ongeluk wissen.
Unprotect Current/All: van geselecteerde/alle
opname bescherming uitzetten.
Roteren
[Draaien]
Geselecteerde opname draaien.
90 degree: kwartslag rechtsom draaien
270 degree: kwartslag linksom draaien
Mirror: Draaien om verticale as.
Flip-up: Draaien om horizontale as.
Frame toevoegen Frame Editing: Een lijst toevoegen aan de
opname. U heeft een keuze uit zes frames.
Afknippen
[Afknippen]
Afknippen: gebruikers kunnen beeld afknippen
door het gewenste bereik te vergroten/verkleinen.
Druk op “OK” voor bevestigen.
Na het drukken op de knop inzoomen/uitzoomen,
verschijnen de navigatiepijlen op het scherm.
Gebruik de joystick om over het beeld te bewegen.
Zodra het gewenste deel van de foto is
geselecteerd, drukt u op “OK” om de selectie af te
knippen.
Diavoorstelling
[Diashow]
Alle beeldopnames (JPG) één voor één
weergeven. De intervaltijd is instelbaar in het
setup menu
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
23
N L
Symb. Omschrijving Opties
Opmerkingen
Geluidsbericht
[Spraakmemo]
Achteraf een geluidsfragment, van maximaal 20
seconde, toevoegen aan de foto-opname.
Selecteer “[Start]” en druk op “OK”knop om de
opname te starten. Een indicatiebalk geeft aan
hoeveel tijd er over is.
Druk nogmaals op “OK”knop om de opname te
stoppen.
[Wissen]: verwijder het geluidsbericht
[DPOF] DPOF: opname instellen om foto-opname(s) (JPG-
bestanden) van geheugenkaart direct af te drukken
op een DPOF compatible printer
[Huidige]: afdrukken instellen voor geselecteerde
opname.
[Alles]: alle opname instellen om af te drukken
[Herstellen]: alle instellingen uitzetten.
Tabel 15: menu instellingen in weergave
15 Instellingen
In dit menu kunt u de camera instellen naar eigen wensen. Stel hiervoor de
modusdraaiknop op “ ”.
Symb. Instelling Opmerking
Datum en tijd Instellen van datum (jaar, maand, dag),
instellen van tijd
(uur, minuten) en 12/24 uur klok.
Zelfontspanner optie Instellen tijdsduur van de zelfontspanner (3
sec / 10 sec*)
Diashow interval Instellen interval tijd voor de diavoorstelling (3
sec, 5 sec*, 10 sec)
Volume Geluidsvolume instellen (Low, Middle*, High).
Geluid wordt gebruikt voor de piepjes van de
camera en het afspelen van geluidsopname
Geluidseffecten Instellen van geluidseffect (piepjes)
(On*, Off)
Directe weergave Tijdsinterval dat de gemaakte opname op het
LCD-scherm blijft staan na het maken van de
opname. (1 sec, 3 sec*, 5 sec, off)
Automatisch
uitschakelen
Energiebesparing. Camera schakelt na een
aantal minuten uit om batterijen te besparen.
(Off, 1 minute*, 3 minutes)
LCD-instelling Instellen helderheid van het LCD-scherm
(Inside*, Outside)
Achtergrondbewerkin Achtergrond bepalen
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
24
Symb. Instelling Opmerking
g (default*, Image, My Photo)
Taal Taal instellen van de camera
(English*, Deutsch, Francais, Espanol,
Italiano)
TV-uitgang Uitgangssignaal voor TV instellen (PAL*,
NTSC)
Formatteren Formatteren van het interne geheugen.
Wanneer SD-geheugenkaart is geplaatst
wordt deze geformatteerd.
Bestandsnaam
Reset: Bestanden worden elke keer opnieuw
vanaf 0 genummerd
Series: Bestanden worden continue
doorgenummerd. Ook na het formatteren of
wissen van de opnames. (aanbevolen)
Herstellen Fabrieksinstellingen terugzetten
Tabel 16: setup menu instellingen
16 Directory structuur
Wanneer u de camera aansluit op de computer wordt een nieuwe “verwijderbare
schijf” geïnstalleerd. Zie figuur 10Wanneer u deze schijf opent staan hier de
volgende mappen.
Map Map bestandnaam Opmerking
PIC00001.JPG Stilstaand beeldbestand
PIC00002.ASF Bewegend videobeeld (video
opname)
PIC00003.WAV Geluidsopname
DCIM 1004MSCD
PIC00004.HTM
PIC00004.JPG
PIC00004.WAV
Stilstaand beeld met achteraf
toegevoegde geluidsopname (via
weergave menu).
Het HTM-bestand is de koppeling
tussen JPG en WAV.
MISC AUTPRINT.MRK Bestand met informatie voor DPOF
printer
Tabel 17: opmaak directory
*) de bestandsnamen in deze tabel dienen als voorbeeld.
*) ASF bestanden kunnen afgespeeld worden met Windows Media Player. Versie 7
