Instrukcja obsługi TrekStor i.Gear Portplus Prime
TrekStor
centrum interfejsów
i.Gear Portplus Prime
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TrekStor i.Gear Portplus Prime (2 stron) w kategorii centrum interfejsów. Ta instrukcja była pomocna dla 15 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
Welcome EN
The quick guide is an essential part of the product. Please read this document
carefully before you use the i.Gear Portplus Basic/Prime. It contains important
information about the USB-C adapter in terms of safety and usage. Please
keep this document in a safe place and pass it on in full to the new owner if
the i.Gear Portplus Basic/Prime changes hands.
→ The FAQs regarding your i.Gear Portplus Basic/Prime are available at:
www.trekstor.de/support
Package contents
■I.GEAR PORTPLUS BASIC/PRIME (depending on model)
■Quick guide
Remove all components from the packaging and remove the packaging
material, including the protective lm. Check to ensure that the delivery is
complete. If you nd that there are missing or damaged components,
contact customer service immediately.
Technical speciications
Interface: 1 x USB-C PD 2.0 (up to 87 W, charging function
only), 2 x USB-A 3.1 Gen 1, 1 x HDMI® 4K (HDMI2.0/
HDCP2.2), 1 x VGA*, 1 x LAN RJ45*, 1 x Audio Out*,
1 x SD*, 1 x microSD up to 512 GB*
Dimensions: approx. 97 x 30 x 11 mm*/ca. 112 x 57 x 18 mm*
Length of USB-C cable: approx. 9 cm*/ca. 12 cm* (without plug)
Length of USB-C cable: approx. 12 cm*/ca. 16 cm* (with plug)
Quiescent current
consumption: approx. 120 mA*/320 mA*
Weight: approx. 51 g*/ca. 130 g*
Housing material: Aluminium alloy, plastic
Color: Silver, grey
* depending on model
Note: The adapter can be supplied with energy from the connected device
via the USB-C cable. For continuous operation, however, we recommend
connecting the adapter to a USB-C PD charger, which would then in turn
supply the connected device with energy via the USB-C connection.
Operation and storage
Temperatures: 5 °C to 35 °C
Relative humidity: 10 % to 85 %
Safety instructions
Please observe the following instructions regarding the use of this electronic device:
■Keep the electronic device out of reach of children and pets.
■Ensure that the storage environment is as dust- and dirt-free as possible.
■Please ensure that the electronic device is used only within the speciied
environmental conditions.
■Please do not try to disassemble the electronic device.*
■If the electronic device does not work properly, please contact the
manufacturer.
* Failure to observe this instruction shall render any guarantee claims.
Quick guide
a First connect the USB-C cable of the adapter to the computer.
b Then connect external devices using the relevant compatible connection
to the adapter.
→ Note: The USB-C interface to the adapter is just for charging.
Notes
The manufacturer hereby conrms that the i.Gear Portplus Basic/Prime
device complies with the requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/30/EU.
Notes on the warranty
The statutory warranty period for consumer products is 24 months. There is
no warranty beyond this. Unauthorised modications to the device may void
the warranty. Unauthorised modications to the device may result in a loss
of warranty.
Notes on Disposal
vThis symbol indicates that this product contains components that are
harmful to the environment and/or human health if not disposed of correctly.
As the owner of a used electrical or electronic device, you may not dispose of
this device together with unsorted domestic waste.
Federal Communications Commission notice (US)
This Class B digital apparatus complies with, as applicable, Part 15 of the U.S.
Federal Communications Commission (FCC) rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Benvenuti IT
Le manuale breve sono parte integrante del prodotto. Prima di utilizzare
i.Gear Portplus Basic/Prime leggere attentamente il presente documento.
In esso sono contenute informazioni importanti sull’utilizzo e sulla sicurezza
dell’adattatore USB-C. Conservare con cura il presente documento e, in caso
di cessione dell’i.Gear Portplus Basic/Prime, consegnarlo per intero al nuovo
proprietario.
→ Le FAQ sulla sono disponibili all’indirizzo: i.Gear Portplus Basic/Prime
www.trekstor.de/support
Contenuto della confezione
■I.GEAR PORTPLUS BASIC/PRIME (a seconda del modello)
■Manuale breve
Estrarre i componenti dalla confezione e rimuovere completamente il
materiale di imballaggio, comprese le pellicole protettive. Vericare
l’integrità dei componenti. Se si individuano parti mancanti o danneggiate,
rivolgersi subito al servizio clienti.
Dati tecnici
Interfacce: 1 x USB-C PD 2.0 (no a 87 W, sola funzione di
ricarica), 2 x USB-A 3.1 Gen 1, 1 x HDMI® 4K
(HDMI2.0/HDCP2.2), 1 x VGA*, 1 x LAN RJ45*,
1 x Audio Out*, 1 x SD*, 1 x microSD no a 512 GB*
Dimensioni: ca. 97 x 30 x 11 mm*/ca. 112 x 57 x 18 mm*
Lunghezza del cavo USB-C: ca. 9 cm*/ca. 12 cm* (senza connettore)
Lunghezza del cavo USB-C: ca. 12 cm*/ca. 16 cm* (con connettore)
Assorbimento di corrente
a riposo: ca. 120 mA*/320 mA*
Peso: approx. 51 g*/ca. 130 g*
Materiale dell’alloggiamento: Lega in alluminio, plastica
Colore: Argento, grigio
* a seconda del modello
Nota: l’adattatore può essere alimentato dal cavo USB-C del dispositivo
collegato. In caso di utilizzo continuo, si consiglia tuttavia di collegare
l’adattatore a una caricabatteria USB-C PD che, tramite il cavo USB-C,
alimenta a sua volta il dispositivo collegato.
Operatività e stoccaggio
Gamma di temperatura: 5 °C e 35 °C
Umidità dell’aria relativa: 10 % e 85 %
Indicazioni di sicurezza
Nell’utilizzo di questo dispositivo elettronico, tenere presente le seguenti
indicazioni:
■Tenere il dispositivo elettronico al di fuori della portata di bambini e
animali domestici.
