Instrukcja obsługi TriStar GR-2840JUP

TriStar płyta grillowa GR-2840JUP

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TriStar GR-2840JUP (1 stron) w kategorii płyta grillowa. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1

SAFETY INSTRUCTIONS

• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold

responsible for the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord

can not become entangled.

• The appliance must be placed on a stable, level surface.

• The user must not leave the device unattended while it is connected to

the supply.

• This appliance is only to be used for household purposes and only for

the purpose it is made for.

• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord,

plug or appliance in the water or any other liquid.

• The appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

• The appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and supervised.

• The temperature of accessible surfaces may be high when the

appliance is operating.

• This appliance is not intended to be operated by means of an external

timer or separate remote-control system.

PARTS DESCRIPTION

1. Indication light green

2. Indication light red

3. Safety lock

4. Grill plates

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe voltagewhich is

indicated on the devicematchesthe localvoltage beforeconnecting the de

vice.Voltage220V-240V 50/60Hz)

• Place the device on a at stable surface and ensure a minimum of 10 cm.

free space around the device. This device is not suitable for installation in a

cabinet or for outside use.

• When the device is turned on for the rst time, a slight odor will occur. This

is normal, ensure adequate ventilation. This fragrance is only temporary and

will disappear soon.

USE

• Plug in the socket, the red indication light will light up. Leave the device

closed without any content to preheat. When the green indication light

lights up, you will be able to start grilling.

• Slightly grease the anti stick coating of the grill plates with oil or butter.

• During use, the trays and the shell are very hot, Avoid any contact, as it can

seriously injure you.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Remove the plug from the wall outlet and allow the device to cool both

halves open.

• Clean the baking plates with a damp cloth or soft brush.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the device in water or any other liquid. The device in not

dishwasher proof.

GUARANTEE

• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is valid if

the product is used in accordance to the instructions and for the purpose

for which it was created. In addition, the original purchase (invoice, sales

slip or receipt) is to be submitted with the date of purchase, the name of the

retailer and the item number of the product.

• For the detailed warranty conditions, please refer to our service website:

www.service.tristar.eu

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end

of its durability, but must be oered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance,

instruction manual and packaging puts your attention to this important

issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling used

domestic appliances you contribute an important push to the protection of

our environment. Ask your local authorities for information regarding the point

of recollection.

EN Instruction manual

service.tristar.eu

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Om dessa säkerhetsinstruktioner ignoreras kan inget ansvar utkrävas av

tillverkaren för eventuella skador som uppkommer.

• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess

servicerepresentant eller liknande kvalicerade personer, för att

undvika risker.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att

sladden inte kan trassla sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.

• Använd aldrig apparaten oövervakad.

• Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för

det syfte den är konstruerad för.

• För att undvika elstötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller

apparaten i vatten eller någon annan vätska.

• Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet

och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående

användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn ska

inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte

göras av barn om de inte är äldre än 8 och övervakas.

• Håll apparaten och dess sladd oåtkomliga för barn under 8 år.

• Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet

och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående

användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn ska

inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte

göras av barn om de inte är äldre än 8 och övervakas.

• Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög när apparaten är i drift.

• Denna apparat är inte avsedd att användas med hjälp av en extern

timer eller separat ärrkontrollsystem.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Indikationslampa grön

2. Indikationslampa röd

3. Säkerhetslås

4. Grillplattor

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort klistermärkena,

skyddslmerna eller plasten från apparaten.

• Anslut nätsladden till uttaget. (Observera: Se till att spänningen som

indikeras på enheten stämmer överens med den lokala spänningen innan

du ansluter enheten. Spänning 220V-240V 50Hz).

• Ställ maskinen på ett plant och stabilt underlag, och se till att det nns ett

fritt utrymme på minst 10 cm runt enheten. Denna maskin lämpar sig inte

för installation i ett skåp eller för användning utomhus.