of nieuwer moet een codec ophalen via Internet, Windows Media Player ondersteund
deze codec automatisch.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
25
N L
17 Overige
17.1 Driepootstatief
Met een statief kunt u de camera stabiel plaatsen. Een statief is aan te raden voor
gebruik met zelfontspanner, bij macro-opname of een opname met lange sluitertijd
(langer dan 1/30econde). U kunt het statief vastschroeven op de statiefaansluiting
aan de onderzijde van de camera.
17.2 Draagriem bevestigen
Haal het lusje van de draagriem door de bevestigingspunt op de camera.
Haal de draagriem door het lusje en trek deze aan.
De draagriem is nu bevestigd.
INSTALLATIE EN GEBRUIK SOFTWARE
18 Trust Photo Site / Trust Photo Upload
software
Trust biedt u de mogelijkheid om de gemaakte foto’s te publiceren op het Internet. Dit
kan op de website www.trustphotosite.com. Hieraan zijn enkele voorwaarden
verbonden. De voorwaarden kunt u terugvinden op de website
www.trustphotosite.com
Installatie (Windows)
Installeer de Trust Photo Upload vanaf CD-ROM. (Trust Installer Æ Installeer
software ÆTrust Photo Upload)
Gebruik (Windows)
Op de CD-ROM staat de handleiding voor de Trust PhotoSite. Hier kunt u
terugvinden hoe u de software installeert en gebruikt. (Trust Installer Æ Lees
handleiding Æ Trust PhotoSite)
19 Ulead Photo Explorer 8 SE Basic
(Windows)
Met de bijgeleverde software Ulead Photo Explorer 8.0, kunt u op een overzichtelijke
manier uw foto’s uit de camera halen. Tevens kunt u de foto’s op uw harde schijf van
de computer organiseren zodat u de opnames snel terug kunt vinden.
Voor een, uitgebreide, beschrijving van Photo Explorer, raadpleeg de helpfunctie van
dit programma, of de handleiding op CD-ROM. (Trust Installer Æ Lees Handleiding
Æ “Ulead Photo Explorer 8.0”)
Meer informatie: www.ulead.com (deze link kan wijzigen zonder opgaaf)
19.1 Installatie
1. Plaats de CD-ROM in de Cd-romspeler. Trust Installer Æ “Installeer software”
Æ “Ulead Photo Explorer 8 SE Basic”.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
26
2. Klik op “Next”, “Yes” (license Agreement), en “Next” (4x).
3. Vul bij “TV-System” het land in waar u nu bent. Dit heeft te maken met het Tv-
systeem en het gebruikte systeem (PAL/NTSC)
Noot: PAL wordt het meeste gebruikt in Europa
4. Klik op “Next” (2x). Het programma wordt geïnstalleerd.
5. De standaard instelling bij “File Association” kan overgenomen worden. Klik
op “Next” om door te gaan.
6. Klik op “Finish” om af te sluiten.
19.2 Gebruik
1. Sluit de camera aan op de USB-poort van de computer. Digital Camera
Wizard (figuur 12), van Ulead Photo Explorer, verschijnt.
Windows XP: indien venster van “Removable disk” verschijnt, klik op “Cancel”
om venster te sluiten.
a. Eenmalig digital camera wizard instellen (Zie figuur 12)
1) Get Images from: “Digital Camera: Generic
b. Klik op: A:\. (2, figuur 12)
Figuur 13 verschijnt.
c. Klik op “Auto find”.
Standaard zal de eerste verwijderbare schijf (voor intern geheugen)
geselecteerd worden. Is dit correct, klik op “OK”.
Figuur 12 verschijnt.
d. Zie figuur 12;
- Copy Images to, markeer “Create new folder in C:\My
Documents\My pictures.
Klik hierop om locatie aan te passen (3, figuur 12)
- Folder name with “Date” (4, figuur 12)
- Zet aan: “Renumber images to ensure every file name is unique”.
Dit zorgt ervoor dat u geen oude bestanden overschrijft.
2. Klik op “Start”. Uw opname worden gekopieerd naar de aangegeven locatie
(stap 1d)
3. Dubbelklik met de linkermuisknop op de opname om deze volledig te
bekijken. Figuur 14.
4. Klik op pictogram “Adjust Image” (4de van links) om de foto te bewerken.
Klik op pictogram “Return” (1ste van links) om terug te gaan naar het vorige
scherm.
5. Meer informatie kunt u terug vinden in de handleiding van Ulead Photo
Express op de CD-ROM.
Let op: sla de bewerkte opname altijd op met een andere naam (Save
as). Hiermee bewaart u de originele opname als back-up.
20 Gebruik met Apple Macintosh
