Instrukcja obsługi TriStar SZ-1913

TriStar odkurzacz SZ-1913

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TriStar SZ-1913 (40 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/40

SZ-1913

NL Gebruikershandleiding HR Korisni ki priru nik č č

UK User manual NO Brukermanual

FR Manuel d'utilisation BG Потребителски наръчник

DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv

ES Manual de usuario DK Brugervejledning

IT Manuale utente CZ Uživatelská p íru ka ř č

PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi

SE Användarhandbok RO Manual de utilizare

TR Kullanım kılavuzu EL Εγχειρίδιο χρήστη

NL Gebruikershandleiding 7

UK User manual 11

FR Manuel d'utilisation 15

DE Bedienungsanleitung 19

ES Manual de usuario 23

IT Manuale utente 27

PT Manual de utilizador 31

SE Användarhandbok 35

HR Korisni ki priru nik 39č č

NO Brukermanual 43

BG 47 Потребителски наръчник

HU Kézikönyv 52

DK Brugervejledning 56

CZ Uživatelská p íru ka 60 ř č

PL Instrukcja obsługi 64

RO Manual de utilizare 68

EL 72Εγχειρίδιο χρήστη

TR Kullanım kılavuzu 76

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile

Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar

açıklaması |

8 4

1 2 3

Zuigkrachtregelaar Snoeropwind knop Aan/uit schakelaar

Suction power regulator Cable rewind button On/oﬀ switch

Régulateur de la force Bouton d’enroulement Bouton Marche/Arrêt

d’aspiration du câble

Saugkraftregulierer Kabelaufwicklungstaste Ein-/Ausschalter

Regulador de potencia de Botón de rebobinado Interruptor de encendido/apagado

succión del cable

Regolatore potenza di Pulsante di riavvolgimento Interruttore On/oﬀ

suzione del cavo

Regulador da potência Botão para enrolar o cabo Botão Ligar/Desligar

de sucção

Sugeﬀekts reglering Kabelupplindningsknapp Av/På knapp

Regulator snage usisa Gumb za previjanje kabela Sklopka za

uklju ivanje/isklju ivanječ č

Regulator for sugeevne Knapp for inntrekking På/Av-bryter

av ledningen

Регулатор на силата на Бутон за навиване „на Ключ за Включване 8

Изключване кабела засмукване

Szívóerő ő-szabályozó Kábelfelteker gomb Be/ki kapcsoló

Sugestyrkeregulator Knap til ledningsoprulning Tænd/sluk-kontakt

Regulátor sacího výkonu Tla ítko navinutí š ry Vypína č ňů č

Regulator mocy ssania Przycisk zwijania kabla Przycisk wł czania/ wył czaniaą ą

Regulator buton de Buton derulare cablu Comutator pornit/oprit

alimentare pentru aspira ie ţ

Ρυθµιστής ισχύος Πλήκτρο τυλίγµατος ∆ιακόπτης

Απορρόφησης καλωδίου /ενεργοποίησης απενεργοποίησης

Emi gücü ayar düş ğmesi Kablo sarma dü mesi Açma/Kapama dü mesi ğ ğ

4 5 6

Handvat Buis opbergklip Lucht uitlaat rooster

Handle Tube storage clip Air outlet cover

Poignée du tube Clip de rangement Couvercle de sortie d’air

Griﬀ Aufbewahrungshalter für Abdeckung für Abluft

Rohr

Asa Clip de guardado de tubo Cubierta de la salida del aire

Manico Fermo per il tubo di Coperchio della presa d’aria

conservazione

Pega Clipe do compartimento Grelha de saída do ar

do cano

Handtag Rörförvaringsfäste Skydd för luftutblås

Ru ka Kop a za spremanje cijevi Poklopac izlaza za zrak č č

Håndtak Lagerklips for rør Luftutslippsdeksel

Дръжка Скоба за окачване Капак на отвора за

на тръбата изходящ въздух

Fogantyú Cs tároló akasztó Légkimenet fedele ő

Håndtag Rørophæng Luftudgangsdæksel

Madlo P íchytka hadice Kryt výstupu vzduchu ř

Uchwyt Zacisk do przechowywania Przykrywa wylotu powietrza

rury

Mâner Clem depozitare tub Capac supapă ă evacuare

Χερούλι Κλιπ στερέωσης κονταριού Κάλυµµα εξόδου αέρα

