Instrukcja obsługi Trisa Crispy Snack 7361.42

Trisa Opiekacz Crispy Snack 7361.42

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Trisa Crispy Snack 7361.42 (31 stron) w kategorii Opiekacz. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/31

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Návod k použití

Uputstvo za uporabu

Navodilo za uporabo

Használati útmutató

Návod na obsluhu

Руководство по эксплуатации

Kullanım Kılavuzu

Instrucţiuni de utilizare

Instrukcja obsługi

Ръководство за експлоатация

Topinkovač–

– Toster

Hriankovač–

Opekač–

– Kenyérpirító

– Тостер

– Tost makinesi

– Тостер

– Prăjitor de pâine

Toster–

Toaster–

Tostapane–

Tostador–

Toaster–

– Toaster

Art. 7361.42

©Refined / protected by «ergonomic communication®» – Ergocomprendere AG

Unauthorized use / copying is liable to punishment.

Änderungen in Design, Ausstattung, technische Daten sowie Irrtümer behalten wir uns vor.

Sous réserve d’erreurs ou de modifications dans le design, l’équipement et la fiche technique.

Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design, equipaggiamento e dati tecnici nonché di eventuali errori.

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el diseño, el equipamiento, los datos técnicos,

así como eventuales errores u omisiones.

We reserve the right to make changes in design, equipment, technical data as well as errors.

Změny designu, výbavy a technických parametrů, jakož i chyby tisku vyhrazeny.

A kivitelezés, felszereltség és műszaki adatok változtatása és a tévedés lehetőségét fenntartjuk.

Pridržavamo pravo na izmjenu u dizajnu, opremi, tehničkim podacima, kao i na pogreške.

Pridržujemo si pravico do spremembe v obliki, opremljenosti, tehničnih podatkih in zmotah.

Vyhradzujeme si právo na zmeny dizajnu, vybavenia a technických údajov, ako aj na prípadné chyby.

Допускаются изменения в конструкции, оснащении, технических характеристиках, а также ошибки.

Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w designie, wyposażeniu, danych technicznych, a także do pomyłek.

Firma cihazın tasarımında, donatımında ve teknik ayrıntılarında değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în ceea ce priveşte design-ul, dotarea şi datele tehnice ale aparatului.

De asemenea ne rezervăm dreptul de a nu fi consideraţi responsabili în cazul producerii unor erori.

Запазваме си правото на промени в дизайна, оборудването, техническите характеристики, както и правото на грешки.

In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV.

Conforme aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM.

In conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC.

Cumplimiento de las directivas europeas de seguridad y compatibilidad electromagnética.

In accordance with the European guidelines for safety and EMC.

V súlade s európskymi smernicami týkajúcimi sa bezpečnosti a elektromagnetickej kompatibility.

Splňuje požadavky evropských směrnic pro bezpečnost a elektromagnetickou kompatibilitu.

Az európai Műszaki Biztonsági Irányelvekkel és az elektromágneses zavarmentességgel összhangban készült.

U skladu s europskim smjernicama za sigurnost EMV.

V skladu z evropskimi direktivami o varnosti in elektromagnetni združljivosti.

В съответствие с Европейските директиви за безопасност и електромагнитна съвместимост (EMV).

Zgodne z unijnymi wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa i elektromagnetycznej kompatybilności (EMC).

Avrupa Güvenlik ve Elektromanyetik Uyumluluk Direktifine uygun.

În conformitate cu reglementările de siguranţă incluse în Directivele Europene şi cu normele de compatibilitate electromagnetică.

Соответствует европейским правилам безопасности и директивам электромагнитной совместимости.

Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise

DE • Netzanschluss: Die Spannung muss den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes

entsprechen.

• Stecker nie am Netzkabel / mit feuchten Händen ziehen. Netzstecker ziehen bei Störungen

während Gebrauch, vor der Reinigung, Umplatzierung oder nach dem Gebrauch. Stecker

muss jederzeit erreichbar bleiben.

• Gerät / Netzkabel / Verlängerungskabel auf Schadstellen überprüfen. Beschädigte Geräte

(inkl. Netzkabel) nie in Betrieb nehmen – vom Hersteller, dessen Servicestelle oder qualifi-

zierten Fachleuten reparieren / ersetzen lassen. Gerät nie selber öffnen – Verletzungsgefahr!

• Gerät nie am Netzkabel tragen / ziehen. Netzkabel nicht knicken, einklemmen oder über

scharfe Kanten ziehen. Kurzschlussgefahr durch Kabelbruch!

• Unbenutzte / unbeaufsichtigte Geräte ausschalten und Netzstecker ziehen. Netzkabel nicht

um das Gerät wickeln.

• Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen. Kurzschlussgefahr!

• Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für gewerbliche Nutzung. Gerät

nicht im Freien betreiben.

• Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen / legen oder in die Nähe

von offenem Feuer bringen. Gerät nicht starker Hitze (Heizquellen, -körper, Sonnen-

bestrahlung) aussetzen. Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen.

• Vom Hersteller nicht empfohlenes / verkauftes Zubehör aus Sicherheitsgründen nicht ver-

wenden.

• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und Kenntnisse dürfen das Gerät nur gebrau-

chen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder

ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Gerät und Netzkabel von Kindern unter

8 Jahren fernhalten. Gerät im Betrieb nie unbeaufsichtigt lassen.

• Verpackungsmaterial (z.B. Folienbeutel) gehört nicht in Kinderhände.

• Gerät stehend auf trockener, ebener, stabiler und hitzebeständiger Unterlage betreiben.

Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen.

Directives de sécurité Directives de sécurité

FR • Raccordement au réseau: la tension d’alimentation doit correspondre à celle indiquée sur

la plaque signalétique de l’appareil.

• Ne pas tirer la fiche hors de la prise / avec des mains humides. Retirer la fiche électrique en

cas de dysfonctionnements pendant l’utilisation, avant de nettoyer ou de déplacer l’appa -

reil ou après son utilisation. La prise électrique doit être accessible à tout moment.

• Contrôler régulièrement si le cordon / l’appareil / la rallonge est défectueux. Ne jamais

mettre en service les appareils endommagés (y compris cordons électriques) – les faire

réparer / remplacer par le fabricant, son service après-vente ou par des spécialistes qualifiés.

Ne jamais ouvrir l’appareil soi-même – danger de blessure!

• Ne portez, ni tirez jamais l’appareil par le cordon. Ne pliez pas le cordon, ne le tirez pas

par-dessus des bords trachants, ne le coincez pas. Risque de court circuit dû à une rupture

du câble!

• Arrêter l’appareil et retirer la fiche lorsqu’il n’est pas utilisé / laissé sans surveillance. Ne pas

enrouler le cordon autour de l’appareil.

• Utiliser l’appareil debout sure une surface sèche, plane, stable et résistante à la chaleur.

Laisser refroidir l’appareil avant de le ranger.

• L’appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation professionnelle. Ne pas

utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser le matériel d’emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains

des enfants.

• Ne mettez jamais l’appareil / cable sur des surfaces chaudes, ni à proximité de vives

flammes. Ne pas exposer l’appareil à une forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs,

rayonnement du soleil) pendant une période prolongée. Éteindre les appareils en feu uni-

quement avec une couverture d’extinction.

• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

• Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déficiences physiques, senso-

rielles ou mentales, ou qui ne possèdent pas l’expérience et la connaissance nécessaires, ne

doivent utiliser l’appareil que s’ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été

fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l’utilisation sûre de l’appareil

et après avoir compris les dangers y associés. Les opérations de nettoyage et de mainte-

nance ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

• Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil. Tenir l’appareil et le câble d’alimentation

hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne jamais laisser l’appareil sans surveil-

lance lorsque celui-ci est en fonctionnement.

• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau / d’autres liquides. Danger de court-circuit!

Direttive di sicurezzaDirettive di sicurezza

• Alimentazione elettrica: la tensione deve corrispondere alle indicazioni riportate sulla

targhetta dell’apparecchio.

• Non staccare mai la spina tirando il cavo / con le mani bagnate. Staccare la spina in caso di

guasto, prima di pulire, di spostare l’apparecchio o dopo l’uso. La spina deve rimanere

sempre raggiungibile.

• Controllare regolarmente se il cavo / l’apparecchio / la prolunga sono difettosi. Non mettere in

funzione apparecchi danneggiati (compreso il cavo) – far riparare / sostituire dal produttore,

dal suo servizio assistenza o da tecnici qualificati. Non aprire da soli l’apparecchio – pericolo

di lesione!

• Non trasportate ne tirare mai l’apparecchio per il cavo. Non tirare il cavo attraverso bordi taglienti.

Non schiacciarlo. Non piegarlo. Pericolo di corto circuito a causa della rottura del cavo!

• Disinserire l’apparecchio ed estrarre la spina quando non è utilizzato. Non avvolgere il cavo

intorno all’apparecchio.

• Far funzionare l’apparecchio su una superficie asciutta, piana, stabile e resistente al calore.

Fare raffreddare l’apparecchio prima di riporlo.

• L’apparecchio è stato costruito per l’uso domestico e non per l’uso professionale. Non utilizzare

l’apparecchio all’aperto.

• Mai mettere l’apparecchio / spina sopra superfici calde nè vicino a fiamme aperte.

