Instrukcja obsługi TriStar VE-5975FI

TriStar Wentylator VE-5975FI

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TriStar VE-5975FI (1 stron) w kategorii Wentylator. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1

VE-5975FI

EN | Instruction manual

FI | Käyttöopas

SV | Bruksanvisning

EE | Kasutusjuhend

PARTS DESCRIPTION / OSIEN KUVAUKSET / BESKRIVNING AV DELAR / PARTS KIRJELDUS

ENInstruction manual

SAFETY

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer can not be hold responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord can not become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

PARTS DESCRIPTION

1. Speed adjustment knobs

2. Fan

ASSEMBLY OF THE FAN (VE-5975)

• Remove the base block and base screw from the standing pipe.

• Insert the standing pipe into the hole of base, put the heavy block

under the base and then fit the base block back to the heavy block

and screw it by the base screw. Tighten it well.

• Insert the screws through the holes of the neck lock and standing pipe,

tighten them well.

• Place the fan into the neck lock and secure it with the screws.

• Double check if all the screws are tightly secured.

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for

installation in a cabinet or for outside use.

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe

voltagewhich is indicated on the devicematchesthe localvoltage

beforeconnecting the device.Voltage220V-240V ~ 50-60Hz).

USE

• Use the speed control knobs to choose the desired ventilation level.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the electrical device in water or any other liquid. The

device is not dishwasher proof.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at

the end of its durability, but must be offered at a central point for the

recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on

the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to

this important issue. The materials used in this appliance can be

recycled. By recycling of used domestic appliances you contribute an

important push to the protection of our environment. Ask your local

authorities for information regarding the point of recollection.

FIOhjekirja

TURVALLISUUS

• Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tätä

laitetta. Tätä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat

ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla

on fyysisiä, aistillisia, henkisiä tai liikkuvuuteen

liittyviä rajoitteita, tai joilla on puutteellinen

kokemus tai tuntemus, mikäli heitä valvotaan

ja ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja

he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset

eivät saa leikkiä laitteella. Pidä laite ja sen

virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten

ulottumattomissa. Lapset eivät saa puhdistaa

tai suorittaa käyttäjähuoltoa laitteelle, elleivät

he ole yli 8-vuotiaita ja valvottuina.

• Jos turvallisuusohjeita ei noudateta, valmistaja

ei ole vastuussa vahingoista.

• Jos virtajohto vaurioituu, tulee valmistajan,

huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden

haltijan vaihtaa se, jotta vältytään sähköiskun

vaaralta.

• Älä koskaan siirrä laitetta vetämällä johdosta ja

varmista, ettei johto sotkeennu.

• Laite on asetettava vakaalle, tasaiselle alustalle.

• Älä koskaan jätä laitetta valvomatta se ollessa

käytössä.

• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksien

tarpeisiin ja vain sen alkuperäiseen

käyttötarkoitukseen.

• Sähköiskujen välttämiseksi älä upota johtoa,

pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun

nesteeseen.

OSIEN KUVAUS

1. Nopeuden säätönupit

2. Tuuletin

TUULETTIMEN KOKOAMINEN (VE-5975)

• Irrota alustakappale ja alustaruuvi pystyputkesta.

• Aseta pystyputki alustan reikään, aseta painava kappale alustan alle,

aseta sitten alustakappale takaisin painavaan kappaleeseen ja kiinnitä

alustaruuvilla. Tiukkaa ruuvi huolellisesti.

• Työnnä ruuvit lukituskappaleen ja pystyputken reikien läpi ja tiukkaa ne

huolellisesti.

• Aseta tuuletin lukituskappaleeseen ja kiinnitä se ruuveilla.

• Tarkista vielä, että kaikki ruuvit ovat tiukalla.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

• Ota laite ja lisävarusteet ulos paketista.Irrota laitteesta tarrat ja

suojakalvo tai -muovi.

• Aseta laite tasaiselle, vakaalle pinnalle ja varmista, että laitteen ympärillä

on vähintään 10 cm vapaata tilaa. Laite ei sovellu asennettavaksi kaapin

sisään tai ulos.

• Aseta virtakaapeli pistorasiaan.(Huomautus: Varmista ennen

kytkemistä, että laitteeseen merkitty jännite vastaa paikallista

verkkojännitettä.Jännite220–240V/50–60Hz.)

KÄYTTÖ

• Valitse haluamasi tuuletusnopeus nopeussäätimillä.

PUHDISTUS JA YLLÄPITO

• Puhdista laite kostealla pyyhkeellä. Älä käytä vahvoja tai hankaavia

puhdistusaineita, hankaustyynyä tai teräsvillaa, jotka voivat vahingoittaa

laitetta.

• Älä koskaan upota sähkölaitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Laite ei

kestä konepesua.

YMPÄRISTÖ

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana sen elinkaaren

lopussa. Se on sen sijaan vietävä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyskeskukseen. Laitteessa, käyttöoppaassa ja pakkauksessa oleva

symboli korostaa tätä tärkeää seikkaa. Tämän laitteen valmistusmateriaalit

voidaan kierrättää. Kierrättämällä käytetyt talouslaitteet myötävaikutat

tärkeään pyrkimykseen suojella ympäristöämme. Kysy paikallisilta

viranomaisilta lisätietoja keräyspisteestä.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Hastighetsreglage

2. Fläkt

MONTERA FLÄKTEN (VE-5975)

• Ta bort basblocket och basskruven från stativröret.

• För in stativröret i basens hål, placera det tunga blocket under basen och

sätt sedan på basblocket på det tunga blocket och skruva fast med

skruven. Dra åt ordentligt.

• För in skruvarna genom hålen i rörlåset och stativröret, dra åt ordentligt.

