Instrukcja obsługi TriStar MX-4157

TriStar mikser MX-4157

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TriStar MX-4157 (43 stron) w kategorii mikser. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/43

MX-4157

NL Gebruikershandleiding HR Korisni ki priru nik č č

GB User manual NO Brukermanual

FR Manuel d'utilisation BG Потребителски наръчник

DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv

ES Manual de usuario DK Brugervejledning

IT Manuale utente CZ Uživatelská p íru ka ř č

PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi

SE Användarhandbok RO Manual de utilizare

TR Kullanım kılavuzu GR Εγχειρίδιο χρήστη

Korisnik

NL Gebruikershandleiding 6

GB User manual 10

FR Manuel d'utilisation 14

DE Bedienungsanleitung 18

ES Manual de usuario 22

IT Manuale utente 26

PT Manual de utilizador 30

SE Användarhandbok 34

HR Korisni ki priru nik 38č č

NO Brukermanual 42

BG 46 Потребителски наръчник

HU Kézikönyv 51

DK Brugervejledning 55

CZ Uživatelská p íru ka 59 ř č

PL Instrukcja obsługi 63

RO Manual de utilizare 68

GR 72Εγχειρίδιο χρήστη

TR Kullanım kılavuzu 77

RS Uputstvo za rukovanje 81

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile

Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Descrição das peças|

Beskrivning av delar | Dijelovi opis | Deler beskrivelse | Части описание | Részek

Parçalar açıklaması |

Opis delova

8 9 12

1 2 3

Snelheidsschakelaar Knop voor normale snelheid Knop voor turbosnelheid

Speedselector Normal speed button Turbo speed button

Sélecteur de vitesse Bouton de vitesse normale Bouton de vitesse turbo

Geschw.wahlschalter Taste Normalgeschw. TasteTurbo-Geschwindigkeit

Selector de velocidad Botón de velocidad normal Botón de velocidad turbo

Selettore velocità Pulsante velocità normale Pulsante velocità turbo

Selector de velocidade Botão de velocidade normal Botão de velocidade turbo

Fartväljarknapp Normalfart knapp Turbofart knapp

Bira brzine Gumb za normalnu brzinu Gumb za turbo brzinu č

Hastighetsvelger Knapp for normal hastighet Knapp for turbo hastighet

Селектор на скоростта Бутон за нормална скорост Бутон за „Турбо” скорост

Sebességválasztó Normál sebesség gomb Turbó sebesség gomb

Hastighedsvælger Knap til normal hastighed Turbo-hastighedsknap

M ni rychlosti Tla ítko normální rychlosti Tla ítko turbo rychlosti ě č č č

Regulacja pr dkoę ści Przycisk normalnej pr dko ci Przycisk pr dko ci turbo ę ś ę ś

