Instrukcja obsługi TriStar SZ-2187

TriStar odkurzacz SZ-2187

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TriStar SZ-2187 (41 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/41

SZ-2187

NL Gebruikershandleiding HR Korisni ki priru nik č č

UK User manual NO Brukermanual

FR Manuel d'utilisation BG Потребителски наръчник

DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv

ES Manual de usuario DK Brugervejledning

IT Manuale utente CZ Uživatelská p íru ka ř č

PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi

SE Användarhandbok RO Manual de utilizare

TR Kullanım kılavuzu EL Εγχειρίδιο χρήστη

NL Gebruikershandleiding 7

UK User manual 11

FR Manuel d'utilisation 15

DE Bedienungsanleitung 19

ES Manual de usuario 23

IT Manuale utente 27

PT Manual de utilizador 31

SE Användarhandbok 35

HR Korisni ki priru nik 39č č

NO Brukermanual 43

BG 47 Потребителски наръчник

HU Kézikönyv 52

DK Brugervejledning 56

CZ Uživatelská p íru ka 60 ř č

PL Instrukcja obsługi 64

RO Manual de utilizare 68

EL 72Εγχειρίδιο χρήστη

TR Kullanım kılavuzu 77

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile

Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar

açıklaması |

Aan/Uit schakelaar

On/Oﬀ switch

Interrupteur On/Oﬀ

Ein-/Ausschalter

Interruptor de encendido/apagado

Commutatore ON/OFF

Botão Ligar/Desligar

Av/På knapp

Sklopka za uključ čivanje i isklju ivanje

Av-/På-bryter

„Ключ за Включване Изключване” / „ ”