■Conservarlo in un ambiente il più possibile privo di polvere e sporco.
■Assicurarsi di utilizzare il dispositivo elettrico nelle condizioni ambientali
indicate.
■Il dispositivo elettronico non ha parti scomponibili*.
■Se il dispositivo elettronico non funziona più correttamente, rivolgersi al
produttore.
* In caso di mancata osservanza, il diritto di garanzia decade.
Manuale breve
a Collegare dapprima il cavo USB-C dell’adattatore al computer.
b Collegare quindi i dispositivi esterni all’apposita porta dell’adattatore.
→ Nota: l’interfaccia USB-C dell’adattatore è un ingresso di sola ricarica.
Informazione
Il produttore dichiara che i.Gear Portplus Basic/Prime è conforme ai requisiti
e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 2014/30/EU.
Informazioni su assistenza e garanzia
La garanzia di legge per i prodotti di consumo è di 24 mesi. Oltre tale limite
non sussiste ulteriore garanzia. L’esecuzione di modiche sul dispositivo
possono comportare la perdita dei diritti di garanzia.
Informazioni sullo smaltimento
vIl simbolo riportato indica che il prodotto contiene elementi che, se non
smaltiti in modo conforme, possono essere nocivi per l’ambiente e/o per
la salute. Giunti alla ne del loro ciclo di vita, non è pertanto consentito
smaltire i dispositivi elettrici o elettronici insieme ai normali riuti
domestici non differenziati.
Bienvenido ES
La guía rápida es una parte integral del producto. Lea este documento con
atención antes de usar el i.Gear Portplus Basic/Prime; contiene indicaciones
importantes relativas al uso y la seguridad del adaptador USB-C. Guarde este
documento cuidadosamente y entrégueselo íntegramente al nuevo dueño en
caso de que transera el i.Gear Portplus Basic/Prime.
→ Puede las preguntas frecuentes sobre su i.Gear Portplus Basic/Prime en:
www.trekstor.de/support
Contenido del paquete
■I.GEAR PORTPLUS BASIC/PRIME (dependiendo del modelo)
■Guía rápida
Retire todos los elementos del embalaje y extraiga todo el material de
embalaje, incl. las láminas de protección. Compruebe la integridad del
suministro. Si observa daños o se da cuenta de que falta algo, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente inmediatamente.
Datos técnicos
Interfaces: 1 x USB-C PD 2.0 (hasta 87 W, función de carga),
2 x USB-A 3.1 Gen 1, 1 x HDMI® 4K (HDMI2.0/
HDCP2.2), 1 x VGA*, 1 x LAN RJ45*, 1 x Audio Out*,
1 x SD*, 1 x microSD hasta 512 GB*
Dimensiones: aprox. 97 x 30 x 11 mm*/ca. 112 x 57 x 18 mm*
Longitud del cable USB-C: aprox. 9 cm*/ca. 12 cm* (sin conector)
Longitud del cable USB-C: aprox. 12 cm*/ca. 16 cm* (con conector)
Corriente estática
absorbida: aprox. 120 mA*/320 mA*
Peso: aprox. 51 g*/ca. 130 g*
Material de la carcasa: Aleación de aluminio, plástico
Color: Plata, gris
* dependiendo del modelo
Nota: el adaptador puede recibir corriente a través del cable USB-C del
equipo conectado; no obstante, para un funcionamiento continuo se
recomienda conectar el adaptador a un cargador USB-C PD que, a su vez,
suministre corriente al equipo conectado a través de la conexión USB-C.
Uso y almacenamiento
Rango de temperatura: 5 °C a 35 °C
Humedad relativa del aire: 10 % a 85 %
Indicaciones de seguridad
Para el uso de este componente electrónico debe tener en cuenta las siguientes
indicaciones:
■Guarde el componente electrónico lejos del alcance de niños y mascotas.
■Asegúrese de guardarlo en un entorno libre de polvo y suciedad.
■Asegúrese de que el componente electrónico solo se usa en las condiciones
ambientales indicadas.
■El componente electrónico no cuenta con partes desmontables*.
■Si el componente electrónico deja de funcionar correctamente, póngase en
contacto con el fabricante.
* En caso de no observación, se anulará la garantía.
Guía rápida
a En primer lugar, conecte al ordenador el cable USB-C del adaptador.
b A continuación, conecte equipos externos al adaptador utilizando una
conexión compatible.
→ Nota: el puerto USB-C del adaptador es una entrada de carga.
Nota
El fabricante declara que el i.Gear Portplus Basic/Prime cumple con los
requisitos otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/30/EU.
Indicaciones sobre garantía
La garantía legal de los productos de consumo es de 24 meses. No se aplica
ninguna otra garantía que exceda este plazo. Modicar el equipo sin autorización
puede conllevar la pérdida del derecho de garantía.
Notas relativas a la eliminación de desechos
vEl símbolo mostrado indica que este producto incorpora componentes que
pueden ser nocivos para la salud o el medio ambiente si no se desechan
correctamente. Como propietario de un residuo de aparato eléctrico o
electrónico, se le prohíbe desechar el equipo en la basura doméstica.
Le guide rapide fait partie intégrante du produit. Veuillez parcourir attentivement
ce document avant d'utiliser le i.Gear Portplus Basic/Prime. Il contient des
informations importantes relatives à l'utilisation et à la sécurité de l'adaptateur
USB-C. Conservez soigneusement ce document et remettez-le en intégralité au
nouveau propriétaire lors de la transmission du i.Gear Portplus Basic/Prime.
→ Vous trouverez la FAQ concernant votre i.Gear Portplus Basic/Prime
à l'adresse : www.trekstor.de/support
Contenu de la livraison
■I.GEAR PORTPLUS BASIC/PRIME (selon le modèle)
■Guide rapide
Sortez toutes les pièces de l'emballage et retirez complètement le matériau
d'emballage, y compris les lms de protection. Vériez que la livraison est
complète. Si vous constatez des pièces manquantes ou endommagées,
contactez immédiatement le service après-vente.