Selector viteze Buton vitez standard Buton vitez turbo ă ă

Επιλογέας ταχύτητας Κουµπί κανονικής ταχύτητας Κουµπί ταχύτητας turbo

Hız seçici Normal hız dü mesi Turbo hız düğ ğmesi

Selektor brzine Taster za normalnu brzinu Taster za turbo brzinu

4 5 6

Behuizing Garde Ontgrendelknoppen

Base Mixer Release buttons

Base Mixer Bouton de dégagement

Fuß Mixer Freigabetasten

Base Batidora Botones de liberación

Base Mixer Pulsanti di rilascio

Base Misturadora Botões para libertar

Bas Mixer Spärrknappar

Podnožje Mikser Gumb za otpuštanje

Base Mikser Utløserknapper

Тяло Миксер Бутони за освобождаване

Alapzat Mixer Kioldógombok

Basisenhed Piskeris Udløserknapper

Základna Mixér Uvol ovací tla ítka ň č

Korpus Ko cówka do mieszania Przyciski zwalniaj ce ń ą

Baz Mixer Butoane desfacere ă

Βάση Αναµικτήρας µίξερ ( ) Κουµπιά απελευθέρωσης

Gövde Çırpma teli Çıkarma dü mesi ğ

Osnova Mikser Taster za otpuštanje

7 8 9

RVS staaf Garde opzetstuk Kom

S/S Stick Mixer base Bowl

Tige inox Base du mixer Bol

S/S-Stab Mixerfuß Schüssel

Varilla de Acero Inoxidable Base de batidora Cuenco

Frusta S/S Base mixer Ciotola

Batedeira em aço inoxidável Base da misturadora Taça

Stav av rostfritt stål Mixerbas Skål

S/S palica Baza miksera Zdjela

S/S stav Mikserbase Bolle

Бъркалка от неръждаема Глава на миксера Купа

Стомана

Rozsdamentes acél aprító Mixeralap Edény

Rustfri stålstav Håndmikserbasis Skål

Ty z nerezové ocelič

Základna

mixéru

Nádoba

Dr ek ze stali nierdz. Podstawa ko cówki Miska ąż ń

mieszaj cej ą

Tijă S/S Baz mixer Bol ă

Ανοξείδωτη ράβδος Βάση αναµικτήρα µίξερ ( ) Μπωλ

Paslanmaz çelik çubuk Çırpma teli adaptörü azne

Ner aju a ru ica Osnova miksera Posudađ ć č

10 11 12

Deksel Mes Maatbeker

Lid Knife Measuring cup

Couvercle Lame Verre doseur

Deckel Messer Messbecher

Tapa Cuchilla Taza para medir

Coperchio Coltello Tazza di misurazione

Tampa Faca Copo medidor

Lock Kniv Måttbägare

Poklopac Nož Mjerna posuda

Lokk Kniv Målekopp

Капак Нож Мерителна чашка

Fedél Kés Mér edényő

Låg Kniv Målebæger

Víko N ž Odm rkaů ě

Pokrywa No e Miarkaż

Capac Cu it Vas de m surareţ ă

Καπάκι Λεπίδα ∆οσοµετρικό δοχείο

Kapak Bıçak Ölçü kabı

Poklopac Nož Menzura

Bediening en onderhoud

Verwijder alle verpakkingen van het apparaat.

Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis.

Voltage 220V-240V 50Hz.

Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een met water gevulde gootsteen of iets dergelijks.

Probeer het apparaat wat toch in het water is gevallen nooit vast te pakken maar trek eerst de

stekker uit het stopcontact.

Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 10 cm.

vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw of buitengebruik.

Voor het eerste gebruik

Was, voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt de RVS staaf (nr. 7), de garde (nr. 5),

de kom (nr. 9), de maatbeker (nr. 12) en het mes (nr. 11) in een warm sopje. Spoel ze hierna

af en droog ze grondig. Deze delen zijn tevens afwasmachine bestendig. Let op! Het mes is

zeer scherp, pak het altijd vast aan het kunststof gedeelte anders kunt u zich ernstig

verwonden. Let op! De behuizing (nr. 4), het garde opzetstuk (nr. 8), het deksel (nr. 10) nooit in

water of in een andere vloeistof dompelen, of onder de kraan afspoelen maar met een

vochtige doek afnemen.

Laat de mixer nooit langer dan 1 minuten continu draaien, en laat de

mixer daarna altijd 15 seconden afkoelen.

Gebruik van de RVS staaf

De RVS staaf is bedoeld voor

• Het mengen van vloeistoﬀen, bijv. zuivelproducten, sauzen, vruchtensappen, soepen,

drankjes en milkshakes.

• Voor het mixen van zachte ingrediënten, bijv. pannenkoekbeslag of mayonaise.

• Het pureren van gekookte ingrediënten, bijv. voor het bereiden van babyvoedsel.

Druk de RVS staaf (nr. 7) op de behuizing (nr. 4) zotdat deze vast klikt.

Steek de stekker in het stopcontact dompel de meskap volledig onder in de ingrediënten om

spatten te voorkomen. Houd de knop voor normale snelheid (nr. 2) of de knop voor

turbosnelheid (nr. 3) ingedrukt om het apparaat in te schakelen.

Als u op de knop voor normale snelheid drukt, kunt u de snelheid aanpassen met de

snelheidsregelaar (nr. 1). Hoe hoger de snelheid, hoe korter de vereiste bewerkingstijd. Om

een andere snelheid te selecteren, draait u de snelheidsregelaar naar de gewenste stand

voordat of terwijl u op de knop voor normale snelheid drukt.

Wanneer u op de knop voor turbosnelheid (nr. 3) drukt, werkt het apparaat op

maximumsnelheid. In dit geval kunt u de snelheid niet aanpassen met de snelheidsregelaar.

Meng de ingrediënten door het apparaat langzaam in het rond en op en neer te

bewegen. Druk op de ontgrendelknoppen (nr. 6) om de RVS staaf van de behuizing te

ontkoppelen.

Gebruik van de handmixer

De hand mixer is bedoeld voor het kloppen van lichte ingrediënten zoals eiwit, room, instant

toetjes, en eieren en suiker voor gebak. Klop geen dikkere mengsels zoals margarine en

suiker, hierdoor kan de garde beschadigd raken. Gebruik hiervoor de RVS staaf (nr. 7).

Druk het garde opzetstuk (nr. 8) op de behuizing (nr. 4) zotdat deze vast klikt en plaats de

garde (nr. 5) in het garde opzetstuk (nr. 8), deze klikt vast. Om de garde van de mixervoet te

verwijderen, de garde uit de mixervoet trekken. Druk op de ontgrendelknoppen (nr. 6) om het

garde opzetstuk van de behuizing te ontkoppelen. Plaats de ingrediënten in de maatbeker (nr.

12) en dompel de garde volledig in de ingrediënten. Begin op normale snelheid te kloppen

door op de knop voor normale snelheid (nr. 2) te drukken om spatten te voorkomen.

Specyfikacje produktu

Marka:	TriStar
Kategoria:	mikser
Model:	MX-4157
Kolor produktu:	Black, Transparent
Moc:	600 W
Model:	Blender immersyjny
Miarka:	Tak
Pojemność miski:	0.5 l
Prędkości:	5
Materiał ostrza:	Stal nierdzewna
Wyłącznik bezpieczeństwa:	Tak
Części wodoodporne:	Tak
Przycisk turbo:	Tak
Zdejmowalna misa:	Tak
Zdejmowalna część tnąca:	Tak