Instrukcja obsługi TriStar EM-2107

TriStar My EM-2107

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TriStar EM-2107 (6 stron) w kategorii My. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

EM2107

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY INSTRUCTIONS

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• To protect children against the dangers of

electrical appliances, please make sure that

you never leave the appliance unattended.

Therefore you have to select a storage place

for the appliance where children are not able

to grab it. Make sure that the cable is not

hanging in a downward position.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• This appliance shall not be used by children.

This appliance can be used by persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children. Cleaning and

user maintenance shall not be made by

children.

• The blades are very sharp, beware of

cleaning. Avoid any physical contact with the

blades, which can seriously injure you.

Cleaning and maintenance

• Always remove the plug from the socket.

Wash the blades with warm soapy water.

Attention! The blades are very sharp.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never

use harsh and abrasive cleaners, scouring

pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the electrical device in water

or any other liquid. The device is not

dishwasher proof.

PARTS DESCRIPTION

1. Blades

2. Unlocking button

3. Base

4. On/Off button

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable

parts with a damp cloth. Never use abrasive products.

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe

voltagewhich is indicated on the devicematchesthe localvoltage

beforeconnecting the device.Voltage220V-240V 50/60Hz)

USE

• Remove the protective cover and clean the blades in hot soapy water

then dry them. Attention! The blades are very sharp.

• Attach one blade to the other by the iron key in the slot to slide. Slide

blades together until both plastic grease guards are in line.

• Insert the knife into the opening of the base by picking the two blades

between thumb and forefinger. Always hold the knife with serrated

edge away from you.

• Never hold the knife with the serrated edge down, it is recommended

to leave the protective cover for the blades during inserting. Push the

blade into the slot until they click into place. If one blade clicks before

the other, then push the other blade even further until it clicks.

• Insert the plug into the socket and turn the knife on the pieces of food,

the knife starts cutting after the on / off switch is pressed and will stop

when it is released. Navigate the knife, no need to exert power, let the

knife do the work. You can cut straight or oblique.

• Before removing the blades, always remove the plug from the outlet.

Hold the blades on the plastic part, with the serrated edge away from

you. Press release button and pull the blades out. Attention! The

blades are very sharp. After use, place the protective cover back on

the blades to avoid injury.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at

the end of its durability, but must be offered at a central point for the

recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on

the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to

this important issue. The materials used in this appliance can be

recycled. By recycling of used domestic appliances you contribute an

important push to the protection of our environment. Ask your local

authorities for information regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Om kinderen te beschermen tegen de gevaren

van elektrische apparatuur mag u ze nooit

zonder toezicht bij het apparaat laten. Selecteer

daarom een plek voor uw apparaat op

dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen.

Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden

hangt.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen. Dit apparaat kan worden gebruikt

door personen met verminderde geestelijke,

zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan

ervaring of kennis, mits zij onder toezicht staan

of instructies krijgen over hoe het apparaat op

een veilige manier kan worden gebruikt alsook

de gevaren begrijpen die met het gebruik

samenhangen. Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Houd het apparaat en het

netsnoer buiten bereik van kinderen. Reiniging

en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd

door kinderen.

• Houd bij het schoonmaken rekening met het feit

dat de messen zeer scherp zijn. Vermijd ieder

lichamelijk contact met de messen, zij kunnen u

ernstig verwonden.

Reiniging en onderhoud

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact. Was

de messen in warm zeepsop. Let op! De

messen zijn erg scherp.

• Reinig het apparaat met een vochtige doek.

Gebruik nooit agressieve of schurende

reinigingsmiddelen, schuursponzen of staalwol;

dit beschadigt het apparaat.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of

andere vloeistoffen. Het apparaat is niet

vaatwasserbestendig.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Messen

2. Ontgrendelknop

3. Basis

4. Aan/uit toets

VOORAFGAANDE AAN HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare

onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende

producten.

• Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact.(Opmerking: controleer of

het voltage op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke

netspanning voordat u het apparaat

aansluit.Voltage220V-240V50/60Hz)

GEBRUIK

• Verwijder het beschermhoesje en reinig de messen in een warm sopje

maak deze daarna goed droog. Let op ! de messen zijn zeer scherp.

