Instrukcja obsługi TriStar MX-4156

TriStar mikser MX-4156

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TriStar MX-4156 (30 stron) w kategorii mikser. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/30

MX-4156

NL Gebruikershandleiding HR Korisni ki priru nik č č

UK User manual NO Brukermanual

FR Manuel d'utilisation BG Потребителски наръчник

DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv

ES Manual de usuario DK Brugervejledning

IT Manuale utente CZ Uživatelská p íru ka ř č

PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi

SE Användarhandbok RO Manual de utilizare

TR Kullanım kılavuzu EL Εγχειρίδιο χρήστη

NL Gebruikershandleiding 5

UK User manual 8

FR Manuel d'utilisation 11

DE Bedienungsanleitung 14

ES Manual de usuario 17

IT Manuale utente 20

PT Manual de utilizador 23

SE Användarhandbok 26

HR Korisni ki priru nik 29č č

NO Brukermanual 32

BG 35 Потребителски наръчник

HU Kézikönyv 38

DK Brugervejledning 41

CZ Uživatelská p íru ka 44 ř č

PL Instrukcja obsługi 47

RO Manual de utilizare 51

EL 54Εγχειρίδιο χρήστη

TR Kullanım kılavuzu 57

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile

Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Descrição das peças

Parçalar açıklaması

3 4

1 2 3

Snelheidsschakelaar Knop voor normale snelheid Behuizing

Speedselector Normal speed button Base

Sélecteur de vitesse Bouton de vitesse normale Socle

Drehzahlwählschalter Taste für normale Drehzahl Basis

Selector de velocidad Botón velocidad normal Base

Selettore velocità Pulsante velocità normale Base

Selector de velocidade Botão de velocidade normal Base

Hastighetsreglage Normalhastighetsknapp Bas

Bira brzine Gumb za normalnu brzinu Podnožje č

Hastighetsvelger Normal hastighetsknapp Motordel

Селектор за скоростта Бутон за нормална скорост Тяло

Fordulatszám-választó Normál fordulatszám gomb Alapzat

Hastighedsvælger Knap til normal hastighed Basisenhed

M ni rychlosti Tla ítko normální rychlosti Základna ě č č

Przeł cznik prą ędko ci Przycisk normalnej pr dko ci Podstawa ś ę ś

Selector de vitez Buton vitez standard Baz ă ă ă

Επιλογέας ταχύτητας Κουµπί κανονικής ταχύτητας Βάση

Hız seçici Normal hız dü mesi Taban ğ

4 5 6

Knop voor turbosnelheid Ontgrendelknoppen Maatbeker

Turbo speed button Release buttons Measuring cup

Bouton de vitesse turbo Boutons de déverrouillage Tasse à mesurer

Taste für Turbodrehzahl Auslöseknöpfe Messbecher

Botón velocidad turbo Botones extracción Vaso medidor

Pulsante velocità turbo Pulsanti di rilascio Tazza di misurazione

Botão de velocidade turbo Botões para libertar Copo medidor

Turbohastighetsknapp Lösgörningsknappar Måttkopp

Gumb za turbo brzinu Gumb za otpuštanje Mjerna posuda

Turbo hastighetsknapp Utløserknapp Målebeger

Бутон за турбо скорост Бутони за освобождаване Мерителна чашка „ ”

Turbó fordulatszám gomb Kioldógombok Mér edényő

Turbo-hastighedsknap Udløserknapper Målebæger

Tla ítko turbo rychlosti Uvol ovací tla ítko Odm rkač ň č ě

Przycisk pr dko ci turbo Przyciski zwalniaj ce Kubek do mierzenia ę ś ą

Buton vitez turbo Butoane de desfacere Vas de m sură ă ă

Κουµπί ταχύτητας τούρµπο Κουµπιά αποδέσµευσης ∆οσοµετρητής

Turbo hız dü mesi Serbest bırakma düğ ğmesi Ölçü kabı

RVS staaf

S/S Stick

Axe en inox

Edelstahlstab

Varilla mezcladora

Frusta acciaio inox

Batedeira em aço inoxidável

Stav av rostfritt stål

Štap od nehr aju eg elika đ ć č

S/S stick

Бъркалка с неръждаеми ножове

Rozsdamentes acél kés

Stav i rustfri stål

Ty z nerezové oceli č

Ko cówka miksuj ca ze stali nierdzewnej ń ą

Tijă S/S

Ράβδος από ανοξείδωτο ατσάλι

Paslanmaz çelik çubuk

Bediening en onderhoud

Verwijder alle verpakkingen van het apparaat.

Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis.

Voltage 220V-240V 50Hz.

Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een met water gevulde gootsteen of iets dergelijks.

Probeer het apparaat wat toch in het water is gevallen nooit vast te pakken maar trek eerst de

stekker uit het stopcontact.

Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 10 cm.

vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw of buitengebruik.

Voor het eerste gebruik

Was, voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt de RVS staaf (nr. 7) in een warm

sopje. Spoel deze hierna af en droog deze grondig.