Be/Ki kapcsoló

Tænd/Sluk-kontakt

Vypína ZAP/VYP č

Przycisk wł czania/ wył czania (wł/wył) ą ą

Comutator pornit/oprit

∆ιακόπτης

/Ενεργοποίησης Απενεργοποίησης

Açma/Kapatma dü mesi ğ

2 3

Zuigkrachtknop Snoeropwind knop

Varies power button Cable rewind button

Bouton de variation de puissance Bouton de rembobinage du cordon électrique

Funktionstaste Taste für Kabelaufwicklung

Botón de potencia variable Botón de recogida de cable

Tasto variazione potenza Tasto riavvolgicavo

Botão interruptor de alimentação Botão enrolador do cabo

Variera kraftknapp Kabel upplindningsknapp

Tipka za odabir funkcija Tipka za namatanje kabla

Eﬀektvelger Knapp for inntrekking av ledning

Бутон за промяна на мощността Бутон за прибиране на кабела

Teljesítményszabályozó gomb Kábelfelteker gomb ő

Knap til ændring af sugeeﬀekt Ledningsoprulningsknap

P epína sacího výkonu Tla ítko navinutí kabelu ř č č

Przycisk zasilania Przycisk zwijania kabla

Butonul alimentare variabil Buton derulare cablu ă

Πλήκτρο ισχύος Πλήκτρο τυλίγµατος καλωδίου

Güç ayar düğmesi Kablo sarma düğmesi

4 5

Stof vol indicatielampje Slangkoppeling

Full dust indicator Hose inlet

Indicateur de niveau de poussière Entrée tuyau

Anzeigelampe des Staubbehälters Schlaucheinlass

Indicador de depósito de polvo lleno Entrada de manguera

Indicatore contenitore polvere pieno Ingresso ﬂessibile

Indicador do nível do pó Entrada do cano

Full dammindikator Slangintag

Lampica za prikaz vre ice usisava a Otvor za crijevo ć č

Indikator for full pose Ledninginngang

Индикатор за пълна контейнер Входно устие за маркуча

за прах

Tele porzsák jelző Cs bemenető

Indikator for fyldt pose Slangeindgang

Indikátor plné nádoby s prachem Vstup hadice

Wska nik pełnego napełnienia kurzem Wej cie przewoduź ś

Indicator sac plin Intrare furtun

∆είκτης πλήρωσης δοχείου σκόνης Είσοδος εύκαµπτου σωλήνα

Toz toplayıcı dolu göstergesi Hortum giri iş

6 7 8

Knop Telescoopbuis Luchtstroom regelaar

Tube button

Plastic tube / metal telescopic tube Airﬂow regulator

Bouton tube Tube télescopique en métal Régulateur de ﬂux d’air

Rohr-Taste Metallrohr Luftstromregler

Botón del tubo Tubo telescópico de metal Regulador de ﬂujo de aire

Tasto tubo Tubo telescopico in metallo Regolatore ﬂusso aria

Botão do tubo Tubo telescópico de metal Regulador do ﬂuxo de ar

R Rörknapp Teleskoprör i metall Luftﬂödes regulator

Tipka za crijevo Metalna cijev Regulator strujanja zraka

Låseknapp Plastrør / teleskoprør i metall Regulering av luftstrøm

Бутон на тръбата

Пластмасова / метална Регулатор на потока въздухr

телескопична тръба

Cs gombő

M anyag cs /fém teleszkópcs Légáramlás szabályozóű ő ő

Låseknap

Plastikrør / teleskopisk metalrør Luftstrømsregulator

Tla ítko prodloužení/č

Plastová trubice / kovová Klapka regulace vzduchu

zkrácení ty e teleskopická ty č č

Przycisk rury

Plastikowa rura/ metolowa rura Regulator przepływu powietrza

teleskopowa

Buton tub

Tub plastic / tub telescopic din metal Regulator debit de aer

Πλήκτρο κονταριού

Πλαστικό κοντάρι / µεταλλικό Ρυθµιστής ροής αέρα

τηλεσκοπικό κοντάρι

Boru dü mesiğ

Plastik boru / metal teleskopik boru Hava akı ayarı ş

9 10 11

Handvat Stofzuigerslang Stof opvangbak

Hose handle

Hose Dust container

Poignée du tuyau Tuyau Réservoir à poussière

Schlauchgriﬀ Schlauch Staubbehälter

Asa de la manguera Manguera Recipiente para polvo

Impugnatura ﬂessibile Flessibile Contenitore polvere

Pega do cano Cano Reservatório do pó

Slanghandtag Slang Dammbehållare

Ru ica za crijevo Crijevo Spremnik za prašinu č

Rørhåndtak Slange Støvsamler

Дръжка на маркуча

Маркуч Контейнер за праха r

Cs fogantyúő

Cs Portartályő

Slangehåndtag

Slange Støvbeholder

Rukoje hadiceť

Hadice Nádoba na prach

