Instrukcja obsługi TrekStor I.GEAR

TrekStor zewnętrzny dysk twardy I.GEAR

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TrekStor I.GEAR (4 stron) w kategorii zewnętrzny dysk twardy. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Die Kurzanleitung und die Online-Bedienungsanleitung sind unmittelbarer Bestandteil des Produktes.

Lesen Sie diese Dokumente bitte aufmerksam durch, bevor Sie den i.Gear SSD-Stick Prime verwenden.

Sie enthalten wichtige Hinweise zur Benutzung und Sicherheit des SSD-Sticks. Bewahren Sie diese

Dokumente sorgältig auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des i.Gear SSD-Stick Prime

vollständig an den neuen Besitzer aus.

→ Die Online-Bedienungsanleitung sowie die FAQs zu Ihrem i.Gear SSD-Stick Prime finden Sie unter:

www.trekstor.de/support

Lieferumfang

■I.GEAR SSD-STICK PRIME

■USB A-A Verlängerungskabel

■Kurzanleitung

Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial, inkl. der

Schutzfolien, vollständig. Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Wenn Sie fehlende Teile

oder Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Kundendienst.

Technische Daten

Interner Speicher (SSD): 64 GB, 128 GB, 256 GB, 512 GB (modellabhängig)

Schnittstellen: USB-A 3.1 Gen 1

Klassizierung: 5 V / 0,5 A

Abmessungen: ca. 72 x 25 x 8,5 mm (ohne Schutzkappe)

Gewicht: ca. 23 g

Gehäusematerial: Magnesiumlegierung

Farbe: Silber, Grau

Besondere Merkmale: Schutzkappe

Betrieb und Lagerung

Temperaturbereich: 5 °C bis 30 °C

Relative Lufeuchtigkeit: 30 % bis 70 %

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie hinsichtlich der Verwendung dieses elektronischen Gerätes die folgenden Hinweise:

■Bewahren Sie das elektronische Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.

■Sorgen Sie bei der Lagerung ür eine möglichst staub- und schmutzfreie Umgebung.

■Bitte achten Sie darauf, dass das elektronische Gerät innerhalb der vorgegebenen

Umgebungsbedingungen verwendet wird.

■Das elektronische Gerät hat keine zerlegbaren Komponenten*.

■Sollte das elektronische Gerät nicht mehr richtig funktionieren, wenden Sie sich bitte an den

Hersteller.

* Bei Nichtbeachtung erlischt der Garantieanspruch

Kurzanleitung

SSD-Stick mit dem Computer verbinden

Der SSD-Stick kann direkt oder über das mitgelieferte USB A-A Verlängerungskabel mit dem PC

verbunden werden. Das Verlängerungskabel wird verwendet, wenn der SSD-Stick aus Platzgründen

nicht direkt mit dem Computer verbunden werden kann.

a Nehmen Sie die Schutzkappe vom SSD-Stick ab.

b Optional: Verbinden Sie den SSD-Stick mit dem komplementären Ende des Verlängerungskabels.

c Verbinden Sie den SSD-Stick bzw. das Verlängerungskabel mit einem kompatiblen

USB-Anschluss an Ihrem Computer.

Die LED leuchtet, der SSD-Stick wird von Ihrem Computer erkannt und in der Datenträger-

verwaltung angezeigt.

→ Verwenden Sie die Funktion "Hardware sicher entfernen" um den SSD-Stick sachgemäß vom

Computer zu trennen.

Le guide rapide et le notice d'utilisation en ligne font partie intégrante du produit. Veuillez parcourir

attentivement ces documents avant d'utiliser la clé i.Gear SSD-Stick Prime. Ils contiennent des

informations importantes relatives à l'utilisation et à la sécurité de la clé SSD. Conservez soigneusement

ces documents et remettez-les en intégralité au nouveau propriétaire lors de la transmission de la

i.Gear SSD-Stick Prime.

→ Vous trouverez le notice d'utilisation en ligne ainsi que la FAQ concernant votre i.Gear SSD-Stick Prime

à l'adresse : www.trekstor.de/support

Contenu de la livraison

■I.GEAR SSD-STICK PRIME

■Rallonge USB A-A

■Guide rapide

Sortez toutes les pièces de l'emballage et retirez complètement le matériau d'emballage, y compris

les lms de protection. Vériez que la livraison est complète. Si vous constatez des pièces manquantes

ou endommagées, contactez immédiatement le service après-vente.

