Instrukcja obsługi Toolcraft TO-7330974

Toolcraft Lampa TO-7330974

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Toolcraft TO-7330974 (12 stron) w kategorii Lampa. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/12

Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Auch wenn es sich um eine robuste Ar-

beitsleuchte handelt, können Stöße, Schläge oder das Herunterfallen das Produkt beschä-

digen.

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die

Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.

Die Leuchte darf nicht auf die Seite der Lichtquelle gelegt werden oder auf diese Seite

umfallen. Hierbei besteht Brandgefahr. Um ein Umkippen zu verhindern, darf die Lampe

nur nach bestimmungsgemäßer Verwendung benutzt werden.

Das Produkt nicht abdecken (Brandgefahr).

Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fach-

kraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.

Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Personen (Kinder mit eingeschlossen) be-

stimmt, welche eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten aufwei-

sen bzw. fehlende Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesem Produkt haben. Solche

Personen müssen von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Aufsichtsperson zuerst

instruiert oder während der Produktbedienung beaufsichtigt werden!

In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben

des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der

gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu be-

achten.

Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung und im Regen verwenden sowie nicht

übermäßiger Wärme aussetzen.

Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Niemals an ein Stromnetz

angeschlossenes Gerät fassen, wenn dieses ins Wasser gefallen ist. In diesem Fall sofort

den Netzstecker ziehen.

Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet wur-

den, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder anderes Fachpersonal.

5.2 Angeschlossene Geräte (Powerbank-Funktion)

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen anderer Geräte,

die mit dem Produkt (USB-Anschluss) verbunden sind.

5.3 Akku

Wenn Sie mit dem Akku hantieren, so tragen Sie keine metallischen oder leitfähigen Ma-

terialien, wie z. B. Schmuck (Ketten, Armbänder, Ringe o. ä). Halten Sie den Akku fern

von Metallgegenständen (z. B. Schrauben, Nägel, Büroklammern usw.), da diese einen

Kurzschluss der Akkukontakte verursachen können. Ein Kurzschluss der Akkukontakte

kann nicht nur zu Verbrennungen führen, sondern es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

Verwenden Sie den Akku ausschließlich in Verbindung mit den zum System gehörigen

akkubetriebenen Elektrowerkzeugen. Wird der Akku für andere Werkzeuge oder Geräte

verwendet, besteht Brand- und Explosionsgefahr.

Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von starken magnetischen oder elektro-

magnetischen Feldern, Sendeantennen oder HF-Generatoren. Dadurch kann die Steuer-

elektronik im Akku beeinusst werden.

Der Akku ist kein Spielzeug, er gehört nicht in Kinderhände. Bewahren Sie den Akku außer-

halb der Reichweite von Kindern auf.

Der Akku darf niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es be-

steht Brand- und Explosionsgefahr!

Niemals einen Akku öffnen, quetschen, erhitzen oder in Brand setzen.

Aus dem Akku können bei Beschädigungen, unsachgemäßer Verwendung oder Überalte-

rung Flüssigkeit austreten. Diese kann zu Hautreizungen oder Verätzungen führen.

Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Vermeiden Sie den direkten

Kontakt mit der Haut, bringen Sie die Flüssigkeit nicht in die Augen.

Spülen Sie bei versehentlichem Kontakt betroffene Hautbereiche mit viel klarem, lauwar-

men Wasser ab; ebenso bei Augenkontakt.

Suchen Sie bei Augenkontakt (oder auch bei stärkeren Hautreizungen) einen Arzt auf.

Aus Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder

Oberächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden.

Bewahren Sie Akkus deshalb an einer geeigneten Stelle auf.

Der Akku darf nicht feucht oder nass werden; schützen Sie den Akku auch vor Kälte, Hitze

und Sonneneinstrahlung. Wird dies nicht beachtet, so verringert sich nicht nur die Lebens-

dauer des Akkus, sondern er kann auch beschädigt werden. Außerdem besteht in Extrem-

fällen Explosionsgefahr!

Werfen Sie das Produkt nichts ins Feuer!

Stellen/legen Sie keine Gegenstände auf den Akku.

5.4 LED-Licht

Achtung, LED-Licht:

– Blicken Sie nicht direkt in das LED-Licht!

– Blicken Sie weder direkt noch mit optischen Geräten in den Lichtstrahl!

– -Alle angeleuchteten Gegenstände müssen mindestens 10 cm von der Lam

pe entfernt sein!