Caractéristiques techniques
Interfaces : 1 x USB-C PD 2.0 (jusqu‘à 87 W, simple fonction de
charge), 2 x USB-A 3.1 Gen 1, 1 x HDMI® 4K
(HDMI2.0/HDCP2.2), 1 x VGA*, 1 x LAN RJ45*,
1 x Audio Out*, 1 x SD*, 1 x microSD jusqu‘à 512 GB*
Dimensions : env. 97 x 30 x 11 mm*/ca. 112 x 57 x 18 mm*
Longueur du câble USB-C : env. 9 cm*/ca. 12 cm* (sans che)
Longueur du câble USB-C : env. 12 cm*/ca. 16 cm* (avec che)
Consommation de
courant de repos : env. 120 mA*/320 mA*
Poids : env. 51 g*/ca. 130 g*
Matériau du corps : Alliage d'aluminium plastique,
Couleur : Argenté, gris
* selon le modèle
Remarque : L'adaptateur peut être alimenté en énergie depuis l'appareil
raccordé via le câble USB-C. Pour un fonctionnement continu, il est toutefois
recommandé de raccorder l'adaptateur à un chargeur USB-C PD qui alimente
ensuite également l'appareil raccordé en énergie via la connexion USB-C.
Fonctionnement et stockage
Plage de température : 5 °C à 35 °C
Humidité relative de l'air : 10 % à 85 %
Consignes de sécurité
Veuillez respecter les consignes suivantes relatives à l'utilisation de ce
composant électronique :
■Conservez le composant électronique hors de la portée des enfants et
des animaux domestiques.
■Assurez-vous de stocker le composant électroniquedans un environnement
propre et sans poussière.
■Veillez à ce que le composant électronique soit utilisé dans les conditions
ambiantes prescrites.
■Le composant électronique ne comporte pas d'éléments démontables*.
■Si le composant électronique ne fonctionne plus correctement, veuillez
contacter le fabricant.
* Le non-respect des consignes entraîne l'annulation de tout droit à garantie.
Guide rapide
a Raccordez d'abord le câble USB-C de l'adaptateur à l'ordinateur.
b Raccordez ensuite les appareils externes au raccord compatible sur
l'adaptateur.
→ Remarque : L'interface USB-C sur l'adaptateur est une simple entrée de charge.
Remarque
Le fabricant déclare que i.Gear Portplus Basic/Prime satisfait les exigences et
autres dispositions pertinentes de la directive 2014/30/EU.
Informations sur la garantie
La garantie prévue par la loi pour les produits de consommation s’élève à
24 mois. Cette garantie ne peut être prolongée. Les modications non
autorisées apportées à l'appareil peuvent entraîner la perte du droit à garantie.
Informations relatives à l'élimination
vLe symbole représenté indique que ce produit contient des éléments
nuisibles à l'environnement et/ou à la santé s'ils ne sont pas éliminés de
façon adéquate. Vous n'êtes donc pas autorisé, en tant que détenteur de
déchets d'équipements électriques ou électroniques, à jeter cet appareil
avec les déchets non triés.
Bienvenue FR
De snelstartgids maakt integraal deel uit van het product. Lees dit document
aandachtig voordat u de i.Gear Portplus Basic/Prime gebruikt. Het bevat
belangrijke informatie over het gebruik en de veiligheid van de USB-C-adapter.
Bewaar dit document op een veilige plaats en geef het bij overdracht van de
i.Gear Portplus Basic/Prime volledig door aan de nieuwe eigenaar.
→ De FAQs over uw i.Gear Portplus Basic/Prime vindt u op:
www.trekstor.de/support
Inhoud van de verpakking
■I.GEAR PORTPLUS BASIC/PRIME (ahankelijk van model)
■Snelstartgids
Verwijder alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal,
inclusief de beschermfolie. Controleer of de levering volledig is. Neem direct contact
op met de klantenservice als u onderdelen of beschadigingen vaststelt.
Technische speciicaties
Interfaces: 1 x USB-C PD 2.0 (tot 87 W, alleen oplaadfunctie),
2 x USB-A 3.1 Gen 1, 1 x HDMI® 4K (HDMI2.0/
HDCP2.2), 1 x VGA*, 1 x LAN RJ45*, 1 x Audio Out*,
1 x SD*, 1 x microSD tot 512 GB*
Afmetingen: ca. 97 x 30 x 11 mm*/ca. 112 x 57 x 18 mm*
Lengte USB-C-kabel: ca. 9 cm*/ca. 12 cm* (zonder stekker)
Lengte USB-C-kabel: ca. 12 cm*/ca. 16 cm* (met stekker)
Rustverbruik: ca. 120 mA*/320 mA*
Gewicht: ca. 51 g*/ca. 130 g*
Materiaal behuizing: Aluminiumlegering, plastic
Kleur: Zilver, grijs
* ahankelijk van model
Aanwijzing: De adapter kan via de USB-C-kabel door het aangesloten
apparaat worden gevoed. Voor continue werking wordt echter aanbevolen
om de adapter aan te sluiten op een USB-C PD-oplader, die vervolgens via de
USB-C-verbinding het aangesloten apparaat van stroom voorziet.
Gebruik en opbergen
Temperatuurbereik: 5 °C tot 35 °C
Relatieve luchtvochtigheid: 10 % tot 85 %
Veiligheidsaanwijzingen
Let op het volgende met betrekking tot het gebruik van dit elektronische
apparaat:
■Bewaar het elektronische apparaat buiten het bereik van kinderen en
huisdieren.
■Zorg er bij het bewaren voor dat de omgeving zo stof- en vuilvrij mogelijk
is.
■Zorg ervoor dat het elektronische apparaat binnen de gegeven
omgevingsomstandigheden wordt gebruikt.
