Instrukcja obsługi TriStar BL-4426 (34 stron)

BL-4426

Gebruikshandleiding

Onderdelen & Inhoud

1) Maatbeker 5) Snijmes 9) Drukschakelaar

2) Deksel 6) Komhouder 10) Draaischakelaar

3) Glazen kom 7) Kom assemblage

4) Afsluitring 8) Motorbasis

Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

Volg bij gebruik van elektrische apparaten altijd algemene voorzorgsmaatregelen, o.a. de

volgende:

 Lees alle aanwijzingen vóór gebruik.

 Raak geen hete oppervlaktes aan. Gebruik hendels of knoppen.

 Dompel het snoer, de stekker of het apparaat zelf niet in water of andere vloeistoﬀen om

elektrische schokken te voorkomen.

 Strikt toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat door of in de buurt van kinderen

gebruikt wordt.

 Haal de stekker uit het stopcontact vóór het apparaat schoon te maken of wanneer het niet

gebruikt wordt. Laat het afkoelen alvorens onderdelen er af te halen of er op te zetten.

 Hanteer geen enkel apparaat met een beschadigde voedingskabel of stekker of nadat het

apparaat een defect heeft vertoond of het op enige manier beschadigd is geraakt. Lever

het apparaat in bij het dichtstbijzijnde, geautoriseerde servicecentrum voor onderzoek,

reparatie of modiﬁcatie.

 Het gebruik van accessoires niet aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan

leiden tot letsel.

 Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

 Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen en laat het niet in

contact komen met hete oppervlaktes.

 Plaats het niet op of in de buurt van een hete pit (gas of elektrisch) of vaneen verwarmde

oven.

 Steek de stekker altijd eerst in het apparaat en steek dan de andere stekker in het

stopcontact. Zet elke bediening op stand OFF en haal dan de stekker uit het stopcontact

om het apparaat los te koppelen.

 Metalen keukengerei dient niet in het apparaat gestoken te worden, daar dit een risico op

brand of elektrische schokken kan opleveren. Vermijd eveneens overlading van

ingrediënten in de kan; voorkom dat het apparaat blokkeert.

 Brand kan worden veroorzaakt als het apparaat tijdens gebruik ontvlambaar materiaal

aanraakt of ermee bedekt is, o.a. gordijnen, draperingen, muren en dergelijke

 Gebruik geen metalen schuursponzen voor reiniging. Stukjes kunnen van de spons

afbreken en de elektrische onderdelen aanraken, wat kan leiden tot een risico op

elektrische schokken.

 Weest uiterst voorzichtig bij het gebruik van houders gemaakt van een ander materiaal

dan metaal of glas.

 Bewaar geen enkel materiaal, anders dan de door de fabrikant aanbevolen accessoires in

dit apparaat, wanneer niet in gebruik,



Plaats geen enkel van de volgende materialen binnenin het apparaat: Papier, karton,

plastic en dergelijke.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

DIT PRODUCT IS UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK!

Vóór het eerste gebruik

 Alle onderdelen van de blender dienen grondig schoongemaakt te worden voordat ze voor

het eerst gebruikt worden. (Zie sectie: Reiniging).

 Neem alleen de benodigde kabellengte van de basis van de blender eraf en steek de

stekker in het stopcontact.

De Glazen Kom Installeren:

 Plaats de rubberen afsluitring (4) op de binnenrand van het snijmes (5).

 Plaats het snijmes met de afsluitring op de komhouder (6).

 Plaats de in elkaar gestoken Komhouder op de bodem van de glazen kom en draai deze

stevig vast.

 Monteer de Maatbeker (1) op het deksel (2).

 Bevestig het Deksel op de Glazen Kom en druk omlaag.

De Glazen Kom bevestigen:

 Zorg ervoor dat de blender is uitgeschakeld (Schakelaar op stand ‘0’).

 Plaats de glazen kom assemblage (7) op de motorbasis (8) en druk omlaag totdat deze

stevig vastzit.

