Instrukcja obsługi Trotec SecoScan Stick 10
Trotec
nawilżacz powietrza
SecoScan Stick 10
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Trotec SecoScan Stick 10 (2 stron) w kategorii nawilżacz powietrza. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
DE Aircooler, Luftwäscher, Luftbefeuchter und auch Zimmerbrunnen
sorgen bei Ihnen zu Hause für eine angenehme Temperatur und eine kon-
stante Luftfeuchtigkeit. Mit SecoSan® halten Sie das Wasser, das an die
Luft abgegeben wird, rein und sauber, halten so Ihre Atemwege frei und
beugen Allergien vor. Auch hier ist die Anwendung kinderleicht: Geben Sie
den Stick einfach in den Wassertank des Geräts. Die Silberionen, die der
Stick je nach Bedarf automatisch richtig dosiert, verhindern die Vermeh-
rung von Keimen und Pilzen. Dank frischem Wasser bleibt die Luft stets
sauber – und Sie atmen pure Reinheit. Die Wirkzeit des SecoSan® Stick
10 beträgt 6 Monate. Geeignet für Behältergrößen bis 10 Liter.
EN Air coolers, air washers, humidifiers as well as indoor fountains help
to maintain an agreeable temperature and a constant humidity level at
home. With SecoSan® you can make sure that the water emitted into the
air is kept pure and clean, thus keeping your airways free and preventing
allergies. Again, the application is mere child’s play: Just place the stick
into the device’s water tank. The silver ions, which are dosed automat-
ically by the stick as needed, prevent the reproduction of germs and
mould. Thanks to fresh water the air is kept clean at all times – and you
can breathe purely clean air. The SecoSan® Stick 10 can be used for 6
months. Suitable for containers of up to 10 litres.
FR Les rafraîchisseurs, les laveurs d’air, les humidificateurs et les
fontaines d’intérieur permettent de maintenir une température agréable et
une humidité constante chez vous. Avec les cartouches SecoSan®, vous
conservez l’eau qui enrichit l’air pure et propre, vous maintenez vos voies
respiratoires dégagées et évitez ainsi les allergies. Ici aussi, l’utilisation
est d’une simplicité enfantine : placez la cartouche simplement dans le
réservoir d’eau de l’appareil. Les ions d’argent, que la cartouche dose
automatiquement selon les besoins, évitent la multiplication de germes et
de moisissures. Grâce à la conservation de l’eau fraîche, l’air reste propre
et vous respirez un air pur et sain. La cartouche « SecoSan Stick 10 » ®
agit pendant 6 mois. Convient à des réservoirs de 10 litres au maximum.
IT Gli aircooler, i purificatori d’aria, gli umidificatori e anche le fontane
da interno vi garantiscono una piacevole temperatura e una costante
umidità dell’aria per casa vostra. Con SecoSan® mantenete pura e pulita
l’acqua che viene immessa nell’aria, in modo da mantenere libere le
vie respiratorie e prevenire le allergie. Anche qui l’utilizzo è un gioco da
ragazzi: Inserite semplicemente lo stick nel serbatoio dell’acqua dell’ap-
parecchio. Gli ioni di argento, che vengono dosati automaticamente dallo
stick, a seconda della necessità, impediscono la proliferazione dei germi
e dei funghi. Grazie all’acqua fresca, l’aria rimane sempre pulita – e voi
respirate pura purezza. Il SecoSan Stick 10 ha eetto per 6 mesi. Adatto ®
per contenitori con una dimensione fino a 10 litri.
NL Luchtkoelers, luchtwassers, luchtbevochtigers en ook kamerfontei-
nen zorgen bij u thuis voor een aangename temperatuur en een constante
luchtvochtigheid. Met SecoSan® houdt u het water, dat wordt afgegeven
aan de lucht, zuiver en schoon, worden uw ademwegen vrijgehouden en
allergieën voorkomen. Ook hier is de toepassing kinderlijk eenvoudig: leg
de stick eenvoudig in de watertank van het apparaat. De zilverionen, die
de stick automatisch correct doseert, verhinderen de vermeerdering van
kiemen en schimmels. Dankzij fris water blijft de lucht altijd schoon – en
ademt u pure zuiverheid. De werkingstijd van de SecoSan® stick 10 is 6
maanden. Geschikt voor reservoirs tot maximaal 10 liter.