■Het elektronische apparaat heeft geen verwijderbare componenten*.
■Neem contact op met de fabrikant als het elektronische apparaat niet
goed meer werkt.
* Als u dit niet in acht neemt, vervalt de garantieclaim.
Snelstartgids
a Sluit eerst de USB-C-kabel van de adapter op de computer aan.
b Sluit vervolgens externe apparaten aan op de compatibele aansluiting
van de adapter.
→ Aanwijzing: De USB-C-interface op de adapter is een pure oplaad-ingang.
Notitie
De fabrikant verklaart dat de i.Gear Portplus Basic/Prime voldoet aan de
eisen en andere relevante bepalingen van EU Richtlijn 2014/30/EU .
Informatie over de garantie
De garantie geldt 24 maanden na aankoop. Er is geen garantie die daarboven
uitstijgt. Ongeautoriseerde wijzigingen aan het apparaat kunnen leiden tot
het vervallen van de garantie.
Richtlijnen voor afvoeren
vHet symbool gee aan dat dit product componenten bevat die schadelijk
zijn voor het milieu en/of de gezondheid als ze niet op de juiste wijze
worden verwijderd. Het is niet toegestaan om oude elektrische of
elektronische apparaten met het huishoudelijk afval weg te gooien.
Welkom NL
Die Kurzanleitung ist unmittelbarer Bestandteil des Produktes. Lesen Sie dieses
Dokument bitte aufmerksam durch, bevor Sie den i.Gear Portplus Basic/Prime
verwenden. Es enthält wichtige Hinweise zur Benutzung und Sicherheit des
USB-C-Adapters. Bewahren Sie dieses Dokument sorgältig auf und händigen
Sie es bei Weitergabe des i.Gear Portplus Basic/Prime vollständig an den
neuen Besitzer aus.
→ Die FAQs zu Ihrem finden Sie unter: i.Gear Portplus Basic/Prime
www.trekstor.de/support
Lieferumfang
■I.GEAR PORTPLUS BASIC/PRIME (modellabhängig)
■Kurzanleitung
Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungs-
material, inkl. der Schutzfolien, vollständig. Überprüfen Sie die Vollständigkeit
der Lieferung. Wenn Sie fehlende Teile oder Beschädigungen feststellen,
wenden Sie sich umgehend an den Kundendienst.
Technische Daten
Schnittstellen: 1 x USB-C PD 2.0 (bis zu 87 W, reine Lade-Funktion),
2 x USB-A 3.1 Gen 1, 1 x HDMI® 4K (HDMI2.0/
HDCP2.2), 1 x VGA*, 1 x LAN RJ45*, 1 x Audio Out*,
1 x SD*, 1 x microSD bis zu 512 GB*
Abmessungen: ca. 97 x 30 x 11 mm*/ca. 112 x 57 x 18 mm*
Länge USB-C-Kabel: ca. 9 cm*/ca. 12 cm* (ohne Stecker)
Länge USB-C-Kabel: ca. 12 cm*/ca. 16 cm* (mit Stecker)
Ruhestromaufnahme: ca. 120 mA*/320 mA*
Gewicht: ca. 51 g*/ca. 130 g*
Gehäusematerial: Aluminiumlegierung, Kunststoff
Farbe: Silber, Grau
* modellabhängig
Hinweis: Der Adapter kann über das USB-C-Kabel vom angeschlossenen
Gerät mit Energie versorgt werden. Für den Dauerbetrieb wird jedoch
empfohlen, den Adapter an ein USB-C PD Ladegerät anzuschließen,
der über die USB-C-Verbindung dann wiederum das angeschlossene
Gerät mit Energie versorgt.
Betrieb und Lagerung
Temperaturbereich: 5 °C bis 35 °C
Relative Lufeuchtigkeit: 10 % bis 85 %
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie hinsichtlich der Verwendung dieses elektronischen Gerätes
die folgenden Hinweise:
■Bewahren Sie das elektronische Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern und Haustieren auf.
■Sorgen Sie bei der Lagerung ür eine möglichst staub- und schmutzfreie
Umgebung.
■Bitte achten Sie darauf, dass das elektronische Gerät innerhalb der
vorgegebenen Umgebungsbedingungen verwendet wird.
■Das elektronische Gerät hat keine zerlegbaren Komponenten*.
■Sollte das elektronische Gerät nicht mehr richtig funktionieren, wenden
Sie sich bitte an den Hersteller.
* Bei Nichtbeachtung erlischt der Garantieanspruch.
Kurzanleitung
a Verbinden Sie zunächst das USB-C-Kabel des Adapters mit dem Computer.
b Verbinden Sie danach externe Geräte mit dem jeweils kompatiblen
Anschluss am Adapter.
→ Hinweis: Die USB-C-Schnittstelle am Adapter ist ein reiner Ladeeingang.
Hinweise
Der Hersteller erklärt hiermit, dass der i.Gear Portplus Basic/Prime
den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen
der Richtlinie 2014/30/EU entspricht.
Hinweise zur Gewährleistung
Die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung ür Verbraucherprodukte
beträgt 24 Monate. Eine darüber hinausgehende Garantie besteht nicht.
Unerlaubte Modikationen am Gerät können zum Verlust des
Gewährleistungsanspruchs ühren.
Hinweise zur Entsorgung
vDas aufgeührte Symbol weist darauf hin, dass in diesem Produkt
Bestandteile verbaut sind, die bei nichtsachgemäßer Entsorgung
umwelt- und/oder gesundheitsschädlich sind. Als Besitzer eines
Elektro- oder Elektronik-Altgerätes ist es Ihnen daher nicht gestattet,
dieses Gerät über den unsortierten Hausmüll zu entsorgen.
Willkommen DE
Kortfattet vejledning er en del af produktet. Læs venligst dette dokument
grundigt, inden du bruger i.Gear Portplus Basic/Prime. Den indeholder vigtige
oplysninger om brug og sikkerhed af USB-C-adapteren. Opbevar dette
dokument omhyggeligt, og overdrag det ved videregivelse af i.Gear Portplus
Basic/Prime komplet til den nye ejer.