U kunt deze camera ook gebruiken op een Apple Macintosh computer, voorzien van
USB poort en Mac OS 9.2 en hoger en Mac OS 10.x tot Mac OS 10.2.8
Aansluiten: Sluit de camera aan op een USB-poort van uw Apple Macintosh (zie
hoofdstuk 9.1). Sluit de camera niet aan op de USB-poort op het toetsenbord.
Mac OS 9.2.x: Op uw bureaublad verschijnt een pictogram “Naamloos” (of
“Unlabeled”). Open de folder en bekijk de bestanden.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
27
N L
Mac OS X: Op uw bureaublad verschijnen pictogram “Naamloos” (of “Unlabeled”),
voor interne geheugen en “Naamloos1”, voor extern geheugen. Open de folder en
bekijk de bestanden.
Loskoppelen: voordat u de camera loskoppelt van de USB-poort, selecteer
“Naamloos” en klik op “Verwijder Media” in Finder, of gebruik toetscombinatie “ -E”.
Beide schijven dienen verwijderd te zijn.
21 Installatie
21.1 Controle na installatie
Na de volledige installatie van product en de programma’s zijn de volgende zaken op
uw systeem gezet en te controleren:
Start - instellingen - Configuratiescherm - Systeem – Apparaatbeheer
Windows XP/2000
- Disk Drives – Trust 1220S PowerC@m USB Device (2x)
- Storage Volumes – Generic volume (2x)
- Universal Serial Bus Controllers – USB Mass Storage Device
Windows ME
- Disk Drives – Trust 1220S PowerC@M (2x)
- Storage Device – USB Disk (2x)
- Universal Serial Bus Controllers – USB Mass Storage Device
Windows 98SE
- Disk Drives – Trust 1220S PowerC@M (2x)
- Hard disk controllers – 1220S PowerC@m Optical Zoom
- Hard disk controllers – USB Mass Storage Device
Start - instellingen - Configuratiescherm - Software
- Trust Photo Upload
- Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic
Start - programma’s - Trust - …
- Trust Photo Upload – Trust Photo Upload
Let op: wanneer de installatie door de gebruiker is aangepast
(bijvoorbeeld niet alles geïnstalleerd of andere locaties dan
standaard opgegeven) zullen onderstaande gegevens afwijken.
Let op: afwijkingen kunnen ook ontstaan door gebruik van nieuwe
stuurprogramma’s van internet.
Let op: per Operating System kan de locatie of benaming wat afwijken
m.b.t. configuratiescherm.
21.2 Software verwijderen
Indien u de software Ulead Photo Explorer 8, of Trust Photo Upload wilt verwijderen
van de computer, volg onderstaande stappen
1. Ga naar Software in het configuratiescherm (Start Æ Instellingen Æ
Configuratiescherm Æ software)
2. Klik op het programma dat u wilt verwijderen en vervolgens op de knop
“verwijderen”
3. Volg de aanwijzingen op het scherm. Herstart de computer als hier om
gevraagd wordt.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
28
22 Probleem oplossen
Werkwijze
1. Lees onderstaande oplossingen
2. Controleer actuele FAQ, drivers en manuals op
internet (www.trust.com/13818)
Probleem Oorzaak Mogelijke oplossing
USB-poort van de
computer werkt niet.
Controleer uw USB-poort
instellingen. Voor meer informatie:
www.trust.com/customercare/help/
usb
Camera is niet
aangesloten op de
USB-poort.
Sluit de camera aan op een USB-
poort.
Geen batterijen
geplaatst of deze zijn
leeg.
Deze camera moet voorzien zijn
van batterijen om op USB te
kunnen werken.
Camera was eerst met
de computer
verbonden en daarna
ingeschakeld.
Schakel de camera eerst in,
verbind daarna pas met de
computer
Windows vindt
geen nieuwe
apparatuur na het
aansluiten van de
camera.
Camera aangesloten
op een niet-gevoede
USB-HUB.
Sluit de camera aan op een
gevoede USB-HUB of op een
USB-poort van de computer.
Trust 1220S
PowerC@m Zoom
is met een
uitroepteken ‘!’
gemarkeerd in
‘Apparaatbeheer’.
Camera aangesloten
op een niet-gevoede
USB-HUB.
Sluit de camera aan op een
gevoede USB-HUB of op een
USB-poort van de computer.
Camera is aangesloten
op de computer en
geen batterijen
geplaatst.
Haal de camera los van de
computer en plaats batterijen in de
camera.
Batterijen verkeerd
geplaatst.
Plaats de batterijen opnieuw. Zie
hoofdstuk 5.1
Camera is nog
verbonden met uw
computer.
Haal de USB-kabel los. De
camera bediening is niet actief als