De RVS staaf (nr. 7) is tevens afwasmachine bestendig. Let op! De behuizing (nr. 3) nooit in

water of in een andere vloeistof dompelen, of onder de kraan afspoelen.

Laat de staafmixer

nooit langer dan 1 minuut continu draaien en laat de staafmixer daarna altijd 15 seconden

afkoelen.

Gebruik

De staafmixer is bedoeld voor:

• Het mengen van vloeistoﬀen, bijv. zuivelproducten, sauzen, vruchtensappen, soepen,

drankjes en milkshakes.

• Voor het mixen van zachte ingrediënten, bijv. pannenkoekbeslag of mayonaise.

• Het pureren van gekookte ingrediënten, bijv. voor het bereiden van babyvoedsel.

Druk de RVS staaf (nr. 7) op de behuizing (nr. 3) zodat deze vast klikt.

Steek de stekker in het stopcontact dompel de meskap volledig onder in de ingrediënten om

spatten te voorkomen. Houd de knop voor normale snelheid (nr. 2) of de knop voor

turbosnelheid (nr. 4) ingedrukt om het apparaat in te schakelen.

Als u op de knop voor normale snelheid drukt, kunt u de snelheid aanpassen met de

snelheidsregelaar (nr. 1). Hoe hoger de snelheid, hoe korter de vereiste bewerkingstijd. Om

een andere snelheid te selecteren, draait u de snelheidsregelaar naar de gewenste stand

voordat of terwijl u op de knop voor normale snelheid drukt.

Wanneer u op de knop voor turbosnelheid (nr. 3) drukt, werkt het apparaat op

maximumsnelheid. In dit geval kunt u de snelheid niet aanpassen met de snelheidsregelaar.

Meng de ingrediënten door het apparaat langzaam in het rond en op en neer te

bewegen. Druk op de ontgrendelknoppen (nr. 5) om de RVS staaf van de behuizing te

ontkoppelen.

Schoonmaken van het apparaat

Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet wordt gebruikt of als het

apparaat gereinigd wordt. Ontkoppel het hakmes van de behuizing. De behuizing (nr. 3)

reinigen met een zachte vochtige doek. Dompel de behuizing (nr. 3) nooit onder in water of in

een andere vloeistof. Was de RVS staaf (nr. 7) af in een warm sopje. Spoel deze hierna af en

droog deze grondig. De RVS staaf (nr. 7) is tevens afwasmachine bestendig.

LET OP! De messen zijn zeer scherp, probeer nooit zelf het mes los te halen en pas

op met het schoonmaken ervan. Voorkom ieder lichamelijk contact met de messen,

deze kunnen u ernstig verwonden.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

• Lees alle instructies voor gebruik.

• Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handvatten of knoppen.

• Om u te beschermen tegen een elektrische schok; snoer, stekker of het apparaat

niet onderdompelen in water of een andere vloeistof.

• Haal de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in gebruik is of voor

reiniging.

• Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren.

• Het apparaat niet gebruiken met een beschadigd snoer of stekker of indien het

toestel beschadigd is op enigerlei wijze.

• Het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen door de fabrikant van het

apparaat kan schade veroorzaken en beëindigt iedere garantie die u heeft.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis of op of in de buurt van directe

warmtebronnen.

• Laat geen snoer over de rand van de tafel hangen tegen hete oppervlakken of in

contact komen met het apparaat. Plaats het product niet onder of dicht bij de

gordijnen, raambekleding enz.

• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor

bestemd is.

• Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele, vlakke ondergrond.

• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt onder toezicht van volwassenen.

• Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (waaronder

kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek

aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben

gekregen m.b.t. het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid.

• Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze

nooit zonder toezicht bij het apparaat laten. Selecteer daarom een plek voor uw

apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen. Zorg er voor dat de

kabel niet naar beneden hangt.

• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe timer of een afzonderlijk

afstandsbedieningsysteem.

• Let op: om gevaar te voorkomen door het onbedoeld terugstellen van de thermische

beveiliging mag dit apparaat niet gevoed worden via een extern schakelapparaat,

zoals een timer, of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig uit en aangezet

wordt door het voorwerp.

• Een beschadigd snoer of stekker moet vervangen worden door een geautoriseerde

technicus om gevaar te vermijden. Repareer het apparaat niet zelf.

• Het gebruik van een verlengsnoer of iets dergelijks is niet toegestaan.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING

Specyfikacje produktu

Marka:	TriStar
Kategoria:	mikser
Model:	MX-4156
Kolor produktu:	Grey, Transparent, White
Materiał obudowy:	Plastik
Moc:	600 W
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Model:	Blender immersyjny
Materiały:	Plastik
Pojemność miski:	0.7 l
Prędkości:	2
Materiał ostrza:	Stal nierdzewna
Części wodoodporne:	Tak
Przycisk turbo:	Tak
Zdejmowalna misa:	Tak
Materiał miski do mieszania:	Plastik