→ FAQ til din finder du på: i.Gear Portplus Basic/Prime
www.trekstor.de/support
Medfølgende dele
■I.GEAR PORTPLUS BASIC/PRIME (ahængig af model)
■Kortfattet vejledning
Tag alle dele ud af emballagen, og jern emballagematerialet helt, inkl.
beskyttelsesfolien. Kontroller, om leveringen er komplet. Hvis der mangler
dele eller der er transportskader, kontakt straks vores kundeservice.
Tekniske data
Interfaces: 1 x USB-C PD 2.0 (op til 87 W, ren
opladningsfunktion), 2 x USB-A 3.1 Gen 1,
1 x HDMI® 4K (HDMI2.0/HDCP2.2), 1 x VGA*,
1 x LAN RJ45*, 1 x Audio Out*, 1 x SD*,
1 x microSD op til 512 GB*
Mål: ca. 97 x 30 x 11 mm*/ca. 112 x 57 x 18 mm*
Længde USB-C-kabel: ca. 9 cm*/ca. 12 cm* (ekskl. stik)
Længde USB-C-kabel: ca. 12 cm*/ca. 16 cm* (inkl. stik)
Hvilestrøm: ca. 120 mA*/320 mA*
Vægt: ca. 51 g*/ca. 130 g*
Kabinetmateriale: Aluminiumslegering, plast
Farve: Sølv, grå
* ahængig af model
Bemærk: Adapteren kan forsynes med strøm via USB-C-kablet fra det
tilsluttede apparat. Ved konstant dri anbefales det dog at tilslutte
adapteren til en USB-C PD-oplader, der så ligeledes via USB-C-forbindelsen
forsyner det tilsluttede apparat med strøm.
Drift og opbevaring
Temperaturområde: 5 °C til 35 °C
Relativ lufugtighed: 10 % til 85 %
Sikkerhedsinformationer
Opbevar den elektroniske enhed uden for børns og kæledyrs rækkevidde.
■Sørg ved opbevaring for et så støv- og smudsfrit miljø som muligt.
■Vær venligst opmærksom på, at omgivelsesbetingelserne er i henhold til
anvisningerne, når den elektroniske enhed bruges.
■Den elektroniske enhed består ikke af dele, der kan skilles ad*.
■Hvis den elektroniske enhed ikke længere fungerer korrekt, kontakt
venligst producenten.
* Ved tilsidesættelse bortfalder garantikravet.
Kortfattet vejledning
a Tilslut først adapterens USB-C-kabel til computeren.
b Tilslut derefter eksterne apparater til den passende tilslutning på
adapteren.
→ Bemærk: Adapterens USB-C-grænseflade er en ren opladningsindgang.
Bemærk
Hermed erklærer producenten, at i.Gear Portplus Basic/Prime overholder de
væsentlige krav og andre relevante bestemmelser iht. direktiv 2014/30/EU .
Oplysninger om garanti
Garantiperioden er på 24 måneder fra køb. Derudover er der ingen garantikrav.
Ikke tilladte ændringer på apparatet kan medføre tab af garantikrav.
Anvisninger til bortskaffelse
vMed det viste symbol gøres der opmærksom på, at der er installeret dele
i dette produkt, der kan være miljø- og/eller sundhedsfarlige, hvis de ikke
bortskaffes på den rigtige måde. Som ejer af affald af elektrisk og
elektronisk udstyr har du derfor ikke tilladelse til at bortskaffe denne
enhed som usorteret husholdningsaffald.
Velkommen DK
Snabbanvisning medöljer produkten. Läs noggrant igenom detta dokument
innan du använder i.Gear Portplus Basic/Prime. Det innehåller viktig
information om USB-C-adapterns användning och säkerhet. Förvara detta
dokument omsorgsfullt och överlämna det till den nye ägaren om
i.Gear Portplus Basic/Prime lämnas vidare.
→ Svar på vanliga frågor angående din i.Gear Portplus Basic/Prime
hittar du under: www.trekstor.de/support
Leveransomfång
■I.GEAR PORTPLUS BASIC/PRIME (beroende på modell)
■Snabbanvisning
Ta ut alla delar ur örpackningen och ta bort örpackningsmaterialet fullständigt,
inkl. skyddsfolier. Kontrollera att alla delar levererats. Vänd dig genast till
kundtjänsten om delar saknas eller är skadade.
Teknisk data
Gränssnitt: 1 x USB-C PD 2.0 (upp till 87 W, ren
laddningsfunktion), 2 x USB-A 3.1 Gen 1,
1 x HDMI® 4K (HDMI2.0/HDCP2.2), 1 x VGA*,
1 x LAN RJ45*, 1 x Audio Out*, 1 x SD*,
1 x microSD upp till 512 GB*
Mått: ca. 97 x 30 x 11 mm*/ca. 112 x 57 x 18 mm*
USB-C-kabelns längd: ca. 9 cm*/ca. 12 cm* (utan kontakt)
USB-C-kabelns längd: ca. 12 cm*/ca. 16 cm* (med kontakt)
Strömörbrukning i vila: ca. 120 mA*/320 mA*
Vikt: ca. 51 g*/ca. 130 g*
Höljets material: Aluminiumlegering, plast
Färg: Silver, Grå
* beroende på modell
Obs! Adaptern kan strömörsörjas från den anslutna enheten via USB-C-kabeln.
Vid permanent användning rekommenderar vi dock att du ansluter adaptern
till en USB-C-PD-laddare, som i sin tur strömörsörjer den anslutna enheten
via USB-C-anslutningen.
Drift och örvaring
Temperaturområde: 5 °C till 35 °C
Relativ lufuktighet: 10 % till 85 %
Säkerhetsanvisningar
Observera öljande anvisningar gällande användningen av denna elektroniska
komponent:
■Förvara den elektroniska komponenten utom räckhåll ör barn och husdjur.