Caractéristiques techniques

Mémoire interne (SSD) : 64 GB, 128 GB, 256 GB, 512 GB (selon le modèle)

Interfaces : USB-A 3.1 Gen 1

Classication : 5 V / 0,5 A

Dimensions : env. 72 x 25 x 8,5 mm (sans capuchon de protection)

Poids : env. 23 g

Matériau du corps : Alliage de magnésium

Couleur : Argenté, gris

Couleur : Capuchon de protection

Fonctionnement et stockage

Plage de température : 5 °C à 30 °C

Humidité relative de l'air : 30 % à 70 %

Consignes de sécurité

Veuillez respecter les consignes suivantes relatives à l'utilisation de ce composant électronique :

■Conservez le composant électronique hors de la portée des enfants et des animaux

domestiques.

■Assurez-vous de stocker la clé SSD dans un environnement propre et sans poussière.

■Veillez à ce que le composant électronique soit utilisé dans les conditions ambiantes prescrites.

■Le composant électronique ne comporte pas d'éléments démontables*.

■Si le composant électronique ne fonctionne plus correctement, veuillez contacter le fabricant.

* Le non-respect des consignes entraîne l'annulation de tout droit à garantie.

Guide rapide

Connecter la clé SSD à l'ordinateur

La clé SSD peut être connectée au PC directement ou à l'aide de la rallonge USB A-A fournie. On

utilise la rallonge lorsque la clé SSD ne peut pas être directement connectée à l'ordinateur pour des

raisons de place.

a Retirez le capuchon de protection de la clé SSD.

b En option : Raccordez la clé SSD à l’extrémité complémentaire de la rallonge.

c Raccordez la clé SSD ou la rallonge à votre ordinateur à l'aide d'un port USB compatible.

La LED s'allume, la clé SSD est reconnue par l'ordinateur et afchée dans le gestionnaire de disques.

→ Utilisez la fonction « Retirer le périphérique en toute sécurité » pour retirer correctement la clé SSD

de l'ordinateur.

De snelstartgids en de online gebruiksaanwijzing maken integraal deel uit van het product. Lees deze

documenten aandachtig voordat u de i.Gear SSD-Stick Prime gebruikt. Ze bevatten belangrijke

informatie over het gebruik en de veiligheid van de SSD-stick. Bewaar deze documenten op een veilige

plaats en geef ze bij overdracht van de i.Gear SSD-Stick Prime volledig door aan de nieuwe eigenaar.

→ De online gebruiksaanwijzing en de FAQs over uw i.Gear SSD-Stick Prime vindt u op:

www.trekstor.de/support

Inhoud van de verpakking

■I.GEAR SSD-STICK PRIME

■USB A-A verlengkabel

■Snelstartgids

Verwijder alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal, inclusief de

beschermfolie. Controleer of de levering volledig is. Neem direct contact op met de klantenservice

als u onderdelen of beschadigingen vaststelt.

Technische speciicaties

Interne opslag (SSD): 64 GB, 128 GB, 256 GB, 512 GB (ahankelijk van model)

Interfaces: USB-A 3.1 Gen 1

Classicatie: 5 V / 0,5 A

Afmetingen: ca. 72 x 25 x 8,5 mm (zonder beschermkap)

Gewicht: ca. 23 g

Materiaal behuizing: Magnesiumlegering

Kleur: Zilver, grijs

Bijzondere kenmerken: Beschermkap

Gebruik en opbergen

Temperatuurbereik: 5 °C tot 30 °C

Relatieve luchtvochtigheid: 30 % tot 70 %

Veiligheidsaanwijzingen

Let op het volgende met betrekking tot het gebruik van dit elektronische apparaat:

■Bewaar het elektronische apparaat buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

■Zorg er bij het bewaren voor dat de omgeving zo stof- en vuilvrij mogelijk is.

■Zorg ervoor dat het elektronische apparaat binnen de gegeven omgevingsomstandigheden

wordt gebruikt.

■Het elektronische apparaat heeft geen verwijderbare componenten*.

■Neem contact op met de fabrikant als het elektronische apparaat niet goed meer werkt.

* Als u dit niet in acht neemt, vervalt de garantieclaim.