Trotec GmbH & Co. KG · · · Grebbener Straße 7 52525 Heinsberg Tel. +49 2452 962-400 Fax +49 2452 962-200 · · info@trotec.de www.trotec.de ·
SecoSan® Stick 10
TRT-KA-SCS10-TC-001-INT
ES Los radiadores de aire acondicionado, los purificadores de aire, los
humidificadores y también las fuentes de interior se encargan de que la
temperatura de su casa sea agradable y la humedad del aire constante.
Con SecoSan® usted mantiene pura y limpia el agua que se transmite al
aire, mantiene despejadas las vías respiratorias y previene alergias. El uso
de este aparato también es sumamente fácil. Introduzca un cartucho en el
tanque de agua del aparato. Los iones de plata, que el cartucho dosifica
automáticamente según se requiera, impiden la proliferación de gérmenes
y hongos. Gracias al agua fresca el aire se mantiene siempre limpio – y
usted solo respira pureza. El efecto del cartucho SecoSan® Stick 10 tiene
una duración de 6 meses. Apropiado para depósitos de un tamaño de
hasta 10 litros.
PT Refrigeradores de ar, lavadores de ar, humidificadores de ar e fontes
internas proporcionam uma temperatura agradável e uma humidade
constante em seu lar. Com SecoSan® se mantém pura e limpa a água
que é liberada no ar, de modo a manter livres as suas vias respiratórias
e a prevenir alergias. Também aqui, a aplicação é facílima: É só colocar
o bastão no tanque de água do aparelho. Os íons de prata, que o bastão
doseia, automaticamente, de forma correta, evitam a propagação de
germes e fungos. Graças à água fresca, o ar permanece sempre limpo - e
se respira plena pureza. O período de eficácia do bastão SecoSan® Stick
10 é de 6 meses. Apropriado para recipientes de até 10 litros.
PL Aircooler, oczyszczacze powietrza, nawilżacze powietrza oraz fon-
tanny pokojowe są stosowane w celu uzyskania przyjemnej temperatury i
stałej wilgotności powietrza. SecoSan® pozwala na utrzymanie czystoś-
ci wody przekazywanej do powietrza. Oznacza to także zmniejszenie
obciążenia dróg oddechowych oraz zapobieganie alergiom. Także w tym
przypadku zastosowanie produktu jest bardzo łatwe: Wystarczy jedynie
umieścić element SecoSan® w zbiorniku wodnym urządzenia. Jony sre-
bra, automatycznie dozowane przez element w zależności od chwilowego
zapotrzebowania, zapobiegają rozrostowi zarazków i grzybów. Dzięki
czystej wodzie uzyskiwana jest także ciągła czystość wdychanego powie-
trza. Okres eksploatacji elementu SecoSan® Stick 10 wynosi 6 miesięcy.
Element jest przeznaczony do zbiorników o pojemności do 10 litrów.
TR Hava soğutucu, hava yıkama cihazı, nemlendirme cihazı ve aynı za-
manda iç mekan süs havuzları evinizde rahatlatıcı bir sıcaklık ve sabit bir
nem elde edilmesini sağlar. Havaya verilen suyu SecoSan® ile saf ve temiz
tutabilir, solunum yollarınızı açabilir ve alerjilerinizi önleyebilirsiniz. Burada
da uygulama çocuk oyuncağıdır: Cihazın su tankına bir çubuk atın. İhtiyaç
anında çubuğun otomatik olarak doğru şekilde dozladığı gümüş iyonları
küf ve mantarların çoğalmasını önler. Taze su sayesinde hava her zaman
temiz kalır ve saf temizlik solursunuz. SecoSan® Stick 10‘u etki süresi 6
aydır. 10 litreye kadar kap büyüklükleri için uygundur.