• Bevestig het ene mes aan het andere door het ijzeren knopje in het

sleufje te schuiven. Zet de messen zo dat de 2 plastic stukjes om het vet

tegen te houden, op elkaar vallen.

• Plaats de messen in de opening van de basis door de messen bij de

stukjes plastic tussen duim en wijsvinger te pakken. Houd de messen

altijd met de gekartelde kant van u af.

• Houd het mes nooit bij de gekartelde kant vast; het verdient aanbeveling

het beschermhoesje om de messen te laten. Duw de messen in de

opening tot ze op hun plaats klikken. Als er een mes eerder vastklikt,

druk dan het andere mes verder tot deze ook vastklikt.

• Plaats de stekker in het stopcontact en zet het mes op het te snijden

voedsel, het mes begint te snijden zodra u de aan/uit schakelaar indrukt

en zal stoppen als u de knop opnieuw loslaat. Stuur het mes, u hoeft

geen kracht uit te oefenen, laat het mes het werk doen. U kunt recht of

schuin snijden.

• Voor het verwijderen van de messen dient u altijd de stekker uit het

stopcontact te halen. Pak de messen bij het plastic gedeelte, met de

gekartelde kant van u af. Druk op de ontgrendelknop en trek de messen

eruit. Let op ! de messen zijn zeer scherp. Plaats na gebruik altijd het

beschermhoesje terug op de messen om verwondingen te voorkomen.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Afin de protéger les enfants des dangers liés

aux appareils électriques, ne laissez jamais un

appareil sans surveillance. Rangez donc

l'appareil à un endroit hors de portée des

enfants. Vérifiez que le câble ne pend pas.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les

enfants. Cet appareil ne doit pas être utilisé par

des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites ou

manquant d'expérience et de connaissance,

sauf si elles sont surveillées ou si elles ont reçu

des instructions pour utiliser cet appareil en

toute sécurité en étant conscientes des dangers

liés. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants. Le

nettoyage et la maintenance utilisateur ne

doivent pas être confiés à des enfants.

• Les lames sont très aiguisées: attention lors du

nettoyage ! Évitez tout contact physique avec

les lames au risque de vous blesser gravement.

Nettoyage et entretien

• Débranchez toujours la prise. Lavez les lames à

l'eau chaude savonneuse. Attention! Les lames

du cône sont très acérées.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide.

N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs

ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine

de verre, ceux-ci pourraient endommager

l'appareil.

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ni

aucun autre liquide. L'appareil ne sont pas

lavables au lave-vaisselle.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Lames

2. Déverrouillage du bouton

3. Base

4. Touche Marche/Arrêt

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les pièces

amovibles avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs.

• Mettez le câble d'alimentation dans la prise.(Remarque : Assurez-vous

que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension locale

avant de brancher l'appareil.Voltage : 220 V-240 V 50-60 Hz)

UTILISATION

• Retirez le capot de protection et nettoyez les lames à l'eau chaude

savoneuse puis séchez-les. Attention! Les lames sont très coupantes.

• Fixez les lames avec le bouton en fer dans la fente pour les faire glisser.

Réglez la lame pour que les deux pièces en plastique pour arrêter la

graisse soient alignées.

• Insérez le couteau dans l'ouverture de la base en tenant les deux lames

entre le pouce et l'index. Tenez toujours le couteau avec le côté dentelé

loin de vous.

• Ne tenez jamais le couteau avec le bord dentelé vers le bas, il est

recommandé de laisser la protection sur les lames pendant que vous les

insérez. Appuyez sur la lame dans la fente jusqu'à ce qu'elle

s'enclenche. Si une lame s'enclenche avant l'autre, alors appuyez un

peu plus sur l'autre lame jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

• Branchez la fiche dans la prise électrique puis utilisez le couteau sur des

aliments, il commencera à couper une fois que vous aurez appuyé sur

l'interrupteur marche/arrêt et il s'arrêtera quand vous relâcherez cet

interrupteur. Manipulez le couteau sans exercer de force dessus,

laissez-le faire le travail. Vous pouvez couper tout droit ou en diagonale.

• Avant de retirer les lames, débranchez toujours la fiche du secteur.

Tenez les lames par la partie en plastique, avec le côté dentelé loin de

vous. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et sortez les lames.

