Instrukcja obsługi Truma S 2200
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Truma S 2200 (52 stron) w kategorii Kuchenka. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/52
DE Gebrauchsanweisung
Im Fahrzeug mitzuführen
EN Operating instructions
To be kept in the vehicle
FR Mode d‘emploi
À garder dans le véhicule
IT Istruzioni per l‘uso
Da tenere nel veicolo
NL Gebruiksaanwijzing
In het voertuig meenemen
DA Brugsanvisning
Skal medbringes i køretøjet
SV Bruksanvisning
Skall medföras i fordonet
PL
Truma S 2200
Seite 02
Page 09
Page 16
Pagina 23
Pagina 30
Side 37
Sida 43
Page 52
2DE
Truma S 2200
Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise und Ge-
brauchsanweisung sorgfältig durchlesen und befolgen.
Verwendungszweck
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ausschließlich zum Einbau und Betrieb in Wohn-
anhängern (Caravans) und Bauwagen der Fahrzeugklasse O,
und Mobilheimen zugelassen, wenn die Installation der Gas-
anlage nach EN 1949 durchgeführt ist. Nationale Vorschriften
und Regelungen zum Betrieb und Prüfungen von Gasinstal-
lationen (in Deutschland z. B. das DVGW-Arbeitsblatt G 607)
müssen beachtet werden.
Das Gerät darf ausschließlich zum Zwecke der Erwärmung
des Fahrzeuginnenraums verwendet werden.
Zum Betrieb des Gerätes während der Fahrt müssen Einrich-
tungen vorhanden sein um ein unkontrolliertes Austreten von
Flüssiggas bei einem Unfall zu verhindern (entsprechend der
UN-ECE Regelung 122).
Bei gewerblicher Anwendung des Gerätes hat der Betreiber
für die Einhaltung besonderer gesetzlichen und versiche-
rungsrechtlicher Vorschriften des jeweiligen Bestimmungslan-
des Sorge zu tragen (in Deutschland z.B. DGUV Vorschriften).
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Alle anderen Anwendungen, die nicht unter bestimmungs-
gemäßer Verwendung aufgeführt sind, sind unzulässig und
daher verboten. Dies gilt z. B. für Einbau und Betrieb in:
– Wohnmobilen (Motorcaravans) der Fahrzeugklasse M1
– Kraftomnibussen der Fahrzeugklasse M2 und M3,
– Nutzfahrzeugen der Fahrzeugklasse N,
– Booten und anderen Wasserfahrzeugen,
– Jagd-/Forsthütten, Wochenendhäusern oder Vorzelten,
– Anhängern und Fahrzeugen benutzt von Waldkindergärten.
Der Einbau in Anhängern und Fahrzeugen zum Transport ge-
fährlicher Güter ist verboten.
Defekte Geräte dürfen nicht verwendet werden.
Geräte die entgegen den Gebrauchs- und Einbauanweisun-
gen installiert oder genutzt werden, dürfen nicht verwendet
werden.
Inhaltsverzeichnis
Verwendete Symbole
............................................................
2
Verwendungszweck 2
..........................................................
Sicherheitshinweise 3 ..........................................................
Gebrauchsanweisung
Inbetriebnahme 6
..................................................................
Komponenten Truma S 2200 6
................................................
Zünden des Brenners 6
............................................................
Ausschalten 6
........................................................................
Wartung 6
...............................................................................
Batteriewechsel am Zündautomat 6
........................................
Reinigung der Heizung 7
..........................................................
Entsorgung 7
..........................................................................
Technische Daten 7
...............................................................
Abmessungen
.......................................................................
7
Hersteller-Garantieerklärung
(Europäische Union) 7 ..........................................................
Verwendete Symbole
Symbol weist auf mögliche Gefahren hin.
Verbrennungsgefahr! Heiße Oberfläche.
Schutzhandschuhe gegen mögliche mechanische
Verletzungen tragen.
Hinweis mit Informationen und Tipps.