■Sörj ör en möjligast ren och dammfri örvaringsmiljö.
■Se till att den elektroniska komponenten används inom de öreskrivna
omgivningsörhållandena.
■Den elektroniska komponenten har inga isärtagbara delar*.
■Vänd dig till tillverkaren om den elektroniska komponenten inte längre
fungerar riktigt.
* Vid underlåtelse upphör garantianspråken att gälla.
Snabbanvisning
a Anslut örst adapterns USB-C-kabel till datorn.
b Anslut därefter externa enheter till adaptern med deras kompatibla
anslutningar.
→ Obs! Adapterns USB-C-gränssnitt är en ren laddningsingång.
Information
Tillverkaren örklara härmed, att i.Gear Portplus Basic/Prime uppfyller de
väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser enligt direktiv 2014/30/EU.
Information om garantin
Garantitiden är 24 månader från inköpsdatum. Därutöver består ingen garanti.
Otillåtna örändringar av enheten kan medöra att garantin upphör att gälla.
Information om avfallshantering
vSymbolen visar att det nns komponenter i denna produkt som är
miljö- och/eller hälsoskadliga om de inte omhändertas på rätt sätt.
I egenskap av innehavare av en gammal elektrisk eller elektronisk
apparat får du inte slänga denna enhet i hushållssoporna.
Välkommen SE
Hurtigveiledning er en del av produktet. Les dette dokumentet nøye før du
bruker i.Gear Portplus Basic/Prime. Det inneholder viktig informasjon om
sikkerhet og bruk av USB-C-adapteren. Oppbevar dette dokumentet på et
trygt sted, og gi det komplett videre til den nye eieren ved viderelevering av
i.Gear Portplus Basic/Prime.
→ Du finner vanlige spørsmål om på: i.Gear Portplus Basic/Prime
www.trekstor.de/support
Leveranseomfang
■I.GEAR PORTPLUS BASIC/PRIME (avhengig av modell)
■Hurtigveiledning
Ta alle delene ut av emballasjen og jern emballasjematerialet, inkl.
beskyttelsesfoliene, helt. Kontroller at leveransen er komplett. Hvis du nner
skader eller det mangler deler må du ta kontakt med kundeservice omgående.
Tekniske data
Grensesnitt: 1 x USB-C PD 2.0 (opptil 87 W, ren ladefunksjon)
2 x USB-A 3.1 Gen 1, 1 x HDMI® 4K (HDMI2.0/
HDCP2.2), 1 x VGA*, 1 x LAN RJ45*, 1 x Audio Out*,
1 x SD*, 1 x microSD opptil 512 GB*
Mål: ca. 97 x 30 x 11 mm*/ca. 112 x 57 x 18 mm*
Lengde USB-C-kabel: ca. 9 cm*/ca. 12 cm* (uten støpsel)
Lengde USB-C-kabel: ca. 12 cm*/ca. 16 cm* (med støpsel)
Hvilestrømforbruk: ca. 120 mA*/320 mA*
Vekt: ca. 51 g*/ca. 130 g*
Husmateriale: Aluminiumlegering, plast
Farge: Sølv, grå
* avhengig av modell
Anvisning: Adapteren kan forsynes med strøm fra det tilkoblede apparatet
via USB-C-kabelen. For kontinuerlig bruk anbefales det imidlertid å koble
adapteren til en USB-C PD-lader som via USB-C-forbindelsen forsyner det
tilkoblede apparatet med strøm.
Drift og oppbevaring
Temperaturområde: 5 °C til 35 °C
Relativ lufuktighet: 10 % til 85 %
Sikkerhetsanvisninger
Vær oppmerksom på følgende anvisninger med hensyn til bruken av denne
elektroniske komponenten:
■Oppbevar den elektroniske komponenten utilgjengelig for barn og husdyr.
■Den bør oppbevares i mest mulig støv- og smussfrie omgivelser.
■Vær oppmerksom på at den elektroniske komponenten bør brukes
innenfor de angitte omgivelsesbetingelsene.
■Den elektroniske komponenten har ingen deler som kan tas fra hverandre*.
■Dersom den elektroniske komponenten ikke lenger fungerer riktig, bes du
henvende deg til produsenten.
* Å ignorere dette fører til at garantien opphører.
Hurtigveiledning
a Koble først adapterens USB-C-kabel til PC-en.
b Koble deretter til eksterne apparater med den respektive kompatible
tilkoblingen på adapteren.
→ Anvisning: USB-C-grensesnittet på adapteren er en ren ladeinngang.
Merk
Produsenten erklærer med dette at i.Gear Portplus Basic/Prime er i samsvar
med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 2014/30/EU.
Informasjon om garantien
Garantiperioden er 24 måneder fra kjøpsdato. Det er ingen garanti utover
dette. Ikke tillatte modikasjoner på apparatet kan føre til tap av garantien.
Informasjon om kassering
vDet oppførte symbolet henviser til at det er installert komponenter i
dette produktet som er miljø- og/eller helseskadelige hvis de ikke kasseres
på riktig måte. Som eier av et elektronisk eller elektrisk bruk apparat er
det derfor ikke lov å kassere dette apparatet i det usorterte restavfallet.
Velkommen NO
Pikaopas on erottamaton osa tuotetta. Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen
i.Gear Portplus Basic/Prime -sovittimen käyttöä. Se sisältää tärkeää tietoa
USB-C-sovittimen käytöstä ja turvallisuudesta. Säilytä ohjetta huolellisesti ja
anna se myös i.Gear Portplus Basic/Prime -sovittimen mukana mahdolliselle
uudelle omistajalle.
→ i.Gear Portplus Basic/Prime UKK löytyvät osoitteesta:
www.trekstor.de/support
Toimituksen laajuus
■I.GEAR PORTPLUS BASIC/PRIME (mallista riippuen)
■Pikaopas
Ota kaikki osat pakkauksesta ja poista pakkausmateriaali, myös suojakalvot,
kokonaan. Tarkasta toimituksen täydellisyys. Jos toimituksesta puuttuu osia
tai havaitset vikoja, ota välittömästi yhteyttä asiakaspalveluun.