Attention! Les lames sont très coupantes. Après utilisation, remettez en

place la protection sur les lames pour que personne ne se blesse.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es an einer Stromquelle

angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Um Kinder vor Gefahren durch Elektrogeräte zu

schützen, stellen Sie bitte sicher, dass das

Gerät niemals unbeaufsichtigt bleibt. Daher

muss ein Aufbewahrungsort für das Gerät

gewählt werden, der für Kinder unzugänglich ist.

Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht nach

unten hängt.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet

werden. Dieses Gerät darf von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern. Reinigungs- und

Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern

ausgeführt werden.

• Beachten Sie beim Reinigen, dass die Klingen

sehr scharf sind. Die Klingen nicht berühren, sie

können ernsthafte Verletzungen verursachen.

Reinigung und Wartung

• Ziehen Sie stets den Stecker aus Steckdose.

Reinigen Sie die Klingen in warmem

Seifenwasser. Achtung! Die Klingen sind sehr

scharf.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten

Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe oder

scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder

Stahlwolle. Dies würde das Gerät beschädigen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten. Das Gerät ist nicht

spülmaschinenfest.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Messer

2. Entriegelungsknopf

3. Basis

4. Ein/Aus Taste

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle

abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals

Scheuermittel.

• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.(Hinweis:

Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts sicher, dass die auf dem

Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen Spannung

übereinstimmt.Spannung220V-240V 50/60Hz

BENUTZUNG

• Die Schutzhülle entfernen und die Klingen in heißem Seifenwasser

abwaschen und danach abtrocknen. Achtung! Die Klingen sind sehr

scharf.

• Die Klingen zusammensetzen, dabei die Niete in die Rille schieben. Die

Klinge so einstellen, dass die zwei Kunststoffgriffe abgeglichen sind,

damit kein Fett heraustropfen kann.

• Das Messer in die Öffnung an der Basis stecken, dabei die zwei Klingen

zwischen Daumen und Zeigefinger festhalten. Das Messer immer so

halten, dass die gezahnte Schneide nicht in Ihre Richtung zeigt.

• Das Messer niemals so halten, dass die gezahnte Schneide nach unten

zeigt; es wird empfohlen, die Schutzhülle für die Klingen während dem

Einsetzen nicht abzunehmen. Die Klingen in die Rille schieben, bis sie

einrasten. Wenn eine Klinge zuerst einrastet, die andere Klinge

weiterschieben, bis sie ebenfalls einrastet.

• Den Netzstecker an einer Steckdose einstecken und das Messer auf die

Nahrungsmittel setzen, das Messer schneidet, sobald der Ein/

Ausschalter gedrückt wird und stoppt den Schneidevorgang, wenn der

Schalter gelöst wird. Das Messer führen,keine Gewalt anwenden, das

Messer übernimmt die Arbeit. Sie können gerade oder schräg

schneiden.

• Vor dem Entfernen der Klingen immer Netzstecker ziehen. Die Klingen

am Kunststoffgriff halten, die gezahnte Schneide darf nicht in Ihre

Richtung zeigen. Die Auslösetaste drücken und die Klingen

herausziehen. Achtung! Die Klingen sind sehr scharf. Nach Gebrauch

die Schutzhülle wieder an den Klingen anbringen, um Verletzungen zu

vermeiden.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se p1-ha diseñado.

• Para proteger a los niños contra los peligros de

los aparatos eléctricos, asegúrese de no dejar

el aparato sin vigilancia. Por tanto, debe

seleccionar un lugar de almacenamiento para el

aparato donde los niños no puedan agarrarlo.

Asegúrese de que el cable no cuelga hacia

abajo.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños.

• Las cuchillas están muy afiladas; tenga cuidado

al limpiar. Evite el contacto físico con las

cuchillas; pueden provocar heridas graves.

Limpieza y mantenimiento

• Retire siempre el enchufe de la toma. Lave las

cuchillas con aguja tibia jabonosa. ¡Atención!

¡Las cuchillas están muy afiladas!

• Limpie el aparato con un paño húmedo. No

utilice productos de limpieza abrasivos o

fuertes, estropajos o lana metálica porque se

podría dañar el aparato.

• No sumerja nunca el aparato en agua o

cualquier otro líquido. El aparato no se puede

lavar en el lavavajillas.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Cuchillas

2. Botón de desbloqueo

3. Base

4. Botón de encendido y apagado

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por

todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.