de camera aangesloten is op de
computer.
Camera staat uit. Zet de camera opnieuw aan.
Camera doet niets.
Batterijen zijn leeg. Plaats nieuwe batterijen. Zie
hoofdstuk 5.1.
LCD uitgeschakeld. Schakel LCD functie in. (zie
hoodstuk 4.3)
Langer dan een aantal
minuten geen actie.
Camera is in power saving mode
gegaan. Zet camera opnieuw aan
LCD geeft niets
weer.
Lage batterijspanning. Vervang de batterijen.
Camera gaat niet
aan of direct weer
uit.
Batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen.
!
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
29
N L
Camera was bewogen
tijdens de opname.
Probeer de camera stiller te
houden of gebruik het statief.
Afstand tot het object
te klein.
Neem meer afstand tot het te
fotograferen object.
Opnames zijn niet
duidelijk (Wazig).
Te weinig licht. Verbeter de verlichting.
De zelfontspanner
staat nog aan.
Zet deze uit. (zie hoofdstuk 7.5)
Geheugen vol. Breng de foto’s over naar uw
computer en wis het geheugen.
Met een SD/MMC kaart kunt u
veel meer foto’s opslaan. Vraag
uw dealer.
Geen foto genomen
als ontspanner
wordt ingedrukt.
Camera is nog bezig
met opslaan foto.
Wacht tot de foto is opgeslagen in
het geheugen.
Geen verbinding
met de computer.
Verkeerd aangesloten. Sluit de kabels opnieuw aan.
Witbalans is verkeerd
ingesteld op camera.
Stel goed in.
Achtergrondverlichting
is niet wit.
Probeer de witbalans anders in te
stellen. Indien dit niet helpt,
gebruik dan een
fotobewerkingsprogramma om de
kleur bij te werken.
Monitor is verkeerd
ingesteld.
Vergelijk met andere foto’s (van
bijvoorbeeld Internet) waarvan
zeker is dat ze goed zijn.
Stel uw monitor goed in (zie
gebruiksaanwijzing monitor).
Printer is verkeerd
ingesteld.
Als de foto’s op het scherm wel
goed eruit zien, controleer uw
printerinstellingen.
Inkjet printer heeft
‘verstopt’ inktpatroon.
Zie de gebruiksaanwijzing van uw
printer om dit te testen / op te
lossen.
Foto’s zijn
verkleurd.
Papier ongeschikt voor
foto’s.
Gebruik origineel fotopapier van
uw printerfabrikant voor het meest
betrouwbare resultaat.
Foto’s zijn in een
donkere omgeving
gemaakt.
Zorg dat er voldoende licht
aanwezig is of gebruik de flitser.
Flitser gebruikt, maar
afstand is te groot.
Gebruik de flitser tot zo’n 3 meter.
Verder weg is deze niet meer
bruikbaar.
Ruis in foto’s /
foto’s zijn donker.
Een hoge ISO-waarde
ingesteld
Stel lagere ISO waarde in.
Foto’s overbelicht. Flitser gebruikt bij veel
(dag)licht.
De flitser is niet geschikt als
‘opvul’ licht, gebruik hem niet bij
veel (dag)licht.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
30
Contrast in het
onderwerp te groot.
Verander de verlichting of neem
de foto van dichterbij of verderaf.
Foto’s genomen bij
volle zon.
Neem foto’s in de schaduw.
Laad de opnames in uw computer.
Verwijder daarna de opnames uit
het geheugen van uw camera.
Er worden geen
opnames meer
gemaakt.
Het geheugen van de
camera is vol.
Gebruik een SD of MMC
geheugenkaart
“card error”
verschijnt
Geheugenkaart is niet
geformatteerd.
Formatteer de geheugenkaart met
de camera (hoofdstuk 6.2).
Details uitgeschakeld
met de “LCD”knop.
Druk nogmaals op de “LCD”knop
totdat het beeld weer verschijnt.
Camera is
uitgeschakeld.
Schakel de camera in. Het LCD-
scherm gaat aan.
Zet de televisie aan en controleer
de camera op uw beeldscherm.
LCD-scherm is
zwart.
Video-kabel is
aangesloten op de
camera. Verwijder de video-kabel.
Batterijen zijn, bijna,
leeg
Vervang de batterijen
Stel andere Scène in (hoofdstuk
11.1.1)
Scène ingesteld
waarbij flitsen niet
mogelijk is. Stel camera in op opname modus
( .
Kan flitserinstelling
niet aanpassen
Burst mode is
ingeschakeld.
Schakel burst-mode uit.
Stel andere Scène in (hoofdstuk
11.1.1)
Kan macro
instelling niet
wijzigen
Scène ingesteld
waarbij flitsen niet
mogelijk is. Stel camera in op opname modus
( .
Video gebruik een
MPEG4 codec
Windows Media Player 7 en hoger
ondersteund deze codec. (De
codec moet eventueel geupdate
worden via Internet).
Gebruik Windows Media Player 9