Kulp Boru takma yeri Hava çıkı menfezi ş

7 8 9

Wielen Stofzak vol indicator Slang aansluiting

Wheels Dust bag full indicator Hose connection

Roues Indicateur de sac plein Raccordement du ﬂexible

Räder Füllstatusanzeige für Schlauchanschluss

Staubbeutel

Ruedas Indicador de llenado de la Conexión de la manguera

bolsa de polvo

Ruote Indicatore di sacca per Collegamento alla manichetta

la polvere piena

Rodas Indicador do saco do Encaixe do tubo

pó cheio

Hjul Indikator för full dammpåse Slanganslutning

Kota i Potpuna indikacija stanja Priklju ak za crijevo č č

vre e za prašinuć

Hjul Indikator for full støvpose Slangetilkobling

Колелца Индикатор за пълна торба Конектор на маркуча

за прах

Kerekek Tele porzsák jelz Cs csatlakozó ő ő

Hjul Indikator for fyldt Slangeindgang

støvsugerpose

Kole ka Ukazatel plného sá ku Spojka hadice č č

Koła Wska nik zapełnienia worka Poł czenie wź ą ęża

kurzowego

Ro i Indicator pentru nivel plin Racord furtunţ

al sacului de praf

Ρόδες ∆είκτης πλήρωσης σακούλας Υποδοχή εύκαµπτου σωλήνα

Tekerler Toz torbası dolu göstergesi Hortum ba lantısı ğ

10 11

Hendel voor opening stofzakcompartiment Telescopische buis

Handle to open dustbag compartment Telescopic tube

Poignée pour ouvrir le compartiment du sac à poussière Tube

télescopique

Griﬀ zum Öﬀnen des Staubbeutelfachs Teleskoprohr

Asa para abrir el compartimiento de Tubo telescópico

la bolsa de polvo

Manico per aprire il vano della sacca Tubo telescopico

della polvere

Pega para abrir o compartimento do saco do pó Cano telescópico

Handtag för att öppna facket till dammpåsen Teleskoprör

Ru ica za otvaranje pretinca za AC Izvla iva cijevč č

Håndtak for å åpne støvposerommet Teleskopisk rør

Ръчка за отваряне на гнездото за торбичката Телескопична тръба

за прах

Fogantyú a porzsáktartó kinyitásához Teleszkópos cs ő

Håndtag til åbning af kammer til støvsugerpose Teleskoprør

Madlo k otev ení prostoru pro sá ek Teleskopická trubice ř č

Uchwyt do otwierania przedziału worka kurzowego Rura teleskopowa

Mâner pentru deschiderea compartimentului Tub telescopic

sacului de praf

Χερούλι ανοίγµατος χώρου σακούλας Τηλεσκοπικό κοντάρι

Toz torbası bölmesini açma kulpu Teleskopik boru

12 13

Slang Stofzuigervoet

Hose Floor brush

Flexible Brosse à parquets

Schlauch Bodenbürste

Manguera Cepillo para el suelo

Manichetta Spazzola per pavimenti

Tubo Escova para o soalho

Slang Golvborste

Crijevo etka za podČ

Slange Gulvbørste

Маркуч Накрайник за подове

Cs Padlókefe ő

Slange Gulvmundstykke

Hadice Kartá č

W Szczotka do podłógąż

Furtun Perie podea

Εύκαµπτος σωλήνας Πέλµα καθαρισµού πατώµατος

Hortum Yer ba lı ı ş ğ

Specyfikacje produktu

Marka:	TriStar
Kategoria:	odkurzacz
Model:	SZ-1913
Kolor produktu:	Black, Metallic
Bezprzewodowy:	Nie
Długość przewodu:	6 m
Wysokość produktu:	485 mm
Szerokość produktu:	358 mm
Głębokość produktu:	356 mm
Waga produktu:	5500 g
Poziom hałasu:	80 dB
Przeznaczenie:	Dom
Schowek na przewód sieciowy:	Tak
Model:	Cylinder próżniowy
Maksymalna moc wejściowa:	2000 W
Rodzaj czyszczenia:	Suchy
Rodzaj pojemnika na kurz:	Bez worka
Ilość pyłu:	3 l
Filtracja próżniowa powietrza:	HEPA
Rury:	Teleskopowy
Wskaźnik zapełnienia pojemnika na kurz:	Tak
Miejsce na nawinięcie przewodu sieciowego ułatwia jego przechowywanie:	Tak
Szczotki próżniowe w zestawie:	Szczotka do podłogi
Elastyczny wąż:	Tak
Końcówka do tapicerki w zestawie:	Tak
Miękki uchwyt:	Tak
Rury teleskopowe:	Tak
Ilość etapów filtracji powietrza:	5
Podciśnienie:	24 kPa
Maks. moc ssania:	340 AW
Wbudowana, rozkładana szczelinówka:	Tak