• Conecteelcable de alimentación ala toma de corriente.(Nota:

Asegúrese de queel voltajeindicado en el dispositivocoincidecon el

voltajelocal antes deconectar el dispositivo.Voltaje220V-240V

50/60Hz)

USO

• Retire la cubierta de protección y limpie las cuchillas en agua caliente

con jabón y séquelas. ¡Atención! Las cuchillas están muy afiladas.

• Una las hojas a la base deslizando la llave de hierro en el orificio de la

base. Sitúe las hojas de manera que las dos piezas de plástico estén

alineadas para evitar la grasa.

• Inserte el cuchillo en la abertura de la base y para ello coja las dos hojas

entre el dedo pulgar y el índice. Manipule siempre el cuchillo con el filo

de sierra apuntando en dirección contraria a usted.

• No sujete nunca el cuchillo con el filo de sierra hacia abajo. Se

recomienda dejar puesta la cubierta de protección de las hojas mientras

se insertan en la base. Empuje las hojas hacia el interior del orificio

hasta que se escuche un clic indicando que se han acoplado

correctamente. Si una de las hojas se acopla antes que la otra, empuje

la segunda aún más, hasta que se escuche el clic de acople.

• Introduzca el enchufe en la toma de corriente y coloque el cuchillo sobre

los alimentos que desea cortar. El cuchillo empezará a cortar cuando

presione el interruptor de encendido/apagado y se detendrá cundo lo

libere. Deslice el cuchillo, no es necesario ejercer ninguna presión.Deje

que el cuchillo haga todo el trabajo. Puede realizar cortes rectos u

oblícuos.

• Antes de extraer las hojas, desenchufe el aparato de la toma de

corriente. Sujete las hojas por la parte de plástico, con el filo de sierra

apuntando en dirección contraria a usted. Presione el botón de eyección

y tire de las hojas para extraerlas. ¡Atención! Las cuchillas están muy

afiladas. Cuando haya finalizado su uso, vuelva a colocar la cubierta de

protección para evitar lesiones.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se ignorar as instruções de

segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Para proteger as crianças contra os perigos

apresentados pelos aparelhos elétricos,

certifique-se de que nunca deixa o aparelho

sem supervisão. Para isso, deve selecionar um

local de armazenamento para o aparelho fora

do alcance das crianças. Certifique-se de que o

cabo não está pendurado para baixo.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Este aparelho não pode ser usado por

crianças. Este aparelho pode ser utilizado por

pessoas com capacidades mentais, sensoriais

ou físicas reduzidas ou com falta de

experiência e conhecimento, se receberem

supervisão ou instruções relativamente à

utilização segura do aparelho e

compreenderem os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças. A limpeza e manutenção

pelo utilizador não devem ser realizadas por

crianças.

• As lâminas são muito afiadas, tenha cuidado

ao limpá-las. Evite qualquer tipo de contacto

físico com as lâminas pois podem provocar

lesões graves.

Limpeza e manutenção

• Retire sempre a ficha da tomada. Lave as

lâminas com água morna com sabão. Atenção!

As lâminas são muito afiadas.

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca

use produtos de limpeza agressivos e

abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,

que danifica o dispositivo.

• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro

líquido. O aparelho não pode ser colocado na

máquina de lavar louça.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Lâminas

2. Botão para abrir

3. Base

4. Botão Ligar/Desligar

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada.(Nota: Antes de ligar o

dispositivo, certifique-se de que a tensão indicada no dispositivo

corresponde à tensão local.Tensão220V-240V 50/60Hz)

UTILIZAÇÃO

• Retire a película protectora das lâminas, lave-as em água com sabão e

depois seque-as. Cuidado! As lâminas são muito afiadas.

• Encaixe uma lâmina na outra através da peça em aço na ranhura de

modo a deslizarem. Regule as lâminas para que as duas peças de

plástico, ao segurarem o alimento, fiquem alinhadas.

• Insira a faca na abertura da base colocando as duas lâminas entre o

polegar e o indicador. Segure sempre na faca com a serra afastada de

si.

• Nunca segure na faca com a serra para baixo. Recomenda-se que

mantenha a película protectora das lâminas quando as inserir.