Hoe te gebruiken

o Doe de te bereiden etenswaar in de glazen kom.

o Plaats het deksel op de glazen kom en sluit het goed af. Plaats de maatbeker in het gat in

het deksel en draai het rechtsom om af te sluiten.

o Schakel de motorbasis aan:

Snelheidsinstelling Gebruik

1 (Laag) voor licht gebruik met vloeistoﬀen

2 (Hoog) voor vastere samenstellingen – voor het mixen van vloeibaar

en vast etenswaar

0 uitschakelen

P (Pulsinstelling) korte, krachtige pulsbewegingen

Drukschakelaar voor ijs malen en schoonmaken van de glazen kom, maar met

*Wij behouden het recht om wijzigingen te maken.

Manuel d'Instructions

Pièces & Contenu

1) Verre mesureur 5) Bloc-lames 9) Bouton poussoir

2) Couvercle 6) Base du récipient 10) Commutateur rotatif

3) Récipient en verre 7) Récipient assemblé

4) Joint 8) Base-moteur

….Mises en garde Importantes

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité basiques doivent

toujours être suivies, y compris les suivantes :

• Lisez toutes les instructions avant utilisation.

• Ne touchez pas les parties chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.

• Pour éviter toute électrocution, n'immergez pas le câble, la prise ou l'appareil

lui-même dans l'eau ou un autre liquide.

• Une surveillenace rapprochée est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé près des

enfants.

• Débranchez de la prise murale lorsque vous ne vous en servez pas et avant de

nettoyer. Laissez le temps de refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un câble ou une prise endommagé ou après

que l'appareil ait dysfonctionné ou qu'il ait subi un quelconque dommage. Retournez

l'appareil au centre d'entretien autorisé le plus proche pour examen, réparation ou

ajustement.

• L'utilisation d'accessoires de suspension non recommandés par le fabricant peuvent

causer des blessures.

• N'utilisez pas à l'extérieur.

• Ne laissez pas pendre le câble du bord de la table ou du comptoir ou même toucher

des surfaces chaudes.

• Ne placez pas sur ou près d'un gaz chaud, d'un brûleur électrique ou dans un four

chaud.

• Branchez toujours d'abord la prise à l'appareil puis la prise à la prise murale. Pour

débrancher, mettez n'importe quelle commande sur la position OFF, puis retirez la

prise de la prise murale.

• Des aliments trop volumineux ou des ustensiles en métal ne doivent pas être insérés

dans l'appareil, ceci pourrait causer un incendie ou un risque d'électrocution.

• Un incendie peut se produire si l'appareil est recouvert ou en contact avec des

matériaux inﬂammables comme des rideaux, draps, murs et autres lorsqu'il est en

fonctionnement.

• Ne nettoyez pas avec des tampons récurants en métal. Des pièces peuvent déchirer

le tampon et toucher des parties électriques, impliquant un risque d'électrocution.

• Faites très attention lorsque vous utilisez des récipients fabriqués dans des matériaux

autres que verre ou métal.

• Ne rangez aucun matériel autre que les accessoires recommandés par le fabricant

dans cette unité lorsqu'elle n'est pas en fonctionnement.

• Ne placez aucun des matériaux suivants dans l'unité : papier, carton, plastique et

assimilés.

CONSERVEZ CES INTRUCTIONS

CE PRODUIT EST PRÉVU POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE

UNIQUEMENT!

Avant la première utilisation…

 Toutes les pièces du mélangeur doivent être proprement nettoyées avant la première

utilisation. (voir Section : Nettoyage).

 Tirez la longueur de câble requise du dérouleur à la base du mélangeur et branchez

l'appareil à la prise de courant.

Assemblage du Récipient en Verre :

 Placez le joint (4) sur le bord intérieur du bloc-lames (5).

 Placez le bloc-lames avec le joint dans la base du récipient (6).

 Insérez la Base du Récipient assemblée au bas du Récipient en Verre et serrez

fortement..

 Montez le Verre Mesureur (1) sur le Couvercle (2).