Snelstartgids

Sluit de SSD-stick op de computer aan

De SSD-stick kan rechtstreeks of via de meegeleverde USB A-A verlengkabel op de pc worden

aangesloten. De verlengkabel wordt gebruikt als de SSD-stick vanwege beperkte ruimte niet

rechtstreeks op de computer kan worden aangesloten.

a Verwijder de beschermkap van de SSD-stick.

b Optioneel: Sluit de SSD-stick aan op het uiteinde van de verlengkabel.

c Sluit de SSD-stick of de verlengkabel aan op een compatibele USB-aansluiting op uw computer.

De LED brandt, de SSD-stick wordt door uw computer herkend en weergegeven bij schijbeheer.

→ Gebruik de functie "Hardware veilig verwijderen" om de SSD-stick op de juiste manier van de

computer los te koppelen.

Willkommen Benvenuti Bienvenido Bienvenue WelkomDE ITWelcome EN

The quick guide and the operating instructions are an essential part of the product. Please read

these documents carefully before you use the i.Gear SSD-Stick Prime. They contain important

information about the SSD stick in terms of safety and usage. Please keep these documents in

a safe place and pass it on in full to the new owner if the i.Gear SSD-Stick Prime changes hands.

→ The online operating instructions and the FAQs regarding your i.Gear SSD-Stick Prime are

available at: www.trekstor.de/support

Package contents

■I.GEAR SSD-STICK PRIME

■USB A-A extension cable

■Quick guide

Remove all components from the packaging and remove the packaging material, including the

protective lm. Check to ensure that the delivery is complete. If you nd that there are missing or

damaged components, contact customer service immediately.

Technical speciications

Internal storage (SSD): 64 GB, 128 GB, 256 GB, 512 GB (depending on model)

Interface: USB-A 3.1 Gen 1

Classication: 5 V / 0.5 A

Dimensions: approx. 72 x 25 x 8.5 mm (without protective cap)

Weight: approx. 23 g

Housing material: Magnesium alloy

Color: Silver, grey

Special features: Protective cap

Operation and storage

Temperatures: 5 °C to 30 °C

Relative humidity: 30 % to 70 %

Safety instructions

Please observe the following instructions regarding the use of this electronic device:

■Keep the electronic device out of reach of children and pets.

■Ensure that the storage environment is as dust- and dirt-free as possible.

■Please ensure that the electronic device is used only within the speciied

environmental conditions.

■Please do not try to disassemble the electronic device.*

■If the electronic device does not work properly, please contact the manufacturer.

* Failure to observe this instruction shall render any guarantee claims.

Quick guide

Connect the SSD stick to the computer

The SSD stick can be connected to the PC directly or using the USB A-A extension cable included. The

extension cable is used if the SSD stick cannot be connected to the computer directly for space reasons.

a Remove the protective cap from the SSD stick.

b Optional: Connect the SSD stick to the complementary end of the extension cable.

c Connect the SSD stick or the extension cable to a compatible USB port on your computer.

The LED lights up, the SSD stick is recognised by your computer and displayed in disk management.

→ Use the function “Safely Remove Hardware” in order to remove the SSD stick from the computer

in a proper fashion.

Le manuale breve e le istruzioni per l’uso online sono parte integrante del prodotto. Leggere questi

documenti attentamente prima di utilizzare la chiavetta i.Gear SSD-Stick Prime. Contengono

informazioni importanti sull’utilizzo e sulla sicurezza della chiavetta SSD. Conservare questi

documenti con cura e, in caso di cessione della chiavetta i.Gear SSD-Stick Prime, consegnarli

interamente al nuovo proprietario.

→ Le istruzioni per l’uso online e le FAQ sulla chiavetta i.Gear SSD-Stick Prime sono disponibili

all’indirizzo: www.trekstor.de/support

Contenuto della confezione

■I.GEAR SSD-STICK PRIME

■Prolunga USB A-A

■Manuale breve

Estrarre i componenti dalla confezione e rimuovere completamente il materiale di imballaggio,

comprese le pellicole protettive. Vericare l’integrità dei componenti. Se si individuano parti

mancanti o danneggiate, rivolgersi subito al servizio clienti.

Dati tecnici

Memoria interna (SSD): 64 GB, 128 GB, 256 GB, 512 GB (a seconda del modello)

Interfacce: USB-A 3.1 Gen 1

Classicazione: 5 V / 0,5 A

Dimensioni: ca. 72 x 25 x 8,5 mm (senza cappuccio)

Peso: approx. 23 g

Materiale dell’alloggiamento: Lega di magnesio

Colore: Argento, grigio

Caratteristiche particolari: Cappuccio

Operatività e stoccaggio

Gamma di temperatura: 5 °C e 30 °C

Umidità dell’aria relativa: 30 % e 70 %

Indicazioni di sicurezza

Nell’utilizzo di questo dispositivo elettronico, tenere presente le seguenti indicazioni:

■Tenere il dispositivo elettronico al di fuori della portata di bambini e animali domestici.