3DE
Sicherheitshinweise
Nur fachkundiges und geschultes Perso-
nal (Fachpersonal) darf unter Beachtung
der Einbau- und Gebrauchsanweisung und der
aktuellen anerkannten Regeln der Technik das
Truma Produkt einbauen, reparieren und die
Funktionsprüfung durchführen. Fachpersonal
sind Personen, die auf Grund ihrer fachlichen
Ausbildung und Schulungen, ihrer Kenntnisse
und Erfahrungen mit den Truma Produkten
und den einschlägigen Normen die notwen-
digen Arbeiten ordnungsgemäß durchführen
und mögliche Gefahren erkennen können.
Für eine sichere und sachgerechte An-
wendung, Gebrauchsanweisung und
weitere produktbegleitende Unterlagen sorg-
fältig lesen, beachten und für spätere Verwen-
dung aufbewahren. Die jeweils gültigen Geset-
ze, Richtlinien und Normen sind zu beachten.
Die Nichtbeachtung der Regelungen in der
Gebrauchs- und Einbauanweisung kann zu
schwerem Sachschaden und zur ernsthaften
Gefährdung der Gesundheit oder des Lebens
von Personen führen. Für die dadurch entstan-
denen Schäden haftet allein der Betreiber oder
Benutzer des Geräts.
Für den Betrieb von Gasreglern, Gasge-
räten bzw. Gasanlagen, ist die Verwen-
dung von stehenden Gasflaschen aus denen
Gas aus der Gasphase entnommen wird zwin-
gend vorgeschrieben. Gasflaschen aus denen
Gas aus der Flüssigphase entnommen wird
(z. B. für Stapler) sind für den Betrieb verbo-
ten, da sie zur Beschädigung der Gasanlage
führen!
Was tun bei Gasgeruch?
– Zündquellen vermeiden z.B. alle offenen
Flammen löschen, keine elektrischen Schal-
ter, Handy oder Radio im Fahrzeug betäti-
gen, Motor des Fahrzeugs nicht starten, kei-
ne Geräte betreiben, nicht rauchen.
– Fenster und Türen öffnen.
– Alle Personen aus dem Fahrzeug evakuieren.
– Gasflaschen schließen bzw. Gaszufuhr von
außen absperren.
– Die gesamte Gasanlage durch Fachpersonal
überprüfen und instand setzen lassen.
– Die Gasanlage erst nach Überprüfung und
Instandsetzung wieder in Betrieb nehmen.
Vergiftungsgefahr durch Abgase! Die
Abgase der Heizung können in geschlos-
senen oder schlecht belüfteten Räumen (wie
z. B. Garagen, Werkstätten) zu Vergiftungen
führen. Wenn das Freizeitfahrzeug in diesen
Räumen geparkt wird:
– Brennstoffzufuhr zur Heizung absperren,
– Heizung am Bedienteil ausschalten.
Ein geöffnetes Dachfenster / Hubdach
im Umkreis des Abgaskamins birgt die
Gefahr des Eintritts von Abgas in das Fahrzeu-
ginnere. Die Heizung darf nur bei geschlosse-
nem Dachfenster / Hubdach betrieben werden.
Gefahr von Brand / Explosion beim Tan-
ken! Das Gerät darf nicht betrieben wer-
den beim Betanken:
– des Fahrzeugs,
– des Zugfahrzeugs des Caravans oder
– anderer Geräte.
Schalten Sie das Flüssiggasgerät am Bedien-
teil aus. Sperren Sie die Gaszufuhr zum Flüs-
siggasgerät ab. Stellen Sie sicher, dass das
Flüssiggasgerät keinesfalls eingeschaltet wer-
den kann.
Mögliche Personen- / Sachschäden
durch Betrieb der Heizung ohne Verklei-
dung. Wegen heißer Oberflächen am Wärme-
tauscher, Heizung nur mit angebrachter Ver-
kleidung betreiben
Explosionsgefahr durch unsachgemäße
Reparatur oder Veränderungen an der
Gasanlage. Ausführen dieser Arbeiten nur
durch Fachpersonal.