Tekniset tiedot
Rajapinnat: 1 x USB-C PD 2.0 (jopa 87 W, pelkkä lataustoiminto)
2 x USB-A 3.1 Gen 1, 1 x HDMI® 4K (HDMI2.0/
HDCP2.2), 1 x VGA*, 1 x LAN RJ45*, 1 x Audio Out*,
1 x SD*, 1 x microSD jopa 512 GB*
Mitat: n. 97 x 30 x 11 mm*/ca. 112 x 57 x 18 mm*
USB-C-johdon pituus: ca. 9 cm*/ca. 12 cm* (ilman pistoketta)
USB-C-johdon pituus: ca. 12 cm*/ca. 16 cm* (sisältäen pistokkeen)
Lepovirta: ca. 120 mA*/320 mA*
Paino: 51 g*/ca. 130 g*
Kotelon materiaali: Alumiiniseos, muovi
Väri: Hopea, harmaa
* mallista riippuen
Huomautus: Sovitin saa virtaa USB-C-johdolla liitetystä laitteesta. Jatkuvassa
käytössä on suositeltavaa liittää sovitin USB-C PD -laturiin, joka syöttää
virtaa myös liitettyyn laitteeseen USB-C-liitännän kautta.
Käyttö ja säilytys
Lämpötila-alue: 5 °C – 35 °C
Suhteellinen ilmankosteus: 10 % – 85 %
Turvallisuusohjeet
Noudata tämän elektronisen osan käytössä seuraavia ohjeita:
■Säilytä elektronista osaa lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.
■Säilytä mahdollisimman pölyttömässä ja puhtaassa paikassa.
■Varmista, että elektronista osaa käytetään ohjeessa mainituissa
ympäristöoloissa.
■Elektronisessa osassa ei ole purettavia komponentteja*.
■Jos elektroninen osa ei toimi enää kunnolla, ota yhteyttä valmistajaan.
* Ohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen.
Pikaopas
a Yhdistä sovittimen USB-C-johto ensin tietokoneeseen.
b Yhdistä sitten yhteensopivalla liittimellä varustetut ulkoiset laitteet
sovittimeen.
→ Huomautus: Sovittimen USB-C-liitin on pelkkä lataustulo.
Ohje
Valmistaja akuuttaa, että i.Gear Portplus Basic/Prime täyttää direktiivin
2014/30/EU olennaiset vaatimukset ja muut tärkeät määräykset.
Takuutiedot
Takuuaika on 24 kuukautta ostopäivästä alkaen. Tuotteelle ei myönnetä
muuta takuuta. Laitteeseen tehtävät luvattomat muutokset voivat johtaa
takuun raukeamiseen.
Hävittämisohjeet
vTämä merkki tarkoittaa, että tuote sisältää osia, jotka väärin hävitettyinä
ovat haitallisia ympäristölle ja/tai terveydelle. Käytetyn sähkö- ja
elektroniikkalaitteen omistajana sinulla ei ole lupa hävittää laitetta
lajittelemattomana kotitalousjätteenä.
Tervetuloa FI
I.GEAR PORTPLUS BASIC
A) HDMI® 4K D) Type-C™ PD 2.0*
B) USB-A 3.1 Gen 1 E) Type-C™
C) USB-A 3.1 Gen 1
* reine Lade-Funktion/charging function only/sola funzione di ricarica/
función de carga/simple fonction de charge/alleen oplaadfunctie/
ren opladningsfunktion/ren laddningsfunktion/ren ladefunksjon/
pelkkä lataustoiminto
B DCA E
I.GEAR PORTPLUS PRIME
DE A) LAN RJ45
B) VGA
C) SD
D) microSD
E) USB-A 3.1 Gen 1
F) Type-C™
G) HDMI® 4K
H) USB-A 3.1 Gen 1
I) USB-A 3.1 Gen 1
J) Type-C™ PD 2.0*
K) Audio Out
L) USB-C-Kabel
EN A) LAN RJ45
B) VGA
C) SD
D) microSD
E) USB-A 3.1 Gen 1
F) Type-C™
G) HDMI® 4K
H) USB-A 3.1 Gen 1
I) USB-A 3.1 Gen 1
J) Type-C™ PD 2.0*
K) Audio out
L) USB-C cable
IT A) LAN RJ45
B) VGA
C) SD
D) microSD
E) USB-A 3.1 Gen 1
F) Type-C™
G) HDMI® 4K
H) USB-A 3.1 Gen 1
I) USB-A 3.1 Gen 1
J) Type-C™ PD 2.0*
K) Uscita audio
L) Cavo USB-C
ES A) LAN RJ45
B) VGA
C) SD
D) microSD
E) USB-A 3.1 Gen 1
F) Type-C™
G) HDMI® 4K
H) USB-A 3.1 Gen 1
I) USB-A 3.1 Gen 1
J) Type-C™ PD 2.0*
K) Salida de audio
L) Cable USB-C
FR A) LAN RJ45
B) VGA
C) SD
D) microSD
E) USB-A 3.1 Gen 1
F) Type-C™
G) HDMI® 4K
H) USB-A 3.1 Gen 1
I) USB-A 3.1 Gen 1
J) Type-C™ PD 2.0*
K) Sortie audio
L) Câble USB-C
NL A) LAN RJ45
B) VGA
C) SD
D) microSD
E) USB-A 3.1 Gen 1
F) Type-C™
G) HDMI® 4K
H) USB-A 3.1 Gen 1
I) USB-A 3.1 Gen 1
J) Type-C™ PD 2.0*
K) Audio out
L) USB-C-kabel
DK A) LAN RJ45
B) VGA
C) SD
D) microSD
E) USB-A 3.1 Gen 1
F) Type-C™
G) HDMI® 4K
H) USB-A 3.1 Gen 1
I) USB-A 3.1 Gen 1
J) Type-C™ PD 2.0*
K) Audio out
L) USB-C-kabel
SE A) LAN RJ45
B) VGA
C) SD
D) microSD
E) USB-A 3.1 Gen 1
F) Type-C™
G) HDMI® 4K
H) USB-A 3.1 Gen 1
I) USB-A 3.1 Gen 1
J) Type-C™ PD 2.0*
K) Audio out
L) USB-C-kabelns
NO A) LAN RJ45
B) VGA
C) SD
D) microSD
E) USB-A 3.1 Gen 1
F) Type-C™
G) HDMI® 4K
H) USB-A 3.1 Gen 1
I) USB-A 3.1 Gen 1
J) Type-C™ PD 2.0*
K) Audio out
L) USB-C-kabel
FI A) LAN RJ45
B) VGA
C) SD
D) microSD
E) USB-A 3.1 Gen 1
F) Type-C™
G) HDMI® 4K
H) USB-A 3.1 Gen 1
I) USB-A 3.1 Gen 1
J) Type-C™ PD 2.0*
K) Audio out
L) USB-C-johdon
C D EA
G H I J K L
B F
I.GEAR PORTPLUS BASICPRIME
DE KURZANLEITUNG
EN QUICK GUIDE
IT MANUALE BREVE
ES GUÍA RÁPIDA
FR GUIDE RAPIDE
Copyright © 2019 • TREKSTOR GmbH
All rights reserved. Other products and company
names mentioned herein may be trademarks
or trade names of their respective owners.