• När apparaten sätts på första gången kommer en lukt att spridas. Detta är

normalt, men sörj för god ventilation. Denna lukt är tillfällig och försvinner

efter en kort stund.

ANVÄNDNING

• Sätt i kontakten, den röda indikationslampan tänds. Låt enheten vara stängd

utan något innehåll att värma. När den gröna indikationslampan lyser,

kommer du att kunna börja grilla.

• Smörj antiklibbeläggningen på grillplattorna något med olja eller smör.

• Under användning är facken och skalet är mycket varmt, Undvik all kontakt

eftersom det kan skada dig allvarligt.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Dra ut kontakten ur vägguttaget och låt enheten svalna med båda halvorna

öppna.

• Rengör bakplattorna med en fuktig trasa eller en mjuk borste.

• Rengör utsidan med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och slipande

rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar enheten.

• Sänk aldrig ner enheten i vatten eller annan vätska. Enheten kan inte diskas

i diskmaskin.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 beviljade månader. Din garanti är giltig

om produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den skapades. Dessutom, skall ursprungsköpet (faktura, kassakvitto

eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens namn och

artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats: www.service.tristar.eu

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat

fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och

elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen på apparaten, bruksanvisningen

och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialen

som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna

hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de

lokala myndigheterna var det nns insamlingsställen.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z

niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony należy go wymienić u

producenta, przedstawiciela serwisu lub wykwalikowaną osobę w celu

uniknięcia zagrożenia.

• Urządzenia nie należy nigdy przenosić, ciągnąc za kabel, a także należy

uważać, aby kabel się nie zaplątał.

• Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i

tylko zgodnie z przeznaczeniem.

• Aby chronić siebie przed porażeniem prądem, nie należy zanurzać

kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z

ograniczonymi zycznymi, czuciowymi oraz mentalnymi możliwościami

lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały nadzorowane lub

poinstruowane, jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją

ewentualne ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieciom

nie wolno zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia,

chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urządzenie wraz z przewodem z dala od dzieci poniżej 8 roku

życia.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z

ograniczonymi zycznymi, czuciowymi oraz mentalnymi możliwościami

lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały nadzorowane lub

poinstruowane, jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją

ewentualne ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieciom

nie wolno zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia,

chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.

• Podczas pracy urządzenia temperatura jego dostępnych powierzchni

może być wysoka.

• Urządzenie nie powinno być używane w połączeniu z zewnętrznym

wyłącznikiem czasowym lub osobnym urządzeniem sterującym.

OPIS CZĘŚCI

1. Zielony wskaźnik świetlny

2. Czerwony wskaźnik świetlny

3. Blokada bezpieczeństwa

4. Ruszty grilla

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Z urządzenia należy usunąć

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego.(Uwaga: Przed

podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie wskazane na

urządzeniu odpowiada napięciu w sieci lokalnej.Napięcie220V-240V50/60Hz)

• Urządzenie umieścić na stosownej płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie jest

przystosowane do zamontowania w szafce lub do użytkowania na wolnym

powietrzu.

• Przy pierwszym włączeniu urządzenia pojawi się delikatny zapach. Jest

to normalne, należy zapewnić odpowiednią wentylację. Zapach ten jest

tymczasowy i szybko zniknie.

UŻYTKOWANIE

• Podłącz urządzenie do gniazda elektrycznego; zaświeci się czerwony

wskaźnik świetlny. Należy poczekać, aż zamknięte urządzenie bez żadnej

zawartości nagrzeje się. Gdy zaświeci się zielony wskaźnik świetlny, można

rozpocząć grillowanie.

• Natłuść nieznacznie nieprzywierającą powłokę rusztów grilla olejem lub

masłem.

• Podczas pracy urządzenia ruszty i obudowa bardzo się nagrzewają; należy

unikać wszelkiego kontaktu, aby nie dopuścić do poważnych obrażeń ciała.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Należy odłączyć wtyczkę od gniazda elektrycznego i odstawić otwarte

urządzenie w celu ostygnięcia.