of hoger
Kan de video-
opname niet
afspelen.
(Windows)
Verkeerde codec
geinstalleerd
Microsoft ISO MPEG4 Video
Codec V1.1 is nodig.
Kan de video-
opname niet
afspelen
(Macintosh)
Geen ondersteuning
gevonden voor het
ASF-bestandsformaat
Controleer de website van
Windows Media Player, Apple
Quicktime en/of Trust FAQ voor
ASF ondersteuning voor
Macintosh.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
31
N L
Burst kan niet
ingesteld worden
Flitser is ingesteld Zet de flitser uit (hoofdstuk 7.3)
Geheugen is, bijna,
vol. Er is geen ruimte
meer voor drie
opnames
Verwijder opnames uit het
geheugen.
Kopieer de opnames naar de
co pu er en aak het eheu en m t m g g
leeg.
Plaats een, ander, geheugenkaart
in de camera.
Beeld op TV is
zwart/wit
TV-Out is verkeerd
ingesteld.
Stel TV-Out correct in. Zie
hoofdstuk 10.1)
“Please insert a
disk into drive”
verschijnt op uw
Windows scherm
als u een
verwijderbare schijf
opent
U probeert de
verwijderbare schijf te
openen van de
geheugenkaart. Een
geheugenkaart is niet
geplaatst in de
camera.
Sluit het scherm, koppel de
camera los en zet de camera uit.
Plaats de geheugenkaart in de
camera. Sluit vervolgens de
camera aan op de USB-kabel en
zet de camer aan.
Kan DPOF niet
instellen op de
camera.
Er is geen
geheugenkaart
geplaatst.
Plaats geheugenkaart met foto’s
(gemaakt met deze camera) in de
camera en stel DPOF in.
Opnames staan zowel
op het interne
geheugen als op de
geheugenkaart.
Open de andere verwijderbare
schijf op uw computer.
U kijkt in de verkeerde
folder.
De opnames worden opgeslagen
in de folder DCIM\1004MSCD (zie
hoofdstuk 16).
‘Crop Mark’ blijft
rood met Auto
focus functie.
Camera kan zichzelf
niet scherpstellen
Neem meer/minder afstand tot
onderwerp
Buig iets af
Stel zoom meer/minder in
Wijzig handmatige instellingen
Probleem staat hier
niet bij.
Controleer internet
laatste update camera
probleem oplosser.
Ga naar:
www.trust.com/customercare/help/
camera
Spanningsadapter
De camera is voorzien van een spanningaansluiting. Een spanningsadapter is
verkrijgbaar bij een elektronicazaak. Gegevens voor de spanningsadapter:
3.3Vdc, 2A.
Mocht u na deze oplossingen geprobeerd te hebben nog problemen hebben, neem
dan contact op met één van de Trust Customer Care Centers. Op de achterkant van
deze handleiding vindt u meer informatie hierover. U dient de volgende gegevens in
ieder geval bij de hand te hebben:
• Het artikelnummer, in dit geval: 13818.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM
32
• Een goede omschrijving wat er precies niet werkt;
• Een goede omschrijving wanneer het probleem precies optreedt
23 Technische informatie
Technische informatie
Sensor en
Sensorresolutie
CCD
2272 x 1704
Foto resoluties 2880 x 2160 (6 Megapixel),
2272 x 1704 (4 Megapixel),
1600 x 1200 (2 Megapixel),
1280 x 960 (1,3 Megapixel),
640 x 480 (VGA)
Gevoeligheid Auto, 50, 100, 200, 400
Lens aperture F2.8 ~ F4.8
Optische zoom 3x Optische zoom
5,8 mm – 17,4 mm
(35 ~ 104 mm als 35mm equivalent)
Digitale zoom 4x Digitale zoom (foto opname)
8x Digitale zoom (terugkijken)
Beeldzoeker Optische werkelijk beeld
LCD-scherm 1,6” TFT, 354 x 240 beeldpunten
Sluitersnelheid 16 seconde tot 1/2000 seconde
Flitser Ingebouwde automatische flits met functie voor
aan/uit/auto/rode-ogenreductie
Bereik: 1 tot 3 meter
Intern geheugen 14 MB intern geheugen
Extern geheugen SD- of MMC geheugenkaarten
Focus afstand Normaal: 50 cm tot oneindig
Macro: 15 tot 50 cm
Video/Audio opname 320 x 240 bij 30 fps
Continu fotografie Ja, 3 shots in 1 seconde
Zelfontspanner 3 en 10-secondenzelfontspanner
USB: USB 1.1 (12 Mbps)
Menutalen op OSD Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans
Video output PAL / NTSC
Compatibilities Windows 98SE, ME, 2000 of XP
Mac OS 9.1 of nieuwer
Ondersteund MSDC
Bestandsformaten MPEG4 (*.ASF), JPEG, EXIF 2.2, DPOF
Batterijen 2x AA Alkaline, of Ni-MH(>1800 mAh)
Aansluiting voor adapter Ja, 3,3 Vdc, 2A
Productafmetingen 55 x 112 x 34 (hxbxd in mm)
Tabel 18: technische specificaties

