Instrukcja obsługi Thermaltake BlacX 5G

Thermaltake Inne akcesoria komputerowe BlacX 5G

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Thermaltake BlacX 5G (4 stron) w kategorii Inne akcesoria komputerowe. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
1
2
3
4
Power Button
2.5 ” HDD
3.5 ” HDD
USB 3.0DC-IN
© 2010 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. www.thermaltake.com
USB 3.0
SUPE R
SPEE D
USB 3 .0
LED Indicator
Wi n do ws
MAC
English Deutsch Français Español Italiano Português Ελληνικά
1 . C o n n e c t
a. Co nnect US B3 .0 cab le to the b ac k o f
HDD Doc king Sta tion a nd computer's
U S B 3 . 0 p o r t.
b. Connect the power cable to the back of
HDD Doc king Sta tion a nd power ou tlet.
1. Verbinden
a. Verbinden S ie das USB 3.0 Kabel mit
der Rückseite der HDD Docking Sta tio n
und dem Computer USB 3.0 Anschluss.
b. Verbinden S ie das Stromkabel m it der
Rück seite der HDD-Doc king-S tation und
eine r Ste ckdose.
1. Connecter
a. Branchez le câble USB 3.0 au dos de
la station d'accueil pour disque dur et
dans le port USB 3.0 de l'ordinateur.
b. Branchez le câble d'alimentation au
dos la station d'accueil pour disque dur
et dans la prise de courant.
1. Conexión
a. Conecte el cable USB3.0 a la parte
posterior de la Estación de Acoplamiento
de Discos Duros y al puerto USB3.0 del
equipo.
b. Conecte el cable de alimentación a la
parte posterior de la Estación de
Acoplamiento de Discos Duros y la salida
de alimentación.
1. Connessione
a. Collegare il cavo USB 3.0 alla parte
posteriore della Docking Station HDD e
alla porta USB 3.0 del computer.
b. Collegare il cavo d'alimentazione sul
retro della Docking Station HDD e ad una
presa di corrente.
2. Installazione
c. Inserire con fermezza un'unità disco
rigido SATA (con i connettori rivolti verso il
basso) nella Docking Station HDD.
2. Instalar
c. Insira um Disco Rígido SATA (com os
conectores virados para baixo) na
Estação Base HDD firmemente.
2. Εγκατάσταση
γ. Εισάγε τε τον σκληρό δίσκο S ATA (με
τους συνδέσμους να κοιτάζουν προς τα
κάτω) καλ ά μέσα στο Σταθμό Σύνδεσης
Σκληρού Δίσκου.
3. Riproduzione
d. Attivare l'alimentazione usando
l'interruttore.
e. Non è necessaria l'installazione di alcun
driver. Il sistema operativo dovrebbe
rilevare ed installare automaticamente la
Docking Station HDD.
f. Attendere finché il sistema operativo
completa tutte le installazioni prima
dell'uso.
3. Reproduzir
d. Ligue o interruptor.
e. Sem necessidade de drivers. O SO irá
encontrar e instalar a Estação Base HDD
automaticamente.
f. Aguarde até o SO completar todas as
instalações antes de utilizar.
3. Παιχνίδι
δ. Θέσ τε σε λειτουργ ία τον διακόπτη
ισχύ ος.
ε. Δεν απαιτεί ται κανένα πρόγρα μμα
οδήγ ησης. Το λ ειτουργικό σύστημα θα
ανιχνεύσει και θα εγκαταστήσει τον
Σταθμό Σύνδε σης Σκληρού Δίσκου
αυτόματα.
στ. Περιμένετε μέχρι το λ ειτουργικό
σύστημα να ολοκληρώσει τις
εγκα ταστάσεις γ ια να το
χρησιμοποιήσε τε.
4. Creazione di una partizione
g
g
g
gg.
.
.
..
- F
- F
- F
- F- Fa
a
a
aar
r
r
rre c
e c
e c
e ce cl
l
l
lli
i
i
iic c
c c
c c
c cc co
o
o
oon i
n i
n i
n in il t
l t
l t
l tl ta
a
a
aas
s
s
sst
t
t
tto d
o d
o d
o do de
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttr
r
r
rro d
o d
o d
o do de
e
e
eel m
l m
l m
l ml mo
o
o
oou
u
u
uus
s
s
sse s
e s
e s
e se su
u
u
u u
“
“
“
““M
M
M
MMy C
y C
y C
y Cy Co
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppu
u
u
uut
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rr” (
” (
” (
” (” (C
C
C
CCo
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppu
u
u
uut
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rr) e s
) e s
) e s
) e s) e sc
c
c
cce
e
e
eeg
g
g
ggl
l
l
lli
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre
e
e
e e
“
“
“
““M
M
M
MMa
a
a
aan
n
n
nna
a
a
aag
g
g
gge
e
e
ee” (
” (
” (
” (” (G
G
G
GGe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
tti
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cci
i
i
ii)
)
)
)).
.
.
..
- I
- I
- I
- I- In “
n “
n “
n “n “S
S
S
SSt
t
t
tto
o
o
oor
r
r
rra
a
a
aag
g
g
gge
e
e
ee” (
” (
” (
” (” (A
A
A
AAr
r
r
rrc
c
c
cch
h
h
hhi
i
i
iiv
v
v
vvi
i
i
iia
a
a
aaz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ee) s
) s
) s
) s) su
u
u
uul r
l r
l r
l rl ri
i
i
iiq
q
q
qqu
u
u
uua
a
a
aad
d
d
ddr
r
r
rro
o
o
o o
S
S
S
SSI
I
I
IIN
N
N
NNI
I
I
IIS
S
S
SST
T
T
TTR
R
R
RRO
O
O
OO, s
, s
, s
, s, se
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eez
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nna
a
a
aar
r
r
rre “
e “
e “
e “e “D
D
D
DDi
i
i
iis
s
s
ssk
k
k
k k
M
M
M
MMa
a
a
aan
n
n
nna
a
a
aag
g
g
gge
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tt” (
” (
” (
” (” (G
G
G
GGe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco
o
o
oo)
)
)
)).
.
.
..
- F
- F
- F
- F- Fa
a
a
aar
r
r
rre c
e c
e c
e ce cl
l
l
lli
i
i
iic c
c c
c c
c cc co
o
o
oon i
n i
n i
n in il t
l t
l t
l tl ta
a
a
aas
s
s
sst
t
t
tto d
o d
o d
o do de
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttr
r
r
rro d
o d
o d
o do de
e
e
eel m
l m
l m
l ml mo
o
o
oou
u
u
uus
s
s
sse s
e s
e s
e se su
u
u
uul
l
l
l l
n
n
n
nnu
u
u
uuo
o
o
oov
v
v
vvo d
o d
o d
o do di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco r
o r
o r
o ro ri
i
i
iig
g
g
ggi
i
i
iid
d
d
ddo a
o a
o a
o ao ag
g
g
ggg
g
g
ggi
i
i
iiu
u
u
uun
n
n
nnt
t
t
tto e s
o e s
o e s
o e so e sc
c
c
cce
e
e
eeg
g
g
ggl
l
l
lli
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre
e
e
e e
N
N
N
NNe
e
e
eew P
w P
w P
w Pw Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon (
n (
n (
n (n (N
N
N
NNu
u
u
uuo
o
o
oov
v
v
vva p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iiz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ee)
)
)
)).
.
.
..
- S
- S
- S
- S- Se
e
e
eeg
g
g
ggu
u
u
uui
i
i
iir
r
r
rre l
e l
e l
e le le i
e i
e i
e ie in
n
n
nnd
d
d
ddi
i
i
iic
c
c
cca
a
a
aaz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nni d
i d
i d
i di de
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lla s
a s
a s
a sa sc
c
c
cch
h
h
hhe
e
e
eer
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tta
a
a
a a
N
N
N
NNe
e
e
eew P
w P
w P
w Pw Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon W
n W
n W
n Wn Wi
i
i
iiz
z
z
zza
a
a
aar
r
r
rrd (
d (
d (
d (d (P
P
P
PPr
r
r
rro
o
o
ooc
c
c
cce
e
e
eed
d
d
ddu
u
u
uur
r
r
rra g
a g
a g
a ga gu
u
u
uui
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aat
t
t
tta
a
a
a a
n
n
n
nnu
u
u
uuo
o
o
oov
v
v
vva p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iiz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ee) p
) p
) p
) p) pe
e
e
eer c
r c
r c
r cr co
o
o
oon
n
n
nnf
f
f
ffi
i
i
iig
g
g
ggu
u
u
uur
r
r
rra
a
a
aar
r
r
rre e
e e
e e
e ee e
f
f
f
f fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tta
a
a
aar
r
r
rre i
e i
e i
e ie il d
l d
l d
l dl di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco r
o r
o r
o ro ri
i
i
iig
g
g
ggi
i
i
iid
d
d
ddo
o
o
oo. (
. (
. (
. (. (a
a
a
aac
c
c
ccc
c
c
cce
e
e
eer
r
r
rrt
t
t
tta
a
a
aar
r
r
rrs
s
s
ssi d
i d
i d
i di di
i
i
i i
a
a
a
aas
s
s
sss
s
s
sse
e
e
eeg
g
g
ggn
n
n
nna
a
a
aar
r
r
rre u
e u
e u
e ue un
n
n
nna l
a l
a l
a la le
e
e
eet
t
t
ttt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rra a
a a
a a
a aa al
l
l
lll
l
l
ll'
'
'
''u
u
u
uun
n
n
nni
i
i
iit
t
t
ttà
à
à
àà)
)
)
))
- D
- D
- D
- D- Do
o
o
oop
p
p
ppo a
o a
o a
o ao av
v
v
vve
e
e
eer
r
r
rre c
e c
e c
e ce co
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppl
l
l
lle
e
e
eet
t
t
tta
a
a
aat
t
t
tto l
o l
o l
o lo la P
a P
a P
a Pa Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iiz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne e l
e e l
e e l
e e le e la
a
a
a a
F
F
F
FFo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tta
a
a
aaz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ee, s
, s
, s
, s, sa
a
a
aar
r
r
rrà p
à p
à p
à pà po
o
o
oos
s
s
sss
s
s
ssi
i
i
iib
b
b
bbi
i
i
iil
l
l
lle u
e u
e u
e ue us
s
s
ssa
a
a
aar
r
r
rre i
e i
e i
e ie il
l
l
l l
d
d
d
ddi
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco r
o r
o r
o ro ri
i
i
iig
g
g
ggi
i
i
iid
d
d
ddo
o
o
oo.
.
.
..
h
h
h
hh. P
. P
. P
. P. Pe
e
e
eer M
r M
r M
r Mr Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2 e v
2 e v
2 e v
2 e v2 e ve
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
ssi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne p
e p
e p
e pe pr
r
r
rre
e
e
eec
c
c
cce
e
e
eed
d
d
dde
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
ee:
:
:
::
L
L
L
LL'
'
'
''S
S
S
SSO n
O n
O n
O nO no
o
o
oon s
n s
n s
n sn su
u
u
uup
p
p
ppp
p
p
ppo
o
o
oor
r
r
rrt
t
t
tta l
a l
a l
a la la c
a c
a c
a ca cr
r
r
rre
e
e
eea
a
a
aaz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne d
e d
e d
e de di
i
i
i i
p
p
p
ppa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iiz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nni p
i p
i p
i pi pe
e
e
eer l
r l
r l
r lr l'
'
'
''h
h
h
hha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve e
e e
e e
e ee es
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nno
o
o
oo.
.
.
. .
P
P
P
PPe
e
e
eer c
r c
r c
r cr cr
r
r
rre
e
e
eea
a
a
aar
r
r
rre l
e l
e l
e le la p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iiz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne p
e p
e p
e pe pe
e
e
eer u
r u
r u
r ur un h
n h
n h
n hn ha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
e e
e
e
e
ees
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nno c
o c
o c
o co co
o
o
oon M
n M
n M
n Mn Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2 e p
2 e p
2 e p
2 e p2 e pr
r
r
rre
e
e
eec
c
c
cce
e
e
eed
d
d
dde
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tti
i
i
ii, s
, s
, s
, s, sa
a
a
aar
r
r
rrà
à
à
à à
n
n
n
nne
e
e
eec
c
c
cce
e
e
ees
s
s
sss
s
s
ssa
a
a
aar
r
r
rri
i
i
iio a
o a
o a
o ao ac
c
c
ccq
q
q
qqu
u
u
uui
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aar
r
r
rre u
e u
e u
e ue un s
n s
n s
n sn so
o
o
oof
f
f
fft
t
t
ttw
w
w
wwa
a
a
aar
r
r
rre
e
e
e e
a
a
a
aag
g
g
ggg
g
g
ggi
i
i
iiu
u
u
uun
n
n
nnt
t
t
tti
i
i
iiv
v
v
vvo p
o p
o p
o po pe
e
e
eer c
r c
r c
r cr cr
r
r
rre
e
e
eea
a
a
aar
r
r
rre l
e l
e l
e le la p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iiz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
e e
d
d
d
dde
e
e
eel
l
l
lll
l
l
ll'
'
'
''h
h
h
hha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
ee.
.
.
..
i
i
i
ii. P
. P
. P
. P. Pe
e
e
eer M
r M
r M
r Mr Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS X
S X
S X
S XS X:
:
:
::
È s
È s
È s
È sÈ su
u
u
uuf
f
f
fff
f
f
ffi
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iie
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte u
e u
e u
e ue us
s
s
ssa
a
a
aar
r
r
rre D
e D
e D
e De Di
i
i
iis
s
s
ssk U
k U
k U
k Uk Ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tty p
y p
y p
y py pe
e
e
eer l
r l
r l
r lr la
a
a
a a
p
p
p
ppa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iiz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne e l
e e l
e e l
e e le e la f
a f
a f
a fa fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tta
a
a
aaz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne d
e d
e d
e de de
e
e
eel
l
l
lll
l
l
ll'
'
'
''h
h
h
hha
a
a
aar
r
r
rrd
d
d
d d
d
d
d
ddr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve e
e e
e e
e ee es
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nno c
o c
o c
o co co
o
o
oom
m
m
mme s
e s
e s
e se se
e
e
eeg
g
g
ggu
u
u
uue
e
e
ee:
:
:
::
1
1
1
11. N
. N
. N
. N. Ne
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lla c
a c
a c
a ca ca
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tte
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lla d
a d
a d
a da de
e
e
eei s
i s
i s
i si se
e
e
eer
r
r
rrv
v
v
vvi
i
i
iiz
z
z
zzi
i
i
ii, s
, s
, s
, s, se
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eez
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nna
a
a
aar
r
r
rre
e
e
e e
D
D
D
DDi
i
i
iis
s
s
ssk U
k U
k U
k Uk Ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iie
e
e
ees
s
s
ss.
.
.
..
2
2
2
22. S
. S
. S
. S. Sc
c
c
cce
e
e
eeg
g
g
ggl
l
l
lli
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre i
e i
e i
e ie il n
l n
l n
l nl nu
u
u
uuo
o
o
oov
v
v
vvo h
o h
o h
o ho ha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve e
e e
e e
e ee es
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nno d
o d
o d
o do da
a
a
a a
a
a
a
aag
g
g
ggg
g
g
ggi
i
i
iiu
u
u
uun
n
n
nng
g
g
gge
e
e
eer
r
r
rre e f
e e f
e e f
e e fe e fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tta
a
a
aar
r
r
rrl
l
l
llo
o
o
oo.
.
.
..
N
N
N
NNo
o
o
oot
t
t
tta
a
a
aa: P
: P
: P
: P: Pe
e
e
eer l
r l
r l
r lr l'
'
'
''u
u
u
uut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iiz
z
z
zzz
z
z
zzo d
o d
o d
o do de
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lla H
a H
a H
a Ha HD
D
D
DDD D
D D
D D
D DD Do
o
o
ooc
c
c
cck
k
k
kki
i
i
iin
n
n
nng
g
g
g g
S
S
S
SSt
t
t
tta
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon s
n s
n s
n sn su W
u W
u W
u Wu Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws e M
s e M
s e M
s e Ms e Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS
S
S
SS, s
, s
, s
, s, si c
i c
i c
i ci co
o
o
oon
n
n
nns
s
s
ssi
i
i
iig
g
g
ggl
l
l
lli
i
i
iia
a
a
a a
d
d
d
ddi f
i f
i f
i fi fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tta
a
a
aar
r
r
rre l
e l
e l
e le l'
'
'
''h
h
h
hha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve i
e i
e i
e ie in W
n W
n W
n Wn Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws e
s e
s e
s e s e
s
s
s
ssc
c
c
cce
e
e
eeg
g
g
ggl
l
l
lli
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre i
e i
e i
e ie il f
l f
l f
l fl fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tto d
o d
o d
o do di f
i f
i f
i fi fi
i
i
iil
l
l
lle F
e F
e F
e Fe FA
A
A
AAT
T
T
TT3
3
3
332
2
2
22.
.
.
. .
N
N
N
NNo
o
o
oon m
n m
n m
n mn mo
o
o
ood
d
d
ddi
i
i
iif
f
f
ffi
i
i
iic
c
c
cca
a
a
aar
r
r
rre l
e l
e l
e le l'
'
'
''i
i
i
iim
m
m
mmp
p
p
ppo
o
o
oos
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aaz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne d
e d
e d
e de di p
i p
i p
i pi pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iiz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nni
i
i
i i
o l
o l
o l
o lo la f
a f
a f
a fa fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tta
a
a
aaz
z
z
zzi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne d
e d
e d
e de de
e
e
eel
l
l
lll
l
l
ll'
'
'
''h
h
h
hha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
ee. I
. I
. I
. I. In c
n c
n c
n cn ca
a
a
aas
s
s
sso
o
o
o o
c
c
c
cco
o
o
oon
n
n
nnt
t
t
ttr
r
r
rra
a
a
aar
r
r
rri
i
i
iio
o
o
oo, W
, W
, W
, W, Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws O
s O
s O
s Os OS n
S n
S n
S nS no
o
o
oon r
n r
n r
n rn ri
i
i
iic
c
c
cco
o
o
oon
n
n
nno
o
o
oos
s
s
ssc
c
c
cce
e
e
eer
r
r
rrà
à
à
à à
l
l
l
ll'
'
'
''h
h
h
hha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
ee.
