Instrukcja obsługi Thomson LYRA N1

Thomson Kołyska/stacja dokująca LYRA N1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Thomson LYRA N1 (14 stron) w kategorii Kołyska/stacja dokująca. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/14

DESCRIPTION DU PRODUIT

FONCTION BLUETOOTH

Cet appareil peut recevoir un signal stéréo audio à partir d’un

périphérique source audio Bluetooth. Vérier dans la notice

d’utilisation du périphérique que le prol de distribution A2DP est pris

en charge pour une compatibilité parfaite.

FR ENCEINTE NOMADE BLUETOOTH®

LYRA N1

7 8 9

17 8 / Piste précédente / Piste suivante

2+/- Réglage volume - / +

/ 12

Permet d’établir la connexion avec un

appareil Bluetooth en cas de couplage

avec un portable Bluetooth.Permet de

répondre à un appel entrant./ Lecture/

Pause

4Témoin de charge

5Témoin Bluetooth

6Microphone

7OFF/ON Arrêt/Marche

8DC 5V Prise d’alimentation

9AUX IN Prise de connexion pour appareil auxiliaire

10 Haut parleurs

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• 1 enceinte nomade Bluetooth

• 1 manuel utilisateur

• 1 câble de chargement USB

INTRODUCTION

• L’appareil est équipé d’une batterie rechargeable, il est

nécessaire de la charger avant l’utilisation.

CHARGEMENT DE L’ENCEINTE

Connecter la prise d’alimentation ( ) à un ordinateur ou à un 8

adaptateur secteur/USB (non fourni), en utilisant le câble de

chargement.

• L’indicateur de charge est rouge pendant la charge et s’éteint

lorsque la charge est terminée.

• La recharge de l’enceinte peux se faire en marche ou à l’arrêt.

• Lorsque la batterie est très faible, un bip vous avertir et l’enceinte

s’éteint instantanément.

• Puissance d’entrée : DC5V

• Puissance de sortie : 2W x 2(Max.)

• Impédance : 4 ohms

• Réponse en fréquence : 100Hz – 15kHz

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Note : Les caractéristiques et le design de cet appareil peuvent être

modiés sans préavis, le fabricant se réservant le droit d’apporter les

améliorations qu’il juge nécessaires.

• Allumer l’enceinte Bluetooth : clignote rapidement.

• Activer la fonction Bluetooth du périphérique et rechercher

l’appareil LYRA N1. Valider le prol trouvé pour synchroniser les

deux appareils.

• Lorsque le couplage est réussi, le symbole clignote plus

lentement. Lancer la musique depuis le périphérique Bluetooth.

• Utiliser les commandes du LYRA N1, ou bien du périphérique

pour contrôler la lecture.

Note : Les étapes de connexions Bluetooth ci-dessus sont

uniquement utilisées comme référence. Consulter le manuel

d’utilisation du périphérique Bluetooth pour plus de précisions.

DECONNEXION/RECONNEXION A L’APPAREIL AUDIO

BLUETOOTH SOURCE

• Presser /12 sur l’appareil pour mettre en pause le

périphérique Bluetooth.

• Presser et maintenir /12 sur l’appareil pour déconnecter le

périphérique Bluetooth.

Note : Il n’est pas possible de connecter simultanément deux

périphériques audio Bluetooth au LYRA N1. Il faut déconnecter au

préalable la fonction Bluetooth du périphérique associé, puis faire une

nouvelle recherche du périphérique Bluetooth à synchroniser.

Note:

• Lorsque l’enceinte est trop loin de l’appareil, elle se déconnecte

et commence à chercher un autre appareil Bluetooth.

FONCTION AUXILIAIRE

• Connecter la prise d’un lecteur MP3 ou smartphone à la prise

AUX IN (8), à l’aide d’un câble audio jack/jack (câble non fourni).

• Mettre l’appareil en marche.

• Utiliser directement les commandes du périphérique.

FONCTION TéLéPHONIqUE

• Pour prendre un appel lorsqu’un smartphone est connecté,

presser / et en parler dans le microphone .12

Note :

• La fonction Bluetooth est automatiquement désactivé lorsque

AUX IN est connecté, même lorsqu’il n’y a que le câble audio de

branché à la prise.

Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en

respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette

notice et en aviser les utilisateurs potentiels.

Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement,

toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au

mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité du fabricant.

CONSIGNE DE SECURITE

Ce symbole représentant un éclair dans un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence

d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du

produit sufsamment important pour présenter un risque

de choc électrique.

Ce symbole représentant un point d’exclamation dans un

triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la

présence d’instructions d’utilisation et d’entretien dans la

documentation accompagnant le produit.

Ce symbole indique que l’appareil est conforme aux

normes en vigueur relatives à ce type de produit.

Elimination de l’appareil en n de vie

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet

d’Equipement Electrique et Electronique) signiant qu’en

n de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers,

mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à

préserver notre environnement.

Elimination des piles en n de vie

Pour respecter l’environnement, ne pas jeter les piles

usagées aux déchets ménagers.

Les déposer au centre de tri de la localité ou dans un

collecteur prévu à cet effet.

AVERTISSEMENT D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

ATTENTION : Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité

pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique. Par

conséquent ne pas utiliser l’appareil à proximité d’un point d’eau ou

dans une pièce humide (salle de bain, piscine, évier...).

ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou un

quelconque liquide.

• Ne placer aucun objet rempli de liquide (ex. : vases…) sur

l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil en plein soleil, à proximité d’un appareil

de chauffage ou de toute source de chaleur, dans un endroit

soumis à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques.

• Ne pas exposer à des températures extrêmes. Cet appareil est

destiné à être utilisé sous un climat tempéré.

• Ne placer aucun élément thermogène (bougie, cendrier…) à

proximité de l’appareil.

• Placer l’appareil sur une surface plane, rigide et stable.

• Ne pas installer l’appareil en position inclinée. Il est conçu pour

fonctionner uniquement à l’horizontale.

• Installer l’appareil dans un endroit sufsamment ventilé pour

éviter une surchauffe interne. Eviter les espaces restreints tels

qu’une bibliothèque, une armoire,…

• Ne pas obstruer les orices de ventilation de l’appareil.

• Ne pas installer l’appareil sur une surface molle, comme un tapis

ou une couverture, qui pourrait bloquer les orices de ventilation.

• Ne pas poser d’objets lourds sur l’appareil.

• Cet appareil n’est pas un jouet, ne pas laisser son utilisation à

des enfants sans surveillance.

• Ne jamais laisser les enfants introduire des objets étrangers dans

l’appareil. FR

ENCEINTE NOMADE BLUETOOTH®

LYRA N1

En cas de problème avec l’appareil et avant toute demande de

réparation, veuillez vérier les cas suivants :

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

• Oter les traces de doigt et de poussière à l’aide d’un chiffon doux

légèrement humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de

dissolvants susceptibles d’endommager la surface de l’appareil.

ATTENTION : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans

quelque liquide que ce soit.

• En cas de non-utilisation prolongée, débrancher l’appareil.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée

sous licence par :

Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein

77420 Champs sur Marne - France

Heure française : du lundi au jeudi (de 9h à 18h) et le vendredi

(de 9h à 15h30)

0825 745 770

N°Azur

arif France Métropolitaine, depuis un poste fixe 0.15€/min

www.thomsonaudiovideo.eu

• Sous l’inuence de phénomènes électriques transitoires

rapides et/ou électrostatiques, le produit peut présenter des

dysfonctionnements et nécessiter l’intervention de l’utilisateur

pour une réinitialisation.

V-N : 191212-1

DESCRIPTION OF THE PRODUCT

BLUETOOTH FUNCTION

This device is capable of receiving a stereo audio signal from

a Bluetooth audio source device. Check the auxiliary device’s

instruction manual to make sure that the A2DP distribution prole is

supported.

EN PORTABLE BLUETOOTH® SPEAKER

LYRA N1

7 8 9

4 5

17 8 / Previous track / Next track

2+/- Volume setting - / +

/ 12

Enables connection with Bluetooth

equipment in case of pairing with a

Bluetooth mobile device./ Play/Pause

4Charge indicator light

5Bluetooth indicator light

6Microphone

7OFF/ON On/Off

8DC 5V Power socket

9AUX IN Connection socket for auxiliary devices

10 Speakers

PACKAGING CONTENTS

• 1 Bluetooth portable speaker

• 1 user manual

• 1 USB loading cable

INTRODUCTION

• The device has a rechargeable battery which requires initial

loading prior to use.