 Placez le Couvercle sur le Récipient en Verre et appuyez.

Insertion du Récipient en Verre :

 Vériﬁez que le mélangeur est éteint (Commutateur sur la position ‘0’).

 Placez l'assemblage du récipient (7) sur la base-moteur (8) et appuyez jusqu'à ce qu'il soit

solidement positionné.

Comment utiliser

o Placez les aliments que vous voulez conditionner dans le récipient en verre.

o Placez le couvercle sur le récipient en verre et poussez fortement. Placez le Verre

Mesureur dans le trou du couvercle et vissez dans le sens des aiguilles d'une montre pour

verrouiller.

o Mettez sous tension la base-moteur :

Réglage de vitesse Utilisation

1 (Lent) pour une utilisation lente avec des liquides

2 (Rapide) pour des consistances plus importantes – pour mélanger des

liquides et des aliments solides

0 arrêter le fonctionnement

P (Réglage Impulsion) mouvements d'impulsions courts et puissants

Bouton poussoir pour piller la glace et nettoyer le récipient en verre, mais avec le

commutateur rotatif en position ‘0’

(Le commutateur n'est pas engagé en permanence en réglage ” P ” ou “Bouton poussoir”. Vous

devez maintenir appuyé le commutateur “P” ou le “Bouton poussoir” ou appuyer dessus à

répétition.

o NB: Ne faites fonctionner le moteur au maximum pendant 2 minutes ou en

alternant 2 minutes actif, puis 2 minutes inactif pour éviter la surchauﬀe et les

dégats en conséquence.

Après avoir utilisé le mélangeur, positionnez toujours le commutateur sur ‘0’ et retirez la prise

de la prise murale.

Pour retirer le Récipient en Verre, soulevez-le simplement de la base-moteur. Vous n'avez pas

à tourner le Récipient en Verre pour le retirer.

Conseils utiles :

 Pour obtenir les meilleurs résultats lors du broyage d'ingrédients solides, placez de petites

portions dans le Récipient en Verre une par une au lieu d'une grosse quantité d'un seul

coup.

 Si vous conditionnez des ingrédients solides, coupez-les d'abord en petits morceaux

(2-3cm).

 Lorsque vous mélangez des ingrédients solides, commencez d'abord avec un peu de

liquide. Graduellement ajoutez de plus en plus de liquide par l'ouverture dans le

couvercle.

 Placez toujours vos mains au dessus du mélangeur lorsque vous utilisez l'appareil.

 Faites attention lors du conditionnement de liquides chauds.

 Pour remuer les ingrédients solides ou très épais, nous recommandons d'utiliser le

mélangeur en mode impulsion pour éviter que les lames ne patinent.

Base-moteur :

N'immergez jamais la base-moteur dans l'eau. Frottez-la uniquement avec un chiﬀon humide.

Nettoyage simple / rinçage du récipient en verre assemblé :

Videz le récipient en verre et remplissez-le d'eau. Placez le récipient en verre sur la

base-moteur et appuyez sur le réglage ‘ Auto-clean ’ plusieurs fois. Videz le récipient en verre

et rincez jusqu'à ce qu'il soit propre.

Nettoyage complet du récipient en verre démonté :

Vériﬁez que le récipient en verre est complètement vide avant de dévisser l'anneau de

rétension. Faites attention lors de la manipulation du bloc-lames. Toutes les pièces

démontables peuvent être mises au lave-vaisselle.

*Nous nous réservons le droit d'apporter des amendements.

*****

Bedienungsanleitung

Teile & Verpackungsinhalt

1) Messbecher 5) Schneidemesser 9) Ein-/Ausschalter

2) Deckel 6) Behälterverbindungsstück 10) Drehregler

3) Glasbehälter 7) Behälterzusammenbau

4) Versiegelungsring 8) Motoreinheit

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sollten grundsätzlich Sicherheitsvorkehrungen

getroﬀen werden. Dies betriﬀt insbesondere die folgenden:

• Lesen Sie sich bitte alle Sicherheitsanweisungen vor der Inbetriebnahme durch.