.
.
..
®
®
®
®®
P
P
P
P Pe
e
e
eer u
r u
r u
r ur ut
t
t
tte
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tti W
i W
i W
i Wi Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss X
X
X
X XP
P
P
PP/
/
/
//V
V
V
VVi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aa/
/
/
//7
7
7
77:
:
:
::
4. Criar uma Partição
g.
XP/Vista/7:
- Clique com o botão direito do rato em
“Meu Computador” e escolha “Gerir”
- Em “Armazenamento” do lado
ESQUERDO, seleccione “Gestão de
Discos".
- Clique com o botão direito no disco
rígido recentemente adicionado e
escolha Nova Partição.
- Siga as indicações no ecrã do
Assistente de Nova Partição para
configurar a Partição e
Formatar o disco rígido. (Certifique-se
que Atribui uma Letra à Unidade).
- Uma ver terminada a Partição e
Formatação, o disco rígido está pronto a
utilizar.
h. Para Mac OS 9.2 e versões anteriores:
O SO não suporta a criação de partições
para discos rígidos externos.
Para criar uma partição para o disco
rígido externo com Mac OS 9.2 e
anterior, o utilizador terá de comprar um
software adicional de terceiros, para
criar a partição no disco rígido.
i. Para Mac OS X:
Basta utilizar a Utilidade de Disco para
Partição e Formatar o disco rígido
externo do seguinte modo:
- Seleccione Utilidades de Disco na
pasta utilidades.
- Escolha o disco externo recentemente
adicionado e formate.
Nota: Se pretender utilizar a Estação
Base HDD em SO Windows e Mac,
recomendamos que formate o disco
rígido em Windows e escolha o formato
de ficheiro FAT32.
Não altere as definições de partições
nem formate o disco rígido. Caso
contrário, o SO Windows não será capaz
de reconhecer o disco rígido.
®
®
®
®®
P
P
P
PPa
a
a
aar
r
r
rra u
a u
a u
a ua ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iiz
z
z
zza
a
a
aad
d
d
ddo
o
o
oor
r
r
rre
e
e
ees W
s W
s W
s Ws Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss
4. Δημιουργία Διαμερίσματος
ζ.
- Κάντε δεξί κλικ στο “ Ο My Computer
Υπολ ογιστής μου ] και επιλέξτε “Manage”
[Διαχείρισ η].
- Στο “ Αποθήκευση] στο Storage” [
ΑΡΙΣΤΕΡ Ο παρ άθυρο, επιλέξτε “Disk
Mana gem ent” [Διαχείριση Δίσ κων ].
- Κάντε δεξί κλικ στον σ κληρό δίσκο που
προσ θέσατε προ ολίγου και επιλέξτε Νέο
Διαμ έρισμα.
- Ακολουθήστε τον Οδηγό Νέου
Διαμ ερίσματος ε πί της οθόν ης για
εγκα τάσταση του Διαμερίσματος και
Διαμ όρφωση του σκληρού δίσκου.
(Φροντίστε ν α εκχωρήσετε Γράμμα
Μονάδας).
- Μόλις ολοκλη ρωθεί το Διαμέρισμα κα ι η
Διαμ όρφωση, η μονάδα σκληρ ού δίσκου
είναι έτοιμη για χρ ήση.
η. Για Mac OS 9.2 & προγεν έστερη
έκδοση:
Το λειτου ργικό σύσ τημα δεν υποσ τηρίζει
τη δημιου ργία διαμερισμάτων για
εξωτερι κή μο νάδα σκληρού δίσκου.
Προκειμένου να δημιουργήσει διαμέρισμα
για εξωτερική μονάδα σκληρού δίσκου με
Mac OS 9.2 & προγε νέστερη έ κδοση, ο
χρήστης θα πρέπει να προμηθευτεί
επιπλέον λογ ισμικό τρ ίτο υ κατασκευασ τή
για τη δημιουργία διαμερίσματος στη
μονάδα σκληρού δίσκου.
θ. Για Mac OS X:
Απλά χρησιμοποι ήστε το για Disk Utility
Διαμ έρισμα και Διαμόρ φωσ η εξωτερικού
σκλη ρού δίσκου ως εξής:
- Επιλ έξτε στο φάκελο Disk Utilities
βοηθητικών προγ ραμμάτων.
- Επιλ έξτε τον εξωτερικό σκληρό δίσκο
που πρ οστέθηκε προ ολίγ ου κα ι
διαμορφώστε τον.
Σημε ίωση: Αν θέλετε να χρησι μοποιε ίτε
τον Σταθμό Σύν δεσης Σκλ ηρού Δίσκου σε
Windows και σε M ac OS εξίσου,
συνιστάται να διαμορφώσετε τον σκληρό
δίσκο σε Windows και να επι λέξετε μορφή
αρχε ίων FAT3 2.
Αποφύγετε την αλλα γή στα διαμερίσματα
ή τη διαμόρφωση σκληρού δίσκου.
Αλλιώς, το λειτουργικό σύστημα των
®
Για χρήστες Windo ws XP/Vista/7:
” [
1. Ligar
a. Ligue o cabo USB3.0 à parte traseira
da Estação Base HDD e à porta USB3.0
do computador.
b. Ligue o cabo de alimentação à parte
traseira da Estação Base HDD e à saída
de energia.
1. Σύνδεση
α. Συνδέστε το καλώδιο USB 3.0 στην
πίσω πλευρά του Σταθμού Σύνδεσης
Σκληρού Δίσκου και στη θύρα USB 3.0
του υπολο γιστή.
β. Συν δέστε το καλώδιο ρεύματος στην
πίσω πλευρά του Σταθμού Σύνδεσης
Σκληρού Δίσκου και στην πρίζα του
ρεύματο ς.
2. Instalación
c. Inserte el Disco Duro SATA (con los
conectores hacia abajo) firmemente en la
Estación de Acoplamiento de Discos
Duros.
3. Reproducción
d. Encienda el interruptor de encendido.
e. No es necesario ningún controlador. El
SO encontrará e instalará
automáticamente la Estación de
Acoplamiento de Discos Duros.
f. Espere hasta que el SO complete todas
las instalaciones antes de usarlo.
4. Creación de una partición
g
g
g
gg.
.
.
. .
- H
- H
- H
- H- Ha
a
a
aag
g
g
gga c
a c
a c
a ca cl
l
l
lli
i
i
iic c
c c
c c
c cc co
o
o
oon e
n e
n e
n en el b
l b
l b
l bl bo
o
o
oot
t
t
ttó
ó
ó
óón d
n d
n d
n dn de
e
e
eer
r
r
rre
e
e
eec
c
c
cch
h
h
hho e
o e
o e
o eo en
n
n
n n
“
“
“
““E
E
E
EEq
q
q
qqu
u
u
uui
i
i
iip
p
p
ppo
o
o
oo” y s
” y s
” y s
” y s” y se
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eec
c
c
ccc
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne “
e “
e “
e “e “A
A
A
AAd
d
d
ddm
m
m
mmi
i
i
iin
n
n
nni
i
i
iis
s
s
sst
t
t
ttr
r
r
rra
a
a
aar
r
r
rr”
”
”
””.
.
.
..
- D
- D
- D
- D- De
e
e
eeb
b
b
bba
a
a
aaj
j
j
jjo d
o d
o d
o do de “
e “
e “
e “e “A
A
A
AAl
l
l
llm
m
m
mma
a
a
aac
c
c
cce
e
e
een
n
n
nna
a
a
aam
m
m
mmi
i
i
iie
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tto
o
o
oo” e
” e
” e
” e” en e
n e
n e
n en el p
l p
l p
l pl pa
a
a
aan
n
n
nne
e
e
eel
l
l
l l
I
I
I
IIZ
Z
Z
ZZQ
Q
Q
QQU
U
U
UUI
I
I
IIE
E
E
EER
R
R
RRD
D
D
DDO
O
O
OO, s
, s
, s
, s, se
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eec
c
c
ccc
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne “
e “
e “
e “e “A
A
A
AAd
d
d
ddm
m
m
mmi
i
i
iin
n
n
nni
i
i
iis
s
s
sst
t
t
ttr
r
r
rra
a
a
aac
c
c
cci
i
i
iió
ó
ó
óón
n
n
n n
d
d
d
dde d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco
o
o
oos
s
s
ss(
(
(
((L
L
L
LLo
o
o
ooc
c
c
cca
a
a
aal
l
l
ll)
)
)
))”
”
”
””.
.
.
..
- H
- H
- H
- H- Ha
a
a
aag
g
g
gga c
a c
a c
a ca cl
l
l
lli
i
i
iic c
c c
c c
c cc co
o
o
oon e
n e
n e
n en el b
l b
l b
l bl bo
o
o
oot
t
t
ttó
ó
ó
óón d
n d
n d
n dn de
e
e
eer
r
r
rre
e
e
eec
c
c
cch
h
h
hho e
o e
o e
o eo en l
n l
n l
n ln la
a
a
a a
u
u
u
uun
n
n
nni
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad d
d d
d d
d dd de d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco d
o d
o d
o do du
u
u
uur
r
r
rro a
o a
o a
o ao ag
g
g
ggr
r
r
rre
e
e
eeg
g
g
gga
a
a
aad
d
d
dda
a
a
a a
r
r
r
rre
e
e
eec
c
c
cci
i
i
iie
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte y s
e y s
e y s
e y se y se
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eec
c
c
ccc
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne N
e N
e N
e Ne Nu
u
u
uue
e
e
eev
v
v
vva
a
a
a a
p
p
p
ppa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iió
ó
ó
óón
n
n
nn.
.
.
..
- S
- S
- S
- S- Si
i
i
iig
g
g
gga e
a e
a e
a ea el A
l A
l A
l Al As
s
s
ssi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tte
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte p
e p
e p
e pe pa
a
a
aar
r
r
rra n
a n
a n
a na nu
u
u
uue
e
e
eev
v
v
vva p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iió
ó
ó
óón e
n e
n e
n en en
n
n
n n
p
p
p
ppa
a
a
aan
n
n
nnt
t
t
tta
a
a
aal
l
l
lll
l
l
lla p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rra c
a c
a c
a ca co
o
o
oon
n
n
nnf
f
f
ffi
i
i
iig
g
g
ggu
u
u
uur
r
r
rra
a
a
aar l
r l
r l
r lr la p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iió
ó
ó
óón y
n y
n y
n yn y
d
d
d
d da
a
a
aar f
r f
r f
r fr fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tto a l
o a l
o a l
o a lo a la u
a u
a u
a ua un
n
n
nni
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad d
d d
d d
d dd de d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco d
o d
o d
o do du
u
u
uur
r
r
rro
o
o
oo.
.
.
. .
(
(
(
((A
A
A
AAs
s
s
sse
e
e
eeg
g
g
ggú
ú
ú
úúr
r
r
rre
e
e
ees
s
s
sse d
e d
e d
e de de a
e a
e a
e ae as
s
s
ssi
i
i
iig
g
g
ggn
n
n
nna
a
a
aar u
r u
r u
r ur un
n
n
nna l
a l
a l
a la le
e
e
eet
t
t
ttr
r
r
rra a l
a a l
a a l
a a la a la
a
a
a a
u
u
u
uun
n
n
nni
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad
d
d
dd)
)
)
)).
.
.
..
- U
- U
- U
- U- Un
n
n
nna v
a v
a v
a va ve
e
e
eez c
z c
z c
z cz co
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppl
l
l
lle
e
e
eet
t
t
tta
a
a
aad
d
d
dda l
a l
a l
a la la p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iió
ó
ó
óón y e
n y e
n y e
n y en y el
l
l
l l
f
f
f
ffo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eeo
o
o
oo, l
, l
, l
, l, la u
a u
a u
a ua un
n
n
nni
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad d
d d
d d
d dd de d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco d
o d
o d
o do du
u
u
uur
r
r
rro e
o e
o e
o eo es
s
s
sst
t
t
ttá
á
á
á á
l
l
l
lli
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rra s
a s
a s
a sa su u
u u
u u
u uu us
s
s
sso
o
o
oo.
.
.
..
h
h
h
hh. P
. P
. P
. P. Pa
a
a
aar
r
r
rra s
a s
a s
a sa si
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eem
m
m
mma
a
a
aas o
s o
s o
s os op
p
p
ppe
e
e
eer
r
r
rra
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iiv
v
v
vvo
o
o
oos M
s M
s M
s Ms Ma
a
a
aac 9
c 9
c 9
c 9c 9.
.
.
..2 y
2 y
2 y
2 y 2 y
v
v
v
vve
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
ssi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ees a
s a
s a
s as an
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rri
i
i
iio
o
o
oor
r
r
rre
e
e
ees
s
s
ss:
:
:
::
E
E
E
EEl s
l s
l s
l sl si
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eem
m
m
mma o
a o
a o
a oa op
p
p
ppe
e
e
eer
r
r
rra
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iiv
v
v
vvo n
o n
o n
o no no p
o p
o p
o po pe
e
e
eer
r
r
rrm
m
m
mmi
i
i
iit
t
t
tte r
e r
e r
e re re
e
e
eea
a
a
aal
l
l
lli
i
i
iiz
z
z
zza
a
a
aar
r
r
r r
p
p
p
ppa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ees e
s e
s e
s es en u
n u
n u
n un un
n
n
nni
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad
d
d
dde
e
e
ees d
s d
s d
s ds de d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco
o
o
o o
e
e
e
eex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nna
a
a
aas
s
s
ss.
.
.
. .
P
P
P
PPa
a
a
aar
r
r
rra p
a p
a p
a pa po
o
o
ood
d
d
dde
e
e
eer c
r c
r c
r cr cr
r
r
rre
e
e
eea
a
a
aar u
r u
r u
r ur un
n
n
nna p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iió
ó
ó
óón e
n e
n e
n en en
n
n
n n
u
u
u
uun
n
n
nni
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad
d
d
dde
e
e
ees d
s d
s d
s ds de d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco e
o e
o e
o eo ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nna
a
a
aas c
s c
s c
s cs co
o
o
oon M
n M
n M
n Mn Ma
a
a
aac 9
c 9
c 9
c 9c 9.
.
.
..2 y
2 y
2 y
2 y 2 y
s
s
s
ssu
u
u
uus v
s v
s v
s vs ve
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
ssi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ees a
s a
s a
s as an
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rri
i
i
iio
o
o
oor
r
r
rre
e
e
ees
s
s
ss, e
, e
, e
, e, el u
l u
l u
l ul us
s
s
ssu
u
u
uua
a
a
aar
r
r
rri
i
i
iio
o
o
o o
d
d
d
dde
e
e
eeb
b
b
bbe
e
e
eer
r
r
rrá c
á c
á c
á cá co
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppr
r
r
rra
a
a
aar u
r u
r u
r ur un s
n s
n s
n sn so
o
o
oof
f
f
fft
t
t
ttw
w
w
wwa
a
a
aar
r
r
rre a
e a
e a
e ae ad
d
d
ddi
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nna
a
a
aal d
l d
l d
l dl de
e
e
e e
t
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrc
c
c
cce
e
e
eer
r
r
rro
o
o
oos
s
s
ss.
.
.
..
i
i
i
ii. P
. P
. P
. P. Pa
a
a
aar
r
r
rra s
a s
a s
a sa si
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eem
m
m
mma
a
a
aas o
s o
s o
s os op
p
p
ppe
e
e
eer
r
r
rra
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iiv
v
v
vvo
o
o
oos M
s M
s M
s Ms Ma
a
a
aac X
c X
c X
c Xc X:
:
:
::
S
S
S
SSi
i
i
iim
m
m
mmp
p
p
ppl
l
l
lle
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte u
e u
e u
e ue ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iic
c
c
cce l
e l
e l
e le la F
a F
a F
a Fa Fu
u
u
uun
n
n
nnc
c
c
cci
i
i
iió
ó
ó
óón d
n d
n d
n dn de D
e D
e D
e De Di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco
o
o
o o
p
p
p
ppa
a
a
aar
r
r
rra r
a r
a r
a ra re
e
e
eea
a
a
aal
l
l
lli
i
i
iiz
z
z
zza
a
a
aar l
r l
r l
r lr la p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iió
ó
ó
óón y f
n y f
n y f
n y fn y fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eea
a
a
aar l
r l
r l
r lr la
a
a
a a
u
u
u
uun
n
n
nni
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad d
d d
d d
d dd de d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco e
o e
o e
o eo ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nna s
a s
a s
a sa si
i
i
iig
g
g
ggu
u
u
uui
i
i
iie
e
e
een
n
n
nnd
d
d
ddo l
o l
o l
o lo lo
o
o
oos
s
s
s s
s
s
s
ssi
i
i
iig
g
g
ggu
u
u
uui
i
i
iie
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
ees p
s p
s p
s ps pa
a
a
aas
s
s
sso
o
o
oos
s
s
ss:
:
:
::
1
1
1
11. S
. S
. S
. S. Se
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eec
c
c
ccc
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ees F
s F
s F
s Fs Fu
u
u
uun
n
n
nnc
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ees d
s d
s d
s ds de D
e D
e D
e De Di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco e
o e
o e
o eo en l
n l
n l
n ln la
a
a
a a
c
c
c
cca
a
a
aar
r
r
rrp
p
p
ppe
e
e
eet
t
t
tta d
a d
a d
a da de u
e u
e u
e ue ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad
d
d
dde
e
e
ees
s
s
ss.
.
.
..
2
2
2
22. S
. S
. S
. S. Se
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eec
c
c
ccc
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne l
e l
e l
e le la u
a u
a u
a ua un
n
n
nni
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad e
d e
d e
d ed ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nna a
a a
a a
a aa añ
ñ
ñ
ñña
a
a
aad
d
d
ddi
i
i
iid
d
d
dda
a
a
a a
r
r
r
rre
e
e
eec
c
c
cci
i
i
iie
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte y f
e y f
e y f
e y fe y fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tté
é
é
éée
e
e
eel
l
l
lla
a
a
aa.