• Płytki do pieczenia należy czyścić wilgotną szmatką lub miękką szczoteczką.

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy

nigdy używać ostrych ani żrących środków czyszczących, zmywaków do

szorowania ani druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

GWARANCJA

• Ten produkt posiada gwarancję na 24 miesiące. Gwarancja jest ważna,

jeśli produkt używano zgodnie z instrukcjami i w celu, do którego został

przeznaczony. Dodatkowo należy dołączyć oryginalne potwierdzenie

zakupu (faktura, kwit sprzedaży lub paragon) z datą zakupu, nazwą

sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu.

• W celu uzyskania szczegółowych warunków gwarancji należy odwiedzić

nasza stronę internetową: www.service.tristar.eu

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia nie należy wyrzucać go wraz

z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w

centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicz-

nych. Ten symbol widniejący na urządzeniu, instrukcjach użytkowania i opako-

waniu zwraca uwagę na tą ważną kwestię. Materiały, z których wytworzono to

urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodar-

stwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska.

Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki.

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK

• Ved å ignorere sikkerhetsinstruksjonene kan ikke produsenten bli holdt

ansvarlig for eventual skade.

• Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av produsenten,

forhandleren eller tilsvarende kvalisert personell for å unngå fare.

• Ikke ytt apparatet ved å dra i ledningen og pass på at ledningen ikke

blir oket.

• Apparatet må plasseres på et stabilt og jevnt underlag.

• Bruk aldri apparatet uten tilsyn.

• Dette apparatet er bare for bruk i et hjem og kun for de oppgaver

apparatet er laget for.

• For å beskytte mot elektrisk støt, dypp aldri støpsel, ledning eller selve

riskokeren i vann eller andre væsker.

• Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med

reduserte fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel på erfaring

og kunnskap forutsatt at de har fått instruksjoner med hensyn til trygg

bruk av apparatet, forstår de mulige risikoene forbundet med bruken

- og at de har vært overvåket for å påse at de med trygghet kan bruke

apparatet og forstår farene forbundet med bruken. Barn må ikke leke

med apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn

under 8 år. Barn over 8 år må overvåkes av voksne.

• Hold apparatet og ledningen vekke fra barn under 8 år.

• Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med

reduserte fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel på erfaring

og kunnskap forutsatt at de har fått instruksjoner med hensyn til trygg

bruk av apparatet, forstår de mulige risikoene forbundet med bruken

- og at de har vært overvåket for å påse at de med trygghet kan bruke

apparatet og forstår farene forbundet med bruken. Barn må ikke leke

med apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn

under 8 år. Barn over 8 år må overvåkes av voksne.

• Temperaturen av tilgjengelige ater kan bli høy når apparatet er i bruk.

• Dette apparatet er ikke ment å bli operert ved hjelp av et eksternt tidsur

eller separat ernkontrollsystem.

DELEBESKRIVELSE

1. Indikasjonslys grønt

2. Indikasjonslys rødt

3. Sikkerhetslås

4. Grillplater

FØR FØRSTE GANGS BRUK

• Ta apparatet og tilbehøret ut av esken. Fjern merkelapper, beskyttelsesfolie

eller plast fra apparatet.

• Sett støpslet til strømledningen inn i kontakten.(NB: Før varmeovnen kobles

til må det påses at den lokale spenningen der varmeovnen skal brukes er i

samsvar med spenningen som angis på varmeovnen.Spenningen må være

220V-240V 50/60Hz)

• Plasser ovnen på en at og stabil ate, og påse at det er minimum 10 cm.

åpen plass rundt den. Varmeovnen passer ikke for montering i et lukket skap

eller for utendørs bruk.

• Når varmeren slås på for første gang vil det kunne merkes en svak lukt.

Dette er normalt, sørg for tilfredsstillende ventilasjon. Denne lukten er kun

midlertidig og vil snart forsvinne.

