Instrukcja obsługi TP-Link TL-PB15600

TP-Link powerbank TL-PB15600

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TP-Link TL-PB15600 (2 stron) w kategorii powerbank. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Plaš ku inform ciju meklā ā ējiet vietn : www.tp-link.comē

Uzman bu!ī

• Nemēģiniet izjaukt, p rveidot vai remontā ēt šo ierīci.

• Ier ci nedr kst uzl d t ar bojī ī ā ē ātu barošanas l d tā ē āju vai USB kabeli.

• L dzu, nogū ā ād jiet šo ierī āci p rstrādei atbilstoš š du ier u sav kšanas viet .ā ā īč ā ā

• Uzl dā ējiet šo ier ci ik p c trim m nešiem, lai nepie autu tī ē ē ļ ās akumulatora darbmūža

samazināšanos.

• Š ier ces uzl d šanai izmantojiet ieteikto barošanas adapteri. ī ī ā ē

Latviešu Lietuvių

D mesioė

• Laikykite šį prietais toliau nuo vandens, ugnies, drą ė ėgm s ar karštos aplinkos.

• Nenaudokite pažeisto Power Banko ar USB kabeliošio renginio krovimui.į

• Jei produktas yra išsip t s arba rodo kitus nepageidaujamus reiškinius, nedelsdami nustokite ū ę

sutrumpinimo.

Susisiekite su mumis

Қазақша

Назар аударыңыз

• Құрылғыны судан оттан ылғалды не е ыстық қоршаған ортадан алыс ұстаңыз , , мес .

• Құлатпаңыз және құрылғыға қатты қысым көрсетпеңіз .

• Құрылғыны таптауға немесе тесуге тырыспаңыз - бұл қысқа тұйықталуға әкелуі мүмкін .

• Құрылғыны өз бетіңізбен бөлшектеуге түрлендіруге, немесе жөндеуге тырыспаңыз.

• Құрылғыны қуаттандыру үшін зақымдалған қуаттандыру адаптерін немесе USB кабелін

қолданбаңыз.

• Егер құрылғы ісінгендей көрінсе немесе қандай да бір жа ғымсыз белгілер болса құрылғыны ,

қолдануды дереу тоқтатыңыз және сіздің жергілікті жеткізушіңізбен байланысыңыз .

• Бұл құрылғыны пайдаға асырудың арнайы пунктінде пайдаға асырыңыз .

• Бұл құрылғы сәйкес білімі мен тәжірибесі жоқ қолданушыларға сәйкес келмейді .

• Аккумулятор қызметінің мерзімін қысқартудың алдын алу үшін құрылғыны үш айда бір рет

қуаттандырыңыз.

• Құрылғыны қуаттандыру үшін ұсынылған қуаттандыру адаптерін қолданыңыз .

Бізбен байланысыңыз

Егер сізде осы құрылғыға қатысты қандай да бір сұрақтарыңыз болса , біздің техникалық

Нақтырақ ақпарат алу үшін біздің веб сайтқа кіріңіз - : www.tp-link.com

• Keep this device away from water, re, humidity or hot environments.ﬁ

• Do not heavily drop or impact this device.

• Do not use a damaged power charger or USB cable to charge this device.

• If the product is found to have be bulging or shows other undesirable phenomena, stop using

the product immediately and contact us or your dealer.

• This product is not suitable for those lacking relevant knowledge and experience, please use

under the supervision and guidance of professionals.

• Please use the recommended power adapter to charge this device.

English

7106508244 REV1.1.1

User Guide

Power Bank

Внимание

• Дръжте това устройство далеч от вода , огън влага или прекалено гореща среда, .

• Пазете устройството от изпускане и от удари .

• Не се опитвайте да пробивате или режете устройството , защото може да причините късо

съединение.

• Не се опитвайте сами да разглобявате променяте , или поправяте устройството .

• Не използвайте повредено зарядно или повреден USB кабел, за да зареждате

устройството.

• Ако забележите, че устройството е издуто , с променен външен вид или друго анормално

явление спрете веднага да използвате продукта и се, свържете с нас или с вашия дилър .

• Когато устройството не може повече да се използва моля, , оставете го на указаните във

вашата страна , места съгласно местните наредби.

• Този продукт не е подходящ за онези на които липсват, познания или опит за ползване.