.
.
..
N
N
N
NNo
o
o
oot
t
t
tta
a
a
aa: S
: S
: S
: S: Si d
i d
i d
i di de
e
e
ees
s
s
sse
e
e
eea q
a q
a q
a qa qu
u
u
uue l
e l
e l
e le la e
a e
a e
a ea es
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aac
c
c
cci
i
i
iió
ó
ó
óón d
n d
n d
n dn de
e
e
e e
c
c
c
cco
o
o
oon
n
n
nne
e
e
eex
x
x
xxi
i
i
iió
ó
ó
óón d
n d
n d
n dn de d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco
o
o
oos d
s d
s d
s ds du
u
u
uur
r
r
rro
o
o
oos f
s f
s f
s fs fu
u
u
uun
n
n
nnc
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne t
e t
e t
e te ta
a
a
aan
n
n
nnt
t
t
tto
o
o
o o
e
e
e
een s
n s
n s
n sn si
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eem
m
m
mma
a
a
aas o
s o
s o
s os op
p
p
ppe
e
e
eer
r
r
rra
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iiv
v
v
vvo
o
o
oos W
s W
s W
s Ws Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws y c
s y c
s y c
s y cs y co
o
o
oom
m
m
mmo
o
o
o o
M
M
M
MMa
a
a
aac
c
c
cc, e
, e
, e
, e, es r
s r
s r
s rs re
e
e
eec
c
c
cco
o
o
oom
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnd
d
d
dda
a
a
aab
b
b
bbl
l
l
lle q
e q
e q
e qe qu
u
u
uue f
e f
e f
e fe fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eee e
e e
e e
e ee el
l
l
l l
d
d
d
ddi
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco d
o d
o d
o do du
u
u
uur
r
r
rro e
o e
o e
o eo en W
n W
n W
n Wn Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws y e
s y e
s y e
s y es y el s
l s
l s
l sl se
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eec
c
c
ccc
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne e
e e
e e
e ee el
l
l
l l
f
f
f
ffo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tto d
o d
o d
o do de a
e a
e a
e ae ar
r
r
rrc
c
c
cch
h
h
hhi
i
i
iiv
v
v
vvo F
o F
o F
o Fo FA
A
A
AAT
T
T
TT3
3
3
332
2
2
22.
.
.
. .
N
N
N
NNo m
o m
o m
o mo mo
o
o
ood
d
d
ddi
i
i
iif
f
f
ffi
i
i
iiq
q
q
qqu
u
u
uue l
e l
e l
e le la
a
a
aas p
s p
s p
s ps pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
ees e
s e
s e
s es es
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aab
b
b
bbl
l
l
lle
e
e
eec
c
c
cci
i
i
iid
d
d
dda o
a o
a o
a o a o
f
f
f
ffo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eee l
e l
e l
e le la u
a u
a u
a ua un
n
n
nni
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad d
d d
d d
d dd de d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco
o
o
oo. D
. D
. D
. D. De l
e l
e l
e le lo
o
o
o o
c
c
c
cco
o
o
oon
n
n
nnt
t
t
ttr
r
r
rra
a
a
aar
r
r
rri
i
i
iio
o
o
oo, W
, W
, W
, W, Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws n
s n
s n
s ns no p
o p
o p
o po po
o
o
ood
d
d
ddr
r
r
rrá r
á r
á r
á rá re
e
e
eec
c
c
cco
o
o
oon
n
n
nno
o
o
ooc
c
c
cce
e
e
eer e
r e
r e
r er el
l
l
l l
d
d
d
ddi
i
i
iis
s
s
ssc
c
c
cco d
o d
o d
o do du
u
u
uur
r
r
rro
o
o
oo.
.
.
..
®
®
®
®®
P
P
P
PPa
a
a
aar
r
r
rra u
a u
a u
a ua us
s
s
ssu
u
u
uua
a
a
aar
r
r
rri
i
i
iio
o
o
oos d
s d
s d
s ds de W
e W
e W
e We Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss X
X
X
X XP
P
P
PP/
/
/
//V
V
V
VVi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aa/
/
/
//7
7
7
77:
:
:
::
2. Installer
c. Insérez fermement un disque dur
SATA (avec les connecteurs orientés
vers le bas) dans la station d'accueil pour
disque dur.
3. Mettre en marche
d. Appuyez sur l'interrupteur de courant.
e. L'utilisation d'un pilote n'est pas
requise. Le système d'exploitation
trouvera et installera automatiquement
la station d'accueil pour disque dur.
f. Patientez jusqu'à ce que le système
d'exploitation ait achevé toutes les
installations avant de commencer
l'utilisation.
4. Créer une partition
g
g
g
gg.
.
.
. .
X
X
X
XXP
P
P
PP/
/
/
//V
V
V
VVi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aa/
/
/
//7 :
7 :
7 :
7 :7 :
- F
- F
- F
- F- Fa
a
a
aai
i
i
iit
t
t
tte
e
e
ees u
s u
s u
s us un c
n c
n c
n cn cl
l
l
lli
i
i
iic d
c d
c d
c dc dr
r
r
rro
o
o
ooi
i
i
iit s
t s
t s
t st su
u
u
uur “
r “
r “
r “r “M
M
M
MMy C
y C
y C
y Cy Co
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppu
u
u
uut
t
t
tte
e
e
eer
r
r
r r
(
(
(
((P
P
P
PPo
o
o
oos
s
s
sst
t
t
tte d
e d
e d
e de de t
e t
e t
e te tr
r
r
rra
a
a
aav
v
v
vva
a
a
aai
i
i
iil
l
l
ll)
)
)
))” e
” e
” e
” e” et s
t s
t s
t st sé
é
é
éél
l
l
lle
e
e
eec
c
c
cct
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nnn
n
n
nne
e
e
eez
z
z
z z
“
“
“
““M
M
M
MMa
a
a
aan
n
n
nna
a
a
aag
g
g
gge (
e (
e (
e (e (G
G
G
GGé
é
é
éér
r
r
rre
e
e
eer
r
r
rr)
)
)
))”
”
”
””.
.
.
..
- S
- S
- S
- S- So
o
o
oou
u
u
uus “
s “
s “
s “s “S
S
S
SSt
t
t
tto
o
o
oor
r
r
rra
a
a
aag
g
g
gge (
e (
e (
e (e (S
S
S
SSt
t
t
tto
o
o
ooc
c
c
cck
k
k
kka
a
a
aag
g
g
gge
e
e
ee)
)
)
))” d
” d
” d
” d” da
a
a
aan
n
n
nns l
s l
s l
s ls le
e
e
e e
p
p
p
ppa
a
a
aan
n
n
nnn
n
n
nne
e
e
eea
a
a
aau d
u d
u d
u du de G
e G
e G
e Ge GA
A
A
AAU
U
U
UUC
C
C
CCH
H
H
HHE
E
E
EE, s
, s
, s
, s, sé
é
é
éél
l
l
lle
e
e
eec
c
c
cct
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nnn
n
n
nne
e
e
eez “
z “
z “
z “z “D
D
D
DDi
i
i
iis
s
s
ssk
k
k
k k
M
M
M
MMa
a
a
aan
n
n
nna
a
a
aag
g
g
gge
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt (
t (
t (
t (t (G
G
G
GGe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon d
n d
n d
n dn de
e
e
ees d
s d
s d
s ds di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue
e
e
ees
s
s
ss)
)
)
))”
”
”
””.
.
.
..
- F
- F
- F
- F- Fa
a
a
aai
i
i
iit
t
t
tte
e
e
ees u
s u
s u
s us un c
n c
n c
n cn cl
l
l
lli
i
i
iic d
c d
c d
c dc dr
r
r
rro
o
o
ooi
i
i
iit s
t s
t s
t st su
u
u
uur l
r l
r l
r lr le d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue d
e d
e d
e de du
u
u
uur
r
r
r r
n
n
n
nno
o
o
oou
u
u
uuv
v
v
vve
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lle
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt a
t a
t a
t at aj
j
j
jjo
o
o
oou
u
u
uut
t
t
tté e
é e
é e
é eé et s
t s
t s
t st sé
é
é
éél
l
l
lle
e
e
eec
c
c
cct
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nnn
n
n
nne
e
e
eez N
z N
z N
z Nz Ne
e
e
eew
w
w
w w
P
P
P
PPa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon = N
n = N
n = N
n = Nn = No
o
o
oou
u
u
uuv
v
v
vve
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lle p
e p
e p
e pe pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nn.
.
.
..
- S
- S
- S
- S- Su
u
u
uui
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
eez l
z l
z l
z lz le N
e N
e N
e Ne Ne
e
e
eew P
w P
w P
w Pw Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon W
n W
n W
n Wn Wi
i
i
iiz
z
z
zza
a
a
aar
r
r
rrd =
d =
d =
d = d =
A
A
A
AAs
s
s
sss
s
s
ssi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aan
n
n
nnt C
t C
t C
t Ct Cr
r
r
rré
é
é
ééa
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon d
n d
n d
n dn d'
'
'
''u
u
u
uun
n
n
nne n
e n
e n
e ne no
o
o
oou
u
u
uuv
v
v
vve
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lle
e
e
e e
p
p
p
ppa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon à l
n à l
n à l
n à ln à l'
'
'
''é
é
é
ééc
c
c
ccr
r
r
rra
a
a
aan p
n p
n p
n pn po
o
o
oou
u
u
uur p
r p
r p
r pr pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nnn
n
n
nne
e
e
eer e
r e
r e
r er et
t
t
t t
f
f
f
ffo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eer l
r l
r l
r lr le d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue d
e d
e d
e de du
u
u
uur
r
r
rr. (
. (
. (
. (. (N
N
N
NN'
'
'
''o
o
o
oou
u
u
uub
b
b
bbl
l
l
lli
i
i
iie
e
e
eez p
z p
z p
z pz pa
a
a
aas
s
s
s s
d
d
d
dd'
'
'
''a
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
ttr
r
r
rri
i
i
iib
b
b
bbu
u
u
uue
e
e
eer u
r u
r u
r ur un
n
n
nne l
e l
e l
e le le
e
e
eet
t
t
ttt
t
t
ttr
r
r
rre d
e d
e d
e de de l
e l
e l
e le le
e
e
eec
c
c
cct
t
t
tte
e
e
eeu
u
u
uur
r
r
rr)
)
)
)).
.
.
..
- U
- U
- U
- U- Un
n
n
nne f
e f
e f
e fe fo
o
o
ooi
i
i
iis l
s l
s l
s ls la p
a p
a p
a pa pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon e
n e
n e
n en et l
t l
t l
t lt le f
e f
e f
e fe fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tta
a
a
aag
g
g
gge
e
e
e e
c
c
c
cco
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppl
l
l
llé
é
é
éét
t
t
tté
é
é
éés
s
s
ss, l
, l
, l
, l, le d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue d
e d
e d
e de du
u
u
uur e
r e
r e
r er es
s
s
sst p
t p
t p
t pt pr
r
r
rrê
ê
ê
êêt à ê
t à ê
t à ê
t à êt à êt
t
t
ttr
r
r
rre
e
e
e e
u
u
u
uut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iis
s
s
ssé
é
é
éé.
.
.
..
h
h
h
hh. P
. P
. P
. P. Po
o
o
oou
u
u
uur M
r M
r M
r Mr Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2 & l
2 & l
2 & l
2 & l2 & le
e
e
ees v
s v
s v
s vs ve
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
ssi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nns
s
s
s s
p
p
p
ppr
r
r
rré
é
é
ééc
c
c
ccé
é
é
ééd
d
d
dde
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
ees :
s :
s :
s :s :
L
L
L
LLe s
e s
e s
e se sy
y
y
yys
s
s
sst
t
t
ttè
è
è
èèm
m
m
mme d
e d
e d
e de d'
'
'
''e
e
e
eex
x
x
xxp
p
p
ppl
l
l
llo
o
o
ooi
i
i
iit
t
t
tta
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon n
n n
n n
n nn ne p
e p
e p
e pe pr
r
r
rre
e
e
een
n
n
nnd p
d p
d p
d pd pa
a
a
aas e
s e
s e
s es en
n
n
n n
c
c
c
cch
h
h
hha
a
a
aar
r
r
rrg
g
g
gge l
e l
e l
e le la c
a c
a c
a ca cr
r
r
rré
é
é
ééa
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon d
n d
n d
n dn de p
e p
e p
e pe pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon p
n p
n p
n pn po
o
o
oou
u
u
uur d
r d
r d
r dr di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue
e
e
e e
d
d
d
ddu
u
u
uur e
r e
r e
r er ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nne
e
e
ee.
.
.
. .
A
A
A
AAf
f
f
ffi
i
i
iin d
n d
n d
n dn de c
e c
e c
e ce cr
r
r
rré
é
é
éée
e
e
eer d
r d
r d
r dr de
e
e
ees p
s p
s p
s ps pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nns p
s p
s p
s ps po
o
o
oou
u
u
uur d
r d
r d
r dr di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue
e
e
e e
d
d
d
ddu
u
u
uur e
r e
r e
r er ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nne a
e a
e a
e ae av
v
v
vve
e
e
eec M
c M
c M
c Mc Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2 & l
2 & l
2 & l
2 & l2 & le
e
e
ees
s
s
s s
v
v
v
vve
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
ssi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nns p
s p
s p
s ps pr
r
r
rré
é
é
ééc
c
c
ccé
é
é
ééd
d
d
dde
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
ees
s
s
ss, l
, l
, l
, l, l'
'
'
''u
u
u
uut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iis
s
s
ssa
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eeu
u
u
uur d
r d
r d
r dr de
e
e
eev
v
v
vvr
r
r
rra
a
a
a a
a
a
a
aac
c
c
cch
h
h
hhe
e
e
eet
t
t
tte
e
e
eer u
r u
r u
r ur un l
n l
n l
n ln lo
o
o
oog
g
g
ggi
i
i
iic
c
c
cci
i
i
iie
e
e
eel s
l s
l s
l sl su
u
u
uup
p
p
ppp
p
p
ppl
l
l
llé
é
é
éém
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tta
a
a
aai
i
i
iir
r
r
rre t
e t
e t
e te ti
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
s s
p
p
p
ppo
o
o
oou
u
u
uur c
r c
r c
r cr cr
r
r
rré
é
é
éée
e
e
eer d
r d
r d
r dr de
e
e
ees p
s p
s p
s ps pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nns p
s p
s p
s ps po
o
o
oou
u
u
uur d
r d
r d
r dr di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue d
e d
e d
e de du
u
u
uur
r
r
rr.
.
.
..
i
i
i
ii. P
. P
. P
. P. Po
o
o
oou
u
u
uur M
r M
r M
r Mr Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS X :
S X :
S X :
S X :S X :
U
U
U
UUt
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iis
s
s
sse
e
e
eez s
z s
z s
z sz si
i
i
iim
m
m
mmp
p
p
ppl
l
l
lle
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt D
t D
t D
t Dt Di
i
i
iis
s
s
ssk U
k U
k U
k Uk Ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tty (
y (
y (
y (y (U
U
U
UUt
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tta
a
a
aai
i
i
iir
r
r
rre
e
e
e e
d
d
d
dde d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue
e
e
ee) p
) p
) p
) p) po
o
o
oou
u
u
uur p
r p
r p
r pr pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nnn
n
n
nne
e
e
eer e
r e
r e
r er et f
t f
t f
t ft fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eer u
r u
r u
r ur un
n
n
n n
d
d
d
ddi
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue d
e d
e d
e de du
u
u
uur e
r e
r e
r er ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nne c
e c
e c
e ce co
o
o
oom
m
m
mmm
m
m
mme s
e s
e s
e se su
u
u
uui
i
i
iit :
t :
t :
t :t :
1
1
1
11. S
. S
. S
. S. Sé
é
é
éél
l
l
lle
e
e
eec
c
c
cct
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nnn
n
n
nne
e
e
eez D
z D
z D
z Dz Di
i
i
iis
s
s
ssk U
k U
k U
k Uk Ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iie
e
e
ees (
s (
s (
s (s (U
U
U
UUt
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tta
a
a
aai
i
i
iir
r
r
rre
e
e
ees
s
s
s s
d
d
d
dde d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue
e
e
ee) d
) d
) d
) d) da
a
a
aan
n
n
nns l
s l
s l
s ls le d
e d
e d
e de do
o
o
oos
s
s
sss
s
s
ssi
i
i
iie
e
e
eer U
r U
r U
r Ur Ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iie
e
e
ees
s
s
s s
(
(
(
((U
U
U
UUt
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tta
a
a
aai
i
i
iir
r
r
rre
e
e
ees
s
s
ss)
)
)
)).
.
.
..
2
2
2
22. C
. C
. C
. C. Ch
h
h
hho
o
o
ooi
i
i
iis
s
s
ssi
i
i
iis
s
s
sss
s
s
sse
e
e
eez l
z l
z l
z lz le d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue e
e e
e e
e ee ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nne
e
e
e e
n
n
n
nno
o
o
oou
u
u
uuv
v
v
vve
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lle
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt a
t a
t a
t at aj
j
j
jjo
o
o
oou
u
u
uut
t
t
tté e
é e
é e
é eé et f
t f
t f
t ft fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eez
z
z
zz-
-
-
--l
l
l
lle
e
e
ee.
.
.
..