Uchwyt przewodu

W Pojemnik kurzowyąż

Mâner furtun

Furtun Container de praf

Χερούλι εύκαµπτου σωλήνα

Εύκαµπτος σωλήνας

∆οχείο σκόνης

Hortum sapı

Hortum Toz toplayıcı

12 13

Hepa ﬁlter Afdekking

Hepa ﬁlter

Air outlet cover

Filre HEPA Couvercle sortir d’air

HEPA Filter Abdeckung des Luftabzugs

Filtro HEPA Tapa de salida de aire

Filtro Hepa Coperchio uscita aria

Filtro absoluto Tampa de saída do ar

Hepa ﬁlter Luftutblås skydd

HEPA ﬁltar Poklopac za odvod zraka

Hepa-ﬁlter Deksel for luftuttak

„Hepa” филтър

Капак на изходното отверстие за въздуха

Hepa sz rű ő

Leveg kimenet fedeleő

Hepaﬁlter

Luftudgangsdæksel

Filtr Hepa

Kryt výstupu vzduchu

Filtr HEPA

Przykrywa wylotu powietrza

Filtrul Hepa

Capac evacuare aer

Φίλτρο Hepa

Κάλυµµα εξόδου αέρα

Hepa ﬁltresi

Hava çıkı kapaş ğı

14 15

Opbergclip voor stofzuigervoet Stofzuigervoet

Floor brush storage clip Floor brush

Clip de rangement de la brosse à parquet Brosse à parquet

Aufbewahrungsbügel für Fußbodenbürste Fußbodenbürste

Clip de almacenamiento del cepillo para el suelo Cepillo para el suelo

Clip rimessaggio spazzola a pavimento Spazzola a pavimento

Gancho para armazenamento da escova de soalho Escova de soalho

Förvaringsfäste för Golvborste Golvborste

Prostor za uvanje etki za pod etka za pod č č Č

Feste for gulvmunnstykke Gulvmunnstykke

Клипс за прибиране на четката за под Четка за под

Padlókefe tárolókampó Padlókefe

Rørophæng Gulvbørste

Klip na p ipnutí hubice na podlahu Hubice na podlahuř

Miejsce na przechowywanie szczotki podłogowej Szczotka do podłóg

Clem depozitare perie de podea Perie de podeaă

Κλιπ στερέωσης πέλµατος Πέλµα

Yer fırçası yerle tirme yuvası Yer fırçasış

Opzetstuk

Multi purpose nozzles (crevice nozzle /upholstery nozzle)

Embouts multi-usage (embout étroit /embout à tissus)

Mehrzweckdüse (Düse für Ritzen/ Düse für Polster)

Boquillas multifunción (boquilla para rincones/boquilla para tapicería)

Ugello multiuso (ugello fessura/ugello tappezzeria)

Bocais multifunções (bocal para ﬁssuras / bocal para tapetes)

Multianvändning munstrycke (spricka munstycket / stoppning munstycke)

Višenamjenska mlaznica (mlaznica za procijepe/ za presvlake namještaja)

Flerbruksmunnstykke (munnstykke for sprekker og møbler)

Мултифункционални (накрайници накрайник за цепнатини накрайник за тапицерии / )

Többcélú fejek (résszívó fej/kárpit fej)

Mundstykke til forskellige formål (mundstykke til sprækker / møbelbetræk)

Víceú elové hubice (št rbinová hubice /hubice na aloun ní) č ě č ě

Wielofunkcyjne dysze (do szczelin/ tapicerki)

Duze multifuncţ ăionale (duz spaţii înguste/ duz pentru tapiă ţerii)

Στόµια πολλαπλών (χρήσεων στόµιο για σχισµές στόµιο / για ταπετσαρίες )

Çok amaçlı başlıklar (dar aralık ba lı ı / koltuk döş ğ ş ş ğemesi ba lı ı)

Specyfikacje produktu

Marka:	TriStar
Kategoria:	odkurzacz
Model:	SZ-2187
Kolor produktu:	Metaliczny
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Bezprzewodowy:	Nie
Długość przewodu:	6 m
Wysokość produktu:	465 mm
Szerokość produktu:	338 mm
Głębokość produktu:	350 mm
Waga produktu:	6500 g
Poziom hałasu:	80 dB
Przeznaczenie:	Dom
Schowek na przewód sieciowy:	Tak
Model:	Cylinder próżniowy
Maksymalna moc wejściowa:	2000 W
Rodzaj czyszczenia:	Suchy
Rodzaj pojemnika na kurz:	Bez worka
Ilość pyłu:	1.8 l
Filtracja próżniowa powietrza:	HEPA
Tworzywo tuby:	Metal
Promień działania:	7 m
Miejsce na nawinięcie przewodu sieciowego ułatwia jego przechowywanie:	Tak
Szczotki próżniowe w zestawie:	Szczotka do podłogi
Końcówka do tapicerki w zestawie:	Tak
Zdjemowalny filtr:	Tak
Miękki uchwyt:	Tak
Rury teleskopowe:	Tak
Ilość etapów filtracji powietrza:	5
Podciśnienie:	20 kPa
Maks. moc ssania:	300 AW
Wbudowana, rozkładana szczelinówka:	Tak