Specyfikacje produktu

Marka: Trust
Kategoria: kamera
Model: Powerc@m 1220S

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Trust Powerc@m 1220S, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje kamera Trust

Trust

Trust Powerc@m 820 Instrukcja

15 Października 2024
Trust

Trust Powerc@m 950 Instrukcja

16 Września 2024
Trust

Trust Powerc@m 715 Instrukcja

15 Września 2024
Trust

Trust Familyc@m 300 Instrukcja

12 Września 2024
Trust

Trust Powerc@m 710 Instrukcja

7 Września 2024
Trust

Trust Familyc@m 500@m Instrukcja

5 Września 2024
Trust

Trust Powerc@m 350FS Instrukcja

31 Sierpnia 2024
Trust

Trust Familyc@m 510FX Instrukcja

28 Sierpnia 2024
Trust

Trust Powerc@m 962Z Instrukcja

28 Sierpnia 2024
Trust

Trust Powerc@m 920 Instrukcja

26 Sierpnia 2024

Instrukcje kamera

Najnowsze instrukcje dla kamera

Polaroid

Polaroid Now Generation 3 Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Reolink

Reolink NVC-D12M Instrukcja

9 Kwietnia 2025
Panasonic

Panasonic Lumix DC-TZ91 Instrukcja

3 Kwietnia 2025
Vemer

Vemer EasyEye.NOW Instrukcja

2 Kwietnia 2025
Maginon

Maginon WK-7 HD Instrukcja

1 Kwietnia 2025
Rollei

Rollei HD-30 Instrukcja

29 Marca 2025
Rollei

Rollei Security Cam 1080p Instrukcja

29 Marca 2025
Syrp

Syrp Magic Carpet PRO Instrukcja

27 Marca 2025
Aida

Aida HD-NDI-X20 Instrukcja

27 Marca 2025
Hasselblad

Hasselblad CFV II 50c Instrukcja

27 Marca 2025