R
R
R
RRe
e
e
eem
m
m
mma
a
a
aar
r
r
rrq
q
q
qqu
u
u
uue : S
e : S
e : S
e : Se : Si v
i v
i v
i vi vo
o
o
oou
u
u
uus v
s v
s v
s vs vo
o
o
oou
u
u
uul
l
l
lle
e
e
eez u
z u
z u
z uz ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iis
s
s
sse
e
e
eer l
r l
r l
r lr la
a
a
a a
s
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon d
n d
n d
n dn d'
'
'
''a
a
a
aac
c
c
ccc
c
c
ccu
u
u
uue
e
e
eei
i
i
iil p
l p
l p
l pl po
o
o
oou
u
u
uur d
r d
r d
r dr di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue d
e d
e d
e de du
u
u
uur à l
r à l
r à l
r à lr à la f
a f
a f
a fa fo
o
o
ooi
i
i
iis
s
s
s s
s
s
s
sso
o
o
oou
u
u
uus W
s W
s W
s Ws Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws e
s e
s e
s es et s
t s
t s
t st so
o
o
oou
u
u
uus M
s M
s M
s Ms Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS
S
S
SS, i
, i
, i
, i, il e
l e
l e
l el es
s
s
sst
t
t
t t
c
c
c
cco
o
o
oon
n
n
nns
s
s
sse
e
e
eei
i
i
iil
l
l
lll
l
l
llé d
é d
é d
é dé de f
e f
e f
e fe fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eer l
r l
r l
r lr le d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue d
e d
e d
e de du
u
u
uur s
r s
r s
r sr so
o
o
oou
u
u
uus
s
s
s s
W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws e
s e
s e
s es et d
t d
t d
t dt de c
e c
e c
e ce ch
h
h
hho
o
o
ooi
i
i
iis
s
s
ssi
i
i
iir l
r l
r l
r lr le f
e f
e f
e fe fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat d
t d
t d
t dt de f
e f
e f
e fe fi
i
i
iic
c
c
cch
h
h
hhi
i
i
iie
e
e
eer
r
r
r r
F
F
F
FFA
A
A
AAT
T
T
TT3
3
3
332
2
2
22.
.
.
. .
N
N
N
NNe m
e m
e m
e me mo
o
o
ood
d
d
ddi
i
i
iif
f
f
ffi
i
i
iie
e
e
eez p
z p
z p
z pz pa
a
a
aas l
s l
s l
s ls le
e
e
ees p
s p
s p
s ps pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nns d
s d
s d
s ds dé
é
é
ééf
f
f
ffi
i
i
iin
n
n
nni
i
i
iie
e
e
ees e
s e
s e
s es et
t
t
t t
n
n
n
nne f
e f
e f
e fe fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eez p
z p
z p
z pz pa
a
a
aas l
s l
s l
s ls le d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue d
e d
e d
e de du
u
u
uur
r
r
rr. A
. A
. A
. A. Au
u
u
uut
t
t
ttr
r
r
rre
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tt,
,
,
, ,
l
l
l
lle s
e s
e s
e se sy
y
y
yys
s
s
sst
t
t
ttè
è
è
èèm
m
m
mme d
e d
e d
e de d'
'
'
''e
e
e
eex
x
x
xxp
p
p
ppl
l
l
llo
o
o
ooi
i
i
iit
t
t
tta
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon W
n W
n W
n Wn Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws n
s n
s n
s ns ne
e
e
e e
p
p
p
ppo
o
o
oou
u
u
uur
r
r
rrr
r
r
rra p
a p
a p
a pa pa
a
a
aas r
s r
s r
s rs re
e
e
eec
c
c
cco
o
o
oon
n
n
nnn
n
n
nna
a
a
aaî
î
î
îît
t
t
ttr
r
r
rre l
e l
e l
e le le d
e d
e d
e de di
i
i
iis
s
s
ssq
q
q
qqu
u
u
uue d
e d
e d
e de du
u
u
uur
r
r
rr.
.
.
..
®
®
®
®®
P
P
P
PPo
o
o
oou
u
u
uur l
r l
r l
r lr le
e
e
ees u
s u
s u
s us ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iis
s
s
ssa
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eeu
u
u
uur
r
r
rrs d
s d
s d
s ds de W
e W
e W
e We Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss
2. Installieren
c. Stecken Sie eine SATA-Fes tplatte (mit
den Anschlüssen nach unten zeigend) in
die HDD-Docking-Station.
3. Spielen
d. Betäti gen Sie den Stromschalter.
e. Keine Treiberinstallation ist
erforde rlich. Das Betriebssystem erk enn t
normalerwe ise automatisch d ie HDD-
Dock ing-Station.
f. Warten S ie, bis das Betriebssystem die
notwendige Installation vervollständigt,
bevor Sie mit der Verwendung des
Gerätes beginnen.
4. Eine Partition erstellen
g
g
g
gg.
.
.
. .
-
-
-
- - K
K
K
KKl
l
l
lli
i
i
iic
c
c
cck
k
k
kke
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie m
e m
e m
e me mi
i
i
iit R
t R
t R
t Rt Re
e
e
eec
c
c
cch
h
h
hht
t
t
tts a
s a
s a
s as au
u
u
uuf “
f “
f “
f “f “
C
C
C
CCo
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppu
u
u
uut
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rr” u
” u
” u
” u” un
n
n
nnd w
d w
d w
d wd wä
ä
ä
ääh
h
h
hhl
l
l
lle
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie “
e “
e “
e “e “V
V
V
VVe
e
e
eer
r
r
rrw
w
w
wwa
a
a
aal
l
l
llt
t
t
tte
e
e
een
n
n
nn”
”
”
””
-
-
-
- - U
U
U
UUn
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
eer “
r “
r “
r “r “S
S
S
SSp
p
p
ppe
e
e
eei
i
i
iic
c
c
cch
h
h
hhe
e
e
eer
r
r
rru
u
u
uun
n
n
nng
g
g
gg” a
” a
” a
” a” au
u
u
uuf d
f d
f d
f df de
e
e
eer L
r L
r L
r Lr LI
I
I
IIN
N
N
NNK
K
K
KKE
E
E
EEN
N
N
N N
S
S
S
SSe
e
e
eei
i
i
iit
t
t
tte w
e w
e w
e we wä
ä
ä
ääh
h
h
hhl
l
l
lle
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie
e
e
e e
“
“
“
““F
F
F
FFe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte
e
e
een
n
n
nnv
v
v
vve
e
e
eer
r
r
rrw
w
w
wwa
a
a
aal
l
l
llt
t
t
ttu
u
u
uun
n
n
nng
g
g
gg”
”
”
””.
.
.
..
-
-
-
- - K
K
K
KKl
l
l
lli
i
i
iic
c
c
cck
k
k
kke
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie m
e m
e m
e me mi
i
i
iit R
t R
t R
t Rt Re
e
e
eec
c
c
cch
h
h
hht
t
t
tts a
s a
s a
s as au
u
u
uuf d
f d
f d
f df di
i
i
iie n
e n
e n
e ne ne
e
e
eeu
u
u
u u
h
h
h
hhi
i
i
iin
n
n
nnz
z
z
zzu
u
u
uug
g
g
gge
e
e
eef
f
f
ffü
ü
ü
üüg
g
g
ggt
t
t
tte F
e F
e F
e Fe Fe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte u
e u
e u
e ue un
n
n
nnd w
d w
d w
d wd wä
ä
ä
ääh
h
h
hhl
l
l
lle
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie
e
e
e e
N
N
N
NNe
e
e
eeu
u
u
uue P
e P
e P
e Pe Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nn.
.
.
..
-
-
-
- - F
F
F
FFo
o
o
ool
l
l
llg
g
g
gge
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie d
e d
e d
e de de
e
e
een A
n A
n A
n An An
n
n
nnw
w
w
wwe
e
e
eei
i
i
iis
s
s
ssu
u
u
uun
n
n
nng
g
g
gge
e
e
een d
n d
n d
n dn de
e
e
ees N
s N
s N
s Ns Ne
e
e
eeu
u
u
uue
e
e
e e
P
P
P
PPa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon A
n A
n A
n An As
s
s
sss
s
s
ssi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tte
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tt, u
, u
, u
, u, um d
m d
m d
m dm di
i
i
iie P
e P
e P
e Pe Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
n n
e
e
e
eei
i
i
iin
n
n
nnz
z
z
zzu
u
u
uur
r
r
rri
i
i
iic
c
c
cch
h
h
hht
t
t
tte
e
e
een u
n u
n u
n un un
n
n
nnd f
d f
d f
d fd fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre
e
e
een
n
n
nn
S
S
S
S Si
i
i
iie d
e d
e d
e de di
i
i
iie F
e F
e F
e Fe Fe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte
e
e
ee. (
. (
. (
. (. (S
S
S
SSt
t
t
tte
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lle
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie s
e s
e s
e se si
i
i
iic
c
c
cch
h
h
hhe
e
e
eer
r
r
rr,
,
,
, ,
d
d
d
dda
a
a
aas
s
s
sss S
s S
s S
s Ss Si
i
i
iie e
e e
e e
e ee ei
i
i
iin
n
n
nne
e
e
een L
n L
n L
n Ln La
a
a
aau
u
u
uuf
f
f
ffw
w
w
wwe
e
e
eer
r
r
rrk
k
k
kks
s
s
ssb
b
b
bbu
u
u
uuc
c
c
cch
h
h
hhs
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aab
b
b
bbe
e
e
een
n
n
n n
z
z
z
zzu
u
u
uuw
w
w
wwe
e
e
eei
i
i
iis
s
s
sse
e
e
een
n
n
nn)
)
)
)).
.
.
..
-
-
-
- - N
N
N
NNa
a
a
aac
c
c
cch
h
h
hhd
d
d
dde
e
e
eem d
m d
m d
m dm di
i
i
iie P
e P
e P
e Pe Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nni
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rru
u
u
uun
n
n
nng u
g u
g u
g ug un
n
n
nnd d
d d
d d
d dd da
a
a
aas
s
s
s s
F
F
F
FFo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre
e
e
een b
n b
n b
n bn be
e
e
eee
e
e
een
n
n
nnd
d
d
dde
e
e
eet s
t s
t s
t st si
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
dd, i
, i
, i
, i, is
s
s
sst d
t d
t d
t dt di
i
i
iie
e
e
e e
F
F
F
FFe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte e
e e
e e
e ee ei
i
i
iin
n
n
nns
s
s
ssa
a
a
aat
t
t
ttz
z
z
zzb
b
b
bbe
e
e
eer
r
r
rre
e
e
eei
i
i
iit
t
t
tt.
.
.
..
h
h
h
hh. F
. F
. F
. F. Fü
ü
ü
üür M
r M
r M
r Mr Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2 & f
2 & f
2 & f
2 & f2 & fr
r
r
rrü
ü
ü
üüh
h
h
hhe
e
e
eer
r
r
rre V
e V
e V
e Ve Ve
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
ssi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
een
n
n
nn:
:
:
::
D
D
D
DDa
a
a
aas O
s O
s O
s Os OS h
S h
S h
S hS ha
a
a
aat k
t k
t k
t kt ke
e
e
eei
i
i
iin
n
n
nne U
e U
e U
e Ue Un
n
n
nnt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
sst
t
t
ttü
ü
ü
üüt
t
t
ttz
z
z
zzu
u
u
uun
n
n
nng f
g f
g f
g fg fü
ü
ü
üür d
r d
r d
r dr di
i
i
iie
e
e
e e
E
E
E
EEr
r
r
rrs
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eel
l
l
lll
l
l
llu
u
u
uun
n
n
nng v
g v
g v
g vg vo
o
o
oon P
n P
n P
n Pn Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
een a
n a
n a
n an au
u
u
uuf e
f e
f e
f ef ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nne
e
e
een
n
n
n n
F
F
F
FFe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte
e
e
een
n
n
nn.
.
.
. .
U
U
U
UUm e
m e
m e
m em ei
i
i
iin
n
n
nne P
e P
e P
e Pe Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon a
n a
n a
n an au
u
u
uuf e
f e
f e
f ef ei
i
i
iin
n
n
nne
e
e
eer e
r e
r e
r er ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nne
e
e
een
n
n
n n
F
F
F
FFe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte m
e m
e m
e me mi
i
i
iit d
t d
t d
t dt de
e
e
eem M
m M
m M
m Mm Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2 & f
2 & f
2 & f
2 & f2 & fr
r
r
rrü
ü
ü
üüh
h
h
hhe
e
e
eer
r
r
r r
z
z
z
zzu e
u e
u e
u eu er
r
r
rrs
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lle
e
e
een
n
n
nn, m
, m
, m
, m, mu
u
u
uus
s
s
sss d
s d
s d
s ds de
e
e
eer A
r A
r A
r Ar An
n
n
nnw
w
w
wwe
e
e
een
n
n
nnd
d
d
dde
e
e
eer
r
r
r r
z
z
z
zzu
u
u
uus
s
s
ssä
ä
ä
äät
t
t
ttz
z
z
zzl
l
l
lli
i
i
iic
c
c
cch
h
h
hhe S
e S
e S
e Se So
o
o
oof
f
f
fft
t
t
ttw
w
w
wwa
a
a
aar
r
r
rre z
e z
e z
e ze zu
u
u
uum E
m E
m E
m Em Er
r
r
rrs
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lle
e
e
een v
n v
n v
n vn vo
o
o
oon
n
n
n n
F
F
F
FFe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte
e
e
een
n
n
nn-
-
-
--P
P
P
PPa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
een v
n v
n v
n vn vo
o
o
oon e
n e
n e
n en ei
i
i
iin
n
n
nne
e
e
eem
m
m
m m
F
F
F
FFr
r
r
rre
e
e
eem
m
m
mmd
d
d
ddh
h
h
hhe
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
sst
t
t
tte
e
e
eel
l
l
lll
l
l
lle
e
e
eer e
r e
r e
r er er
r
r
rrw
w
w
wwe
e
e
eer
r
r
rrb
b
b
bbe
e
e
een
n
n
nn.
.
.
..
i
i
i
ii. F
. F
. F
. F. Fü
ü
ü
üür M
r M
r M
r Mr Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS X
S X
S X
S XS X:
:
:
::
B
B
B
BBe
e
e
een
n
n
nnu
u
u
uut
t
t
ttz
z
z
zze
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie e
e e
e e
e ee ei
i
i
iin
n
n
nnf
f
f
ffa
a
a
aac
c
c
cch d
h d
h d
h dh da
a
a
aas D
s D
s D
s Ds Di
i
i
iis
s
s
ssk
k
k
kk-
-
-
--U
U
U
UUt
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tty
y
y
yy, u
, u
, u
, u, um
m
m
m m
d
d
d
ddi
i
i
iie e
e e
e e
e ee ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nne F
e F
e F
e Fe Fe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte z
e z
e z
e ze zu p
u p
u p
u pu pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nni
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre
e
e
een
n
n
n n
u
u
u
uun
n
n
nnd z
d z
d z
d zd zu f
u f
u f
u fu fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre
e
e
een
n
n
nn:
:
:
::
1
1
1
11.W
.W
.W
.W.Wä
ä
ä
ääh
h
h
hhl
l
l
lle
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie D
e D
e D
e De Di
i
i
iis
s
s
ssk U
k U
k U
k Uk Ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iie
e
e
ees i
s i
s i
s is im V
m V
m V
m Vm Ve
e
e
eer
r
r
rrz
z
z
zze
e
e
eei
i
i
iic
c
c
cch
h
h
hhn
n
n
nni
i
i
iis
s
s
s s
U
U
U
UUt
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iie
e
e
ees
s
s
ss.
.
.
..
2
2
2
22.W
.W
.W
.W.Wä
ä
ä
ääh
h
h
hhl
l
l
lle
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie d
e d
e d
e de da
a
a
aas n
s n
s n
s ns ne
e
e
eeu h
u h
u h
u hu hi
i
i
iin
n
n
nnz
z
z
zzu
u
u
uug
g
g
gge
e
e
eef
f
f
ffü
ü
ü
üüg
g
g
ggt
t
t
tte
e
e
e e
e
e
e
eex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nne L
e L
e L
e Le La
a
a
aau
u
u
uuf
f
f
ffw
w
w
wwe
e
e
eer
r
r
rrk u
k u
k u
k uk un
n
n
nnd f
d f
d f
d fd fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre
e
e
een S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie e
e e
e e
e ee es
s
s
ss.
.
.
..
A
A
A
AAn
n
n
nnm
m
m
mme
e
e
eer
r
r
rrk
k
k
kku
u
u
uun
n
n
nng
g
g
gg: W
: W
: W
: W: We
e
e
een
n
n
nnn S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie d
e d
e d
e de di
i
i
iie H
e H
e H
e He HD
D
D
DDD D
D D
D D
D DD Do
o
o
ooc
c
c
cck
k
k
kki
i
i
iin
n
n
nng
g
g
gg-
-
-
--
S
S
S
SSt
t
t
tta
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon m
n m
n m
n mn mi
i
i
iit W
t W
t W
t Wt Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws u
s u
s u
s us un
n
n
nnd M
d M
d M
d Md Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS
S
S
S S
b
b
b
bbe
e
e
eet
t
t
ttr
r
r
rre
e
e
eei
i
i
iib
b
b
bbe
e
e
een w
n w
n w
n wn wo
o
o
ool
l
l
lll
l
l
lle
e
e
een
n
n
nn, e
, e
, e
, e, em
m
m
mmp
p
p
ppf
f
f
ffe
e
e
eeh
h
h
hhl
l
l
lle
e
e
een w
n w
n w
n wn wi
i
i
iir
r
r
rr, d
, d
, d
, d, di
i
i
iie
e
e
e e
F
F
F
FFe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte i
e i
e i
e ie in W
n W
n W
n Wn Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws z
s z
s z
s zs zu f
u f
u f
u fu fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rre
e
e
een u
n u
n u
n un un
n
n
nnd
d
d
d d
d
d
d
ddo
o
o
oor
r
r
rrt d
t d
t d
t dt da
a
a
aas F
s F
s F
s Fs FA
A
A
AAT
T
T
TT3
3
3
332
2
2
22-
-
-
--D
D
D
DDa
a
a
aat
t
t
tte
e
e
eei
i
i
iif
f
f
ffo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
t t
a
a
a
aau
u
u
uus
s
s
ssz
z
z
zzu
u
u
uuw
w
w
wwä
ä
ä
ääh
h
h
hhl
l
l
lle
e
e
een
n
n
nn.