Моля, използвайте го под надзора и ръководството на професионалисти .

• Моля заредете устройството веднъж, на в кисе три месеца дори ако не го използвате за да, ,

избегнете скъсяване на живота на батерията .

• Моля използвайте препоръчания захранващ адаптер за да, , зареждате устройството .

За контакти

Ако имате някакви въпроси свързани с този продукт , моля влезте в контакт с нашите

За допълнителна информация , моля посетете: www.tp-link.com

гБъл арски Čeština

Upozorn níě

• Zamezte pádu za ízení nebo silnému nárazu.ř

• Nesnaž čte se vytla ovat zařízení z obalu nebo ho roz ezávat, mohlo by to vést k vyzkratování.ř

• Nesnažte se rozebírat, modi kovat nebo opravovat za ízení sami.ﬁ ř

• Nepoužívejte poškozenou nabíje ku nebo USB kabel pro nabíjení tohoto za ízení.č ř

• V p ípad , e je za ízení vyboulené nebo nese jiné ne ádoucí znaky, p esta te ihned zař ě ž ř ž ř ň řízení

pou ívat a kontaktujte vašeho prodejce.ž

• Recyklujte za ízení na místř ě ur eném k jeho likvidaci.č

dozorem a vedením profesionálů.

• Používejte doporu ený sí ový adaptér pro dobíjení tohoto za ízení.č ť ř

Kontaktujte nás

Sample for Reference Only

Figyelem

• A készüléket ne ejtse el, és ne tegye ki erős ütésnek.

• Ne próbálja meg a készüléket összenyomni vagy kilyukasztani, mert az rövidzárlatot okozhat.

• Ne próbálja meg szétszerelni, módosítani vagy megjavítani a készüléket egyedül.

• Ha a készülék kidudorodik, vagy egyéb nemkívánatos jelenség látható rajta, azonnal hagyja

abba a használatát, és lépjen kapcsolatba velünk vagy a keresked vel.ő

• A készüléket az erre kijelölt helyen ártalmatlanítsa.

• Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek, akiknél hiányzik a megfelel tudás és ő

lerövidülését.

Kapcsolat

Ha a termékkel kapcsolatos kérdése van, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal:

További információért lásd: www.tp-link.com

Magyar

Slovenčina

Upozornenie

prostredia.

• Nepokúšajte sa tla ičť na zariadenie ani ho prepicháva , o môť č ž ťe spôsobi jeho skratovanie.

• Nepokúšajte sa toto zariadenie svojpomocne demontova , upravova ani opravova .ť ť ť

• Na nabíjanie zariadenia nepou ívajte poškodenú nabíjaž čku alebo USB kábel.

presta te pou íva a obrá te sa na svojho predajcu.ň ž ť ť

• Zariadenie recyklujte na ur enom mieste likvidácie.č

pou ívajte ho preto pod doh adom a dozorom profesionálov.ž ľ

akumulátora.

• Na nabíjanie tohto zariadenia pou ívajte odporú aný napájací adaptér. ž č

Kontakt

Oh adom akýchkoľ ľvek otázok súvisiacich s týmto produktom sa obráťte na našu technickú

Viac informácií sa dozviete na: www.tp-link.com

Uwaga

• Urządzenie należy trzyma z dala od wody, ognia, wilgoci i chroni przed wysokimi temperaturami.ć ć

• Urządzenie należy chroni od upadków i silnych uderzeć ń.

• Nie nale y otwiera urzż ć ądzenia, gdy moż że to doprowadzi do zwarcia.ć

• Nie nale y próbowa samodzielnie rozmontowyważ ć ć, mody kowaﬁ ć ani naprawia urzć ądzenia.

• Nie nale y próbowa adowa urz dzenia za pomocż ć ł ć ą ą nieprawidłowo dzia aj cej adowarki lub ł ą ł

uszkodzonego kabla USB.

• Jeżeli na produkcie pojawi si wybrzuszenia lub inne nietypowe zmiany kszta tu, naleą ę ł ży

zaprzestać u ywania urzż ądzenia i skontaktowa si ze sprzedawc .ć ę ą

• Jeżeli zajdzie konieczno wyrzucenia urzść ądzenia, należy to zrobi w miejscu zbiórki odpadów ć

elektronicznych.

