Instrukcja obsługi Trumatic S 3004 P
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Trumatic S 3004 P (48 stron) w kategorii Heater. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/48
S 3004 / S 3004 P / S 5004
Page 48
Gebrauchsanweisung Seite 2
Im Fahrzeug mitzuführen!
Operating instructions Page 8
To be kept in the vehicle!
Mode d‘emploi Page 14
À garder dans le véhicule !
Istruzioni per l‘uso Pagina 21
Da tenere nel veicolo!
Gebruiksaanwijzing Pagina 28
Im vertuig meenemen!
Brugsanvisning Side 35
Skal medbringes i køretøjet!
Instrucciones de uso Página 41
¡Llévalas en el vehículo!
2
Sicherheitshinweise
Ein geöffnetes Dachfenster / Hubdach im Umkreis des Ab-
gaskamins birgt die Gefahr des Eintritts von Abgas in das
Fahrzeuginnere. Die Heizung darf nur bei geschlossenem
Dachfenster / Hubdach betrieben werden.
Für den Betrieb von Gasreglern, Gasgeräten bzw. Gasanlagen,
ist die Verwendung von stehenden Gasflaschen aus denen
Gas aus der wird zwingend vorge-Gasphase entnommen
schrieben. Gasflaschen aus denen Gas aus der Flüssigphase
entnommen wird (z. B. für Stapler) sind für den Betrieb verbo-
ten, da sie zur Beschädigung der Gasanlage führen.
Bei Undichtigkeiten der Gasanlage bzw. bei Gasgeruch:
alle offenen Flammen löschen
nicht rauchen
Gasgeräte ausschalten
Gasflasche schließen
Fenster und Türe öffnen
keine elektrischen Schalter betätigen
die gesamte Anlage von einem Fachmann überprüfen
lassen!
Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt
werden!
Nach jeder Demontage der Abgasführung muss ein neuer
O-Ring montiert werden!
Zum Erlöschen von Gewährleistungs- und Garantieansprüchen
sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen führen
insbesondere:
Veränderungen am Gerät (einschließlich Zubehörteilen),
Veränderungen an der Abgasführung und am Kamin,
Verwendung von anderen als Truma Originalteilen als
Ersatz- und Zubehörteile,
das Nichteinhalten der Einbau- und Gebrauchsanweisung.
Außerdem erlischt die Betriebserlaubnis des Gerätes und
dadurch in manchen Ländern auch die Betriebserlaubnis des
Fahrzeuges.
Der Betriebsdruck der Gasversorgung 30 mbar muss
mit dem Betriebsdruck des Gerätes (siehe Typenschild)
über einstimmen.
Flüssiggasanlagen müssen den technischen und administra-
tiven Bestimmungen des jeweiligen Verwendungslandes ent-
sprechen (z. B. EN 1949 für Fahrzeuge). Nationale Vorschriften
und Regelungen (in Deutschland z. B. das DVGW-Arbeitsblatt
G 607) müssen beachtet werden.
Die Prüfung der Gasanlage ist in Deutschland alle 2 Jahre
von einem Flüssiggas-Sachkundigen (DVFG, TÜV, DEKRA) zu
wiederholen. Sie ist auf der Prüfbescheinigung nach DVGW-
Arbeitsblatt G 607 zu bestätigen.
Verantwortlich für die Ver anlassung der Überprüfung ist
der Fahrzeughalter.
Flüssiggasgeräte dürfen beim Tanken, in Parkhäusern, Gara-
gen oder auf Fähren nicht benutzt werden.
Bei erster Inbetriebnahme eines fabrikneuen Gerätes (bzw.
nach längerer Stillstandzeit) kann kurzzeitig eine leichte
Rauch- und Geruchsentwicklung auftreten. Es ist zweckmä-
ßig, das Gerät dann sofort mit höchster Leis tung brennen zu
lassen und für gute Durchlüftung des Raumes zu sorgen.
Ein ungewohntes Brenner geräusch oder Abheben der Flam-
me lässt auf einen Reglerdefekt schließen und macht eine
Überprüfung des Reglers notwendig.