• Berühren Sie keine heißen Geräteteile. Benutzen Sie Griﬀe und Schalter.

• Zum Schutz vor Stromschlägen sollten Netzkabel, -stecker oder das Gerät selbst niemals

in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

• Strengste Beaufsichtigung ist notwendig, wenn das Gerät von oder in der Nähe von

Kindern benutzt wird.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder

reinigen. Lassen Sie Gerät zuerst abkühlen, bevor Sie Teile an- oder abmontieren.

• Benutzen Sie das Gerät niemals mit beschädigtem Netzkabel oder -stecker bzw.

nachdem es Funktionsstörungen aufweist oder in irgendeiner Weise beschädigt

wurde. Geben Sie das Gerät zur nächsten autorisierten Reparaturwerkstatt zur

Überprüfung, Reparatur oder Neueinstellung.

• Die Benutzung von Zubehör, dass nicht durch den Hersteller empfohlen wurde, kann zu

Gefahren führen.

• Nicht im Freien verwenden.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten hängen und vermeiden Sie jeglichen

Kontakt mit heißen Oberﬂächen.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von heißen Gas- oder Elektroherden

bzw. heißen Öfen auf.

• Verbinden Sie immer zuerst das Gerät mit dem Netzkabel und stecken Sie den

Netzstecker dann erst in die Steckdose. Schalten Sie das Gerät zuerst in die

OFF-Position, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Übergroße Lebensmittelstücke oder Metallutensilien dürfen nicht in das Gerät gesteckt

werden, da sie eine Feuer- und Stromschlaggefahr bilden.

• Feuergefahr besteht wenn das Gerät während der Benutzung mit brennbaren

Materialien, wie z. B. Vorhänge, Tapeten u. ä., in Kontakt kommt.

• Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuerlappen. Teile können abbrechen und

elektrische Bauteile berühren und damit zur Stromschlaggefahr führen.

• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Behälter benutzt werden, die aus anderen

Materialien als Glas gefertigt wurden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht zur Aufbewahrung anderer Gegenstände außer den

mitgelieferten Zubehörteilen, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

• Legen Sie keine der folgenden Gegenstände auf das Gerät: Papier, Pappe, Plastik u.ä.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT!

Inbetriebnahme



Alle Teile des Mixers müssen vor der Inbetriebnahme gründlich gereinigt werden. (siehe

Abschnitt: Reinigung)

 Ziehen Sie genügend Kabel von der Kabelaufhängung an der Unterseite des Geräts

herunter und schließen Sie das Gerät an den Strom an.

Zusammenbau des Glasbehälters

 Setzen Sie den Gummiring (4) auf die Innenkante der Messereinheit (5).

 Setzen Sie die Messereinheit mit Gummiring in das Behälterverbindungsstück (6).

 Setzen Sie dann das Ganze in die Öﬀnung an der Unterseite des Glasbehälters und

drehen Sie es fest.



Setzen Sie den Messbecher (1) auf den Deckel (2).

 Drücken Sie den Deckel auf den Glasbehälter.

Einsetzen des Glasbehälters

 Vergewissern Sie sich, dass der Mixer ausgeschaltet ist (Schalter in der 0-Position).

 Setzen Sie den zusammengebauten Behälter (7) auf die Motoreinheit (8) und drücken Sie

nach unten, bis der Behälter richtig sitzt.