■Conservarlo in un ambiente il più possibile privo di polvere e sporco.

■Assicurarsi di utilizzare il dispositivo elettrico nelle condizioni ambientali indicate.

■Il dispositivo elettronico non ha parti scomponibili*.

■Se il dispositivo elettronico non funziona più correttamente, rivolgersi al produttore.

* In caso di mancata osservanza, il diritto di garanzia decade.

Manuale breve

Collegare la chiavetta SSD al computer

La chiavetta SSD può essere collegata al PC direttamente o tramite la prolunga USB A-A fornita.

La prolunga si utilizza nel caso in cui, per motivi di spazio, la penna SSD non possa essere collegata

direttamente al computer.

a Rimuovere il cappuccio dalla chiavetta SSD.

b Facoltativamente: collegare la chiavetta SSD all’estremità complementare della prolunga.

c Collegare la chiavetta SSD o il cavo di collegamento all’ingresso USB compatibile del computer.

Il LED si illumina, la chiavetta SSD viene riconosciuta dal computer e visualizzata nella gestione di

dispositivi e unità.

→ Utilizzare la funzione “Rimozione sicura dell’hardware” per staccare la penna SSD dal computer

in modo adeguato.

La guía rápida y el manual de instrucciones en línea forman parte del producto. Lea estos documentos

con atención antes de usar el i.Gear SSD-Stick Prime. Contienen indicaciones importantes relativas

al uso y la seguridad de la memoria SSD. Guarde los documentos cuidadosamente y entrégueselos

al nuevo dueño en caso de que transera el i.Gear SSD-Stick Prime a otra persona.

→ Puede consultar el manual de instrucciones en línea y las preguntas frecuentes sobre su

i.Gear SSD-Stick Prime en: www.trekstor.de/support

Contenido del paquete

■I.GEAR SSD-STICK PRIME

■Cable de prolongación USB A-A

■Guía rápida

Retire todos los elementos del embalaje y extraiga todo el material de embalaje, incl. las láminas de

protección. Compruebe la integridad del suministro. Si observa daños o se da cuenta de que falta

algo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente inmediatamente.

Datos técnicos

Memoria interna (SSD): 64 GB, 128 GB, 256 GB, 512 GB (en función del modelo)

Interfaces: USB-A 3.1 Gen 1

Clasicación: 5 V / 0,5 A

Dimensiones: aprox. 72 x 25 x 8,5 mm (sin tapón de protección)

Peso: aprox. 23 g

Material de la carcasa: Aleación de magnesio

Color: Plata, gris

Características especiales: Tapón de protección

Uso y almacenamiento

Rango de temperatura: 5 °C a 30 °C

Humedad relativa del aire: 30 % a 70 %

Indicaciones de seguridad

Para el uso de este componente electrónico debe tener en cuenta las siguientes indicaciones:

■Guarde el componente electrónico lejos del alcance de niños y mascotas.

■Asegúrese de guardarlo en un entorno libre de polvo y suciedad.

■Asegúrese de que el componente electrónico solo se usa en las condiciones ambientales indicadas.

■El componente electrónico no cuenta con partes desmontables*.

■Si el componente electrónico deja de funcionar correctamente, póngase en contacto con el fabricante.

* En caso de no observación, se anulará la garantía.

Guía rápida

Conecte la memoria SSD al ordenador

Puede conectar la memoria SSD al ordenador directamente o a través del cable de prolongación

USB A-A incluido en el volumen de suministro. El cable de prolongación se suele usar cuando por

motivos de espacio no es posible conectar la memoria SSD directamente con el ordenador.

a Retire el tapón de protección de la memoria SSD.

b Opcional: Conecte la memoria SSD con el extremo complementario del cable de prolongación.

c Conecte la memoria SSD o el cable de prolongación con un puerto USB compatible en su

ordenador.

Se ilumina el led, su ordenador reconoce la memoria SSD y la indica en la página de soportes de datos.

→ Haga uso de la función «Retirar el hardware de forma segura» para desconectar la memoria SSD

correctamente de su ordenador.