Bedienungsanleitung

LED-Arbeitsscheinwerfer WL 4600

Best.-Nr. 2483042

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um eine langlebige, robuste Arbeitsleuchte, die sich in

vier verschiedenen Helligkeitseinstellungen betreiben lässt. Die Leuchte wird über einen aus-

tauschbaren Li-Ion (Lithium-Ionen) Akkupack mit Strom versorgt und ist sowohl mit einem ver-

stellbaren Standfuß als auch mit einem Tragegriff für den Transport ausgestattet.

Die Arbeitsleuchte ist in den beiden folgenden Schutzarten ausgeführt: IP54 (Eindringschutz),

IK07 (Stoßfestigkeitsgrad).

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-

ändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden,

kann das Produkt beschädigt werden. Darüber hinaus kann eine unsachgemäße Verwendung

zu weiteren Gefahren führen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und

bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanlei-

tung an Dritte weiter. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen An-

forderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen

2 Lieferumfang

Arbeitsleuchte

Akku

Ladegerät

Bedienungsanleitung

3 Neueste Informationen zum Produkt

Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter

oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.

4 Symbole in diesem Dokument

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeilsymbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Dieses Symbol zeigt an, dass das Netzteil in Schutzklasse II aufgebaut ist. Es be-

sitzt eine verstärkte oder doppelte Isolierung zwischen Netzstromkreis und Aus-

gangsspannung.

Das Gerät ist nach Schutzklasse III gefertigt. Unter Schutzklasse III fallen elekt-

rische Geräte mit Niedrig-Spannungsversorgung (< 50 Volt) durch einen Schutz-

transformator oder Batterien/Akkus/Solarenergie etc. Geräte der Schutzklasse III

besitzen keinen Anschluss für eine Schutzisolierung - sie dürfen nicht mit dem

Schutzleiter verbunden werden.

5 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungs-

anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ord-

nungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für

daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in

solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

5.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Ver-

ändern des Produkts nicht gestattet.

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Lassen Sie Personen, die diese Anleitung nicht vollständig gelesen und verstanden haben,

nicht mit dem Produkt arbeiten.

Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und

Lösungsmitteln.

Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb

und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr

gewährleistet, wenn das Produkt:

– sichtbare Schäden aufweist,

– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert

wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Auch wenn es sich um eine robuste Ar-

beitsleuchte handelt, können Stöße, Schläge oder das Herunterfallen das Produkt beschä-

digen.

Drücken Sie wiederholt die Ein/Aus-Taste , um zwischen den folgenden Lichtmodi zu wech(1) -

seln:

1x drücken 25% Leuchtstärke 750 lm

2x drücken 50% Leuchtstärke 1500 lm

3x drücken 75% Leuchtstärke 3000 lm

4x drücken 75% Leuchtstärke 4600 lm

5x drücken Lampe aus

Geht die verbleibende Akkukapazität zur Neige, schaltet sich die Arbeitsleuchte aus.

Der Ladezustand des Akkus wird im Betrieb über die Status-LEDs am Ein/Aus-Taster ange(1) -

zeigt. Je mehr LEDs leuchten, desto höher der Ladezustand. Wenn keine der LEDs aueuch-

tet, bedeutet das, dass der Akku leer ist und sofort aufgeladen werden muss.

Warnung vor niedriger Akkukapazität:

Die Warnung beginnt ca. 10 Minuten vor dem automatischen Ausschalten. Die Warnung wird

durch dreimaliges Ausschalten der Leuchte in schneller Folge angezeigt. Diese Funktion wird

alle 15s wiederholt. In diesem Zustand den Akkupack sofort auaden.

Prüftaste und LED-Anzeigen

Bevor Sie die Prüftaste drücken, beenden Sie den Betrieb. Auf einer Seite des Ak-

kus bendet sich eine Prüftaste (5) und 5 LEDs. Drücken Sie die Prüftaste, um die

Akkukapazität anzuzeigen.

Je mehr LEDs leuchten, desto höher der Ladezustand. Wenn keine der LEDs auf-

leuchtet, bedeutet das, dass der Akku leer ist und sofort aufgeladen werden muss.

USB-Ladebuchse (Powerbank-Funktion)

Der USB-Anschluss am Akkupack kann Anwendungen mit einem max. Strom von 2 A versor-

gen.

Hierzu das zu ladende Gerät mit einem USB-Kabel verbinden und anschließend in die Lade-

buchse (6) stecken. Bei Nichtverwendung die Verbindung wieder trennen. Die USB-Ladebuch-

se (Powerbank-Funktion) kann nur verwendet werden, wenn der Akkupack aus der Leuchte

entnommen wurde.