BRUK

• Sett inn støpslet, det røde lyset vil tennes. La apparatet forbli stengt uten

noe i for å forvarming. Når det grønne indikatorlyset tennes vil du kunne

starte grillingen.

• Smør forsiktig teonbelegget på grillplaten med olje eller smør.

• Under bruk er fat og skjell svært varme, unngå enhver form for kontakt idet

det kan påføre deg alvorlig skade.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

• Fjern støpslet fra veggkontakten og la apparatet kjøles ned med begge

halvdelene åpne.

• Rengjør bakeplatene med en fuktig klut eller myk børste.

• Rengjør apparatet med en fuktig klut. Bruk aldri sterke eller slipende

rengjøringsmidler, skureputer eller stålull, som vil skade apparatet.

• Senk aldri apparatet ned i vann eller annen væske. Apparatet kan ikke

vaskes i oppvaskmaskin.

GARANTI

• Dette produktet er garantert i 24 måneder. Din garanti er gyldig dersom

produktet brukes i henhold til instruksjonene og det tilsiktede formålet. I

tillegg skal den opprinnelige kjøpsinformasjonen (faktura eller kvittering)

sendes inn med kjøpsdato, navnet på forhandleren og produktets

varenummer.

• For detaljerte opplysninger om garantien, vennligst besøk vårt nettsted

www.service.tristar.eu.

RETNINGSLINJER FOR BESKYTTELSE AV MILJØET

Dette apparatet skal ikke bli kastet sammen med husholdningsavfallet når

brukstiden er omme, men levert til et dertil egnet punkt for gjenvinning

av elektriske og elektroniske husholdningsapparater. Dette symbolet på appara-

tet, bruksanvisningen og emballasjen skal trekke din oppmerksomhet mot dette

viktige temaet. Materialene som er brukt i dette apparatet kan resirkuleres. Gjennom

resirkulering av brukte husholdningsapparater gir du viktige bidrag til beskyttelse av

vårt felles miljø. Spør din forhandler eller lokale myndigheter om hvor du kan leveres

denne typen avfall.

SV Bruksanvisning Instrukcja obsługiPLNO Bruksanvisningen

Instruction manual

Bruksanvisning

Bruksanvisningen

Instrukcja obsługi

PARTS DESCRIPTION BESKRIVNING AV DELAR / /

DELEBESKRIVELSE / OPIS CZĘŚCI

1 32

Specyfikacje produktu

Marka:	TriStar
Kategoria:	płyta grillowa
Model:	GR-2840JUP

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z TriStar GR-2840JUP, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje płyta grillowa TriStar

TriStar PD-8766AH Instrukcja

14 Października 2024

TriStar ED-7002 Instrukcja

5 Października 2024

TriStar PD-3834 Instrukcja

5 Października 2024

TriStar GR-2858 Instrukcja

22 Września 2024

TriStar BP-2752AH Instrukcja

8 Września 2024

TriStar BP-2787 Instrukcja

8 Września 2024

TriStar RA-2739 Instrukcja

8 Września 2024

TriStar BP-2641ER Instrukcja

8 Września 2024

TriStar PD-8771 Instrukcja

7 Września 2024

TriStar RA-2944 Instrukcja

6 Września 2024

Instrukcje płyta grillowa

Najnowsze instrukcje dla płyta grillowa

Comelec EG7404 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Comelec EG7401 Instrukcja

14 Stycznia 2025

Rommelsbacher GG 2000 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Wet Sounds REVO 10 ADP XZ-B Instrukcja

13 Stycznia 2025

Bestron KRC300BL Instrukcja

13 Stycznia 2025

Comelec EG7403 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Klarstein Tomahawk 3.1 S Instrukcja

12 Stycznia 2025

Kicker 51KLSR88 Instrukcja

10 Stycznia 2025

TurboTronic Pizzaliano TT-PO14 Instrukcja

9 Stycznia 2025

TurboTronic Pizzaliano TT-PO13 Instrukcja

8 Stycznia 2025