• Produkt ten przeznaczony jest do u ycia przez osoby zaznajomione ze sprzż ętem elektronicznym.

• Urządzenie należ ły adowa co najmniej raz na trzy miesi ce, aby zapobiec spadkowi pojemno ci ć ą ś

akumulatorów.

• Zalecane jest adowanie urzł ądzenia z u yciem rekomendowanego zasilacza. ż

Kontakt

Je eli masz pytania odnoż śnie produktu, skontaktuj si z naszym wsparciem technicznym: ę

Wi cej informacji znajdziesz na stronie: www.tp-link.comę

Polski Română

Aten ionareț

sa.

de viață a bateriei.

Contactați-ne

Dac ave i întreb ri despre acest produs, v rugă ț ă ă ă ăm s contactați departamentul nostru pentru

Pentru mai multe informa ii accesa i: www.tp-link.comț ț

Українська мова

Увага

• Тримайте пристрій подалі від води вогню вологих , , або гарячих середовищ.

• Не вдаряйте пристрій та не допускайте його падінь.

• Не намагайтеся роздавити або проколоти пристрій , це може призвести до короткого

замикання.

• Не намагайтеся розібрати модифікувати або , полагодити цей пристрій самостійно.

• Не використовуйте пошкоджені зарядні пристрої живлення або USB кабель для

заряджання цього пристрою .

• Якщо пристрій буде набувати опуклої форми або проявляти інші небажані явища,

негайно припиніть його використання і зверніться до сервісного центру .

• Будь ласка утилізуйте цей , пристрій в призначеному для цього місці .

• Цей пристрій не підходить для тих кому не вистачає, відповідних знань і досвіду ,

використовуйте його під наглядом і керівництвом професіоналів.

• Будь ласка заряджайте цей пристрій , що найменш один раз кожні три місяці щоб ,

уникнути скорочення терміну служби акумуляторів .

• Будь ласка використовуйте рекомендований адаптер живлення для заряджання цього

пристрою.

Зв яжіться з нами'

Якщо у ва є питання пов язаніс , ' з цим пристроєм , будь ласка зв яжіться з , ' нашою службою

Для отримання більш детальної інформації , будь ласка , зверніться до : www.tp-link.com

Русский язык

Внимание

• Держите устройство вдали от воды, огня влажн или горячей окружающей среды, ой .

• Не роняйте и не оказывайте сильного давления на устройство .

• Не пытайтесь сдавлива илить прокалывать устройство - это может прив тиес к короткому

замыканию.

• Не пытайтесь разбирать модифицирова ли, ть и чинить устройство самостоятельно .

• Не используйте повреждённый адаптер питания или кабель USB для зарядки устройства .

• Если устройство выглядит выпу клым или имеет ка либо иные кие- нежелательные

признаки немедленно, прекратите использовать устройство и свяжитесь с вашим

местн поставщикомым .

• Пожалуйста, утилизируйте данное устройство в специальном пункте утилизации .

• Данное устройство не подходит для пользователей не, обладающих соответствующими

знаниями и опытом Используйте . устройство под руководством и надзором

профессионалов.

• Заряжайте устройство раз в три месяца во избежание сокращения срока службы

аккумулятора.

• Пожалуйста, используйте рекомендованный адаптер питания для подзарядки устройства .

Свяжитесь с нами

Если у ва есть ка либо вопросы относительно данного с кие- устройства свяжитесь с нашей,

Для более подробной информа и посетите наш веб сайтци - : www.tp-link.com

Srpski jezik

Pa njaž

• Dr ite ure aj dalje od vode, vatre, vlage ili vruž đ ćeg prostora.

pozovite nas ili Vašeg prodavca.

• Reciklirajte ovaj ure aj na predvi enom mestu za odlaganje.đ đ

stru njaka.č

• Punite ure aj jednom u tri meseca da biste izbegli skrađ ćenje ivotnog veka baterije.ž

ТП-Линк берілген жабдық түпкі талаптарға және басқа 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC и

2011/65/EU ұйқас нұскаулар қалпына сәйкес екенін мәлімдейді.

Български

TP-Link декларира че това устройство е в съответствие със съществените изисквания и другите ,

приложими разпоредби на Директиви 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC и 2011/65/EU.

ustanoveními směrnic 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC a 2011/65/EU.

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC ir 2011/65/EU.