Benutzung

o Geben Sie die Lebensmittel, die Sie verarbeiten wollen, in den Glasbehälter.

o Setzen Sie den Deckel auf den Glasbehälter und drücken Sie ihn fest. Setzen Sie den

Messbecher in die Öﬀnung im Deckel und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest.

o Schalten Sie das Gerät an:

Geschwindigkeitseinstellung Verwendung

1 (Niedrig) Für einfache Benutzungszwecke mit Flüssigkeiten

2 (Hoch) für eine festere Konsistenz – zum Mixen von Flüssigkeiten mit

festen Lebensmitteln

0 kein Betrieb

P (Pulsbetrieb) Kurze, leistungsstarke Pulsbewegungen

Ein-/Ausschalter zum Zerkleiner von Eis und Reinigen des Glasbehälters

während der Drehschaler in der 0-Position ist

(Der Schalter bleibt nicht permanent in der P- oder Push switch-Stellung. Sie müssen den

Schalter in der Stellung halten oder mehrfach betätigen.)

o

Anmerkung: Nach 2 Minuten Betrieb sollte das Gerät für mindestens 2 Minuten

ruhen, um Überhitzung oder Schäden zu vermeiden.

Stellen Sie den Schalter nach der Benutzung immer in die 0-Position und ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose.

Entfernen Sie den Glasbehälter, indem Sie ihn einfach aus der Motoreinheit herausheben. Sie

brauchen den Glasbehälter dazu nicht drehen.

Nützliche Tipps:

 Um optimale Ergebnisse beim Pürieren fester Zutaten zu bekommen, geben Sie immer

nur kleine Mengen nacheinander in den Glasbehälter, anstatt alles auf einmal

hinzuzufügen.

 Wenn Sie feste Zutaten verarbeiten, schneiden Sie sie in kleine Stücke (2-3 cm).

• A ﬁre may occur if the appliance is covered or touching ﬂammable material including

curtains, draperies, walls and the like when in operation.

• Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break oﬀ the pad and touch

electrical parts, involving a risk of electrical shock.

• Extreme caution should be exercised when using containers constructed of other

material other than metal or glass.

• Do not store any materials other than manufacturers recommended accessories in this

unit when not in use.

• Do not place any of the following materials inside the unit: Paper, cardboard, plastic and

the like.

SAVE THESE INTRUCTIONS

THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY!

Before ﬁrst use…

 All parts of the blender are to be thoroughly cleaned before being used for the ﬁrst time.

(see Section: Cleaning).

 Take out the required length of cable from the cable tidy on the base of the blender and

connect the device to the mains supply.

Assembling the Glass Jar:

 Put the rubber sealing ring (4) on the inner edge of the blade unit (5).

 Put the blade unit with sealing ring into the cup base (6).

 Insert the assembled Cup Base onto the bottom of the glass jar and secure tightly.

 Mount the glass cup (3) onto the cup base unit and tune the cup base unit, and turn

clockwise until glass jar locks into place.

 Mount the Measure Cup (1) onto the Lid (2).

 Secure the Lid onto Glass Jar and press down.

Inserting the Glass Jar:

 Make sure that the blender is switched oﬀ (Switch in the ‘0’ setting).

 Place the jar assembly (7) on to the motor base (8) and press down until securely

engaged.

How to Use

o Place the foodstuﬀ you wish to process into the glass jar.

o Put the lid on the glass jar and close securely. Place the measuring cap into the hole in the

lid and turn clockwise to lock.

o Switch on the motor base:

Speed setting Use

1 (Low) for light usage with liquids

2 (High) for more solid consistency – for mixing liquids and solid

foodstuﬀs

0 stop operation

P (Pulse setting) short, powerful impulse movements

Push switch for ice crushing and cleaning of the glass jar,but the

rotary switch in the ‘0’ setting

(The switch does not permanently engage in the” P ” or “Push switch” setting. You have to

hold the switch in the “P” or “Push switch” setting or push it repeatedly.

o NB: Operate the motor for a maximum of 2 minute or alternating 2 minute on, then

2 minute oﬀ to prevent overheating or consequent damage.

After using the blender, always move the switch into the ‘0’ setting and pull out the mains plug.

To remove the glass jar simply lift it oﬀ the motor base. You do not have to rotate the glass jar

to remove it.

Useful tips:

 To achieve the best results when pureeing solid ingredients, place small portions into the

glass jar one by one instead of placing a large quantity all at once.

 If you are processing solid ingredients, cut them into small pieces (2-3cm) ﬁrst.