Pressione a lâmina no sentido da ranhura até ficar encaixada no seu

lugar. Se uma lâmina é encaixada antes da outra, pressione a outra

lâmina ainda mais até ficar encaixada.

• Insira a ficha na tomada e ligue a faca para cortar alimentos aos

pedaços. A faca começa a cortar depois de pressionar o botão Ligar /

Desligar e parará quando for solta. Rode a faca, não precisando de

exercer pressão e deixe que a mesma faça o seu trabalho. Pode cortar

no sentido recto ou oblíquo.

• Antes de retirar as lâminas, retire sempre também a ficha da tomada.

Segure nas lâminas pela peça de plástico, com a serra afastada de si.

Pressione o botão ejectável e retire as lâminas. Cuidado! As lâminas

são muito afiadas. Depois de utilizar, volte a colocar a película de

protecção sobre as lâminas para evitar ferimentos.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti

dalle apparecchiature elettriche, non lasciare

mai l’apparecchio senza sorveglianza.

Collocare quindi l’apparecchio in un luogo non

accessibile ai bambini. Non lasciare il cavo

penzoloni.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato

dai bambini. L'apparecchio può essere

utilizzato da persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali, mentali o con mancanza di

esperienza e conoscenza sotto supervisione o

con adeguate istruzioni riguardo all’uso

dell’apparecchio in modo sicuro e alla

comprensione dei rischi impliciti. I bambini non

devono giocare con l'apparecchio. Tenere

l'apparecchio e il relativo cavo di alimentazione

fuori dalla portata dei bambini. I bambini non

devono eseguire interventi di manutenzione e

pulizia.

• Le lame sono molto affilate, porre la massima

attenzione durante la pulizia. Non toccare le

lame con alcuna parte del corpo per non subire

serie lesioni.

Pulizia e manutenzione

• Scollegare sempre la spina dalla presa a muro.

Lavare le lame con acqua calda e sapone.

Attenzione! Le lame sono estremamente

affilate.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non

usare mai detergenti duri e abrasivi, pagliette o

lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro

liquido. L'apparecchio non è lavabile in

lavastoviglie.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Lame

2. Tasto di sblocco

3. Base

4. Tasto ON/OFF

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Inserisci il cavo di alimentazione nella presa.(Nota: Assicurarsi che la

tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione locale prima

di collegarlo.Tensione 220 V-240 V 50/60 Hz)

USO

• Rimuovere la copertura protettiva e pulire le lame con acqua e sapone e

asciugarle. Attenzione! Le lame sono molto taglienti.

• Collegare una lama all'altra con la chiave di ferro nello slot per farla

scorrere. Impostare la lama in modo tale che due pezzi di plastica, per

fermare il grasso, siano allineati.

• Inserire il coltello nell'apertura della base mantenendo le due lame tra

pollice e indice per infilare. Tenere sempre il coltello con il bordo

seghettato lontano da sé.

• Non tenere mai il coltello con il bordo seghettato rivolto verso il basso, si

raccomanda di lasciare la copertura protettiva delle lame durante

l'inserimento. Premere la lama nella fessura finché non scatta in

posizione. Se una lama scatta prima dell'altra, premere l'altra finché non

scatta.

• Inserire la spina nella presa e premere il coltello sui pezzi di cibo da

tagliare, il coltello inizia a tagliare dopo che l'interruttore è stato premuto

e si ferma quando è rilasciato. Guidare il coltello, non necessita

esercitare forza, lasciare che il coltello lavori. È possibile tagliare dritto

od obliquo.

• Prima di riumuovere le lame, rimuovere sempre prima la spina dalla

presa di corrente. Tenere le lame sulla parte di plastica, con il bordo

seghettato lontano da sé. Premere il pulsante di rilascio e rimuovere le

lame. Attenzione! Le lame sono molto taglienti. Dopo l'uso, riposizionare

la copertura protettiva sulle lame per evitare infortuni.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• För att skydda barn från farorna med elektriska

apparater, se till att du aldrig lämnar apparaten

oövervakad. Därför måste du välja en lämplig

förvaringsplats utom räckhåll för barn. Se till att

kabeln inte händer nedåt.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Apparaten ska inte användas av barn.

Apparaten kan användas av personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller får instruktioner angående

användning av enheten på ett säkert sätt och

förstår riskerna. Barn får inte leka med

apparaten. Håll apparaten och dess kabel utom

räckhåll för barn. Rengöring och underhåll ska

inte utföras av barn.