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC és a 2011/65/EU irányelvek rend lkezéseivel összhangbane van.

TP-Link týmto vyhlasuj ý v príslušnými e, že toto zariadenie je v zhode so základn mi požiada kami a ďalšími

ustanoveniami smerníc 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC a 2011/65/EU.

TP-Link deklaruje, że niniejsze urządzenie spełnia wszelkie stosowne wymagania oraz jest zgodne z

postanowieniami dyrektyw 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2009/125/WE i 2011/65/UE.

Srpski jezik Српски језик

Русский язык

Настоящим TP-Link заявляет, что данное устройство отвечает всем необходимым требованиям и прочим

соответствующим нормам директив 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC и 2011/65/EU.

Оригинальный документ декларации соответсвия ЕС можно найти на сайте

Укра їнськамова

Цим TP-Link заявляє, що даний пристрій відповідає основним та іншим відповідним вимогам директив

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC та 2011/65/EU.

TP-Link declară prin prezenta că acest echipa ent este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi m

РУКОВОДСТВО

по безопасному использованию

Для безопасной работы устройств их необходимо устанавливать и использовать в строгом

соответствии с поставляемой в комплекте инструкцией и общепринятыми правилами техники

безопасности.

Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, указанными на маркировке устройства, в инструкциях

по эксплуатации, а также в гарантийном талоне, чтобы избежать неправильного использования,

которое может привести к поломке устройства, а также во избежание поражения электрическим

током.

Компания-изготовитель оставляет за собой право изменять настоящий документ без

предварительного уведомления.

Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых,

коммерческих и производственных зонах.

Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и производственных

зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов.

Правила и условия монтажа технического средства, его подключения к электрической сети и

другим техническим средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию.

Устройство должно устанавливаться и эксплуатироваться согласно инструкциям, описанным в

руководстве по установке и эксплуатации оборудования.

Правила и условия хранения, перевозки, реализации и утилизации

Влажность воздуха при эксплуатации: 10%-90%, без образования конденсата Влажность воздуха

при хранении: 5%-90%, без образования конденсата Рабочая температура: 0°C~40°C

Допустимая температура для оборудования, используемого вне помещения, если предусмотрено

параметрами оборудования: -30°C~70°C

Температура хранения: -40°C~70°C

Оборудование должно храниться в помещении в заводской упаковке.

Транспортировка оборудования должна производиться в заводской упаковке в крытых

транспортных средствах любым видом транспорта.

Во избежание нанесения вреда окружающей среде необходимо отделять устройство от обычных

отходов и утилизировать его наиболее безопасным способом — например, сдавать в специальные

пункты утилизации. Изучите информацию о процедуре передачи оборудования на утилизацию в

вашем регионе.

Информация о мерах, которые следует предпринять при обнаружении неисправности

технического средства

В случае обнаружения неисправности устройства необходимо обратиться к Продавцу, у которого

был приобретен Товар. Товар должен быть возвращен Продавцу в полной комплектации и в

оригинальной упаковке.

При необходимости ремонта товара по гарантии вы можете обратиться в авторизованные

сервисные центры компании TP-Link.

авторизованные сервисные центры компании TP-Link.

Қазақша

Specyfikacje produktu

Marka:	TP-Link
Kategoria:	powerbank
Model:	TL-PB15600
Kolor produktu:	Biały
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Wysokość produktu:	22.4 mm
Szerokość produktu:	61.2 mm
Głębokość produktu:	150 mm
Waga produktu:	344 g
Źródło ładowania:	DC
Pojemność baterii:	15600 mAh
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 40 °C
Zakres wilgotności względnej:	10 - 90 %
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Przewody:	Micro-USB
Zakres temperatur (przechowywanie):	-20 - 70 °C
Dopuszczalna wilgotność względna:	5 - 90 %
Bezprzewodowe ładowanie:	Nie
Maksymalna liczba jednocześnie podłączonych urządzeń:	2
Funkcje ochrony zasilania:	Over current, Over voltage, Overcharge, Overdischarge, Overheating, Short circuit
Wbudowana latarka:	Tak
Porty wyjścia USB A:	2
interfejs wejścia:	Micro-USB
Port 1 - napięcie wyjściowe:	2.4 A
Port 2 - napięcie wyjściowe:	2.4 A