 When mixing solid ingredients start oﬀ ﬁrst with a small amount of liquid. Gradually add

more and more liquid through the opening in the lid.

 Always place your hand on top of the blender when you are operating the device.

 Be careful when processing hot liquids.

 For stirring solid or very thick liquid ingredients we recommend that you use the blender in

impulse mode to prevent the blades from becoming stuck.

Motor Base:

Never immerse the motor base in water. Wipe it only with a moist cloth.

Simple cleaning/ ri

nsing out the assembled glass jar:

Empty the glass jar and ﬁll it with water. Place the glass jar on the motor base and push the ‘

Auto-clean ’ setting several times. Empty the glass jar and rinse until clean.

Thorough cleaning of the dismantled glass jar:

Ensure that the glass jar is completely empty before you unscrew the retaining ring. Be careful

when handling the cutting blade. All removable parts are suitable for the dishwasher.

*We reserve the right to make amendments.

*****

Manuale di Istruzioni

Parti & Contenuti

1) Misurino 5) Lame 9) Interruttore a pressione

2) Coperchio 6) Base 10) Interruttore a rotazione

3) Brocca 7) Brocca assemblata

4) Guarnizione ad anello 8) Motore

Misure di Sicurezza Importanti

Nell’uso di apparecchiature elettriche è importante seguire sempre delle misure di sicurezza di

base, incluse le seguenti:

• Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso.

• Non toccare le parti molto calde. Usare le maniglie.

• Per evitare scosse elettriche non immergere mai il cavo, la presa e lo stesso apparecchio

in acqua o altri liquidi.

• Se l’apparecchio viene usato da bambini o vicino ad essi è necessaria un’attenta

supervisione.

• Staccare la spina quando non in uso e prima di procedere alla pulizia. Lasciare

raﬀreddare l’apparecchio prima di montare o smontare le sue parti accessorie.

• Non usare alcun apparecchio che abbia il cavo di alimentazione o la spina danneggiati.

Portare l’apparecchio ad un centro di assistenza tecnica autorizzato per il controllo ed

eventuale riparazione.

• L’uso di accessori non consigliati dal produttore può causare ferite.

• Non usare all’aperto.

• Non lasciare che il cavo penzoli dal tavolo o tocchi superﬁci molto calde.

• Non mettere l’apparecchio al di sopra o vicino a bruciatori a gas o elettrici, o all’interno di

un forno.

• Attaccare prima la presa all’apparecchio e poi inserire la spina. Per scollegarlo, girare

l’interruttore su OFF e staccare la spina.

• Alimenti troppo grossi o utensili di metallo non devono mai essere inseriti

nell’apparecchio, potrebbero causare incendi o scosse elettriche.

• Durante l’uso non coprire mai l’apparecchio con tende e materiali simili per evitare il

rischio di incendio.

• Non pulire con spugne metalliche. Piccoli frammenti potrebbero staccarsi dalla spugna e

venire a contatto con parti elettriche provocando scosse.

• Usare estrema cautela nell’uso di contenitori di materiale diverso da vetro o metallo.

• Non usare materiali diversi da quelli consigliati dal produttore quando l’apparecchio non è

in uso.

• Non inserire nessuno dei seguenti materiali all’interno dell’apparecchio: Carta, cartone,

plastica e simili.

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI

QUESTO APPARECCHIO E’ DESTINATO AL SOLO USO DOMESTICO!

Primo Utilizzo

 Tutte le parti del frullatore devono essere pulite prima di essere usate per la prima volta..

(vedi la Sezione: Pulizia).

 Tirar fuori il cavo di alimentazione per la lunghezza necessaria dal suo alloggiamento alla

base dell’apparecchio e collegarlo alla presa di corrente.

Assemblare la Brocca:

 Inserire la guarnizione ad anello (4) sulla parte superiore del componente delle lame (5).

 Mettere il componente delle lame con la guarnizione nella base da avvitare alla base (6).