Product specifications may be subject to
change without notice. We reserve the right
to make changes and corrections. TREKSTOR
is a regiered trademark of TREKSTOR Ltd.
in the European Community and other countries.
All other logos, products, trademarks and
regiered trademarks are the property of
their respective owners.
TREKSTOR GmbH
Berliner Ring 7
64625 Bensheim
Germany
www.trekstor.de
QG-IGPBP-V1-10-INT-181220
Hinweis zum Kundendienst
Um direkten Kontakt zu unserem Service-Team aufzunehmen, besuchen Sie
bitte diese Seite:
www.trekstor.de/support
Note on customer service
To contact our service team directly, please visit:
www.trekstor.de/support
Indicazioni per il servizio clienti
Per contattare direttamente il nostro team di assistenza, visitare la pagina:
www.trekstor.de/support
Nota acerca del servicio de atención al cliente
Para ponerse en contacto directamente con el equipo de atención al cliente,
consulte la página:
www.trekstor.de/support
Consignes relatives au service après-vente
Pour contacter directement notre service après-vente, veuillez consulter la
page suivante :
www.trekstor.de/support
Aanwijzing voor klanten service
Ga naar de volgende pagina om direct contact op te nemen met ons
serviceteam:
www.trekstor.de/support
Oplysning om kundeservice
For at kontakte vores serviceteam, besøg venligst vores webside:
www.trekstor.de/support
Upplysningar om kundt jänsten
Besök vår hemsida om du vill kontakta vårt kundtjänstteam direkt:
www.trekstor.de/support
Informasjon om kundeser vice
For å ta kontakt direkte med kundeservice, går du til siden:
www.trekstor.de/support
Viite asiakaspalveluun
Jos haluat suoran yhteyden asiakaspalvelu-tiimiimme, käy silloin sivuillamme:
www.trekstor.de/support
NL SNELSTARTGIDS
DK KORTFATTET VEJLEDNING
SE SNABBANVISNING
NO HURTIGVEILEDNING
FI PIKAOPAS
* reine Lade-Funktion/charging function only/sola funzione di ricarica/
función de carga/simple fonction de charge/alleen oplaadfunctie/
ren opladningsfunktion/ren laddningsfunktion/ren ladefunksjon/
pelkkä lataustoiminto
Specyfikacje produktu
| Marka: | TrekStor |
| Kategoria: | centrum interfejsów |
| Model: | i.Gear Portplus Prime |
| Kolor produktu: | Szary |
| Materiał obudowy: | Aluminium, Plastic |
| Wysokość produktu: | 18 mm |
| Szerokość produktu: | 112 mm |
| Głębokość produktu: | 57 mm |
| Waga produktu: | 130 g |
| Długość kabla: | 0.16 m |
| Ilość na paczkę: | 1 szt. |
| Obsługiwane systemy operacyjne Windows: | Windows 10, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 |
| Obsługiwane typy kart pamięci: | MicroSD (TransFlash), SD |
| Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45): | 1 |
| Zakres temperatur (eksploatacja): | 5 - 35 °C |
| Zintegrowany czytnik kart: | Tak |
| Obsługiwany systemy operacyjne Linux: | Tak |
| Pozostałe obsługiwane systemy operacyjne: | Android |
| Zakres temperatur (przechowywanie): | 10 - 85 °C |
| Instrukcja szybkiej instalacji: | Tak |
| Ilość portów USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-A: | 3 |
| Ilość portów HDMI: | 1 |
| Ilość portów USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-C: | 1 |
| Liczba portów VGA (D-Sub): | 1 |
| Wersja HDMI: | 2.0 |
| Obsługa funkcji Plug & Play: | Tak |
| Interfejs hosta: | USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-C |
| Realna szybkość przesyłania danych: | - Mbit/s |
| Liczba połączeń (wewnętrznych/zewnętrznych): | 7 |
| Interfejsy hub: | 3.5mm, HDMI, RJ-45, USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-A, USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-C, VGA |
| Gniazdo karty pamięci: | 2 |
| Zasilanie USB: | Tak |
| Wersja USB Power Delivery: | 2.0 |
| Maksymalne zasilanie USB: | 87 W |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z TrekStor i.Gear Portplus Prime, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje centrum interfejsów TrekStor
20 Czerwca 2024
Instrukcje centrum interfejsów
Najnowsze instrukcje dla centrum interfejsów
4 Lipca 2024
25 Maja 2024