Wärmeempfindliche Ge genstände (z. B. Spraydosen) dürfen
nicht im Einbauraum der Heizung verstaut werden, da es hier
zu erhöhten Temperaturen kommen kann.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
S 3004 / S 3004 P / S 5004
Inhaltsverzeichnis
Verwendete Symbole ............................................................. 2
Sicherheitshinweise ........................................................... 2
Wichtige Bedienungshinweise ......................................... 3
Verwendungszweck ............................................................... 3
Gebrauchsanweisung
Heizung S 3004 / S 3004 P .................................................... 4
Heizung S 5004 ...................................................................... 4
Inbetriebnahme ................................................................... 4
S 3004 P mit Piezo-Druckzünder ........................................... 4
S 3004 / S 5004 mit Zündautomat ......................................... 4
Bedienung des Gebläses ........................................................ 5
Beleuchtung ........................................................................... 5
Raumthermostat .................................................................... 5
Ausschalten ......................................................................... 5
Wartung ................................................................................ 5
Reinigung (nur bei ausgeschaltetem Gerät!) .......................... 5
Verkleidung abnehmen .......................................................... 5
Verkleidung anbringen ........................................................... 6
Batteriewechsel am Zündautomat ......................................... 6
Besondere Hinweise ........................................................... 6
Entsorgung ........................................................................... 6
Technische Daten ................................................................ 6
Abmessungen ........................................................................ 6
Konformitätserklärung ....................................................... 7
Truma Hersteller-Garantieerklärung ................................ 7
Verwendete Symbole
Symbol weist auf mögliche Gefahren hin.
Verbrennungsgefahr! Heiße Oberfläche.
Schutzhandschuhe gegen mögliche mechanische
Verletzungen tragen.
ESD-Vorschriften beachten! Elektrostatische Aufladung
kann zum Zerstören der Elektronik führen. Vor Berüh-
rung der Elektronik Potentialausgleich herstellen.
Hinweis mit Informationen und Tipps.
3
Für die Gasanlage dürfen nur Druckregeleinrichtungen gemäß
EN 12864 (in Fahrzeugen) mit einem festen Ausgangsdruck
von 30 mbar verwendet werden. Die Durchflussrate der
Druckregeleinrichtung muss mindestens dem Höchstver-
brauch aller eingebauten Geräte entsprechen.
Für Fahrzeuge empfehlen wir die Gasdruck-Regelanlage
Truma MonoControl CS sowie für die Zweiflaschen-Gas-
anlage die Gasdruck-Regelanlagen Truma DuoComfort /
DuoControl CS.
Bei Temperaturen um 0 °C und darunter sollten die Gasdruck-
Regelanlage bzw. das Umschaltventil mit der Reglerbeheizung
EisEx betrieben werden.
Es dürfen nur für das Bestimmungsland geeignete Regler-
anschlussschläuche, die den Anforderungen des Landes
entsprechen, verwendet werden. Diese sind regelmäßig auf
Brüchigkeit zu überprüfen.
Druckregelgeräte und Schlauchleitungen müssen späte-
stens 10 Jahre (bei gewerblicher Nutzung 8 Jahre) nach
Herstellungs datum gegen neue ausgewechselt werden.
Der Betreiber ist dafür verantwortlich.
Wichtige Bedienungshinweise
Die Verbrennungsluftansaugung unter dem Fahrzeugboden
muss von Schmutz und Schneematsch freigehalten werden.
Der Abgaskamin muss während des Betriebs der Heizung
stets frei im Luftstrom liegen. Dachaufbauten können die
Funktion der Heizung stören.
Im Winter muss vor Inbetriebnahme der Heizung der Kamin
vom Schnee befreit werden. Für Winter- bzw. Dauercamping
empfehlen wir den auf das Kaminteil aufschraubbaren Kamin-
verlängerungssatz SKV (3 x 15 cm – Art.-Nr. 30690-00).
Sollte die Heizung bei Standorten mit extremen Windverhält-
nissen oder bei Nutzung im Winter wiederholt verlöschen,
empfehlen wir die Verwendung einer Kaminverlängerung AKV
(15 cm – Art.-Nr. 30010-20800) sowie zusätzlich den Kami-
naufsatz T2 (Art.-Nr. 30700-02) oder T3 (Art.-Nr.30070-03).