8 Pege und Reinigung

Schalten Sie die Arbeitsleuchte aus, und lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen, be-

vor Sie Reinigungsarbeiten daran vornehmen.

Trennen Sie den Akku vor einer Reinigung von der Arbeitsleuchte bzw. Ladegerät.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische Lö-

sungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.

Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Darauf achten, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen.

Keine harten Bürsten oder scharfe Gegenstände zur Reinigung verwenden.

9 Lagerung

Nehmen Sie den Akku aus dem Arbeitsscheinwerfer heraus.

Laden Sie die Arbeitsleuchte vollständig auf, bevor Sie sie für einen längeren Zeitraum

lagern.

Bei Lagerung über einen längeren Zeitraum mindestens 2x im Jahr auaden, um Tiefentla-

dung des Akkupacks zu verhindern.

Lagern Sie die Arbeitsleuchte an einen kühlen, dunklen aber nicht feuchten Ort.

Kontrollieren Sie den Ladezustand regelmäßig und laden Sie den Akku ggf. nach.

10 Entsorgung

10.1 Produkt

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht wer-

den, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist da-

rauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem

Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpichtet, Altgeräte einer vom unsortierten

Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpichtet,

Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie

Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der

Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme

von Altgeräten verpichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten

zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):

in unseren Conrad-Filialen

in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen

in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Her-

stellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der

Endnutzer verantwortlich.

Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pichten für die Altgeräte-

Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.

6 Bedienelemente und Komponenten

1 Ein/Aus-Taster mit

Akku Zustands-Anzeige (fünf LEDs)

2 LED Licht

3 Schwenkbarer Standfuß

4 Akkuschacht

5 Prüftaste

6 Sperrklinke (verriegelt den Akku in der

Arbeitsleuchte; wird durch Betätigen der

Entriegelungstaste in den Akku

eingezogen)

7 Entriegelungstaste

8 LEDs für Kontrolle des Ladezustands

9 Ladebuchse

10 USB-Ausgang (Powerbank 5 V/DC 2A

(maximal))

7 Inbetriebnahme und Verwendung

Das direkte Hineinblicken in eine LED-Leuchte in einer dunklen Umgebung kann

zu vorübergehender Blindheit führen. In Umgebungen, in denen Sie einem hohen

Risiko ausgesetzt sind, kann dies gefährlich sein.

Entnehmen/Einsetzen des Akkus

Um den Akku aus der Arbeitsleuchte zu entnehmen, halten Sie die große Entriegelungs-

taste auf dem Akku gedrückt und ziehen Sie den Akku dann aus der Arbeitsleuchte heraus.

Wenden Sie dabei keine Gewalt an.

Um den Akku in die Arbeitsleuchte einzusetzen, schieben Sie den Akku einfach in richtiger

Orientierung in die entsprechende Akkuaufnahme der Arbeitsleuchte, bis der Akku einras-

tet. Wenden Sie dabei keine Gewalt an.

Laden

Laden Sie die Arbeitsleuchte vor der ersten Inbetriebnahme ca. 4-5 Stunden lang auf.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise zum Akku!

Gehen Sie wie folgt vor:

Entfernen Sie den Akku aus dem Arbeitsscheinwerfer. Hier genügt ein kurzer Druck auf die

dafür vorgesehene Entriegelungstaste am Akku. Ziehen Sie den Akku heraus.(7)

Schließen Sie zum Auaden das eine Ende des beiliegenden Ladegeräts an der Ladebuch-

se des Akkus an und das andere Ende an eine geeigneten 230V Stromversorgung an. (9)

Während des Ladevorgangs leuchten/blinken die LEDs am Akku und zeigen anhand (8)

der Anzahl der leuchtenden LEDs den aktuellen Ladezustand an. Je mehr LEDs leuchten,

desto höher der Ladezustand. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchten alle LEDs

dauerhaft.

Inbetriebnahme

Schieben Sie den Akku nach dem Ladevorgang bis zum Anschlag hinein und achten Sie

darauf, dass dieser hörbar einrastet. Vergewissern Sie sich, dass der Akku fest sitzt, bevor

Sie ihn wieder loslassen.

Wenden Sie beim Einsetzen des Akkus unter keinen Umständen Gewalt an. Sollten Sie

einen zu großen Widerstand verspüren, ist der Akku nicht ordnungsgemäß ausgerichtet.