Reparaturen an der Heizung und an den
Brennerdüsen nur durch Fachpersonal.
Nach jeder Demontage der Abgasfüh-
rung muss ein neuer O-Ring montiert
werden!
Der Betriebsdruck der Gasversor-
gung 30 mbar muss mit dem Be-
triebsdruck des Gerätes (siehe Typenschild)
über einstimmen.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Truma |
| Kategoria: | Kuchenka |
| Model: | S 2200 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Truma S 2200, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Kuchenka Truma
4 Października 2024
22 Września 2024
16 Września 2024
15 Sierpnia 2024
9 Sierpnia 2024
6 Lipca 2024
4 Lipca 2024
2 Lipca 2024
Instrukcje Kuchenka
- Kuchenka Bauknecht
- Kuchenka Tesy
- Kuchenka Bertazzoni
- Kuchenka AEG
- Kuchenka Beko
- Kuchenka Smeg
- Kuchenka Gram
- Kuchenka Caso
- Kuchenka Amica
- Kuchenka Etna
- Kuchenka SilverCrest
- Kuchenka Bosch
- Kuchenka Whirlpool
- Kuchenka Global
- Kuchenka Lamona
- Kuchenka Severin
- Kuchenka Infiniton
- Kuchenka Nedis
- Kuchenka Black & Decker
- Kuchenka OK
- Kuchenka Domo
- Kuchenka GE
- Kuchenka Ardes
- Kuchenka Taurus
- Kuchenka Orbegozo
- Kuchenka Siemens
- Kuchenka Einhell
- Kuchenka Cylinda
- Kuchenka Jocel
- Kuchenka Blomberg
- Kuchenka Rowenta
- Kuchenka Honeywell
- Kuchenka Concept
- Kuchenka ECG
- Kuchenka Ilve
- Kuchenka V-Zug
- Kuchenka Trisa
- Kuchenka Zelmer
- Kuchenka Mestic
- Kuchenka Wilfa
- Kuchenka Hotpoint Ariston
- Kuchenka Bomann
- Kuchenka Emerio
- Kuchenka Meireles
- Kuchenka Melissa
- Kuchenka Beper
- Kuchenka Philco
- Kuchenka Neff
- Kuchenka Buderus
- Kuchenka BaseTech
- Kuchenka Perel
- Kuchenka Trotec
- Kuchenka Thomson
- Kuchenka Trumatic
- Kuchenka ProfiCook
- Kuchenka Klarstein
- Kuchenka Güde
- Kuchenka Manta
- Kuchenka KitchenAid
- Kuchenka Steba
- Kuchenka Qlima
- Kuchenka Scarlett
- Kuchenka GUTFELS
- Kuchenka TriStar
- Kuchenka Bartscher
- Kuchenka Aurora
- Kuchenka Harvia
- Kuchenka Invicta
- Kuchenka Brandson
- Kuchenka Vornado
- Kuchenka Telefunken
- Kuchenka Inventum
- Kuchenka Argoclima
- Kuchenka Solac
- Kuchenka Elro
- Kuchenka Kenmore
- Kuchenka Pelgrim
- Kuchenka Orion
- Kuchenka JennAir
- Kuchenka Gemini
- Kuchenka Sencor
- Kuchenka Vonroc
- Kuchenka Powerfix
- Kuchenka EasyMaxx
- Kuchenka Fuave
- Kuchenka Asko
- Kuchenka Kalorik
- Kuchenka Suntec
- Kuchenka Livington
- Kuchenka Lervia
- Kuchenka Zibro
- Kuchenka Ignis
- Kuchenka Edilkamin
- Kuchenka Cotech
- Kuchenka Tectro
- Kuchenka Eurom
- Kuchenka Mill
- Kuchenka Proline
- Kuchenka Toyotomi
- Kuchenka Profile
- Kuchenka Swan
- Kuchenka Aduro
- Kuchenka Animo
- Kuchenka AKO
- Kuchenka Argo