 Inserire la base così assemblata alla base della brocca ed avvitare con cura.

 Montare il misurino (1) sul coperchio (2).

 Assicurare il coperchio sulla brocca e premere.

Inserire la Brocca:

 Assicurarsi che l’apparecchio sia spento (Girare in posizione ‘0’ ).

 Mettere la brocca assemblata (7) sulla base del motore (8) e premere ﬁno a bloccarla

saldamente.

Come si Usa

o Mettere gli alimenti nella brocca.

o Inserire il coperchio e chiudere bene. Mettere il misurino nel foro del coperchio e ruotare in

senso orario per chiudere.

o Accendere l’apparecchio:

Velocità Uso

1 (Bassa) per usi leggeri con liquidi

2 (Alta) per consistenza più solida – miscelare alimenti liquidi e solidi

0 spegnere

P (Impulso) per brevi e potenti movimenti ad impulso

Pulsante a pressione per frantumare il ghiaccio e pulire la brocca, ma il pulsante a

rotazione è in posizione ‘0’

(Il pulsante non rimane fermo in modalità ” P ” o “Pulsante a pressione” . Ma devi mantenerlo

premuto in posizione “P” o “Pulsante a pressione” o premerlo ripetutamente.

o NB: Usare il motore per un massimo di 2 minuti consecutivi oppure alternare 2

minuti di utilizzo a 2 di pausa per prevenire il surriscaldamento e danni.

Dopo l’utilizzo del frullatore, mettere l’interruttore in posizine ‘0’ e staccare la spina.

Per rimuovere la brocca sollevarla semplicemente dalla base motore. Non c’è bisogno di

ruotare la brocca per staccarla.

Suggerimenti utili:

 Per i migliori risultati nel creare purea di alimenti solidi, anziché mettere una grossa

quantità di cibo nella brocca tutta in una volta, mettere piccole porzioni una alla volta.

 Se si vogliono lavorare alimenti solidi, tagliarli in piccoli pezzi di 2-3cm.

 Quando si frullano ingredienti solidi iniziare con una piccola parte di liquido.

Gradualmente versare altro liquido attraverso il foro del coperchio.

 Quando si usa il frullatore mantenere sempre una mano supra di esso.

 Fare particolare attenzione a quando su usano alimenti molto caldi.

 Per mescolare liquidi molto densi si raccomanda di usare la modalità ad impulso per

prevenire il bloccaggio delle lenti.

Base Motore

:

Non immergere mai il motore in acqua. Pulire solo con un panno umido.

Pulizia semplice/ risciacquo della brocca assemblata:

Svuotare la brocca e riempirla d’acqua. Mettere la brocca sul motore e premere il tasto ‘

Auto-pulizia ’ diverse volte. Svuotare la brocca e riscuacquare ﬁno alla completa pulizia.

Pulizia accurata della brocca smontata:

Controllare che la brocca sia vuota prima di svitare la guarnizione. Fare attenzione quando si

maneggiano le lame, tutte le parti rimovibili sono adatte alla pulizia in lavastoviglie.

*Si riserva il diritto di apportare modiﬁche.

*****

Manual de instrucciones

Partes y Contenidos

1) Taza de medición 5) Cuchilla cortadora 9) Botón pulsador

2) Tapa 6) Base taza 10) Interruptor de rotación

3) Jarra vaso 7) jarra vaso de montaje

4) Anillo de sellado 8) Base del motor

…Precauciones importantes

Cuando utilice dispositivos eléctricos, deberá seguir una serie de precauciones de seguridad,

entre las que se incluyen:

• Lea todas las instrucciones de uso antes de utilizar la unidad.

• No toque las superﬁcies calientes, ni utilice los tiradores o botones.

• Para evitar riesgo de choque eléctrico no sumerja el cable, enchufe o la unidad en agua

o líquidos.

• Es necesaria la supervision extrema cuando se utiliza la unidad cerca de niños.

• Desenchufe la unidad de la red de suministro principal si no está utilizando la unidad o va

a limpiarla. Deje que se enfrie antes de poner o quitar alguna de las piezas.