SPEAKER LOADING

Connect the power socket (8) to a computer or a mains/USB adapter

(not supplied) using the loading cable.

• The load indicator turns red during the loading process and

turns off when completed.

• The speaker can be loaded while it is on or off.

• A beep will be heard when battery load is low and the speaker

will automatically turn off.

• Input power: 5VDC

• Output power: 2W x 2(Max.)

• Impedance: 4 ohms

• Frequency response: 100Hz – 15kHz

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Note: Unit design and specications are subject to change without

notice. The manufacturer reserves the right to make the necessary

improvements.

• Turn the Bluetooth speaker on: blinks rapidly.

• Activate the Bluetooth function of the auxiliary device and launch

a search for the LYRA N1 device. Conrm the prole found to

synchronise the two devices.

• When pairing has been successfully, achieved, the symbol will

blink more slowly. You can now play music from the Bluetooth

device.

• You can control playback from the LYRA N1 device or from the

auxiliary device.

Note: The above steps for Bluetooth connection are intended for

reference purposes only. Please refer to the instruction manual of the

Bluetooth device for more details.

DISCONNECTION/RECONNECTON TO THE BLUETOOTH AUDIO

SOURCE

• Press /12 on the device to pause the Bluetooth auxiliary

device.

• Press and hold /12 on the Bluetooth device to disconnect.

Note: Simultaneous connection of two Bluetooth audio auxiliary

devices to the LYRA N1 is not supported. The Bluetooth function of

the connected device must be disconnected before a new search for

the new Bluetooth device that you want to synchronise is conducted.

Note:

• When the speaker is outside the reach of the device, it is

disconnected and an automatic search for another Bluetooth

device is launched.

AUXILIARY FUNCTION

• Connect the socket of an MP3 player or Smartphone to the AUX

IN (9) input, using an audio jack/jack cable (not supplied).

• Turn the device on.

• Use the commands on the source device.

PHONE FUNCTION

• To answer a call when the Smartphone is connected, press /12

and speak through the microphone .

Note:

• The Bluetooth function is automatically disabled when the AUX

IN is connected, even when only the audio cable has been

disconnected from the plug.

Specyfikacje produktu

Marka:	Thomson
Kategoria:	Kołyska/stacja dokująca
Model:	LYRA N1
Kolor produktu:	Czarny
Rodzaj zasilania:	AC, USB
Wysokość produktu:	72 mm
Szerokość produktu:	165 mm
Głębokość produktu:	70 mm
Waga produktu:	390 g
Szerokość opakowania:	155 mm
Wysokość opakowania:	115 mm
Głębokość opakowania:	255 mm
Rekomendowane użycie:	Uniwersalne
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Bluetooth:	Tak
Ilość:	1
Impedancja:	- Ω
Ilość głośników:	1
Moc wyjściowa (RMS):	- W
Port USB:	Tak
Kanały wyjścia audio:	- kan.
Liczba portów USB 2.0:	1
Waga wraz z opakowaniem:	820 g
Wysokość skrzyni wzorcowej (zewnętrznej):	375 mm
Długość skrzyni głównej (zewnętrznej):	540 mm
Waga brutto obudowy głównej (zewnętrznej):	10870 g
Szerokość skrzyni zbiorczej (zewnętrznej):	330 mm
Produktów na palecie:	192 szt.
Wyście mocy ac:	Tak
Szerokość brutto palety:	800 mm
Długość brutto palety:	1200 mm
Wysokość brutto palety:	1800 mm
Waga brutto palety:	180000 g
Wejście AUX:	Tak
Zasięg częstotliwości:	- Hz
Ilość przetworników:	1
Średnica sterownika:	30 mm
Wzmacniacz:	Nie
Złącze 3,5 mm:	Tak
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym:	6 h
Produkty w skrzyni głównej (zewnętrznej):	12 szt.