8910

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

10.2 Batterien/Akkus

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Pro-

dukt.Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge-

brauchten Batterien/Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekenn-

zeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die

Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,

Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter

dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge-

meinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden. Sie

erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Vor der Entsorgung sind offen liegende Kontakte von Batterien/Akkus vollständig mit einem

Stück Klebeband zu verdecken, um Kurzschlüsse zu verhindern. Auch wenn Batterien/Akkus

leer sind, kann die enthaltene Rest-Energie bei einem Kurzschluss gefährlich werden (Aufplat-

zen, starke Erhitzung, Brand, Explosion).

11 Technische Daten

11.1 Arbeitsleuchte

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieefzienzklasse D.

Betriebsspannung 14,8 Li-Ion (Lithium-Ionen-Akku) .................................

Energieverbrauch max. 34 W .................................

Akkulaufzeit 5200 mAh Akku, 76,96 Wh ..........................................

..............................................................rund 12 Std. (25% Leuchtstärke, Stufe 1)

..............................................................rund 6 Std. (50% Leuchtstärke, Stufe 2)

..............................................................rund 3 Std. 30 Min. (75% Leuchtstärke ,Stufe 3)

..............................................................rund 2 Std. (100% Leuchtstärke, Stufe 4)

Lichtstrom max. 750 lm (Stufe 1), 1500 lm (Stufe 2), .............................................

3000 lm (Stufe 3), 4600 lm (Stufe 4)

Farbwiedergabeindex >80 ...........................

Farbtemperatur 5700 K .....................................

LED-Art 120 SMD LEDs (nicht austauschbar) .................................................

Werkstoff ABS/Nylon ..............................................

Schutzart (Eindringschutz) IP54 ...................

Schutzart (Stoßfestigkeitsgrad) IK07 ............

Schutzklasse III ........................................

Lagerbedingungen -10 bis +40 ºC, <80 % rF (nicht kondensierend) ................................

Betriebsbedingungen -20 bis +50 ºC, <80 % rF (nicht kondensierend) ............................

Abmessungen (L x B x H) 176 x 133 x 288 mm .....................

Gewicht 2,18 kg (ohne Akku) .................................................

11.2 Technische Daten Ladegerät

Betriebsspannung 100 - 240 V/AC .................................

Netzfrequenz 50/60 Hz ........................................

Ausgangsspannung 20 V/DC ..............................

Ausgangsstrom .....................................1,1 A

Ausgangsleistung 22 W .................................

Schutzklasse II ........................................

Schutzart IP20 ..............................................

Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,1 W ............

Efzienz bei geringer Last (10%) ..........76,4%

Durchschnittliche Efzienz im Betrieb ..85,9%

Lagerbedingungen -10 bis +40 ºC, <80 % rF (nicht kondensierend) ................................

Betriebsbedingungen -10 bis +40 ºC, <80 % rF (nicht kondensierend) ............................

Gewicht 113 g .................................................

11.3 Technische Daten Akku

Akkutechnik Li-Ion (Lithium-Ionen-Akku) ..........................................

Spannung 14,8 V .............................................

Kapazität 5200 mA ...............................................

Energiedichte 76,96 Wh ........................................

Spannung Ladebuchse 20 V/DC .........................

Strom Ladebuchse ...............................1.1 A (max. 1.5 A)

USB Ausgang .......................................5 V/DC 2A (maximal)

Lagerbedingungen -10 bis +40 ºC, <80 % rF (nicht kondensierend) ................................

Betriebsbedingungen -10 bis +40 ºC, <80 % rF (nicht kondensierend) ............................

Abmessungen (L x B x H) 112 x 80 x 65 mm .....................

Gewicht 577 g .................................................

Specyfikacje produktu

Marka:	Toolcraft
Kategoria:	Lampa
Model:	TO-7330974

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Toolcraft TO-7330974, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Lampa Toolcraft

Toolcraft TO-7447410 Instrukcja

15 Września 2024

Toolcraft TO-7330974 Instrukcja

9 Września 2024

Instrukcje Lampa

Najnowsze instrukcje dla Lampa

AFX Callie CALP05WHLNR3 Instrukcja

12 Października 2024

AFX Boon BONP2032L30D1BK Instrukcja

12 Października 2024

AFX Callie CALP99WHRND4 Instrukcja

12 Października 2024

AFX Evanston EVNP2532LAJUDSN Instrukcja

12 Października 2024

Westinghouse 6324600 Instrukcja

11 Października 2024

Ikea FLYGHÖJD 005.012.62 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea MOLNART 805.850.45 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea FLYGHÖJD 505.744.73 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea FLYGHÖJD 305.438.35 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea BRUNSTA 805.797.75 Instrukcja

9 Października 2024