• Knivarna är mycket vassa, var försiktig vid

rengöring. Undvik fysisk kontakt med knivarna,

då de kan skada dig allvarligt.

Rengöring och underhåll

• Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget. Tvätta

knivarna med varmt tvålvatten. Observera!

Knivarna är väldigt vassa!

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd

aldrig starka och slipande rengöringsmedel,

skursvamp eller stålull som skadar apparaten.

• Sänk aldrig apparaten i vatten eller i någon

annan vätska. Apparaten kan inte diskas i

diskmaskin.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Blad

2. Upplåsningsknapp

3. Bas

4. På/av-knapp

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara

delar med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

• Sätt i strömkabeln i uttaget.(Obs: Kontrollera att spänningen som anges

på enheten matchar spänningen i det lokala elnätet innan du ansluter

enheten.Spänning220–240V 50/60Hz)

ANVÄNDNING

• Ta bort skyddet och rengör bladen i varmt vatten med diskmedel och

torka dem sedan. OBS! Bladen är mycket vassa.

• Sätt fast ena bladet på det andra med hjälp av fästanordningen i skåran.

Placera bladen så att de två plastbitarna ligger i linje och stoppar fett.

• Sätt in kniven i öppningen i basen genom att ta de två bladen mellan

tummen och pekfingret. Håll alltid kniven med eggen från dig.

• Håll aldrig kniven med eggen neråt och det rekommenderas att skyddet

behålls på bladen vid isättningen. Tryck in båda bladen samtidigt i

skåran tills de klickar fast. Om ett blad klickar före det andra så tryck det

andra bladet lite till tills det också klickar

• Sätt i kontakten i uttaget och använd kniven på maten. Kniven börjar

skära när strömbrytaren trycks ner och slutar när den släpps. Låt kniven

rotera, utan att trycka, och låt kniven göra arbetet. Du kan skära rakt

eller snett.

• Dra alltid ur kontakten ur uttaget innan du tar bort bladen. Håll i bladens

plastdel med eggen vänd från dig. Tryck på lossningsknappen och dra

ut bladen. Obs! Bladen är mycket vassa. Efter använding sätter du på

skyddshöljet för att undvika skador.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami

związanymi z użytkowaniem urządzeń

elektrycznych, nigdy nie należy pozostawiać

tego rodzaju urządzeń bez nadzoru. Dlatego

też należy wybrać miejsce przechowywania

tego urządzenia, które będzie niedostępne dla

dzieci. Kabel nie powinien zwisać z urządzenia.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Dzieci nie mogą używać tego urządzenia.

Urządzenia mogą używać osoby o

ograniczonych zdolnościach fizycznych,

zmysłowych lub umysłowych, bądź

nieposiadające doświadczenia pod warunkiem,

że są one nadzorowane lub zostały pouczone

na temat bezpiecznego użytkowania oraz są

świadome powiązanego ryzyka. Dzieciom nie

wolno bawić się urządzeniem. Trzymać

urządzenie oraz przewód poza zasięgiem

dzieci. Czyszczenie i konserwacja dozwolona

dla użytkownika nie mogą być wykonywane

przez dzieci.

• Ostrza są bardzo ostre i podczas ich mycia

należy zachować dużą ostrożność. Unikać

kontaktu z ostrzami. Ryzyko poważnego

zranienia.

Czyszczenie ikonserwacja

• Zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka. Umyj ostrza

w ciepłej wodzie z detergentem. Uwaga! Ostrza

są bardzo ostre.

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną

szmatką. Nie należy nigdy używać ostrych ani

szorstkich środków czyszczących, zmywaków

do szorowania oraz druciaków, aby nie

uszkodzić urządzenia.

• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w

wodzie ani żadnym innym płynie. Urządzenie

nie nadaje się do mycia w zmywarce do

naczyń.

OPIS CZĘŚCI

1. Ostrza

2. Przycisk zwolnienia blokady

3. Podstawa

4. Przycisk włączania/wyłączania

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego.(Uwaga:

przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie

wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu sieci

lokalnej.Napięcie220–240V 50/60Hz)

UŻYTKOWANIE

• Zdjąć osłonę ochronną i umyć ostrza w ciepłej wodzie z dodatkiem

środka do mycia naczyń, po czym je wysuszyć. Uwaga! Ostrza tnące są

bardzo ostre.