DA Luftkøler, luftvasker, luftbefugter og også indendørs springvand sør-
ger for, at dit hjem har en behagelig temperatur og en konstant luftfugtig-
hed. Med SecoSan® holder du vandet, som luften afgiver, rent, og dermed
holder du også dine luftveje rene og forebygger allergi. Og brugen er så
nem som en leg: Du sætter blot stikket i apparatets vandtank. Sølvioner-
ne, som stikket automatisk doserer korrekt efter behov, hæmmer væksten
af mikroorganismer og skimmelsvamp. Takket være det rene vand er
luften altid ren - renhed, som du indånder. SecoSan® Stick 10 virker i 6
måneder. Egnet til beholdere på op til 10 liter.
FI Ilmanjäähdytin, ilmanpuhdistin, ilmankostutin ja suihkuallas
huolehtivat kotisi miellyttävästä lämpötilasta ja jatkuvasta ilmankosteu-
desta. SecoSan® -tikkujen avulla ilmaan vapautuva vesi pysyy puhtaana
ja raikkaana ja pitää näin hengitystiesi avoimina ja ehkäisee allergioita.
Käyttäminen on lapsellisen helppoa: Aseta vain tikku koneen vesisäiliöön.
Tikku annostelee tarvittaessa automaattisesti oikean määrän hopeaione-
ita, jotka ehkäisevät bakteerien ja sienien kasvua. Raikas vesi pitää ilman
puhtaana – ja sinä voit hengittää puhdasta ilmaa. SecoSan® Stick 10
kestää jopa 6 kuukautta. Soveltuu vesisäiliöihin, joiden maksimikoko on
10 litraa.
NO Aircoolere, luftvaskere, luftfuktere og innendørs fontener sørger for
en behagelig temperatur og en konstant luftfuktighet i hjemmet ditt.
SecoSan® holder vannet som avgis til luften, rent, og dermed holdes luft-
veiene dine frie og allergi forebygges. Også her er anvendelsen barnemat:
Slipp helt enkelt pinnen i enhetens vanntank. Sølvionene, som pinnen
doserer riktig helt automatisk etter behov, forhindrer oppblomstring av
bakterier og sopp. Takket være friskt vann forblir luften alltid ren – og du
kan puste inn ren renhet. Virketiden til SecoSan® Stick 10 er 6 måneder.
Egnet for tankstørrelser på opptil 10 liter.
SV En luftkylare, lufttvätt, luftfuktare och även inomhusbrunn ger dig en
behaglig temperatur och en konstant luftfuktighet hemma.
Med SecoSan® håller du det vatten som avges till luften rent och håller
tack vare detta dina andningsvägar fria och förebygger allergier. Även
här är användningen en barnlek: Sätt helt enkelt in stickan i aggregatets
vattentank. Silverjonerna, som stickan doserar automatiskt efter behov,
förhindrar att bakterier och svampar förökar sig. Tack vare det friska
vattnet förblir luften alltid ren - och du andas in ren renhet. Verkningstiden
för SecoSan® Stick 10 uppgår till 6 månader. Lämplig för behållarstorlekar
på upp till 10 liter.
RU Охладитель воздуха, очиститель воздуха, увлажнитель
воздуха и комнатный фонтан обеспечивают у Вас дома приятную
температуру и постоянную влажность. С помощью SecoSan®
Вы поддерживаете воду, выводимую на воздух, совершенно
чистой, освобождаете Ваши дыхательные пути и предотвращаете
аллергию. Также и здесь применение очень простое: Опустите
палочку в бачок с водой устройства. Ионы серебра, которые
палочка автоматически правильно дозирует в зависимости от
потребности, предотвращают размножение микробов и грибков.
Благодаря свежей воде воздух всегда остается чистым – и Вы
дышите настоящей свежестью. Время действия палочки SecoSan®
Stick 10 составляет 6 месяцев. Подходит для емкостей объемом до
10 литров.
RO Răcitoarele de aer, dispozitivele de spălare a aerului, umidificatoa-
rele de aer şi chiar fântânile de interior asigură la dumneavoastră acasă
o temperatură plăcută şi o umiditate constantă a aerului. Cu SecoSan®
menţineţi apa introdusă în aer în stare pură şi curată, păstrându-vă astfel
libere căile respiratorii şi prevenind alergiile. Utilizarea este şi în acest caz
o joacă de copii: Introduceţi pur şi simplu stick-ul în rezervorul de apă al
aparatului. Ionii de argint, pe care stick-ul îi dozează corespunzător, în
funcţie de necesar, previn înmulţirea germenilor şi ciupercilor. Mulţumită
apei proaspete, aerul rămâne în permanenţă curat – şi veţi respira puritate
curată. Eficienţa stick-ului SecoSan 10 durează 6 luni. Adecvat pentru ®
volume ale recipientelor de până la 10 litri.