FR NL

Den kortfattet vejledning og online-betjeningsvejledningen er en del af produktet. Læs venligst disse

dokumenter grundigt, inden du bruger i.Gear SSD-Stick Prime. De indeholder vigtige oplysninger om

brug og sikkerhed af SSD-stikket. Opbevar disse dokumenter omhyggeligt, og overdrag dem ved

videregivelse af i.Gear SSD-Stick Prime komplet til den nye ejer.

→ Online-betjeningsvejledningen og FAQ til din i.Gear SSD-Stick Prime finder du på:

www.trekstor.de/support

Medfølgende dele

■I.GEAR SSD-STICK PRIME

■USB A-A forlængerledning

■Kortfattet vejledning

Tag alle dele ud af emballagen, og jern emballagematerialet helt, inkl. beskyttelsesfolien. Kontroller,

om leveringen er komplet. Hvis der mangler dele eller der er transportskader, kontakt straks vores

kundeservice.

Tekniske data

Intern lagerenhed (SSD): 64 GB, 128 GB, 256 GB, 512 GB (modelahængig)

Interfaces: USB-A 3.1 Gen 1

Klassicering: 5 V / 0,5 A

Mål: ca. 72 x 25 x 8,5 mm (uden beskyttelseskappe)

Vægt: ca. 23 g

Kabinetmateriale: Magnesiumlegering

Farve: Sølv, grå

Særlige kendetegn: Beskyttelseskappe

Drift og opbevaring

Temperaturområde: 5 °C til 30 °C

Relativ lufugtighed: 30 % til 70 %

Sikkerhedsinformationer

Opbevar den elektroniske enhed uden for børns og kæledyrs rækkevidde.

■Sørg ved opbevaring for et så støv- og smudsfrit miljø som muligt.

■Vær venligst opmærksom på, at omgivelsesbetingelserne er i henhold til anvisningerne,

når den elektroniske enhed bruges.

■Den elektroniske enhed består ikke af dele, der kan skilles ad*.

■Hvis den elektroniske enhed ikke længere fungerer korrekt, kontakt venligst producenten.

* Ved tilsidesættelse bortfalder garantikravet.

Kortfattet vejledning

Tilslut SSD-stikket til computeren

SSD-stikket kan sluttes til computeren direkte eller ved hjælp af den medfølgende USB A-A

forlængerledning. Forlængerledningen bruges, hvis der ikke er nok plads til at SSD-stikket kan

tilsluttes direkte til computeren.

a Tag SSD-stikkets beskyttelseskappe af.

b Valgfri: Forbind SSD-stikket med forlængerledningens komplementære ende.

c Tilslut SSD-stikket / forlængerledningen til en kompatibel USB-port på din computer.

LED lyser, SSD-stikket registreres af din computer og vises på skærmen.

→ Brug funktionen "Sikker fjernelse af hardware" for på sikker vis at adskille SSD-stikket fra

computeren.

Hurtigveiledningen og den nettbaserte brukerhåndboken er direkte bestanddeler av produktet.

Les disse dokumentene oppmerksomt igjennom bør du bruker i.Gear SSD-Stick Prime. De inneholder viktig

informasjon om bruk, sikkerhet og kassering av SSD-minnepinnen. Oppbevar disse dokumentene på

et trygt sted, og overlever dem komplett til den nye eieren ved viderelevering av i.Gear SSD-Stick Prime.

→ Du finner den nettbaserte brukerhåndboken samt vanlige spørsmål om i.Gear SSD-Stick Prime på:

www.trekstor.de/support

Leveranseomfang

■I.GEAR SSD-STICK PRIME

■USB A-A skjøteledning

■Hurtigveiledning

Ta alle delene ut av emballasjen og jern emballasjematerialet, inkl. beskyttelsesfoliene, helt.

Kontroller at leveransen er komplett. Hvis du nner skader eller det mangler deler må du ta

kontakt med kundeservice omgående.

Tekniske data

Internt minne (SSD): 64 GB, 128 GB, 256 GB, 512 GB (avhengig av modell)

Grensesnitt: USB-A 3.1 Gen 1

Klassisering: 5 V / 0,5 A

Mål: ca. 72 x 25 x 8,5 mm (uten beskyttelseshette)

Vekt: ca. 23 g

Husmateriale: Magnesiumlegering

Farge: Sølv, grå

Spesielle kjennetegn: Beskyttelseshette

Drift og oppbevaring

Temperaturområde: 5 °C til 30 °C

Relativ lufuktighet: 30 % til 70 %

Sikkerhetsanvisninger

Vær oppmerksom på følgende anvisninger med hensyn til bruken av denne elektroniske komponenten:

■Oppbevar den elektroniske komponenten utilgjengelig for barn og husdyr.