.
.
. .
V
V
V
VVe
e
e
eer
r
r
rrä
ä
ä
ään
n
n
nnd
d
d
dde
e
e
eer
r
r
rrn S
n S
n S
n Sn Si
i
i
iie d
e d
e d
e de de
e
e
een P
n P
n P
n Pn Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nne
e
e
een
n
n
nns
s
s
ssa
a
a
aat
t
t
ttz o
z o
z o
z oz od
d
d
dde
e
e
eer
r
r
r r
d
d
d
dda
a
a
aas F
s F
s F
s Fs Fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat d
t d
t d
t dt de
e
e
eer F
r F
r F
r Fr Fe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte n
e n
e n
e ne ni
i
i
iic
c
c
cch
h
h
hht
t
t
tt.
.
.
. .
A
A
A
AAn
n
n
nnd
d
d
dde
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nnf
f
f
ffa
a
a
aal
l
l
lll
l
l
lls k
s k
s k
s ks ka
a
a
aan
n
n
nnn W
n W
n W
n Wn Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws d
s d
s d
s ds di
i
i
iie F
e F
e F
e Fe Fe
e
e
ees
s
s
sst
t
t
ttp
p
p
ppl
l
l
lla
a
a
aat
t
t
ttt
t
t
tte
e
e
e e
n
n
n
nni
i
i
iic
c
c
cch
h
h
hht e
t e
t e
t et er
r
r
rrk
k
k
kke
e
e
een
n
n
nnn
n
n
nne
e
e
een
n
n
nn.
.
.
..
®
®
®
®®
F
F
F
FFü
ü
ü
üür W
r W
r W
r Wr Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss X
X
X
X XP
P
P
PP/
/
/
//V
V
V
VVi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aa/
/
/
//7 B
7 B
7 B
7 B7 Be
e
e
een
n
n
nnu
u
u
uut
t
t
ttz
z
z
zze
e
e
eer
r
r
rr:
:
:
::
M
M
M
MMe
e
e
eei
i
i
iin
n
n
n n
2. Install
c. Insert a SATA Hard Drive
(with connectors facing down) into HDD
Docking Station firmly.
3. Play
d. Turn on the power switch.
e. No driver is needed. OS will find and
installed the HDD Docking Station
automatically.
f. Wait until OS completes all installations
before usage.
4. Creating a Partition
g
g
g
gg.
.
.
. .
-
-
-
- - R
R
R
RRi
i
i
iig
g
g
ggh
h
h
hht c
t c
t c
t ct cl
l
l
lli
i
i
iic
c
c
cck o
k o
k o
k ok on “
n “
n “
n “n “ ” a
” a
” a
” a” an
n
n
nnd c
d c
d c
d cd ch
h
h
hho
o
o
ooo
o
o
oos
s
s
sse
e
e
e e
“
“
“
““M
M
M
MMa
a
a
aan
n
n
nna
a
a
aag
g
g
gge
e
e
ee”
”
”
””.
.
.
..
-
-
-
- - U
U
U
UUn
n
n
nnd
d
d
dde
e
e
eer “
r “
r “
r “r “S
S
S
SSt
t
t
tto
o
o
oor
r
r
rra
a
a
aag
g
g
gge
e
e
ee” o
” o
” o
” o” on t
n t
n t
n tn th
h
h
hhe L
e L
e L
e Le LE
E
E
EEF
F
F
FFT p
T p
T p
T pT pa
a
a
aan
n
n
nne
e
e
ee, s
, s
, s
, s, se
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eec
c
c
cct
t
t
t t
“
“
“
““D
D
D
DDi
i
i
iis
s
s
ssk M
k M
k M
k Mk Ma
a
a
aan
n
n
nna
a
a
aag
g
g
gge
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tt”
”
”
””.
.
.
..
-
-
-
- - R
R
R
RRi
i
i
iig
g
g
ggh
h
h
hht C
t C
t C
t Ct Cl
l
l
lli
i
i
iic
c
c
cck o
k o
k o
k ok on t
n t
n t
n tn th
h
h
hhe n
e n
e n
e ne ne
e
e
eew
w
w
wwl
l
l
lly a
y a
y a
y ay ad
d
d
ddd
d
d
dde
e
e
eed h
d h
d h
d hd ha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
e e
a
a
a
aan
n
n
nnd c
d c
d c
d cd ch
h
h
hho
o
o
ooo
o
o
oos
s
s
sse N
e N
e N
e Ne Ne
e
e
eew P
w P
w P
w Pw Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nn.
.
.
..
-
-
-
- - F
F
F
FFo
o
o
ool
l
l
lll
l
l
llo
o
o
oow t
w t
w t
w tw th
h
h
hhe o
e o
e o
e oe on
n
n
nns
s
s
ssc
c
c
ccr
r
r
rre
e
e
eee
e
e
een N
n N
n N
n Nn Ne
e
e
eew P
w P
w P
w Pw Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon W
n W
n W
n Wn Wi
i
i
iiz
z
z
zza
a
a
aar
r
r
rrd
d
d
d d
t
t
t
tto s
o s
o s
o so se
e
e
eet
t
t
ttu
u
u
uup P
p P
p P
p Pp Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon a
n a
n a
n an an
n
n
nnd
d
d
dd
F
F
F
F Fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat h
t h
t h
t ht ha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
ee.
.
.
. .
(
(
(
((B
B
B
BBe S
e S
e S
e Se Su
u
u
uur
r
r
rre t
e t
e t
e te to A
o A
o A
o Ao As
s
s
sss
s
s
ssi
i
i
iig
g
g
ggn a D
n a D
n a D
n a Dn a Dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve L
e L
e L
e Le Le
e
e
eet
t
t
ttt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rr)
)
)
)).
.
.
..
-
-
-
- - O
O
O
OOn
n
n
nnc
c
c
cce P
e P
e P
e Pe Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon a
n a
n a
n an an
n
n
nnd F
d F
d F
d Fd Fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat i
t i
t i
t it is c
s c
s c
s cs co
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppl
l
l
lle
e
e
eet
t
t
tte
e
e
eed
d
d
dd,
,
,
, ,
h
h
h
hha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve i
e i
e i
e ie is r
s r
s r
s rs re
e
e
eea
a
a
aad
d
d
ddy t
y t
y t
y ty to u
o u
o u
o uo us
s
s
sse
e
e
ee.
.
.
..
h
h
h
hh. F
. F
. F
. F. Fo
o
o
oor M
r M
r M
r Mr Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2 & e
2 & e
2 & e
2 & e2 & ea
a
a
aar
r
r
rrl
l
l
lli
i
i
iie
e
e
eer v
r v
r v
r vr ve
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
ssi
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nn:
:
:
::
O
O
O
OOS d
S d
S d
S dS do
o
o
ooe
e
e
ees n
s n
s n
s ns no
o
o
oot s
t s
t s
t st su
u
u
uup
p
p
ppp
p
p
ppo
o
o
oor
r
r
rrt p
t p
t p
t pt pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon c
n c
n c
n cn cr
r
r
rre
e
e
eea
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon f
n f
n f
n fn fo
o
o
oor
r
r
r r
e
e
e
eex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nna
a
a
aal h
l h
l h
l hl ha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
ee.
.
.
. .
I
I
I
IIn o
n o
n o
n on or
r
r
rrd
d
d
dde
e
e
eer t
r t
r t
r tr to c
o c
o c
o co cr
r
r
rre
e
e
eea
a
a
aat
t
t
tte p
e p
e p
e pe pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon f
n f
n f
n fn fo
o
o
oor e
r e
r e
r er ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nna
a
a
aal h
l h
l h
l hl ha
a
a
aar
r
r
rrd
d
d
d d
d
d
d
ddr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve w
e w
e w
e we wi
i
i
iit
t
t
tth M
h M
h M
h Mh Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2 & e
2 & e
2 & e
2 & e2 & ea
a
a
aar
r
r
rrl
l
l
lli
i
i
iie
e
e
eer
r
r
rr, u
, u
, u
, u, us
s
s
sse
e
e
eer w
r w
r w
r wr wi
i
i
iil
l
l
lll
l
l
l l
n
n
n
nne
e
e
eee
e
e
eed t
d t
d t
d td to p
o p
o p
o po pu
u
u
uur
r
r
rrc
c
c
cch
h
h
hha
a
a
aas
s
s
sse a
e a
e a
e ae ad
d
d
ddd
d
d
ddi
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nna
a
a
aal 3
l 3
l 3
l 3l 3r
r
r
rrd p
d p
d p
d pd pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tty
y
y
y y
s
s
s
sso
o
o
oof
f
f
fft
t
t
ttw
w
w
wwa
a
a
aar
r
r
rre t
e t
e t
e te to c
o c
o c
o co cr
r
r
rre
e
e
eea
a
a
aat
t
t
tte h
e h
e h
e he ha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve p
e p
e p
e pe pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nn.
.
.
..
i
i
i
ii. F
. F
. F
. F. Fo
o
o
oor M
r M
r M
r Mr Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS X
S X
S X
S XS X:
:
:
::
S
S
S
SSi
i
i
iim
m
m
mmp
p
p
ppl
l
l
lly u
y u
y u
y uy us
s
s
sse t
e t
e t
e te th
h
h
hhe D
e D
e D
e De Di
i
i
iis
s
s
ssk U
k U
k U
k Uk Ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tty t
y t
y t
y ty to P
o P
o P
o Po Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon a
n a
n a
n an an
n
n
nnd
d
d
d d
F
F
F
FFo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat e
t e
t e
t et ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nna
a
a
aal h
l h
l h
l hl ha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve a
e a
e a
e ae as f
s f
s f
s fs fo
o
o
ool
l
l
lll
l
l
llo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss:
:
:
::
-
-
-
- - S
S
S
SSe
e
e
eel
l
l
lle
e
e
eec
c
c
cct D
t D
t D
t Dt Di
i
i
iis
s
s
ssk U
k U
k U
k Uk Ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iie
e
e
ees i
s i
s i
s is in t
n t
n t
n tn th
h
h
hhe u
e u
e u
e ue ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iie
e
e
ees f
s f
s f
s fs fo
o
o
ool
l
l
lld
d
d
dde
e
e
eer
r
r
rr.
.
.
..
-
-
-
- - C
C
C
CCh
h
h
hho
o
o
ooo
o
o
oos
s
s
sse n
e n
e n
e ne ne
e
e
eew
w
w
wwl
l
l
lly a
y a
y a
y ay ad
d
d
ddd
d
d
dde
e
e
eed e
d e
d e
d ed ex
x
x
xxt
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rrn
n
n
nna
a
a
aal d
l d
l d
l dl dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve a
e a
e a
e ae an
n
n
nnd
d
d
d d
f
f
f
ffo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat i
t i
t i
t it it
t
t
tt.
.
.
..
N
N
N
NNo
o
o
oot
t
t
tte
e
e
ee:
:
:
: :
I
I
I
IIf y
f y
f y
f yf yo
o
o
oou w
u w
u w
u wu wa
a
a
aan
n
n
nnt t
t t
t t
t tt to o
o o
o o
o oo op
p
p
ppe
e
e
eer
r
r
rra
a
a
aat
t
t
tte t
e t
e t
e te th
h
h
hhe H
e H
e H
e He HD
D
D
DDD D
D D
D D
D DD Do
o
o
ooc
c
c
cck
k
k
kki
i
i
iin
n
n
nng
g
g
g g
S
S
S
SSt
t
t
tta
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon o
n o
n o
n on on b
n b
n b
n bn bo
o
o
oot
t
t
tth W
h W
h W
h Wh Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws a
s a
s a
s as an
n
n
nnd M
d M
d M
d Md Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS
S
S
SS, i
, i
, i
, i, it i
t i
t i
t it is
s
s
s s
r
r
r
rre
e
e
eec
c
c
cco
o
o
oom
m
m
mmm
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnd
d
d
dde
e
e
eed t
d t
d t
d td to f
o f
o f
o fo fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat t
t t
t t
t tt th
h
h
hhe h
e h
e h
e he ha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve i
e i
e i
e ie in
n
n
n n
W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws a
s a
s a
s as an
n
n
nnd c
d c
d c
d cd ch
h
h
hho
o
o
ooo
o
o
oos
s
s
sse F
e F
e F
e Fe FA
A
A
AAT
T
T
TT3
3
3
332 f
2 f
2 f
2 f2 fi
i
i
iil
l
l
lle f
e f
e f
e fe fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
tt.
.
.
. .
D
D
D
DDo n
o n
o n
o no no
o
o
oot c
t c
t c
t ct ch
h
h
hha
a
a
aan
n
n
nng
g
g
gge s
e s
e s
e se se
e
e
eet t
t t
t t
t tt th
h
h
hhe p
e p
e p
e pe pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nns o
s o
s o
s os or f
r f
r f
r fr fo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aat
t
t
t t
h
h
h
hha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
ee. O
. O
. O
. O. Ot
t
t
tth
h
h
hhe
e
e
eer
r
r
rrw
w
w
wwi
i
i
iis
s
s
sse
e
e
ee, W
, W
, W
, W, Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws O
s O
s O
s Os OS w
S w
S w
S wS wi
i
i
iil
l
l
lll n
l n
l n
l nl no
o
o
oot
t
t
t t
b
b
b
bbe a
e a
e a
e ae ab
b
b
bbl
l
l
lle t
e t
e t
e te to r
o r
o r
o ro re
e
e
eec
c
c
cco
o
o
oog
g
g
ggn
n
n
nni
i
i
iiz
z
z
zze t
e t
e t
e te th
h
h
hhe h
e h
e h
e he ha
a
a
aar
r
r
rrd d
d d
d d
d dd dr
r
r
rri
i
i
iiv
v
v
vve
e
e
ee.
.
.
..
®
®
®
®®
F
F
F
FFo
o
o
oor W
r W
r W
r Wr Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss X
X
X
X XP
P
P
PP/
/
/
//V
V
V
VVi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aa/
/
/
//7 U
7 U
7 U
7 U7 Us
s
s
sse
e
e
eer
r
r
rrs
s
s
ss:
:
:
::
M
M
M
MMy C
y C
y C
y Cy Co
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppu
u
u
uut
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rr
1
2
3
4
Power Button
2.5 ” HDD
3.5 ” HDD
USB 3.0DC-IN
© 2010 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. www.thermaltake.com
USB 3.0
SUPE R
SPEE D
USB 3 .0
LED Indicator
Wi n do ws
MAC
繁體中文 简体中文 日本語 Русский Türkçe ภาษาไทย
1. 連接
a. USB3.0 將 纜線分別連接至硬碟銜接站背面
和電腦的 連接埠。USB3.0
b. 將電源線分別連接至硬碟機基座背面和電源
插座。
1. 连接
a. USB3.0 将 缆线分别接入硬盘扩展坞背面和
计算机的 接口。USB3.0
b. 将电源线分别接入硬盘扩展坞背面和电源插
座。
1. 接続
a. USB3.0 HDDケーブルを ドッキングステー
ション背面とコンピュータの ポートにUSB3.0
接続します。
b. HDD電源ケーブルを ドッキングステーション
の背部に接続し、コンセントに差し込みます。
1. Подключение
a. Подсоедините кабель USB3.0 к задней
панели док-станции жесткого диска и порту
USB3.0 компьютера.
b. Подсоедините кабель питания к задней
панели док-станции жесткого диска и
электророзетке.
1. Bağlantı
a. USB3.0 kablosunu HDD Bağlantı
İstasyonunun arkasına ve bilgisayarın USB3.0
bağlantı noktasına bağlayın.
b. Güç kablosunu HDD Bağlantı İstasyonunun
arkasına ve prize bağlayın.
1. เชื่อมต่อ
a. เชื่อมต่อสาย USB 3.0
เข้ากับด้านหลังของแท่นใส่ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ และพอร์ต USB 3.0
ของคอมพิวเตอร์
b. เชื่อมต่อสายไฟเข้ากับด้านหลังของแท่นใส่ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์
และปลั๊กไฟฟ้า
2. 安裝
c. SATA 將 硬碟機牢固地安插在硬碟機基座上
(接頭面朝下)。
2. 安装
c. SATA 将 硬盘驱动器牢固地安插在硬盘扩展
坞上（连接器面朝下）。
2. 取り付け
c. SATAハードドライブ(コネクタを下にして)を
HDDドッキングステーションにしっかりと差し
込みます。
2. Установка
c. Надежно вставьте жесткий диск SATA
(разъемами вниз) в док-станцию жесткого
диска.
2. Takma
c. SATA Sabit Sürücüsünü (konektörler aşağı
bakacak şekilde) HDD Bağlantı İstasyonuna
sıkı bir şekilde bağlayın.
2. ติดตั้ง
c. ใส่ฮาร์ดไดรฟ์ SATA (โดยหันด้านขั้วต่อลง)
ในแท่นใส่ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ให้เข้าที่
3. 使用
d. 開啟電源開關。
e. 無需安裝任何驅動程式。 作業系統將自動發
現並安裝硬碟機基座。
f. 請稍候，在作業系統完成所有安裝後，才開始
使用。
3. 使用
d. 开启电源开关。
e. 无需任何驱动程序。操作系统将会自动发现
并安装硬盘扩展坞。
f. 在操作系统完成所有安装后方可使用。
3. 再生
d. 電源スイッチを入れます。
e. OSドライバは必要ありません。 が自動で
HDDドッキングステーションを検知し、インス
トールします。
f. OSがインストールを完了してから使用を開始
して下さい。
3. Включение
d. Установите переключатель питания в
положение включения.
e. Драйвер не требуется. ОС автоматически
найдет и установит док-станцию жесткого
диска.
f. Подождите, пока ОС завершит все
процедуры по установке оборудования.
После завершения установки док-станция
готова к работе.
3. Çalıştırma
d. Güç düğmesini açın.
e. Sürücü gerekli değildir. İşletim Sistemi HDD
Bağlantı İstasyonunu otomatik olarak bulacak
ve kuracaktır.
f. Kullanmadan önce İşletim Sistemi tüm
kurulumları tamamlayana kadar bekleyin.