Trotec GmbH & Co. KG · Grebbener Straße 7 52525 Heinsberg Tel. +49 2452 962-400 Fax +49 2452 962-200 · · · · info@trotec.de www.trotec.de ·
SecoSan® Stick 10
TRT-KA-SCS10-TC-001-INT
LT Oro aušintuvas, oro plautuvas, oro drėkintuvas ir kambarinis fontanas
užtikrina malonią temperatūrą ir pastovų oro drėgnumą namuose. Nau-
dojant „SecoSan®“ vanduo, kuris tiekiamas į orą, išlieka grynas ir švarus,
taip jūsų kvėpavimo takai išlieka laisvi ir užkertamas kelias alergijoms.
Naudoti labai paprasta. Tiesiog įkiškite lazdelę į prietaiso vandens baką.
Sidabro jonai, kuriuos lazdelė automatiškai dozuoja pagal poreikį, apsaugo
nuo bakterijų ir grybelių dauginimosi. Dėl švaraus vandens oras visada
išlieka švarus, taigi kvėpuojate vien tik grynu oru.
Lazdelė „SecoSan® Stick 10“ yra veiksminga 6 mėnesius. Tinka iki 10 l
dydžio indams.
LV Gaisa dzesētājs, gaisa attīrītājs, gaisa mitrinātājs un arī iekštelpu
strūklakas rūpējas, lai jūsu mājās būtu patīkama temperatūra un
nemainīgs gaisa mitrums. SecoSan® uztur gaisā izgarojušo ūdeni tīru un
svaigu, lai netiktu piesārņoti elpceļi un nerastos alerģijas. Arī šīs iekārtas
izmantošana ir pavisam vienkārša: Ievietojiet nūjiņu iekārtas ūdens tvert-
nē. Sudraba joni, kas tiek automātiski dozēti pēc nepieciešamības, novērš
baktēriju un sēnīšu vairošanos. Svaigais ūdens saglabā gaisu tīru — jūs
ieelpojat svaigumu. SecoSan® Stick 10 iedarbība saglabājas 6 mēnešus.
Piemērots tvertnēm ar tilpumu līdz 10 litriem.
ET Õhujahutid, õhupuhastid, õhuniisutajad ja ka sisepurskkaevud
hoolitsevad teie kodus paraja temperatuuri ja püsiva õhuniiskuse eest.
SSecoSan® iga hoiate vee, mis õhku toimetatakse, puhtana – sellega
hoiate oma hingamisteed vabad ja ennetate allergiate teket. Ka selle puhul
on kasutamine imelihtne: asetage pulk lihtsalt seadme veepaaki. Hõbeda-
ioonid, mida pulk vajaduse järgi automaatselt õigesti doseerib, tõkestavad
bakterite ja seente paljunemist. Tänu värskele veele on õhk alati puhas ja
te hingate tõelist puhtust. SecoSan Stick 10 mõjuiga on 6 kuud. Sobib ®
anumatele mahuga kuni 10 liitrit.
CS Chladiče vzduchu, pračky vzduchu, zvlhčovače vzduchu a také
pokojové fontány se u vás doma starají o příjemnou teplotu a konstantní
vlhkost vzduchu. Díky SecoSan® zůstane voda, odevzdávaná vzduchu,
čistá. To vám zachová volné dýchací cesty a zabrání alergiím. Použití je i
v tomto případě velmi snadné: Tyčinku jednoduše vložíte do vodní nádrže
zařízení. Ionty stříbra, které tyčinka automaticky správně dávkuje podle
potřeby, brání virům a plísním v rozmnožování. Díky čerstvé vodě zůstane
vzduch stále čistý - a vy jej můžete s požitkem dýchat. Doba účinnosti
tyčinky SecoSan® Stick 10 je 6 měsíců. Vhodné pro nádoby o velikosti do
10 litrů.