Proteggere l’apparecchio da fonti di calore, per esempio corpi caldi o esposizione ai raggi

solari. Spegnere gli apparecchi incendiati solo con apposita coperta antifiamma.

• Utilizzare solo degli accessori supplementari che sono raccomandati dal produttore.

• Materiale d’imballaggio (per esempio buste di plastica) devono stare lontano dai bambini.

• L’utilizzo di questo apparecchio non è previsto da parte di bambini a partire dagli 8 anni e

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inade-

guate, se non dietro supervisione o istruzione iniziale sull’utilizzo dell’apparecchio da parte di

chi è responsabile della loro sicurezza e illustrazione degli eventuali pericoli collegati. Gli

interventi di pulizia e manutenzione non possono essere svolti da bambini senza sorveglianza.

• I bambini non possono giocare con l’apparecchio. Tenere l’apparecchio ed il cavo di rete

lontano dalla portata dei bambini al di sotto di 8 anni. Non lasciare in moto l’apparecchio

incustodito.

• Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né immergerlo in acqua. Pericolo di

corto circuito!

Safety instructionsSafety instructions

EN • Mains connection: The voltage must comply with that shown on the appliance label.

• Never pull on the mains cable / with damp hands. Disconnect mains plug in case of faults

during use, prior to cleaning, relocation, after use. The plug must be within reach at all

times.

• Regulary check if the power cable / appliance / extension lead is defective. Never switch on

damaged appliances (incl. mains lead) – have repairs carried out / obtain replacement

from the manufacturer, the manufacturer’s service point or from qualified experts. Never

open the appliance yourself – risk of injury!

• Never carry or pull the appliance by the flex. Don’t pull the flex over sharp edges. Don’t

wedge it. Don’t bend it. A short circuit can occur if the cable breaks.

• Switch the appliance off and pull the plug out of the mains when it is not in use. Don’t

wind the flex around the appliance.

• Use the appliance on a dry, even, stable and heat resistant surface. Allow appliance to cool

before storing away.

• The appliance is designed for household use and not for industrial operation. Do not operate

the appliance outdoors.

• Never place the appliance / cable on hot surfaces or near open flames. Do not store / expose

the appliance to intense heat (from radiators, prolonged sunshine). Only extinguish burning

appliances using a fire blanket.

• Do not use attachments not recommended / sold by the manufacturer.

• Keep packaging (e.g. plastic bags) away from children.

• Children aged 8 years or over and persons with reduced physical, sensory or mental capa-

bilities, lack of experience or knowledge may only use the appliance if they are supervised

by a person who is responsible for their safety or if they have been shown how to use the

appliance safely and they have understood the risks inherent in its use. Cleaning and

maintenance tasks may not be carried out by children without supervision.

• Children should not be allowed to play with the appliance. Keep the appliance and its

power cable out of reach of children aged under 8. Never leave the appliance unattended

while in operation.

• Never immerse appliance in water / other fluids. Danger of short-circuiting!

Specyfikacje produktu

Marka:	Trisa
Kategoria:	Opiekacz
Model:	Crispy Snack 7361.42

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Trisa Crispy Snack 7361.42, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Opiekacz Trisa

Trisa Perfect Toast 7350 Instrukcja

25 Lutego 2025

Trisa Royal Toast 7367.75 Instrukcja

26 Września 2024

Trisa Crispy Snack 7361.42 Instrukcja

26 Września 2024

Trisa Toast & Slide 7353.70 Instrukcja

26 Września 2024

Trisa Best Snack Instrukcja

22 Września 2024

Trisa Snacky Instrukcja

14 Września 2024

Trisa Crispy Toast 7363.75 Instrukcja

14 Września 2024

Trisa Crunchy Toast Instrukcja

14 Września 2024

Trisa My Toast Instrukcja

13 Września 2024

Trisa 7327-70 Instrukcja

12 Września 2024

Instrukcje Opiekacz

Najnowsze instrukcje dla Opiekacz

Bosch MyMoment TAT4M243 Instrukcja

13 Marca 2025

Bosch MyMoment TAT3M143 Instrukcja

13 Marca 2025

Bosch MyMoment TAT3M147 Instrukcja

13 Marca 2025

Bosch MyMoment TAT3M141 Instrukcja

13 Marca 2025

Bosch MyMoment TAT4M247 Instrukcja

13 Marca 2025

KitchenAid Artisan 5KMT423 Instrukcja

27 Lutego 2025

KitchenAid Artisan 5KMT223 Instrukcja

27 Lutego 2025

Swan Retro ST19020 Instrukcja

27 Lutego 2025

Swan Nordic ST14610 Instrukcja

26 Lutego 2025

Comelec TP 1749 Instrukcja

25 Lutego 2025