• Ostrza tnące połączyć ze sobą przesuwając metalowy zacisk w

szczelinie. Brzeszczot ustawić tak, by dwa plastikowe elementy

blokujące dostęp tłuszczu do wnętrza korpusu ustawione były w linii.

• Chwytając ostrza między kciuk a palec wskazujący włożyć nóż do

otworu w korpusie. Nóż trzymać w taki sposób, by ząbkowanego ostrza

nie kierować ku sobie.

• Nie trzymać noża ząbkowanym ostrzem skierowanym w dół. Zaleca się,

by podczas zakładania noża pozostawić na nim osłonę ochronną.

Brzeszczot wcisnąć w szczelinę, aż zablokuje się na swoim miejscu.

Jeśli jedno z ostrzy zatrzaśnie się na swoim miejscu przed drugim,

drugie należy docisnąć, aż też się zablokuje.

• Włożyć wtyczkę do gniazda zasilającego i przyłożyć nóż do ciętego

artykułu spożywczego. Włączenie noża następuje z chwilą wciśnięcia

wyłącznika, w wyłączenie noża – z chwilą zwolnienia tego przycisku.

Kierować ruchem noża bez przykładania siły. Można ciąć prosto lub

ukośnie.

• Przed wyjęciem ostrza tnącego należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda

zasilającego. Przytrzymać brzeszczot za plastikowy element w taki

sposób, by ząbkowanego ostrza nie kierować ku sobie. Nacisnąć

przycisk zwolnienia i wyciągnąć ostrza. Uwaga! Ostrza są bardzo ostre.

Po zakończeniu korzystania z urządzenia ponownie nałożyć osłonę

ochronną na ostrza, co zapobiegnie skaleczeniom.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Pro ochranu dětí před nebezpečím elektrických

spotřebičů prosím zajistěte, aby spotřebič nikdy

neležel bez dozoru. Proto byste měli vyhradit

spotřebiči místo, kde na něj děti nemohou

dosáhnout. Ujistěte se, že kabel není zavěšen

směrem dolů.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Tento spotřebič by neměli používat děti. Tento

spotřebič smějí používat osoby s omezenými

tělesnými, smyslovými či mentálními

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a

znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby

odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud

byly o použití tohoto spotřebiče touto osobou

poučeny a uvědomují si možná nebezpečí. Děti

si nesmí hrát se spotřebičem. Udržujte tento

spotřebič a jeho napájecí šňůru mimo dosah

dětí. Čištění a údržba by neměla být prováděna

dětmi.

• Čepele jsou velmi ostré, při čištění buďte

opatrní. Vyhněte se jakémukoliv kontaktu s

noži, mohli byste se vážně zranit.

Čištění aúdržba

• Vždy odpojte zástrčku ze zásuvky. Čepele

omyjte teplou mýdlovou vodou. Pozor! Čepele

jsou velmi ostré!

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy

nepoužívejte silné ani abrazivní čisticí

prostředky, škrabku ani drátěnku, které

poškozují spotřebič.

• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné

kapaliny. Zařízení není vhodné pro mytí v

myčce.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Nože

2. Tlačítko odjištění

3. Základna

4. Tlačítko zap/vyp

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením

spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá

místnímu síťovému napětí.Napětí220–240~ V50/60Hz)

POUŽITÍ

• Sejměte ochranný kryt, čepele umyjte horkou mýdlovou vodou a vysušte

je. Pozor! Čepele jsou velmi ostré.

• Pomocí železného klíče připojte jednu čepel ke druhé tak, aby vklouzly

do otvoru. Nastavte čepele tak, aby se spojily dvě plastové části bránící

vniknutí tuku.

• Zasuňte nůž do otvoru v rukojeti tak, že obě čepele vezmete mezi palec

a ukazováček. Nůž vždy držte zubatým ostřím od sebe.

• Nůž nikdy nedržte zubatým ostřím dolů. Během zasouvání je

doporučeno ponechat na čepelích ochranný kryt. Čepele zasuňte do

otvoru, až zaklapnou. Pokud jedna čepel zaklapne dříve než druhá,

zatlačte druhou dále, až zaklapne také.