3. เล่น
d. เปิดสวิตซ์เปิด/ปิด
e. ไม่ต้องใช้ไดรเวอร์
ระบบปฏิบัติการจะค้นหาและติดตั้งแท่นใส่ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ให้โดยอั
ตโนมัติ
f. รอจนกระทั่งระบบปฏิบัติเสร็จสิ้นขั้นตอนการติดตั้งทั้งหมดแล้ว
ก่อนที่จะใช้งาน
4. 建立磁碟分割
g
g
g
gg.
.
.
. .
- 用
- 用
- 用
- 用- 用滑
滑
滑
滑滑鼠
鼠
鼠
鼠鼠右
右
右
右右鍵
鍵
鍵
鍵鍵按
按
按
按按一
一
一
一一下
下
下
下下「
「
「
「「 」
」
」
」」，
，
，
，，選
選
選
選選擇
擇
擇
擇擇「
「
「
「「
理
理
理
理理」
」
」
」」。
。
。
。。
- 在
- 在
- 在
- 在- 在左
左
左
左左窗
窗
窗
窗窗格
格
格
格格的
的
的
的的「
「
「
「「儲
儲
儲
儲儲存
存
存
存存」
」
」
」」下
下
下
下下選
選
選
選選擇
擇
擇
擇擇「
「
「
「「磁
磁
磁
磁磁碟
碟
碟
碟碟管
管
管
管管理
理
理
理理」
」
」
」」。
。
。
。。
- 用
- 用
- 用
- 用- 用滑
滑
滑
滑滑鼠
鼠
鼠
鼠鼠右
右
右
右右鍵
鍵
鍵
鍵鍵按
按
按
按按一
一
一
一一下
下
下
下下新
新
新
新新增
增
增
增增的
的
的
的的硬
硬
硬
硬硬碟
碟
碟
碟碟機
機
機
機機，
，
，
，，選
選
選
選選擇
擇
擇
擇擇「
「
「
「「新
新
新
新新增
增
增
增增
磁
磁
磁
磁磁碟
碟
碟
碟碟分
分
分
分分割
割
割
割割」
」
」
」」。
。
。
。。
- 依
- 依
- 依
- 依- 依照
照
照
照照螢
螢
螢
螢螢幕
幕
幕
幕幕上
上
上
上上的
的
的
的的「
「
「
「「新
新
新
新新增
增
增
增增磁
磁
磁
磁磁碟
碟
碟
碟碟分
分
分
分分割
割
割
割割精
精
精
精精靈
靈
靈
靈靈」
」
」
」」來
來
來
來來設
設
設
設設定
定
定
定定磁
磁
磁
磁磁
碟
碟
碟
碟碟分
分
分
分分割
割
割
割割並
並
並
並並格
格
格
格格式
式
式
式式化
化
化
化化硬
硬
硬
硬硬碟
碟
碟
碟碟機
機
機
機機。
。
。
。 。
（
（
（
（（務
務
務
務務必
必
必
必必分
分
分
分分配
配
配
配配一
一
一
一一個
個
個
個個磁
磁
磁
磁磁碟
碟
碟
碟碟機
機
機
機機代
代
代
代代號
號
號
號號）
）
）
））。
。
。
。。
- 磁
- 磁
- 磁
- 磁- 磁碟
碟
碟
碟碟分
分
分
分分割
割
割
割割和
和
和
和和格
格
格
格格式
式
式
式式化
化
化
化化作
作
作
作作業
業
業
業業完
完
完
完完成
成
成
成成後
後
後
後後，
，
，
，，即
即
即
即即可
可
可
可可使
使
使
使使用
用
用
用用硬
硬
硬
硬硬碟
碟
碟
碟碟
機
機
機
機機。
。
。
。。
h
h
h
hh.
.
.
. . M
M
M
MMa
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2
2
2
2 2
針
針
針
針針對
對
對
對 對 及
及
及
及及更
更
更
更更舊
舊
舊
舊舊版
版
版
版版本
本
本
本本：
：
：
：：
作
作
作
作作業
業
業
業業系
系
系
系系統
統
統
統統不
不
不
不不支
支
支
支支援
援
援
援援為
為
為
為為外
外
外
外外部
部
部
部部硬
硬
硬
硬硬碟
碟
碟
碟碟機
機
機
機機建
建
建
建建立
立
立
立立磁
磁
磁
磁磁碟
碟
碟
碟碟分
分
分
分分割
割
割
割割。
。
。
。 。
若
若
若
若若要
要
要
要要使
使
使
使使用
用
用
用 用 或
或
或
或或更
更
更
更更舊
舊
舊
舊舊版
版
版
版版本
本
本
本本的
的
的
的的作
作
作
作作業
業
業
業業系
系
系
系系統
統
統
統統來
來
來
來來
M
M
M
MMa
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2
2
2
2 2
為
為
為
為為外
外
外
外外部
部
部
部部硬
硬
硬
硬硬碟
碟
碟
碟碟機
機
機
機機建
建
建
建建立
立
立
立立磁
磁
磁
磁磁碟
碟
碟
碟碟分
分
分
分分割
割
割
割割，
，
，
，，使
使
使
使使用
用
用
用用者
者
者
者者必
必
必
必必須
須
須
須須另
另
另
另另行
行
行
行行購
購
購
購購
買
買
買
買買第
第
第
第第三
三
三
三三方
方
方
方方軟
軟
軟
軟軟體
體
體
體體來
來
來
來來建
建
建
建建立
立
立
立立硬
硬
硬
硬硬碟
碟
碟
碟碟機
機
機
機機的
的
的
的的磁
磁
磁
磁磁碟
碟
碟
碟碟分
分
分
分分割
割
割
割割。
。
。
。。
i
i
i
ii.
.
.
. . M
M
M
MMa
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS X
S X
S X
S XS X
針
針
針
針針對
對
對
對 對 ：
：
：
：：
依
依
依
依依照
照
照
照照以
以
以
以以下
下
下
下下步
步
步
步步驟
驟
驟
驟驟，
，
，
，，使
使
使
使使用
用
用
用用「
「
「
「「磁
磁
磁
磁磁碟
碟
碟
碟碟公
公
公
公公用
用
用
用用程
程
程
程程式
式
式
式式」
」
」
」」來
來
來
來來對
對
對
對對外
外
外
外外部
部
部
部部
硬
硬
硬
硬硬碟
碟
碟
碟碟機
機
機
機機進
進
進
進進行
行
行
行行分
分
分
分分割
割
割
割割和
和
和
和和格
格
格
格格式
式
式
式式化
化
化
化化作
作
作
作作業
業
業
業業：
：
：
：：
- 在
- 在
- 在
- 在- 在公
公
公
公公用
用
用
用用程
程
程
程程式
式
式
式式資
資
資
資資料
料
料
料料夾
夾
夾
夾夾中
中
中
中中選
選
選
選選擇
擇
擇
擇擇「
「
「
「「磁
磁
磁
磁磁碟
碟
碟
碟碟公
公
公
公公用
用
用
用用程
程
程
程程式
式
式
式式」
」
」
」」。
。
。
。。
- 選
- 選
- 選
- 選- 選擇
擇
擇
擇擇新
新
新
新新增
增
增
增增的
的
的
的的外
外
外
外外部
部
部
部部硬
硬
硬
硬硬碟
碟
碟
碟碟機
機
機
機機，
，
，
，，然
然
然
然然後
後
後
後後將
將
將
將將其
其
其
其其格
格
格
格格式
式
式
式式化
化
化
化化。
。
。
。。
注
注
注
注注意
意
意
意意： 若
： 若
： 若
： 若： 若要
要
要
要要在
在
在
在 在 和
和
和
和 和 作
作
作
作作業
業
業
業業系
系
系
系系統
統
統
統統上
上
上
上上使
使
使
使使
W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
s s M
M
M
MMa
a
a
aac
c
c
c c
用
用
用
用用硬
硬
硬
硬硬碟
碟
碟
碟碟機
機
機
機機基
基
基
基基座
座
座
座座，
，
，
，，建
建
建
建建議
議
議
議議您
您
您
您您在
在
在
在 在 中
中
中
中中格
格
格
格格式
式
式
式式化
化
化
化化硬
硬
硬
硬硬
W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
s s
碟
碟
碟
碟碟機
機
機
機機，
，
，
，，並
並
並
並並選
選
選
選選擇
擇
擇
擇 擇 檔
檔
檔
檔檔案
案
案
案案格
格
格
格格式
式
式
式式。
。
。
。 。
F
F
F
FFA
A
A
AAT
T
T
TT3
3
3
332
2
2
2 2
請
請
請
請請勿
勿
勿
勿勿變
變
變
變變更
更
更
更更已
已
已
已已設
設
設
設設定
定
定
定定的
的
的
的的磁
磁
磁
磁磁碟
碟
碟
碟碟分
分
分
分分割
割
割
割割或
或
或
或或格
格
格
格格式
式
式
式式化
化
化
化化硬
硬
硬
硬硬碟
碟
碟
碟碟機
機
機
機機。
。
。
。 。
否
否
否
否否則
則
則
則則，
，
，
，， 作
作
作
作作業
業
業
業業系
系
系
系系統
統
統
統統將
將
將
將將無
無
無
無無法
法
法
法法識
識
識
識識別
別
別
別別硬
硬
硬
硬硬碟
碟
碟
碟碟機
機
機
機機。
。
。
。。
W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
s s
®
®
®
®®
針
針
針
針針對
對
對
對 對 使
使
使
使使用
用
用
用用者
者
者
者者：
：
：
：：
W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss X
X
X
X XP
P
P
PP/
/
/
//V
V
V
VVi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aa/
/
/
//7
7
7
7 7
我
我
我
我我的
的
的
的的電
電
電
電電腦
腦
腦
腦腦 管
管
管
管管
4. 创建磁盘分区
g
g
g
gg.
.
.
. .
-
-
-
- - 右
右
右
右右键
键
键
键键单
单
单
单单击
击
击
击击“
“
“
““ ”
”
”
””，
，
，
，，选
选
选
选选择
择
择
择择“
“
“
““ ”
”
”
””。
。
。
。。
-
-
-
- - 在
在
在
在在左
左
左
左左窗
窗
窗
窗窗格
格
格
格格的
的
的
的的“
“
“
““存
存
存
存存储
储
储
储储”
”
”
””下
下
下
下下选
选
选
选选择
择
择
择择“
“
“
““磁
磁
磁
磁磁盘
盘
盘
盘盘管
管
管
管管理
理
理
理理”
”
”
””。
。
。
。。
-
-
-
- - 在
在
在
在在新
新
新
新新添
添
添
添添加
加
加
加加的
的
的
的的硬
硬
硬
硬硬盘
盘
盘
盘盘驱
驱
驱
驱驱动
动
动
动动器
器
器
器器上
上
上
上上单
单
单
单单击
击
击
击击右
右
右
右右键
键
键
键键，
，
，
，，选
选
选
选选择
择
择
择择“
“
“
““新
新
新
新新建
建
建
建建
分
分
分
分分区
区
区
区区”
”
”
””。
。
。
。。
-
-
-
- - 请
请
请
请请按
按
按
按按照
照
照
照照屏
屏
屏
屏屏幕
幕
幕
幕幕画
画
画
画画面
面
面
面面上
上
上
上上的
的
的
的的“
“
“
““新
新
新
新新建
建
建
建建磁
磁
磁
磁磁盘
盘
盘
盘盘分
分
分
分分区
区
区
区区向
向
向
向向导
导
导
导导”
”
”
””来
来
来
来来设
设
设
设设
置
置
置
置置分
分
分
分分区
区
区
区区并
并
并
并并格
格
格
格格式
式
式
式式化
化
化
化化硬
硬
硬
硬硬盘
盘
盘
盘盘驱
驱
驱
驱驱动
动
动
动动器
器
器
器器。
。
。
。。
（
（
（
（（务
务
务
务务必
必
必
必必要
要
要
要要为
为
为
为为驱
驱
驱
驱驱动
动
动
动动器
器
器
器器分
分
分
分分配
配
配
配配一
一
一
一一个
个
个
个个驱
驱
驱
驱驱动
动
动
动动器
器
器
器器号
号
号
号号）
）
）
））。
。
。
。。
-
-
-
- - 分
分
分
分分区
区
区
区区和
和
和
和和格
格
格
格格式
式
式
式式化
化
化
化化操
操
操
操操作
作
作
作作完
完
完
完完成
成
成
成成之
之
之
之之后
后
后
后后即
即
即
即即可
可
可
可可使
使
使
使使用
用
用
用用硬
硬
硬
硬硬盘
盘
盘
盘盘驱
驱
驱
驱驱动
动
动
动动
器
器
器
器器。
。
。
。。
h
h
h
hh.
.
.
.. M
M
M
MMa
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2
2
2
2 2
关
关
关
关关于
于
于
于 于 及
及
及
及及更
更
更
更更早
早
早
早早版
版
版
版版本
本
本
本本：
：
：
：：
操
操
操
操操作
作
作
作作系
系
系
系系统
统
统
统统不
不
不
不不支
支
支
支支持
持
持
持持创
创
创
创创建
建
建
建建外
外
外
外外部
部
部
部部硬
硬
硬
硬硬盘
盘
盘
盘盘驱
驱
驱
驱驱动
动
动
动动器
器
器
器器的
的
的
的的磁
磁
磁
磁磁盘
盘
盘
盘盘分
分
分
分分
区
区
区
区区。
。
。
。。
若
若
若
若若要
要
要
要要使
使
使
使使用
用
用
用 用 或
或
或
或或更
更
更
更更早
早
早
早早版
版
版
版版本
本
本
本本的
的
的
的的操
操
操
操操作
作
作
作作系
系
系
系系统
统
统
统统来
来
来
来来
M
M
M
MMa
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2
2
2
2 2
创
创
创
创创建
建
建
建建外
外
外
外外部
部
部
部部硬
硬
硬
硬硬盘
盘
盘
盘盘驱
驱
驱
驱驱动
动
动
动动器
器
器
器器的
的
的
的的磁
磁
磁
磁磁盘
盘
盘
盘盘分
分
分
分分区
区
区
区区，
，
，
，，用
用
用
用用户
户
户
户户必
必
必
必必须
须
须
须须额
额
额
额额外
外
外
外外
购
购
购
购购买
买
买
买买第
第
第
第第三
三
三
三三方
方
方
方方软
软
软
软软件
件
件
件件来
来
来
来来创
创
创
创创建
建
建
建建硬
硬
硬
硬硬盘
盘
盘
盘盘驱
驱
驱
驱驱动
动
动
动动器
器
器
器器的
的
的
的的磁
磁
磁
磁磁盘
盘
盘
盘盘分
分
分
分分区
区
区
区区。
。
。
。。
i
i
i
ii.
.
.
. . M
M
M
MMa
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS X
S X
S X
S XS X
关
关
关
关关于
于
于
于 于 ：
：
：
：：
按
按
按
按按以
以
以
以以下
下
下
下下步
步
步
步步骤
骤
骤
骤骤，
，
，
，，使
使
使
使使用
用
用
用用磁
磁
磁
磁磁盘
盘
盘
盘盘实
实
实
实实用
用
用
用用工
工
工
工工具
具
具
具具来
来
来
来来对
对
对
对对外
外
外
外外部
部
部
部部硬
硬
硬
硬硬盘
盘
盘
盘盘驱
驱
驱
驱驱
动
动
动
动动器
器
器
器器进
进
进
进进行
行
行
行行分
分
分
分分区
区
区
区区和
和
和
和和格
格
格
格格式
式
式
式式化
化
化
化化：
：
：
：：
-
-
-
- - 在
在
在
在在实
实
实
实实用
用
用
用用工
工
工
工工具
具
具
具具文
文
文
文文件
件
件
件件夹
夹
夹
夹夹中
中
中
中中的
的
的
的的选
选
选
选选择
择
择
择择磁
磁
磁
磁磁盘
盘
盘
盘盘实
实
实
实实用
用
用
用用工
工
工
工工具
具
具
具具。
。
。
。。
-
-
-
- - 选
选
选
选选择
择
择
择择新
新
新
新新添
添
添
添添加
加
加
加加的
的
的
的的外
外
外
外外部
部
部
部部驱
驱
驱
驱驱动
动
动
动动器
器
器
器器，
，
，
，，然
然
然
然然后
后
后
后后将
将
将
将将其
其
其
其其格
格
格
格格式
式
式
式式化
化
化
化化。
。
。
。。
注
注
注
注注意
意
意
意意： 若
： 若
： 若
： 若： 若要
要
要
要要在
在
在
在 在 和
和
和
和 和 操
操
操
操操作
作
作
作作系
系
系
系系统
统
统
统统上
上
上
上上运
运
运
运运
W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
s s M
M
M
MMa
a
a
aac
c
c
c c
行
行
行
行行硬
硬
硬
硬硬盘
盘
盘
盘盘扩
扩
扩
扩扩展
展
展
展展坞
坞
坞
坞坞，
，
，
，，建
建
建
建建议
议
议
议议您
您
您
您您在
在
在
在 在 中
中
中
中中格
格
格
格格式
式
式
式式化
化
化
化化硬
硬
硬
硬硬
W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
s s
盘
盘
盘
盘盘驱
驱
驱
驱驱动
动
动
动动器
器
器
器器，
，
，
，，并
并
并
并并选
选
选
选选择
择
择
择 择 文
文
文
文文件
件
件
件件格
格
格
格格式
式
式
式式。
。
。
。。
F
F
F
FFA
A
A
AAT
T
T
TT3
3
3
332
2
2
2 2
请
请
请
请请勿
勿
勿
勿勿更
更
更
更更改
改
改
改改已
已
已
已已设
设
设
设设定
定
定
定定的
的
的
的的磁
磁
磁
磁磁盘
盘
盘
盘盘分
分
分
分分区
区
区
区区或
或
或
或或格
格
格
格格式
式
式
式式化
化
化
化化硬
硬
硬
硬硬盘
盘
盘
盘盘驱
驱
驱
驱驱动
动
动
动动
器
器
器
器器。
。
。
。。否
否
否
否否则
则
则
则则，
，
，
，， 操
操
操
操操作
作
作
作作系
系
系
系系统
统
统
统统将
将
将
将将无
无
无
无无法
法
法
法法识
识
识
识识别
别
别
别别硬
硬
硬
硬硬盘
盘
盘
盘盘
W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
s s
驱
驱
驱
驱驱动
动
动
动动器
器
器
器器。
。
。
。。
®
®
®
®®
W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss X
X
X
X XP
P
P
PP/
/
/
//V
V
V
VVi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aa/
/
/
//7
7
7
7 7 用
用
用
用用户
户
户
户户：
：
：
：：
我
我
我
我我的
的
的
的的电
电
电
电电脑
脑
脑
脑脑 管
管
管
管管理
理
理
理理
4. パーティションを作成する
g
g
g
gg.