Werden 2 oder 3 Verlängerungen a 15 cm verwendet,
müssen diese vor einer Fahrt abgenommen werden um
nicht verloren zu gehen (Unfallgefahr). Eine verbleibende
Verlängerung muss festgeschraubt und mit einer Schraube
gesichert sein.
Falls am Wohnwagen ein Überdach montiert wird, muss der
Abgaskamin unbedingt durch dieses Dach hindurchgeführt
werden. Verwenden Sie dafür die Kamindurchführung UEK
(Art.-Nr. 30630-04)!
Der Wärmetauscher, Abgasrohr das und alle An schlüsse
müssen regelmäßig, in jedem Fall nach Verpuffungen (Fehl-
zündungen), von einem Fachmann überprüft werden.
Das Abgasrohr muss:
an der Heizung und am Kamin angeschlos-dicht und fest
sen sein,
aus einem Stück (ohne Trennstellen) bestehen,
ohne Querschnittsverengung auf ganzer und unbedingt
Länge steigend verlegt sein,
zusammen mit dem Überrohr mit mehreren Schellen fest
montiert sein.
Es dürfen keine Gegenstände auf das Abgasrohr gelegt
wer den, da dies zu Beschä digungen führen könnte.
Heizungen mit falsch montiertem oder beschä-
digtem Abgasrohr bzw. beschädigtem Wärmetau-
scher dürfen auf keinen Fall weiter betrieben werden!
–
–
–
–
Der Warmluftaustritt an der Heizung darf unter keinen
Umständen behindert werden. Deshalb keinesfalls Textilien
oder Ähnliches zum Trocknen vor oder auf die Heizung hän-
gen. Solche Zweckentfrem dung könnte Ihre Heizung und die
Textilien durch die dabei hervorgerufene Überhitzung schwer
be schä digen. Keine brennbaren Ge genstände in die Nähe der
Heizung bringen!
Bauartbedingt wird während des Betriebes die
Heizungsverkleidung heiß. Die Sorgfaltspflicht
gegenüber Dritten (insbesondere Kleinkindern) obliegt
dem Betreiber.
Für das Heizen während der Fahrt ist in der Richtlinie 2004/78/EG
für Motorcaravans eine Sicherheitsabsperreinrichtung vorge-
schrieben.
Die Gasdruck-Regelanlage Truma MonoControl CS erfüllt die-
se Anforderung.
Wenn Sicherheitsabsperreinrichtung (z. B. wie in keine
der Gasdruck-Regelanlage Truma MonoControl CS ent-
halten) installiert ist, muss die Gasflasche während der Fahrt
geschlossen sein und es müssen jeweils Hinweis-Schilder
im Flaschenschrank und in der Nähe des Bedienteiles ange-
bracht werden.
Für das Heizen während der Fahrt in Caravans empfehlen wir
zur Sicherheit ebenfalls die Sicherheitsabsperreinrichtung.
Bei Inbetriebnahme unbedingt Gebrauchsanweisung
und „Wichtige Bedienungshinweise“ beachten! Der Fahr-
zeughalter ist dafür verantwortlich, dass die Bedienung des
Gerätes ordnungsgemäß erfolgen kann.
Die dem Gerät beiliegenden Aufkleber sind vom Einbauer bzw.
Fahrzeughalter an einer für jeden Benutzer gut sichtbaren
Stelle im Fahrzeug anzubringen! Fehlende Aufkleber können
bei Truma angefordert werden.
