Instrukcja obsługi TriStar SZ-1911

TriStar odkurzacz SZ-1911

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TriStar SZ-1911 (37 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/37

SZ-1911

NL Gebruikershandleiding HR Korisni ki priru nik č č

UK User manual NO Brukermanual

FR Manuel d'utilisation BG Потребителски наръчник

DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv

ES Manual de usuario DK Brugervejledning

IT Manuale utente CZ Uživatelská p íru ka ř č

PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi

SE Användarhandbok RO Manual de utilizare

EL Εγχειρίδιο χρήστη

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile

Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar

Hendel voor opening stofzakcompartiment

Handle to open dustbag compartment

Poignée pour ouvrir le compartiment du sac à poussière

Griﬀ zum Öﬀnen des Staubbeutelfachs

Asa para abrir el compartimento de la bolsa de polvo

Manopola di apertura dello scompartimento del sacco raccoglipolvere

Pega para o compartimento do saco do pó

Handtag för att öppna facket för dammpåsen

Ru ka za otvaranje odjeljka za prašinuč

Håndtak for å åpne støvposerommet

Ръчка за отваряне на контейнера за торбичката за прах

Porzsáktartó nyitófogantyú

Håndtag til åbning af kammeret til støvsugerposen

Madlo k otev ení prostoru pro sá ek ř č

Uchwyt do otwierania wn ki na worek do odkurzacza ę

Mâner pentru deschiderea compartimentului sacului de praf

Χερούλι ανοίγµατος χώρου σακούλας

2 3

Slangaansluiting Stofzakvolindicatie lampje

Hose connection Dust bag full indicator

Raccordement du ﬂexible Indicateur de sac plein

Schlauchanschluss Füllstatusanzeige für Staubbeutel

Conexión de la manguera Indicador de llenado de la bolsa de polvo

Connessione ﬂessibile Spia luminosa per il sacco raccoglipolvere pieno

Ligação para a mangueira Indicador do nível do pó

Slanganslutning Indikator för att dammpåsen är full

Priklju ak crijeva Indikator napunjenosti vre ice za prašinu č ć

Slangetilkobling indikasjon på full støvpose

Конектор на маркуча Индикатор за пълна торбичка за прах

Cs csatlakozó Tele porzsák jelz lámpa ő ő

Slangetilslutning Indikator for fyldt støvsugerpose

Zapojení hadice Ukazatel plného sá ku č

Podł czenie wą ęż źa Wska nik zapełnienia worka do odkurzacza

Racord furtun Indicator pentru nivel plin al sacului de praf

Σύνδεση σωλήνα ∆είκτης πλήρωσης σακούλας

4 5

Aan/Uit schakelaar Zuigkrachtregelaar

On/Oﬀ switch Suction power regulator

Bouton Marche/Arrêt Bouton de la force d’aspiration

Ein-/Ausschalter Taste für Saugleistungsregulierung

Interruptor de encendido/apagado Botón de potencia de succión

Interruttore On/Oﬀ Pulsante di accensione aspirazione

Interruptor Ligar/Desligar Regulador de ar

Av/På brytare Sugkraftsknapp

Prekida za uklju ivanje/isklju ivanje Gumb za odre ivanje snage usisavanja č č č đ

På/Av bryter Sugestyrke regulator

Ключ за Изключване Включване Бутон за силата на „ ” / „ ” засмукване

Be/Ki kapcsoló Szívóer gomb ő

Tænd/sluk-kontakt Knap til justering af sugeevnen

Vypína On/Oﬀ Ovlada sacího výkonu č č

Wł cznik/wył cznik Przycisk mocy ssania ą ą

Comutator pornit/oprit Buton de alimentare pentru aspiraţie

∆ιακόπτης Ενεργοποίησης Πλήκτρο ισχύος / αναρρόφησης

Απενεργοποίησης

Snoeropwind knop

Cable rewind button

Bouton d’enroulement du câble

Taste für Kabelaufwicklung

Botón de rebobinado del cable

Pulsante di riavvolgimento del cavo

Botão para enrolar cabo

Kabelupplindningsknapp

Gumb za namatanje kabela

Kabel tilbakespolings knapp

Бутон за навиване на кабела

Kábelfelteker gombő

Knap til oprulning af ledning

Tla ítko navinutí š ryč ňů

Przycisk zwijania kabla

Buton derulare cablu

Πλήκτρο τυλίγµατος καλωδίου

Nabestelling voor de stofzak: Swirl nr. Y05

Reorder dustbag: Swirl no. Y05

Réapprovisionnement de sac à poussière : Swirl n°. Y05

Staubbeutet Nachbestellung: Swirl Nr. Y05

Para perdir bolsa: Nº de

Swirl Y05

Per riordinare il sacco raccoglipolvere: n. Swirl Y05

Encomendar saco: Swirl no. Y05

Återbeställ dammpåse: Swirl no.

Zamjenska vre ica za prašinu: Swirl br. Y05ć

Etterbestilling av støvpose: Swirl nr. Y05

За поръчка на нова торбичка за прах : Swirl no. Y05

Porzsák rendelése: Swirl sz. Y05

Genbestilling af støvsugerposer: Swirl nr. Y05

Nová objednávka sá ku: . sáč Č čku Swirl Y05

Worki do odkurzacza, które nale y dokupi : Swirl nr Y05ż ć

Comand nouă ă sac de praf: Swirl nr. Y05

Παραγγελία σακούλας : Swirl no. Y05

Bediening en onderhoud

Verwijder alle verpakkingen van het apparaat.

Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis.

Voltage 220V-240V 50Hz.