- Kuchenka Altech
- Kuchenka Artel
- Kuchenka Toolland
- Kuchenka Anslut
- Kuchenka Progress
- Kuchenka Rika
- Kuchenka Jata
- Kuchenka Climastar
- Kuchenka EWT
- Kuchenka Ernesto
- Kuchenka Mellerware
- Kuchenka Nestor Martin
- Kuchenka Termozeta
- Kuchenka Stiebel Eltron
- Kuchenka Bionaire
- Kuchenka Trebs
- Kuchenka Beha
- Kuchenka Zibro Kamin
- Kuchenka Cola
- Kuchenka Well Straler
- Kuchenka Malmbergs
- Kuchenka Piazzetta
- Kuchenka Listo
- Kuchenka Ufesa
- Kuchenka Olimpia Splendid
- Kuchenka Wamsler
- Kuchenka Duux
- Kuchenka Blaze
- Kuchenka M-System
- Kuchenka Primo
- Kuchenka Dovre
- Kuchenka Essentiel B
- Kuchenka MaxxHome
- Kuchenka Duro
- Kuchenka AWB
- Kuchenka Faber
- Kuchenka Thorma
- Kuchenka Palazzetti
- Kuchenka Ruby
- Kuchenka CaterChef
- Kuchenka Superior
- Kuchenka La Nordica
- Kuchenka Jotul
- Kuchenka Day
- Kuchenka Radson
- Kuchenka Kero
- Kuchenka Cadel
- Kuchenka Kibani
- Kuchenka Waves
- Kuchenka Hwam
- Kuchenka Coleman
- Kuchenka Extraflame
- Kuchenka Duracraft
- Kuchenka Thermor
- Kuchenka Just Fire
- Kuchenka Livin Flame
- Kuchenka Max Blank
- Kuchenka Spartherm
- Kuchenka Klarbach
- Kuchenka Ecoforest
- Kuchenka Voltomat Heating
- Kuchenka Qlima - Zibro
- Kuchenka Oranier
- Kuchenka Bocal
- Kuchenka Haas-Sohn
- Kuchenka Austroflamm
- Kuchenka Thermorossi
- Kuchenka Saey
- Kuchenka Eva Calor
- Kuchenka Nordic Fire
- Kuchenka Flam
- Kuchenka Haas+Sohn
- Kuchenka Norsk Kleber
- Kuchenka Ganz
- Kuchenka Olympia Fires
- Kuchenka Wanders
- Kuchenka Merkloos
- Kuchenka Kago
- Kuchenka Efel
- Kuchenka Hartig Helling
- Kuchenka Morso
- Kuchenka Eledi
- Kuchenka Olsberg
- Kuchenka Econo-Heat
- Kuchenka Kompernass
- Kuchenka Supra
- Kuchenka Cecilware
- Kuchenka Rocal
- Kuchenka MCZ
- Kuchenka Rais
- Kuchenka Micronova
- Kuchenka Wiking
- Kuchenka DRU
- Kuchenka PVG
- Kuchenka Prem-i-air
- Kuchenka PTC
- Kuchenka K&H
- Kuchenka Bild
- Kuchenka Burley
- Kuchenka Gimeg
- Kuchenka Kruger
- Kuchenka Ulma
- Kuchenka Panadero
- Kuchenka Justus
- Kuchenka Enkho
- Kuchenka Xeoos
- Kuchenka Modena
- Kuchenka Hark
- Kuchenka Yellow Profiline
- Kuchenka Horus
- Kuchenka Migros
- Kuchenka Zen Fires
- Kuchenka Ravelli
- Kuchenka Harman
- Kuchenka Rowi
- Kuchenka Webasto
- Kuchenka Scan
- Kuchenka Mr Safe
- Kuchenka Reny
- Kuchenka Hearthstone
- Kuchenka Kratki
- Kuchenka Flandria
- Kuchenka Barbas
- Kuchenka Dik Geurts
- Kuchenka ATTACK
- Kuchenka Toyoset
- Kuchenka Thermocet
- Kuchenka Surdiac
Najnowsze instrukcje dla Kuchenka
15 Października 2024
13 Października 2024
11 Października 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024