Verwendungszweck
Diese Heizung wurde für den Einbau in Caravans und sonstige
Anhänger konstruiert. Die Heizung S 3004 / S 3004 P ist zu-
sätzlich für den Einbau in Motorcaravans geeignet. Der Einbau
in Boote ist nicht zulässig. Andere Anwendungen sind nach
Rücksprache mit Truma möglich.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Trumatic |
| Kategoria: | Heater |
| Model: | S 3004 P |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Trumatic S 3004 P, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Heater Trumatic
27 Sierpnia 2024
25 Sierpnia 2024
9 Sierpnia 2024
4 Lipca 2024
Instrukcje Heater
- Heater DeLonghi
- Heater AEG
- Heater Xiaomi
- Heater Tefal
- Heater Livoo
- Heater SilverCrest
- Heater Bosch
- Heater Candy
- Heater Nobo
- Heater Midea
- Heater Infiniton
- Heater Nedis
- Heater Stanley
- Heater Black & Decker
- Heater Adler
- Heater Rinnai
- Heater Hendi
- Heater Domo
- Heater Ardes
- Heater Taurus
- Heater Orbegozo
- Heater Stadler Form
- Heater Einhell
- Heater Jocel
- Heater Hyundai
- Heater Bimar
- Heater Rowenta
- Heater Honeywell
- Heater ECG
- Heater Unold
- Heater Truma
- Heater Dyson
- Heater Zelmer
- Heater Wilfa
- Heater Eureka
- Heater Bomann
- Heater DEDRA
- Heater Emerio
- Heater MPM
- Heater Emos
- Heater Corbero
- Heater Ravanson
- Heater Perel
- Heater Fagor
- Heater GoldAir
- Heater Trotec
- Heater Thomson
- Heater Izzy
- Heater Klarstein
- Heater Güde
- Heater Cecotec
- Heater JANDY
- Heater Camry
- Heater Steba
- Heater Lenoxx
- Heater Qlima
- Heater Scarlett
- Heater Nevir
- Heater TriStar
- Heater Dimplex
- Heater Harvia
- Heater Baxi
- Heater Lavorwash
- Heater Brandson
- Heater Vornado
- Heater G3 Ferrari
- Heater Westfalia
- Heater Hayward
- Heater Remko
- Heater Clatronic
- Heater SVAN
- Heater Ariete
- Heater Princess
- Heater Carson
- Heater Innoliving
- Heater Argoclima
- Heater Olympia
- Heater Heller
- Heater Mora
- Heater Kenmore
- Heater VOX
- Heater Pelgrim
- Heater Solis
- Heater Orion
- Heater Blumfeldt
- Heater Vonroc
- Heater Powerfix
- Heater Kalorik
- Heater Suntec
- Heater Kunft
- Heater Grunkel
- Heater Zibro
- Heater Becken
- Heater Masport
- Heater Guzzanti
- Heater Sygonix
- Heater Cotech
- Heater Eurom
- Heater PRIME3
- Heater Sogo
- Heater Lasko
- Heater Swan
- Heater Alpina
- Heater Argo
- Heater Sinbo
- Heater EWT
- Heater Mellerware
- Heater Nestor Martin
- Heater Stiebel Eltron
- Heater Real Flame
- Heater Evolar
- Heater Zibro Kamin
- Heater Air King
- Heater Royal Sovereign
- Heater King
- Heater Maxwell
- Heater Piazzetta
- Heater Heylo
- Heater Kent
- Heater CasaFan
- Heater Olimpia Splendid
- Heater Wamsler
- Heater Duux
- Heater Imetec
- Heater Topcraft
- Heater Blaze
- Heater Primo
- Heater Dovre
- Heater Creda
- Heater Konig
- Heater Plieger
- Heater Zehnder
- Heater Fantini Cosmi
- Heater CaterChef
- Heater Dantherm
- Heater Brixton
- Heater Superior
- Heater La Nordica
- Heater Jotul
- Heater HQ
- Heater Vasco
- Heater Nectre
- Heater PAX
- Heater Jaga
- Heater Extraflame
- Heater Just Fire
- Heater Hartig And Helling
- Heater Heatstrip
- Heater Escea
- Heater Kogan
- Heater Braemar
- Heater Bromic Heating
- Heater Jindara
- Heater Hatco
- Heater SunRed
- Heater XPower
- Heater WestBend
- Heater Prem-i-air
- Heater Quadra-Fire
- Heater VIESTA
- Heater Brivis
- Heater Hubbell
- Heater Pacific Energy
- Heater Dri Eaz
- Heater Regency
- Heater Burley
- Heater Invroheat
Najnowsze instrukcje dla Heater
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
19 Września 2024
19 Września 2024
19 Września 2024