• No utilice la unidad en caso de que el cable o el enchufe esté dañado o si la unidad no

funciona correctamente o ha sido dañada de alguna forma. Devuelva la unidad al

servicio técnico autorizado más cercano para examinar la unidad, repararla o

ajustarla.

• El uso de piezas no recomendadas por el fabricante del producto pueden causar

daños.

• No apto para su uso exterior.

• No deje el cable colgando sobre el borde de una mesa, barra o en contacto con

superﬁcies calientes.

• No exponga la unidad a gases calientes, quemadores eléctricos u hornos calientes.

• Primero siempre deberá conectar el cable a la unidad y despues conectarlo a la red de

suministro principal. Para desconectar la unidad, pulse el botón de control en la

posición de desconectado, a continuación desenchufe el cable de la red de

suministro.

• Nunca deberá introducir alimentos de gran tamaño o utensilios de metal en la unidad p25-ya

que estos pueden provocar un incendio o riesgo de choque eléctrico.

• Se puede producir un incendio si la unidad se expone o toca material inﬂammable como

por ejemplo; cortinas, drapeadors, paredes cuando la unidad está en funcionamiento.

• No limpie con estropajos. Las piezas podrían rajarse y tocar partes eléctricas, esto

puede causar un choque eléctrico.

• Preste especial atención cuando utilice recipientes que no sean de metal o vidrio.

• No almacene materiales o piezas que no hayan sido recomendados por los fabricantes

en esta unidad cuando ésta no se esté utilizando.

• No introduzca ninguno de los siguientes materiales dentro de la unidad: papel, carton,

plástico o similares.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESTE PRODUCTO ES APTO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO

Leer antes de utilizar el producto

 Se deben limpiar todas las piezas de la batidora antes de utilizarla por primera vez. (vea

el capítulo: Limpieza).

 Coja la longitud necesaria de cable de la base de la batidora y conecte la unidad a la red

de suministro principal.

Cómo montar la jarra vaso:

 Inserte el anillo de sellado de goma (4) en el extremo interior de la unidad de la cuchilla

(5).

 Inserte la unidad de la cuchilla con el anillo de sellado en la base de la taza (6).

o Recomendación: utilice el motor con un máximo de 2 minutos o alternandolo

durante 2 minutos, una vez transcurridos los 2 minutos se debe apagar la

unidad con el ﬁn de evitar u sobrecalientamiento o daños consecuentes.

Despues de utilizar la batidora, deberá poner el interruptor en la posición de ajuste “0” y

desenchufar le cable de la red de suministro principal.

Para quitar la jarra vaso tan solo tiene que levantarla de la base del motor. No tiene que girar la

jarra vaso para quitarla.

Consejos útiles:

 Para conseguir los mejores resultados cuando quiera hacer puré alimentos sólidos,

introduzca pequeñas porciones en la jarra vaso uno tras otros en vez de introducir un

gran volumen de golpe.

 Si está procesando ingredientes sólidos, córtelos primero en piezas pequeñas (2-3cm).

 Cuando esté mezclando ingredientes sólidos, comience primero con una pequeña

cantidad de líquido. Añada el líquido de forma gradual a través de la apertura situada en

la tapa.

 Ponga siempre su mano en la parte superior de la batidora cuando esté utilizando la

unidad.

 Tenga cuidado cuando maneje líquidos calientes.

 Para remover ingredientes sólidos o líquidos espesos, se recomienda utilizar la batidora

en el modo impulsos para prevenir que las cuchillas se atasquen.

Base del motor:

Nunca sumerja la base del motor en agua. Límpiela con una gamuza húmedecida.

Limpieza simple/ enjuague de la jarra vaso montada:

Marka:	TriStar
Kategoria:	mikser
Model:	BL-4426

Instrukcja obsługi TriStar BL-4426

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje mikser TriStar

Instrukcje mikser

Najnowsze instrukcje dla mikser