• Zapojte zástrčku do zásuvky a nůž přiložte na kousky potravy. Nůž

začne krájet po stisknutí spínače Zap./Vyp. a po jeho uvolnění přestane.

Nůž jen veďte, není nutné vyvíjet sílu, nůž pracuje za Vás. Je možné

krájet rovně nebo šikmo.

• Před vyndáním čepelí vždy vyjměte zástrčku ze zásuvky. Čepele držte

za plastovou část, se zubatým ostřím od sebe. Stiskněte uvolňovací

tlačítko a čepele vytáhněte. Pozor! Čepele jsou velmi ostré. Po použití

nasaďte na čepele ochranný kryt, aby nedošlo ke zranění.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Kvôli ochrane detí pred nebezpečenstvom

spôsobeným elektrickými spotrebičmi, prosím,

zaistite, aby spotrebič nikdy nezostal bez

dozoru. V dôsledku tento spotrebič uchovávajte

na mieste, kde ho deti nemôžu stiahnuť. Dbajte

na to, aby kábel nevisel.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Tento spotrebič nesmú používať deti. Tento

spotrebič môžu používať osoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo psychickými

schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a

znalostí, ak sú pod dohľadom alebo dostali

pokyny týkajúce sa použitia spotrebiča

bezpečným spôsobom a ak porozumeli rizikám

spojeným s jeho použitím. Deti sa nesmú hrať

so spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel

uchovávajte mimo dosahu detí. Čistenie a

údržbu nesmú robiť deti.

• Čepele sú veľmi ostré, pri ich čistení buďte

opatrní. Vyhnite sa akémukoľvek fyzickému

kontaktu s nožmi, pretože by mohli spôsobiť

vážne zranenia.

Čistenie a údržba

• Zástrčku vždy vytiahnite zo zásuvky. Čepele

umyte horúcou mydlovou vodou. Pozor! Čepele

sú mimoriadne ostré.

• Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy

nepoužívajte ostré a drsné čistiace prostriedky,

špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu spotrebiča.

• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do

žiadnej inej tekutiny. Zariadenie nie je vhodné

do umývačky riadu.

POPIS ČASTÍ

1. Čepele

2. Tlačidlo odblokovania

3. Podstavec

4. Vypínač

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely

vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.

• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením

spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá

napätiu siete.Napätie220 V-240 V,50/60 Hz)

POUŽITIE

• Odstráňte ochranný kryt a čepele umyte v horúcej mydlovej vode.

Následne ich vysušte. Pozor! Čepele sú mimoriadne ostré.

• Pripevnite jednu čepeľ k druhej pomocou železného kľúča vloženého do

otvoru. Čepeľ sa tak bude dať zasunúť. Čepele zasúvajte, kým ich

plastové kryty proti mastnote nebudú zarovnané.

• Uchopte dve čepele medzi palec a ukazovák a do otvoru v základni

vložte nôž. Nôž vždy držte tak, aby čepeľou smeroval od vás.

• Nôž nikdy nevkladajte čepeľou dole. Počas vkladania noža sa odporúča

ponechať na čepeliach ochranný kryt. Zasúvajte čepeľ do otvoru, kým

nezačujete cvaknutie. Ak sa jedna z čepelí zacvakne skôr, zatlačte na

druhú z čepelí, kým sa tiež nezacvakne.

• Zasuňte zástrčku do zásuvky a nôž položte na potraviny. Nôž začne s

rezaním po stlačení vypínača. Po uvoľnení stlačenia sa zastaví. Pri

vedení noža netreba vyvíjať žiadnu nadmernú silu. Nôž odvedie všetku

prácu. Môžete rezať rovno alebo šikmo.

Specyfikacje produktu

Marka:	TriStar
Kategoria:	My
Model:	EM-2107
Kolor produktu:	Czarny
Moc:	120 W
Źródło zasilania:	Prąd przemienny
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Długość kabla:	1.1 m
Schowek na przewód sieciowy:	Nie
Prędkości:	1
Liczba ostrz:	2
Najlepsze zastosowania:	Bread, Meat, Vegetable
Części wodoodporne:	Nie
Zdejmowalne ostrze:	Tak
Kształt ostrza:	Ząbkowane ostrze
Liczba noży:	1
Wskaźnik operacyjny:	Nie