■Den bør oppbevares i mest mulig støv- og smussfrie omgivelser.

■Vær oppmerksom på at den elektroniske komponenten bør brukes innenfor de angitte

omgivelsesbetingelsene.

■Den elektroniske komponenten har ingen deler som kan tas fra hverandre*.

■Dersom den elektroniske komponenten ikke lenger fungerer riktig, bes du henvende deg til

produsenten.

* Å ignorere dette fører til at garantien opphører.

Hurtigveiledning

Koble SSD-minnepinnen til datamaskinen

SSD-minnepinnen kan kobles til datamaskinen direkte eller via den vedlagte USB-A-A-skjøteledningen.

Skjøteledningen brukes når SSD-minnepinnen av plassgrunner ikke kan kobles direkte til datamaskinen.

a Ta av beskyttelseshetten fra SSD-minnepinnen.

b Alternativt: Koble SSD-minnepinnen til den komplementære enden av skjøteledningen.

c Koble SSD-minnepinnen eller skjøteledningen til en kompatibel USB-inngang på datamaskinen.

Lysdioden lyser, SSD-minnepinnen blir gjenkjent av datamaskinen, og vises nå i lbehandlingen.

→ Bruk funksjonen “Fjern maskinvare trygt” for å koble SSD-pinnen forskriftmessing fra

datamaskinen.

Pikaopas ja online-käyttöohje ovat erottamaton osa tuotetta. Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen

i.Gear SSD-Stick Prime käyttöä. Ne sisältävät tärkeää tietoa SSD-muistitikun käytöstä ja turval-

lisuudesta. Säilytä näitä asiakirjoja huolellisesti ja anna ne myös i.Gear SSD-Stick Prime mukana

mahdolliselle uudelle omistajalle.

→ i.Gear SSD-Stick Prime online-käyttöohje ja UKK löytyvät osoitteesta: www.trekstor.de/support

Toimituksen laajuus

■I.GEAR SSD-STICK PRIME

■USB A-A -jatkojohto

■Pikaopas

Ota kaikki osat pakkauksesta ja poista pakkausmateriaali, myös suojakalvot, kokonaan. Tarkasta

toimituksen täydellisyys. Jos toimituksesta puuttuu osia tai havaitset vikoja, ota välittömästi

yhteyttä asiakaspalveluun.

Tekniset tiedot

Sisäinen muisti (SSD): 64 GB, 128 GB, 256 GB, 512 GB (mallista riippuen)

Rajapinnat: USB-A 3.1 Gen 1

Luokitus: 5 V / 0,5 A

Mitat: n. 72 x 25 x 8,5 mm (ilman suojusta)

Paino: n. 23 g

Kotelon materiaali: Magnesiumseos

Väri: Hopea, harmaa

Erityispiirteet: Suojus

Käyttö ja säilytys

Lämpötila-alue: 5 °C – 30 °C

Suhteellinen ilmankosteus: 30 % – 70 %

Turvallisuusohjeet

Noudata tämän elektronisen osan käytössä seuraavia ohjeita:

■Säilytä elektronista osaa lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.

■Säilytä mahdollisimman pölyttömässä ja puhtaassa paikassa.

■Varmista, että elektronista osaa käytetään ohjeessa mainituissa ympäristöoloissa.

■Elektronisessa osassa ei ole purettavia komponentteja*.

■Jos elektroninen osa ei toimi enää kunnolla, ota yhteyttä valmistajaan.

* Ohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen.

Pikaopas

SSD-muistitikun liittäminen tietokoneeseen

SSD-muistitikku voidaan liittää tietokoneeseen joko suoraan tai toimitukseen sisältyvällä

USB A-A -jatkojohdolla. Jatkojohtoa käytetään, jos SSD-muistitikkua ei voida liittää suoraan

tietokoneeseen tilan puutteen vuoksi.

a Poista suojus SSD-muistitikusta.

b Valinnaisesti: liitä SSD-muistitikku jatkojohdon toiseen päähän.

c Liitä SSD-muistitikku tai jatkojohto tietokoneen USB-liittimeen.