• Placera fläkten i rörlåset och fäst med skruvarna.

• Dubbelkolla att alla skruvar har dragits åt ordentligt.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt

utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp

eller för användning utomhus.

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe voltagewhich

is indicated on the devicematchesthe localvoltage beforeconnecting

the device.Voltage220V-240V ~ 50-60Hz).

ANVÄNDNING

• Använd hastighetsreglagen för att välja önskad ventilationsnivå.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka eller

frätande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull då det kan skada

enheten.

• Sänk aldrig den elektriska anordningen i vatten eller annan vätska.

Enheten är inte diskmaskinsäker.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

ETKasutusjuhend

OHUTUS

• Seda seadet ei tohi kasutada alla 8-aastased

lapsed. Seda seadet tohivad alates 8-aastased

lapsed ning madalamate füüsiliste, sensoorsete

või vaimsete võimetega või puuduvate

kogemuste ja teadmistega inimesed kasutada

järelevalve all või juhul, kui neile on selgitatud

seadme ohutut kasutamist ja nad mõistavad

sellega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi

seadmega mängida. Hoidke seade ja selle juhe

alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.

Alates 8-aastased lapsed tohivad seadet

puhastada ja hooldada ainult järelevalve all.

• Ohutusjuhiste eiramise korral ei vastuta tootja

kahjustuste eest.

• Toitejuhtme vigastuse korral laske see ohu

vältimiseks välja vahetada tootjal, tootja

volitatud teeninduses või sarnase väljaõppega

isikul.

• Ärge kunagi liigutage seadet kaablist tõmmates

ja veenduge, et toitejuhe ei läheks puntrasse.

• Seade tuleb asetada stabiilsele, tasasele

pinnale.

• Kasutaja ei tohi jätta seadet järelevalveta, kui

see on toiteallikaga ühendatud.

• See seade on ette nähtud ainult

kodumajapidamiste tarbeks ja vaid

sihtotstarbeliselt.

• Elektrilöögi eest kaitsmiseks ärge pange

toitejuhet, pistikut ega seadet vette ega muusse

vedelikku.

KOMPONENTIDE KIRJELDUS

1. Kiiruse reguleerimisnupud

2. Ventilaator

VENTILAATORI KOKKUPANEK (VE-5975)

• Eemaldage toru küljest alusplokk ja selle kruvi.

• Pange toru aluse avasse, aluse alla raskus ja seejärel sobitage alusplokk

tagasi raskusele ning kruvige see aluse kruviga kinni. Keerake kõvasti

kinni.

• Pange kruvid läbi ülaosa lukustuse ja toru avade ning keerake kõvasti

kinni.

• Asetage tiivik ülaosa lukustusse ja kinnitage kruvidega.

• Kontrollige üle, kas kõik kruvid on tugevasti kinni.

ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST

• Võtke seade ja lisatarvikud karbist välja.Eemaldage seadmelt kleebised,

kaitsekile või -plast.

• Asetage seade tasasele kindlale pinnale ja veenduge, et seadme ümber

oleks vähemalt 10 cm vaba ruumi. Ärge paigaldage seadet kappi ega

kasutage seda õues.

• Pangetoitekaabelpistikupesasse.(NB! Enne seadme ühendamist

veenduge, et seadmel näidatud pingevastab kasutatavale

pingele.Pinge220–240 V ~ 50–60 Hz).

KASUTAMINE

• Soovitava ventileerimistaseme saavutamiseks kasutage

reguleerimisnuppe.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

• Puhastage seadet niiske lapiga. Ärge kasutage karedaid ega

abrasiivseid puhastusvahendeid, küürimisnuustikut ega teraskäsna, mis

võivad seadet kahjustada.

• Ärge kastke ventilaatorit vette ega muu vedeliku sisse. Seadet ei tohi

panna nõudepesumasinasse.

KESKKOND

Seda seadet ei tohi kasutusea lõpus visata olmeprügisse, vaid see

tuleb viia elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate lõppkäitluspunkti. See

sümbol seadmel, kasutusjuhendis ja pakendil pöörab teie tähelepanu

olulisele probleemile. Seadmes kasutatavaid materjale saab töödelda.

Kasutatud kodumasinate töötlemisega aitate kaasa keskkonna

kaitsmisele. Teavet lõppkäitluspunktide kohta küsige kohalikult

omavalitsuselt.

Specyfikacje produktu

Marka:	TriStar
Kategoria:	Wentylator
Model:	VE-5975FI

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z TriStar VE-5975FI, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Wentylator TriStar

TriStar VE-5936 Instrukcja

10 Października 2024

TriStar PD-3816E Instrukcja

5 Października 2024

TriStar VE-5757 Instrukcja

26 Września 2024

TriStar VE-5755 Instrukcja

26 Września 2024

TriStar VE-5721 Instrukcja

26 Września 2024

TriStar VE-5900 Instrukcja

26 Września 2024

TriStar VE-5884BS Instrukcja

24 Września 2024

TriStar VE-5905BS Instrukcja

24 Września 2024

TriStar VE-5963 Instrukcja

22 Września 2024

TriStar PD-8969 Instrukcja

16 Września 2024

Instrukcje Wentylator

Najnowsze instrukcje dla Wentylator

Ausclimate EcoSmart ACAC300CB Instrukcja

14 Stycznia 2025

Breville the PopFan LFA100 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Breville the AirDynamic 3D Connect LPF308 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Ausclimate EcoSmart ACAC230CB Instrukcja

14 Stycznia 2025

Emerio FN-108784.1 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Emerio FN-114204.1 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Emerio FN-110475 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Emerio FN-110139.3 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Emerio FN-110477.2 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Emerio FN-114223.3 Instrukcja

13 Stycznia 2025