.
.
. .
-「
-「
-「
-「-「 」
」
」
」」を
を
を
をを右
右
右
右右ク
ク
ク
ククリ
リ
リ
リリッ
ッ
ッ
ッック
ク
ク
ククし
し
し
しし、
、
、
、、「
「
「
「「
理
理
理
理理」
」
」
」」を
を
を
をを選
選
選
選選択
択
択
択択し
し
し
ししま
ま
ま
まます
す
す
すす。
。
。
。。
-
-
-
- - 左
左
左
左左画
画
画
画画面
面
面
面面の
の
の
のの「
「
「
「「ス
ス
ス
ススト
ト
ト
トトレ
レ
レ
レレー
ー
ー
ーージ
ジ
ジ
ジジ」
」
」
」」の
の
の
のの下
下
下
下下で
で
で
でで、
、
、
、、「
「
「
「「デ
デ
デ
デディ
ィ
ィ
ィィス
ス
ス
ススク
ク
ク
クク
管
管
管
管管理
理
理
理理」
」
」
」」を
を
を
をを選
選
選
選選択
択
択
択択し
し
し
ししま
ま
ま
まます
す
す
すす。
。
。
。。
-
-
-
- - 新
新
新
新新た
た
た
たたに
に
に
にに追
追
追
追追加
加
加
加加し
し
し
しした
た
た
たたハ
ハ
ハ
ハハー
ー
ー
ーード
ド
ド
ドドド
ド
ド
ドドラ
ラ
ラ
ラライ
イ
イ
イイブ
ブ
ブ
ブブを
を
を
をを右
右
右
右右ク
ク
ク
ククリ
リ
リ
リリッ
ッ
ッ
ッック
ク
ク
クク
し
し
し
しし新
新
新
新新規
規
規
規規パ
パ
パ
パパー
ー
ー
ーーテ
テ
テ
テティ
ィ
ィ
ィィシ
シ
シ
シショ
ョ
ョ
ョョン
ン
ン
ンンを
を
を
をを選
選
選
選選択
択
択
択択し
し
し
ししま
ま
ま
まます
す
す
すす。
。
。
。。
-
-
-
- - 画
画
画
画画面
面
面
面面の 新
の 新
の 新
の 新の 新規
規
規
規規パ
パ
パ
パパー
ー
ー
ーーテ
テ
テ
テティ
ィ
ィ
ィィシ
シ
シ
シショ
ョ
ョ
ョョン
ン
ン
ンンの
の
の
ののウ
ウ
ウ
ウウィ
ィ
ィ
ィィザ
ザ
ザ
ザザー
ー
ー
ーード
ド
ド
ドドに
に
に
にに
従
従
従
従従っ
っ
っ
っって
て
て
ててパ
パ
パ
パパー
ー
ー
ーーテ
テ
テ
テティ
ィ
ィ
ィィシ
シ
シ
シショ
ョ
ョ
ョョン
ン
ン
ンンを
を
を
をを設
設
設
設設定
定
定
定定し
し
し
しし、
、
、
、、
ハ
ハ
ハ
ハハー
ー
ー
ーード
ド
ド
ドドド
ド
ド
ドドラ
ラ
ラ
ラライ
イ
イ
イイブ
ブ
ブ
ブブを
を
を
ををフ
フ
フ
フフォ
ォ
ォ
ォォー
ー
ー
ーーマ
マ
マ
ママッ
ッ
ッ
ッット
ト
ト
トトし
し
し
ししま
ま
ま
まます
す
す
すす。(必
。(必
。(必
。(必。(必ず
ず
ず
ずずド
ド
ド
ドド
ラ
ラ
ラ
ラライ
イ
イ
イイブ
ブ
ブ
ブブ文
文
文
文文字
字
字
字字を
を
を
をを割
割
割
割割り
り
り
りり当
当
当
当当て
て
て
ててて
て
て
ててく
く
く
くくだ
だ
だ
だださ
さ
さ
ささい)。
い)。
い)。
い)。い)。
-
-
-
- - パ
パ
パ
パパー
ー
ー
ーーテ
テ
テ
テティ
ィ
ィ
ィィシ
シ
シ
シショ
ョ
ョ
ョョン
ン
ン
ンン作
作
作
作作成
成
成
成成と
と
と
ととフ
フ
フ
フフォ
ォ
ォ
ォォー
ー
ー
ーーマ
マ
マ
ママッ
ッ
ッ
ッット
ト
ト
トトが
が
が
がが完
完
完
完完了
了
了
了了す
す
す
すす
る
る
る
るると
と
と
とと、
、
、
、、ハ
ハ
ハ
ハハー
ー
ー
ーード
ド
ド
ドドド
ド
ド
ドドラ
ラ
ラ
ラライ
イ
イ
イイブ
ブ
ブ
ブブを
を
を
をを使
使
使
使使用
用
用
用用で
で
で
ででき
き
き
ききる
る
る
るるよ
よ
よ
よよう
う
う
ううに
に
に
ににな
な
な
ななり
り
り
りり
ま
ま
ま
まます
す
す
すす。
。
。
。。
h
h
h
hh. M
. M
. M
. M. Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2
2
2
2 2 以
以
以
以以前
前
前
前前の
の
の
ののバ
バ
バ
ババー
ー
ー
ーージ
ジ
ジ
ジジョ
ョ
ョ
ョョン
ン
ン
ンンの
の
の
のの場
場
場
場場合:
合:
合:
合:合:
O
O
O
OOS
S
S
SSは
は
は
はは外
外
外
外外付
付
付
付付け
け
け
けけハ
ハ
ハ
ハハー
ー
ー
ーード
ド
ド
ドドド
ド
ド
ドドラ
ラ
ラ
ラライ
イ
イ
イイブ
ブ
ブ
ブブの
の
の
ののパ
パ
パ
パパー
ー
ー
ーーテ
テ
テ
テティ
ィ
ィ
ィィシ
シ
シ
シショ
ョ
ョ
ョョン
ン
ン
ンン
作
作
作
作作成
成
成
成成を
を
を
ををサ
サ
サ
ササポ
ポ
ポ
ポポー
ー
ー
ーート
ト
ト
トトし
し
し
しして
て
て
ててい
い
い
いいま
ま
ま
まませ
せ
せ
せせん
ん
ん
んん。
。
。
。 。
M
M
M
MMa
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2
2
2
22以
以
以
以以前
前
前
前前の
の
の
ののバ
バ
バ
ババー
ー
ー
ーージ
ジ
ジ
ジジョ
ョ
ョ
ョョン
ン
ン
ンンで
で
で
でで外
外
外
外外付
付
付
付付け
け
け
けけハ
ハ
ハ
ハハー
ー
ー
ーード
ド
ド
ドドド
ド
ド
ドド
ラ
ラ
ラ
ラライ
イ
イ
イイブ
ブ
ブ
ブブに
に
に
ににパ
パ
パ
パパー
ー
ー
ーーテ
テ
テ
テティ
ィ
ィ
ィィシ
シ
シ
シショ
ョ
ョ
ョョン
ン
ン
ンンを
を
を
をを作
作
作
作作成
成
成
成成す
す
す
すする
る
る
るるに
に
に
にには
は
は
はは、
、
、
、、サ
サ
サ
ササー
ー
ー
ーー
ド
ド
ド
ドドパ
パ
パ
パパー
ー
ー
ーーテ
テ
テ
テティ
ィ
ィ
ィィ製
製
製
製製ソ
ソ
ソ
ソソフ
フ
フ
フフト
ト
ト
トトウ
ウ
ウ
ウウェ
ェ
ェ
ェェア
ア
ア
アアを
を
を
をを追
追
追
追追加
加
加
加加で
で
で
でで購
購
購
購購入
入
入
入入し
し
し
ししハ
ハ
ハ
ハハー
ー
ー
ーー
ド
ド
ド
ドドド
ド
ド
ドドラ
ラ
ラ
ラライ
イ
イ
イイブ
ブ
ブ
ブブの
の
の
ののパ
パ
パ
パパー
ー
ー
ーーテ
テ
テ
テティ
ィ
ィ
ィィシ
シ
シ
シショ
ョ
ョ
ョョン
ン
ン
ンンを
を
を
をを作
作
作
作作成
成
成
成成す
す
す
すする
る
る
るる必
必
必
必必要
要
要
要要が
が
が
がが
あ
あ
あ
ああり
り
り
りりま
ま
ま
まます
す
す
すす。
。
。
。。
i
i
i
ii. M
. M
. M
. M. Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS X
S X
S X
S XS Xの
の
の
のの場
場
場
場場合:
合:
合:
合:合:
デ
デ
デ
デディ
ィ
ィ
ィィス
ス
ス
ススク
ク
ク
ククユ
ユ
ユ
ユユー
ー
ー
ーーテ
テ
テ
テティ
ィ
ィ
ィィリ
リ
リ
リリテ
テ
テ
テティ
ィ
ィ
ィィを
を
を
をを使
使
使
使使っ
っ
っ
っって
て
て
てて、
、
、
、、次
次
次
次次の
の
の
ののよ
よ
よ
よよう
う
う
ううに
に
に
にに
外
外
外
外外付
付
付
付付け
け
け
けけハ
ハ
ハ
ハハー
ー
ー
ーード
ド
ド
ドドド
ド
ド
ドドラ
ラ
ラ
ラライ
イ
イ
イイブ
ブ
ブ
ブブの
の
の
ののパ
パ
パ
パパー
ー
ー
ーーテ
テ
テ
テティ
ィ
ィ
ィィシ
シ
シ
シショ
ョ
ョ
ョョン
ン
ン
ンンを
を
を
をを作
作
作
作作成
成
成
成成
し
し
し
しし、
、
、
、、フ
フ
フ
フフォ
ォ
ォ
ォォー
ー
ー
ーーマ
マ
マ
ママッ
ッ
ッ
ッット
ト
ト
トトし
し
し
ししま
ま
ま
まます:
す:
す:
す:す:
1
1
1
11.
.
.
..
ユ
ユ
ユ
ユユー
ー
ー
ーーテ
テ
テ
テティ
ィ
ィ
ィィリ
リ
リ
リリテ
テ
テ
テティ
ィ
ィ
ィィフ
フ
フ
フフォ
ォ
ォ
ォォル
ル
ル
ルルダ
ダ
ダ
ダダで
で
で
ででデ
デ
デ
デディ
ィ
ィ
ィィス
ス
ス
ススク
ク
ク
ククユ
ユ
ユ
ユユー
ー
ー
ーーテ
テ
テ
テティ
ィ
ィ
ィィ
リ
リ
リ
リリテ
テ
テ
テティ
ィ
ィ
ィィを
を
を
をを選
選
選
選選択
択
択
択択す
す
す
すする
る
る
るる。
。
。
。。
2
2
2
22.
.
.
..
新
新
新
新新た
た
た
たたに
に
に
にに追
追
追
追追加
加
加
加加さ
さ
さ
さされ
れ
れ
れれた
た
た
たた外
外
外
外外付
付
付
付付け
け
け
けけド
ド
ド
ドドラ
ラ
ラ
ラライ
イ
イ
イイブ
ブ
ブ
ブブを
を
を
をを選
選
選
選選択
択
択
択択し
し
し
しし、
、
、
、、
フ
フ
フ
フフォ
ォ
ォ
ォォー
ー
ー
ーーマ
マ
マ
ママッ
ッ
ッ
ッット
ト
ト
トトす
す
す
すする
る
る
るる。
。
。
。。
注:
注:
注:
注: 注: と
と
と
とと の
の
の
のの両
両
両
両両方
方
方
方方で
で
で
でで ド
ド
ド
ドドッ
ッ
ッ
ッッキ
キ
キ
キキン
ン
ン
ンング
グ
グ
ググ
W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss M
M
M
MMa
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS
S
S
SS H
H
H
HHD
D
D
DDD
D
D
DD
ス
ス
ス
スステ
テ
テ
テテー
ー
ー
ーーシ
シ
シ
シショ
ョ
ョ
ョョン
ン
ン
ンンを
を
を
をを操
操
操
操操作
作
作
作作す
す
す
すする
る
る
るる場
場
場
場場合
合
合
合合、
、
、
、、 で
で
で
ででハ
ハ
ハ
ハハー
ー
ー
ーー
W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss
ド
ド
ド
ドドド
ド
ド
ドドラ
ラ
ラ
ラライ
イ
イ
イイブ
ブ
ブ
ブブを
を
を
ををフ
フ
フ
フフォ
ォ
ォ
ォォー
ー
ー
ーーマ
マ
マ
ママッ
ッ
ッ
ッット
ト
ト
トトし
し
し
しし フ
フ
フ
フファ
ァ
ァ
ァァイ
イ
イ
イイル
ル
ル
ルル形
形
形
形形
F
F
F
FFA
A
A
AAT
T
T
TT3
3
3
332
2
2
22
式
式
式
式式を
を
を
をを選
選
選
選選択
択
択
択択す
す
す
すする
る
る
るるよ
よ
よ
よよう
う
う
ううに
に
に
ににお
お
お
おお勧
勧
勧
勧勧め
め
め
めめし
し
し
ししま
ま
ま
まます
す
す
すす。
。
。
。。
セ
セ
セ
セセッ
ッ
ッ
ッット
ト
ト
トトし
し
し
しした
た
た
たたパ
パ
パ
パパー
ー
ー
ーーテ
テ
テ
テティ
ィ
ィ
ィィシ
シ
シ
シショ
ョ
ョ
ョョン
ン
ン
ンンを
を
を
をを変
変
変
変変更
更
更
更更し
し
し
しした
た
た
たたり
り
り
りり、
、
、
、、ハ
ハ
ハ
ハハー
ー
ー
ーー
ド
ド
ド
ドドド
ド
ド
ドドラ
ラ
ラ
ラライ
イ
イ
イイブ
ブ
ブ
ブブを
を
を
ををフ
フ
フ
フフォ
ォ
ォ
ォォー
ー
ー
ーーマ
マ
マ
ママッ
ッ
ッ
ッット
ト
ト
トトし
し
し
ししな
な
な
なない
い
い
いいで
で
で
ででく
く
く
くくだ
だ
だ
だださ
さ
さ
ささい
い
い
いい。
。
。
。 。
W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws O
s O
s O
s Os OS
S
S
SSが
が
が
ががハ
ハ
ハ
ハハー
ー
ー
ーード
ド
ド
ドドド
ド
ド
ドドラ
ラ
ラ
ラライ
イ
イ
イイブ
ブ
ブ
ブブを
を
を
をを認
認
認
認認識
識
識
識識で
で
で
ででき
き
き
ききな
な
な
ななく
く
く
くく
な
な
な
ななる
る
る
るる原
原
原
原原因
因
因
因因と
と
と
ととな
な
な
ななり
り
り
りりま
ま
ま
まます
す
す
すす。
。
。
。。
®
®
®
®®
W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss X
X
X
X XP
P
P
PP/
/
/
//V
V
V
VVi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aa/
/
/
//7
7
7
7 7 ユ
ユ
ユ
ユユー
ー
ー
ーーザ
ザ
ザ
ザザー
ー
ー
ーーの
の
の
のの場
場
場
場場合:
合:
合:
合:合:
マ
マ
マ
ママイ
イ
イ
イイコ
コ
コ
ココン
ン
ン
ンンピ
ピ
ピ
ピピュ
ュ
ュ
ュュー
ー
ー
ーータ
タ
タ
タタ 管
管
管
管管
4. Создание раздела
g.
- Щелкните значок
компьютер) правой кнопкой мыши и
выберите пункт Управление).Manage (
- В разделе Запоминающие Storage (
устройства) на ЛЕВОЙ панели выберите
Disk Management (Управление дисками).
- Правой кнопкой мыши щелкните только
что добавленный жесткий диск и выберите
New Partition (Новый раздел).
- Выполните указания New Partition Wizard
(Мастер создания нового раздела), чтобы
настроить раздел и
отформатировать жесткий диск.
(Обязательно назначьте букву диска.)
- По завершении создания раздела и
форматирования жесткий диск готов к
работе.
h. Для пользователей Mac OS 9.2 и более
ранних версий
Эта операционная система не
поддерживает создание раздела для
внешнего жесткого диска.
Чтобы создать раздел для внешнего
жесткого диска в операционной системе
Mac OS 9.2 или более ранней версии,
пользователю необходимо приобрести
дополнительное программное обеспечение
сторонних разработчиков для создания
разделов жестких дисков.
i. Для пользователей Mac OS X
Для создания раздела внешнего жесткого
диска и его форматирования используйте
утилиту указанным ниже Disk Utility
образом.
1. Выберите в папке утилит. Disk Utilities
2. Выберите только что добавленный
внешний диск и отформатируйте его.
Примечание. Если необходимо
использовать док-станцию жесткого диска
на компьютерах, работающих под
управлением как ОС так и Windows, Mac OS,
рекомендуется отформатировать жесткий
диск в ОС и выбрать файловую Windows
систему FAT32.
Не изменяйте установленные разделы и не
форматируйте жесткий диск. В противном
случае ОС не сможет распознать Windows
жесткий диск.