LED-merkkivalo palaa ja tietokone tunnistaa SSD-muistitikun, mikä näkyy tietovälineen hallinnossa.

→ Poista SSD-muistitikku oikein tietokoneesta käyttämällä toimintoa "Poista laite turvallisesti".

Velkommen Velkommen TervetuloaDK NO

I.GEAR SSDSTICK PRIME

DE KURZANLEITUNG

EN QUICK GUIDE

IT MANUALE BREVE

ES GUÍA RÁPIDA

FR GUIDE RAPIDE

NL SNELSTARTGIDS

DK KORTFATTET VEJLEDNING

SE SNABBANVISNING

NO HURTIGVEILEDNING

FI PIKAOPAS

mentioned herein may be trademarks or trade names

of their respective owners. Product speciﬁcations

may be subject to change without notice. We reserve

the right to make changes and corrections. TREKSTOR

is a regiered trademark of TREKSTOR Ltd. in the

European Community and other countries. All other

logos, products, trademarks and regiered trademarks

are the property of their respective owners.

TREKSTOR GmbH

Berliner Ring 7

64625 Bensheim

Germany

www.trekstor.de

QG-IGSSDSP-V1-10-INT-181030

Snabbanvisning och online-bruksanvisningen är en integrerad del av produkten. Läs noggrant

igenom dessa dokument, innan du använder i.Gear SSD-Stick Prime. De innehåller viktig information

gällande usb-minnets användning och säkerhet. Förvara dessa dokument omsorgsfullt och överlämna

dem till den nye ägaren om i.Gear SSD-Stick Prime lämnas vidare.

→ Online-bruksanvisningen och svar på vanliga frågor angående din i.Gear SSD-Stick Prime

hittar du under: www.trekstor.de/support

Leveransomfång

■I.GEAR SSD-STICK PRIME

■USB A-A örlängningskabel

■Snabbanvisning

Ta ut alla delar ur örpackningen och ta bort örpackningsmaterialet fullständigt, inkl. skyddsfolier.

Kontrollera att alla delar levererats. Vänd dig genast till kundtjänsten om delar saknas eller är skadade.

Teknisk data

Internt minne (SSD): 64 GB, 128 GB, 256 GB, 512 GB (modellberoende)

Gränssnitt: USB-A 3.1 Gen 1

Klassicering: 5 V / 0,5 A

Mått: ca. 72 x 25 x 8,5 mm (utan skyddshylsa)

Vikt: ca. 23 g

Höljets material: Magnesiumlegering

Färg: Silver, Grå

Särskilda egenskaper: Skyddshylsa

Drift och örvaring

Temperaturområde: 5 °C till 30 °C

Relativ lufuktighet: 30 % till 70 %

Säkerhetsanvisningar

Observera öljande anvisningar gällande användningen av denna elektroniska komponent:

■Förvara den elektroniska komponenten utom räckhåll ör barn och husdjur.

■Sörj ör en möjligast ren och dammfri örvaringsmiljö.

■Se till att den elektroniska komponenten används inom de öreskrivna

omgivningsörhållandena.

■Den elektroniska komponenten har inga isärtagbara delar*.

■Vänd dig till tillverkaren om den elektroniska komponenten inte längre fungerar riktigt.

* Vid underlåtelse upphör garantianspråken att gälla.

Snabbanvisning

Anslut SSD-minnet till datorn

SSD-minnet kan anslutas till datorn antingen direkt eller via den medöljande USB A-A

örlängningskabeln. Förlängningskabeln används när SSD-minnet inte kan anslutas direkt

till datorn av utrymmesskäl.

a Ta av skyddshylsan från SSD-minnet.

b Valmöjlighet: Anslut SSD-minnet med den örlängningskabelns komplementära ända.

c Anslut SSD-minnet resp. örlängningskabeln till en kompatibel usb-port på din dator.

LEDn lyser, SSD-minnet känns igen av din dator och visas i diskhanteringen.

→ Använd funktionen ”Säker borttagning av hårdvara” för att ta bort SSD-minnet från datorn på

rätt sätt.