HR Hladnjak zraka, perač zraka, ovlaživač zraka i sobna fontana stvaraju
ugodnu temperaturu i konstantnu vlažnost zraka i u vašem domu. S
uređajem SecoSan® vodu koja odlazi u zrak održavate čistom te tako
svoje dišne putove održavate slobodnima i sprečavate alergije. Primjena
je i ovdje iznimno jednostavna: Štapić samo stavite u posudu za vodu u
uređaju. Ioni srebra, koje štapić ispravno dozira ovisno o potrebi, spreča-
vaju umnožavanje klica i gljiva. Zahvaljujući svježoj vodi zrak uvijek ostaje
čist – a vi udišete savršenu čistoću. Vrijeme djelovanja štapića SecoSan®
Stick 10 iznosi 6 mjeseci. Prikladno za spremnike veličine do 10 litara.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Trotec |
| Kategoria: | nawilżacz powietrza |
| Model: | SecoScan Stick 10 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Trotec SecoScan Stick 10, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje nawilżacz powietrza Trotec
27 Maja 2024
22 Maja 2024
18 Maja 2024
17 Maja 2024
15 Maja 2024
14 Maja 2024
10 Maja 2024
10 Maja 2024
9 Maja 2024
Instrukcje nawilżacz powietrza
- nawilżacz powietrza DeLonghi
- nawilżacz powietrza Beurer
- nawilżacz powietrza Gorenje
- nawilżacz powietrza Tefal
- nawilżacz powietrza Crestron
- nawilżacz powietrza Blaupunkt
- nawilżacz powietrza Stadler Form
- nawilżacz powietrza Danby
- nawilżacz powietrza APC
- nawilżacz powietrza Haier
- nawilżacz powietrza Mesko
- nawilżacz powietrza Master
- nawilżacz powietrza Honeywell
- nawilżacz powietrza Concept
- nawilżacz powietrza Tripp Lite
- nawilżacz powietrza ECG
- nawilżacz powietrza Carel
- nawilżacz powietrza Medisana
- nawilżacz powietrza Clean Air Optima
- nawilżacz powietrza Wood's
- nawilżacz powietrza Ravanson
- nawilżacz powietrza Velleman
- nawilżacz powietrza Homematic IP
- nawilżacz powietrza Klarstein
- nawilżacz powietrza Black Box
- nawilżacz powietrza Arendo
- nawilżacz powietrza Cecotec
- nawilżacz powietrza Camry
- nawilżacz powietrza Steba
- nawilżacz powietrza Scarlett
- nawilżacz powietrza ResMed
- nawilżacz powietrza TriStar
- nawilżacz powietrza Dimplex
- nawilżacz powietrza Ferrex
- nawilżacz powietrza Brandson
- nawilżacz powietrza Emerson
- nawilżacz powietrza Hunter
- nawilżacz powietrza Sencor
- nawilżacz powietrza Alpatec
- nawilżacz powietrza InnoGIO
- nawilżacz powietrza Cotech
- nawilżacz powietrza Vitek
- nawilżacz powietrza Eurom
- nawilżacz powietrza Deerma
- nawilżacz powietrza Sonnenkönig
- nawilżacz powietrza Proline
- nawilżacz powietrza Lasko
- nawilżacz powietrza Toyotomi
- nawilżacz powietrza TecLime
- nawilżacz powietrza OBH Nordica
- nawilżacz powietrza Soler & Palau
- nawilżacz powietrza Finlux
- nawilżacz powietrza Challenge
- nawilżacz powietrza Anslut
- nawilżacz powietrza Coolix
- nawilżacz powietrza Logik
- nawilżacz powietrza Eldom
- nawilżacz powietrza GOTIE
- nawilżacz powietrza Olimpia Splendid
- nawilżacz powietrza Noveen
- nawilżacz powietrza Sonoff
- nawilżacz powietrza Mybeo
- nawilżacz powietrza Ausclimate
- nawilżacz powietrza Ionmax
Najnowsze instrukcje dla nawilżacz powietrza
21 Października 2024
25 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024