Deze stofzuiger is niet bestemd voor het opzuigen van vloeistoffen en scherpe delen.

Indien u as opzuigt, zorg dan dat dit volledig is afgekoeld.

Eerste gebruik

Bevestig de stofzuiger voet op de telescoopbuis, deze is instelbaar op verschillende standen,

de hoogste stand is 94 cm. Plaats de slang met de zijde van de slangkoppeling in de

slangaansluiting (nr. 2), indien u een klik hoort is deze juist bevestigd. Om de slang te

ontkoppelen drukt u op het knopje van de slangkoppeling.

Stel met de knop op de stofzuigervoet de gewenste stand in, met of zonder borstel aan de

onderkant van de zuigvoet. Gebruik het apparaat alleen als alle ﬁlters en de stofzak op de

juiste manier zijn geplaatst, beschadigde of niet goed geplaatste ﬁlters of stofzakken kunnen

beschadigingen aan het apparaat veroorzaken.

Gebruik

Trek het snoer geheel uit de stofzuiger en plaats deze in een stopcontact.

Druk op de aan/uit schakelaar (nr. 4) en de stofzuiger start, regel met de zuigkrachtregelaar

(nr. 5) de gewenste zuigkracht.

Om het apparaat uit te schakelen druk op de aan/uit schakelaar (nr. 4), haal de stekker uit het

stopcontact en druk op de snoeropwind knop (nr.6). De stofzuigerstang kan aan de opbergclip

aan de achterkant van de stofzuiger worden geplaatst indien de stofzuiger wordt opgeborgen.

Reiniging en onderhoud van het apparaat

Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet wordt gebruikt, de ﬁlters

worden gereinigd of als de stofzak wordt vervangen.

Vervangen van de stofzak

U dient de stofzuigerzak te vervangen als het stofzakvolindicatie lampje (nr. 3) gaat branden.

Doe dit direct anders verliest het apparaat veel zuigkracht.

Ontkoppel de slang uit de slangaansluiting (nr. 2).

Open het apparaat door op de hendel voor opening

stofzakcompartiment (nr. 1) te drukken. De klep gaat

open, zie stap 1 in de tekening.

Draai de stofzakhouder naar boven, zie stap 2 in de

tekening. Trek de stofzak naar boven, uit de

stofzakhouder, zie stap 3 in de tekening. Plaats een

nieuwe stofzak in de stofzakhouder en druk deze naar

beneden. Sluit de klep van het stofzakcompartiment

en koppel de slang aan de slangaansluiting.

Reiniging van de ﬁlters

Om de optimale zuigkracht van de stofzuiger te waarborgen, dienen het ﬁlter aan de

bovenzijde (het uitblaasﬁlter) en achter de stofzak (inlaat ﬁlter) regelmatig te worden gereinigd.

Reiniging van het inlaatﬁlter

Ontkoppel de slang uit de slangaansluiting (nr. 2), open het apparaat door op de hendel voor

opening stofzakcompartiment (nr. 1) te drukken. De klep gaat open, draai de stofzakhouder

naar boven. Trek de stofzak naar boven, uit de stofzakhouder.

Verwijder het ﬁlter uit de ﬁlterhouder. Reinig het ﬁlter met lauw

water, laat het ﬁlter volledig drogen voordat u deze terugplaatst.

Het ﬁlter is niet vaatwasmachine bestendig.

Reiniging van het uitblaasﬁlter

Ontkoppel de slang uit de slangaansluiting (nr. 2) open het apparaat door op de hendel voor

opening stofzakcompartiment (nr. 1) te drukken. De klep gaat open, erwijder het ﬁlterhuis uit v

het apparaat. Reinig het ﬁlterhuis met lauw water, laat het ﬁlterhuis volledig drogen voordat u

deze terugplaatst. Het ﬁlterhuis is niet vaatwasmachine bestendig.

De stofzuiger en de overige delen kunt u met een vochtige doek afnemen. Het apparaat nooit

onderdompelen in water of een andere vloeistof.

Gebruik het apparaat nooit met een nat ﬁlter!

Dit kan een elektrische schok

veroorzaken en het apparaat kan defect raken.

Specyfikacje produktu

Marka:	TriStar
Kategoria:	odkurzacz
Model:	SZ-1911
Kolor produktu:	Czarny
Bezprzewodowy:	Nie
Długość przewodu:	5 m
Wysokość produktu:	540 mm
Szerokość produktu:	325 mm
Głębokość produktu:	285 mm
Waga produktu:	4870 g
Poziom hałasu:	68.5 dB
Przeznaczenie:	Dom
Schowek na przewód sieciowy:	Tak
Model:	Cylinder próżniowy
Roczne zużycie energii:	- kWh
Maksymalna moc wejściowa:	1200 W
Rodzaj czyszczenia:	Suchy
Rodzaj pojemnika na kurz:	Bez worka
Ilość pyłu:	2 l
Filtracja próżniowa powietrza:	HEPA
Czyszczenie powierzchni:	Carpet, Hard floor
Zmienne zasilanie:	Tak
Rury:	Teleskopowy
Promień działania:	12 m
Wskaźnik zapełnienia pojemnika na kurz:	Tak
Miejsce na nawinięcie przewodu sieciowego ułatwia jego przechowywanie:	Tak
Szczotki próżniowe w zestawie:	Szczotka do podłogi
Elastyczny wąż:	Tak
Końcówka do tapicerki w zestawie:	Tak
Miękki uchwyt:	Tak
Rury teleskopowe:	Tak
Podciśnienie:	22 kPa
Maks. moc ssania:	300 AW
Wbudowana, rozkładana szczelinówka:	Tak