Välkommen SE Hinweis zum Kundendienst

Um direkten Kontakt zu unserem Service-Team

aufzunehmen, besuchen Sie bitte diese Seite:

www.trekstor.de/support

Note on customer service

To contact our service team directly,

please visit:

www.trekstor.de/support

Indicazioni per il servizio clienti

Per contattare direttamente il nostro team

di assistenza, visitare la pagina:

www.trekstor.de/support

Nota acerca del servicio de

atención al cliente

Para ponerse en contacto directamente con

el equipo de atención al cliente, consulte la

página:

www.trekstor.de/support

Consignes relatives au service

après-vente

Pour contacter directement notre service

après-vente, veuillez consulter la page

www.trekstor.de/support

Aanwijzing voor klantenservice

Ga naar de volgende pagina om direct

contact op te nemen met ons serviceteam:

www.trekstor.de/support

Oplysning om kundeservice

For at kontakte vores serviceteam, besøg

venligst vores webside:

www.trekstor.de/support

Upplysningar om kundtjänsten

Besök vår hemsida om du vill kontakta vårt

kundtjänstteam direkt:

www.trekstor.de/support

Informasjon om kundeservice

For å ta kontakt direkte med kundeservice,

går du til siden:

www.trekstor.de/support

Viite asiakaspalveluun

Jos haluat suoran yhteyden asiakaspalvelu-

tiimiimme, käy silloin sivuillamme:

www.trekstor.de/support

DE A) Schutzkappe

B) USB-A-Anschluss

C) LED

EN A) Protective cap

B) USB-A connection

C) LED

IT A) Cappuccio

B) Connessione USB-A

C) LED

ES A) Tapón de protección

B) Conexión USB-A

C) LED

FR A) Capuchon de protection

B) Connexion USB-A

C) LED

NL A) Beschermkap

B) USB-A verbinding

C) LED

DK A) Beskyttelseskappe

B) USB-A forbindelse

C) LED

SE A) Skyddshylsa

B) USB-A anslutning

C) LED

NO A) Beskyttelseshette

B) USB-A tilkobling

C) LED

FI A) Suojus

B) USB-A liitäntä

C) LED

Notes/Hinweise

The manufacturer hereby conrms that the i.Gear SSD-Stick Prime device complies with the

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU.

Der Hersteller erklärt hiermit, dass das i.Gear SSD-Stick Prime den wesentlichen Anforderungen

und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU entspricht.

Notes on Disposal

vThis symbol indicates that this product and/or the battery used contain components that are

harmful to the environment and/or human health if not disposed of correctly. As the owner of a

used electrical or electronic device, you may not dispose of this device together with unsorted

domestic waste.

Hinweise zur Entsorgung

vDas aufgeührte Symbol weist darauf hin, dass in diesem Produkt und/oder dem verwendeten

Akku Bestandteile verbaut sind, die bei nichtsachgemäßer Entsorgung umwelt- und/oder

gesundheits-schädlich sind. Als Besitzer eines Elektro- oder Elektronik-Altgerätes ist es Ihnen

daher nicht gestattet, dieses Gerät über den unsortierten Hausmüll zu entsorgen.

Notes on the warranty

The statutory warranty period for consumer products is 24 months. There is no warranty beyond

this. Unauthorised modications to the device may void the warranty.

Hinweise zur Gewährleistung

Die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung ür Verbraucherprodukte beträgt 24 Monate. Eine

darüber hinausgehende Garantie besteht nicht. Unerlaubte Modikationen am Gerät können zum

Verlust des Gewährleistungsanspruchs ühren.

Federal Communications Commission notice (US)

This Class B digital apparatus complies with, as applicable, Part 15 of the U.S. Federal Communications

Commission (FCC) rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

A B C

Specyfikacje produktu

Marka:	TrekStor
Kategoria:	zewnętrzny dysk twardy
Model:	I.GEAR
Kolor produktu:	Srebrny
Materiał obudowy:	Magnez
Wysokość produktu:	8.5 mm
Szerokość produktu:	72 mm
Głębokość produktu:	25 mm
Waga produktu:	23 g
Napięcie pracy:	5 V
Obsługiwane systemy operacyjne Windows:	Tak
Obsługiwane systemy operacyjne Mac:	Tak
Zakres temperatur (eksploatacja):	5 - 30 °C
Zakres wilgotności względnej:	30 - 70 %
Wi-Fi:	Nie
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Przewody:	USB
Obsługiwany systemy operacyjne Linux:	Tak
Wersja USB:	3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1)
Złącze USB:	USB Typu-A
Pojemność pamięci SSD:	128 GB
Prędkość odczytu z nośnika:	420 MB/s
Technologia Thunderbolt:	Nie
Prędkość zapisu nośnika:	350 MB/s