®
®
®
®®
Д
Д
Д
ДДл
л
л
лля п
я п
я п
я пя по
о
о
оол
л
л
лль
ь
ь
ььз
з
з
ззо
о
о
оов
в
в
вва
а
а
аат
т
т
тте
е
е
еел
л
л
лле
е
е
еей
й
й
й й W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss X
X
X
X XP
P
P
PP/
/
/
//V
V
V
VVi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aa/
/
/
//7
7
7
77
M
M
M
MMy C
y C
y C
y Cy Co
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppu
u
u
uut
t
t
tte
e
e
eer (
r (
r (
r (r (М
М
М
ММо
о
о
оой
й
й
й й
4. Bölüm Oluşturma
g.
- “ ” simgesini sağ tıklatın ve
“Yönet” seçeneğini belirleyin.
- SOL bölmedeki “ ” başlığı altında
bulunan “Disk Yönetimi”ni seçin.
- Yeni eklenen sabit disk s ürücüs ünü sağ
tıklatın çeneğini belirleyin.ve Yeni Bölüm se
- Bölümü kurmak ve sabit disk sürücüsünü
biçimlendirmek için ekranda görüntülenen Yeni
Bölüm Sihirbazı'nı takip edin. (Bir Sürücü Harfi
Atamayı Unutmayın).
- Bölüm oluşturma ve Biçimlendirme işlemleri
tamamlandıktan sonra, sabit disk sürücüsü
kullanıma hazır hale gelir.
h. Mac OS 9.2 ve önceki sürümler için:
İşletim sistemi, dış sabit disk sürücüsü için
bölüm oluşturulmasını desteklemez.
Kullanıcının, Mac OS 9.2 ve önceki
sürümleriyle dış sabit disk sürücüsüne bölüm
oluşturması için ek 3. taraf yazılımı satın
alması gerekir.
i. Mac OS X için:
Dış sabit disk sürücüsünü Bölümlemek ve
Biçimlendirmek için Disk Yardımcı
Programı'nın aşağıdaki gibi kullanılması
yeterlidir:
1. Yardımcı programlar klasöründeki Disk
Yardımcı Programları'nı seçin.
2. Yeni eklenen dış sürücüyü seçip
biçimlendirin.
Not: HDD Bağlantı İstasyonunu hem Windows
hem de Mac OS üzerinde çalıştırmak
isterseniz, sabit disk sürücüsünü Windows
işletim s istemi nde biçim lendirmeni z ve FAT32
dosya biçimi ni seçmen iz öneri lir.
Ayarlanan bölümleri değiştirmeyin veya sabit
disk sürücüsünü biçimlendirmeyin. Aksi
takdirde, Windows işletim sistemi sabit disk
sürücüsünü tanıyamaz.
®
®
®
®®
W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss X
X
X
X XP
P
P
PP/
/
/
//V
V
V
VVi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aa/
/
/
//7 K
7 K
7 K
7 K7 Ku
u
u
uul
l
l
lll
l
l
lla
a
a
aan
n
n
nnı
ı
ı
ııc
c
c
ccı
ı
ı
ııl
l
l
lla
a
a
aar
r
r
rrı i
ı i
ı i
ı iı iç
ç
ç
ççi
i
i
iin
n
n
nn:
:
:
::
B
B
B
BBi
i
i
iil
l
l
llg
g
g
ggi
i
i
iis
s
s
ssa
a
a
aay
y
y
yya
a
a
aar
r
r
rrı
ı
ı
ıım
m
m
mm
D
D
D
DDe
e
e
eep
p
p
ppo
o
o
ool
l
l
lla
a
a
aam
m
m
mma
a
a
aa
4. การสร้างพาร์ติชัน
g
g
g
gg.
.
.
. .
-
-
-
- - ค
ค
ค
คคล
ล
ล
ลลิิิิิก
ก
ก
กกข
ข
ข
ขขว
ว
ว
ววา
า
า
าาท
ท
ท
ททีีีีี่ “
่ “
่ “
่ “่ “ แ
แ
แ
แแล
ล
ล
ลล้้้้้ว
ว
ว
ววเ
เ
เ
เเล
ล
ล
ลลืืืืือ
อ
อ
ออก “
ก “
ก “
ก “ก “
”
”
”
” ” ”
”
”
””
-
-
-
- - ท
ท
ท
ททีีีีี่่่่่ด
ด
ด
ดด้้้้้า
า
า
าาน
น
น
นนล
ล
ล
ลล่่่่่า
า
า
าาง “
ง “
ง “
ง “ง “ ใ
ใ
ใ
ใใน
น
น
นนบ
บ
บ
บบา
า
า
าาน
น
น
นนห
ห
ห
หหน
น
น
นน้้้้้า
า
า
าาต
ต
ต
ตต่่่่่า
า
า
าาง
ง
ง
งงด
ด
ด
ดด้้้้้า
า
า
าาน
น
น
นนซ
ซ
ซ
ซซ้้้้้า
า
า
าาย ใ
ย ใ
ย ใ
ย ใย ให
ห
ห
หห้้้้้เ
เ
เ
เเล
ล
ล
ลลืืืืือ
อ
อ
ออก “
ก “
ก “
ก “ก “
S
S
S
SSt
t
t
tto
o
o
oor
r
r
rra
a
a
aag
g
g
gge
e
e
ee”
”
”
” ” D
D
D
DDi
i
i
iis
s
s
ssk
k
k
k k
M
M
M
MMa
a
a
aan
n
n
nna
a
a
aag
g
g
gge
e
e
eem
m
m
mme
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tt”
”
”
””
-
-
-
- - ค
ค
ค
คคล
ล
ล
ลลิิิิิก
ก
ก
กกข
ข
ข
ขขว
ว
ว
ววา
า
า
าาท
ท
ท
ททีีีีี่่่่่ฮ
ฮ
ฮ
ฮฮา
า
า
าาร
ร
ร
รร์์์์์ด
ด
ด
ดดไ
ไ
ไ
ไได
ด
ด
ดดร
ร
ร
รร์์์์์ฟ
ฟ
ฟ
ฟฟท
ท
ท
ททีีีีี่่่่่เ
เ
เ
เเพ
พ
พ
พพิิิิิ่่่่่ง
ง
ง
งงเ
เ
เ
เเพ
พ
พ
พพิิิิิ่่่่่ม
ม
ม
มมเ
เ
เ
เเข
ข
ข
ขข้้้้้า
า
า
าาไ
ไ
ไ
ไไป
ป
ป
ปปใ
ใ
ใ
ใให
ห
ห
หหม
ม
ม
มม่ แ
่ แ
่ แ
่ แ่ แล
ล
ล
ลล้้้้้ว
ว
ว
ววเ
เ
เ
เเล
ล
ล
ลลืืืืือ
อ
อ
ออก
ก
ก
ก ก N
N
N
NNe
e
e
eew
w
w
w w
P
P
P
PPa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nn
-
-
-
- - ท
ท
ท
ทท


ต
ต
ต
ตตา
า
า
าาม
ม
ม
มมข
ข
ข
ขขััััั้้้้้น
น
น
นนต
ต
ต
ตตอ
อ
อ
ออน
น
น
นนบ
บ
บ
บบน
น
น
นนห
ห
ห
หหน
น
น
นน้้้้้า
า
า
าาจ
จ
จ
จจอ
อ
อ
อ อ N
N
N
NNe
e
e
eew P
w P
w P
w Pw Pa
a
a
aar
r
r
rrt
t
t
tti
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iio
o
o
oon W
n W
n W
n Wn Wi
i
i
iiz
z
z
zza
a
a
aar
r
r
rrd
d
d
d d
เ
เ
เ
เเพ
พ
พ
พพืืืืื่่่่่อ
อ
อ
ออต
ต
ต
ตตััััั้้้้้ง
ง
ง
งงค
ค
ค
คค่่่่่า
า
า
าาพ
พ
พ
พพา
า
า
าาร
ร
ร
รร์์์์์ต
ต
ต
ตติิิิิช
ช
ช
ชชัััััน
น
น
นนแ
แ
แ
แแล
ล
ล
ลละ
ะ
ะ
ะะ
ฟ
ฟ
ฟ
ฟฟอ
อ
อ
ออร
ร
ร
รร์์์์์แ
แ
แ
แแม
ม
ม
มมต
ต
ต
ตตฮ
ฮ
ฮ
ฮฮา
า
า
าาร
ร
ร
รร์์์์์ด
ด
ด
ดดไ
ไ
ไ
ไได
ด
ด
ดดร
ร
ร
รร์์์์์ฟ
ฟ
ฟ
ฟ ฟ
(
(
(
((ต
ต
ต
ตตร
ร
ร
รรว
ว
ว
ววจ
จ
จ
จจด
ด
ด
ดดูููููใ
ใ
ใ
ใให
ห
ห
หห้้้้้แ
แ
แ
แแน
น
น
นน่่่่่ใ
ใ
ใ
ใใจ
จ
จ
จจว
ว
ว
วว่่่่่า
า
า
าาไ
ไ
ไ
ไได
ด
ด
ดด้้้้้ก
ก
ก
กก


 ห
ห
ห
หหน
น
น
นนด
ด
ด
ดดอ
อ
อ
ออัััััก
ก
ก
กกษ
ษ
ษ
ษษร
ร
ร
รรช
ช
ช
ชชืืืืื่่่่่อ
อ
อ
ออไ
ไ
ไ
ไได
ด
ด
ดดร
ร
ร
รรฟ
ฟ
ฟ
ฟฟ์์์์์แ
แ
แ
แแล
ล
ล
ลล้้้้้ว
ว
ว
วว)
)
)
))
-
-
-
- - เ
เ
เ
เเม
ม
ม
มมืืืืื่่่่่อ
อ
อ
ออเ
เ
เ
เเส
ส
ส
สสร
ร
ร
รร็็็็็จ
จ
จ
จจส
ส
ส
สสิิิิิ้้้้้น
น
น
นนข
ข
ข
ขขััััั้้้้้น
น
น
นนต
ต
ต
ตตอ
อ
อ
ออน
น
น
นนก
ก
ก
กกา
า
า
าาร
ร
ร
รรต
ต
ต
ตตััััั้้้้้ง
ง
ง
งงค
ค
ค
คค่่่่่า
า
า
าาพ
พ
พ
พพา
า
า
าาร
ร
ร
รร์์์์์ต
ต
ต
ตติิิิิช
ช
ช
ชชัััััน
น
น
นนแ
แ
แ
แแล
ล
ล
ลละ
ะ
ะ
ะะฟ
ฟ
ฟ
ฟฟอ
อ
อ
ออร
ร
ร
รร์์์์์แ
แ
แ
แแม
ม
ม
มมต
ต
ต
ตตฮ
ฮ
ฮ
ฮฮา
า
า
าาร
ร
ร
รร์์์์์ด
ด
ด
ดดไ
ไ
ไ
ไได
ด
ด
ดดร
ร
ร
รร์์์์์ฟ
ฟ
ฟ
ฟฟแ
แ
แ
แแล
ล
ล
ลล้้้้้ว
ว
ว
ว ว
ฮ
ฮ
ฮ
ฮฮา
า
า
าาร
ร
ร
รร์์์์์ด
ด
ด
ดดไ
ไ
ไ
ไได
ด
ด
ดดร
ร
ร
รร์์์์์ฟ
ฟ
ฟ
ฟฟก
ก
ก
กก็็็็็พ
พ
พ
พพร
ร
ร
รร้้้้้อ
อ
อ
ออม
ม
ม
มมท
ท
ท
ททีีีีี่่่่่จ
จ
จ
จจะ
ะ
ะ
ะะใ
ใ
ใ
ใใช
ช
ช
ชช้้้้้ง
ง
ง
งงา
า
า
าาน
น
น
นน
h
h
h
hh.
.
.
. . ส
ส
ส
สส


ห
ห
ห
หหร
ร
ร
รรััััับ
บ
บ
บบผ
ผ
ผ
ผผููููู้้้้้ใ
ใ
ใ
ใใช
ช
ช
ชช้ M
้ M
้ M
้ M้ Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2 แ
2 แ
2 แ
2 แ2 แล
ล
ล
ลละ
ะ
ะ
ะะเ
เ
เ
เเว
ว
ว
ววอ
อ
อ
ออร
ร
ร
รร์์์์์ช
ช
ช
ชชัััััน
น
น
นนก
ก
ก
กก่่่่่อ
อ
อ
ออน
น
น
นนห
ห
ห
หหน
น
น
นน้้้้้า
า
า
าาน
น
น
นนีีีีี้้้้้:
:
:
::
ร
ร
ร
รระ
ะ
ะ
ะะบ
บ
บ
บบบ
บ
บ
บบป
ป
ป
ปปฏ
ฏ
ฏ
ฏฏิิิิิบ
บ
บ
บบัััััต
ต
ต
ตติิิิิก
ก
ก
กกา
า
า
าาร
ร
ร
รรจ
จ
จ
จจะ
ะ
ะ
ะะไ
ไ
ไ
ไไม
ม
ม
มม่่่่่ร
ร
ร
รรอ
อ
อ
ออง
ง
ง
งงร
ร
ร
รรััััับ
บ
บ
บบก
ก
ก
กกา
า
า
าาร
ร
ร
รรส
ส
ส
สสร
ร
ร
รร้้้้้า
า
า
าาง
ง
ง
งงพ
พ
พ
พพา
า
า
าาร
ร
ร
รร์์์์์ต
ต
ต
ตติิิิิช
ช
ช
ชชัััััน
น
น
นนส
ส
ส
สส


ห
ห
ห
หหร
ร
ร
รรััััับ
บ
บ
บบฮ
ฮ
ฮ
ฮฮา
า
า
าาร
ร
ร
รร์์์์์ด
ด
ด
ดดไ
ไ
ไ
ไได
ด
ด
ดดร
ร
ร
รร์์์์์ฟ
ฟ
ฟ
ฟฟภ
ภ
ภ
ภภา
า
า
าาย
ย
ย
ยย
น
น
น
นนอ
อ
อ
ออก
ก
ก
ก ก
ใ
ใ
ใ
ใใน
น
น
นนก
ก
ก
กกา
า
า
าาร
ร
ร
รรส
ส
ส
สสร
ร
ร
รร้้้้้า
า
า
าาง
ง
ง
งงพ
พ
พ
พพา
า
า
าาร
ร
ร
รร์์์์์ต
ต
ต
ตติิิิิช
ช
ช
ชชัััััน
น
น
นนส
ส
ส
สส


ห
ห
ห
หหร
ร
ร
รรััััับ
บ
บ
บบฮ
ฮ
ฮ
ฮฮา
า
า
าาร
ร
ร
รร์์์์์ด
ด
ด
ดดไ
ไ
ไ
ไได
ด
ด
ดดร
ร
ร
รร์์์์์ฟ
ฟ
ฟ
ฟฟภ
ภ
ภ
ภภา
า
า
าาย
ย
ย
ยยน
น
น
นนอ
อ
อ
ออก
ก
ก
กกบ
บ
บ
บบน
น
น
นนร
ร
ร
รระ
ะ
ะ
ะะบ
บ
บ
บบบ
บ
บ
บบป
ป
ป
ปปฏ
ฏ
ฏ
ฏฏิิิิิบ
บ
บ
บบัััััต
ต
ต
ตติิิิิก
ก
ก
กกา
า
า
าาร
ร
ร
ร ร
M
M
M
MMa
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS 9
S 9
S 9
S 9S 9.
.
.
..2 แ
2 แ
2 แ
2 แ2 แล
ล
ล
ลละ
ะ
ะ
ะะเ
เ
เ
เเว
ว
ว
ววอ
อ
อ
ออร
ร
ร
รร์์์์์ช
ช
ช
ชชัััััน
น
น
นนก
ก
ก
กก่่่่่อ
อ
อ
ออน
น
น
นนห
ห
ห
หหน
น
น
นน้้้้้า
า
า
าาน
น
น
นนีีีีี้
้
้
้ ้
ผ
ผ
ผ
ผผููููู้้้้้ใ
ใ
ใ
ใใช
ช
ช
ชช้้้้้ต
ต
ต
ตต้้้้้อ
อ
อ
ออง
ง
ง
งงซ
ซ
ซ
ซซืืืืื้้้้้อ
อ
อ
ออซ
ซ
ซ
ซซอ
อ
อ
ออฟ
ฟ
ฟ
ฟฟต
ต
ต
ตต์์์์์แ
แ
แ
แแว
ว
ว
ววร
ร
ร
รร์์์์์ข
ข
ข
ขขอ
อ
อ
ออง
ง
ง
งงบ
บ
บ
บบร
ร
ร
รริิิิิษ
ษ
ษ
ษษัััััท
ท
ท
ททอ
อ
อ
ออืืืืื่่่่่น
น
น
นนเ
เ
เ
เเพ
พ
พ
พพิิิิิ่่่่่ม
ม
ม
มมเ
เ
เ
เเต
ต
ต
ตติิิิิม
ม
ม
มมเ
เ
เ
เเพ
พ
พ
พพืืืืื่่่่่อ
อ
อ
ออส
ส
ส
สสร
ร
ร
รร้้้้้า
า
า
าาง
ง
ง
งงพ
พ
พ
พพา
า
า
าาร
ร
ร
รร์์์์์ต
ต
ต
ตติิิิิช
ช
ช
ชชัััััน
น
น
นน
ส
ส
ส
สส


ห
ห
ห
หหร
ร
ร
รรััััับ
บ
บ
บบฮ
ฮ
ฮ
ฮฮา
า
า
าาร
ร
ร
รร์์์์์ด
ด
ด
ดดไ
ไ
ไ
ไได
ด
ด
ดดร
ร
ร
รร์์์์์ฟ
ฟ
ฟ
ฟฟด
ด
ด
ดดัััััง
ง
ง
งงก
ก
ก
กกล
ล
ล
ลล่่่่่า
า
า
าาว
ว
ว
วว
i
i
i
ii.
.
.
. . S X
S X
S X
S XS X:
:
:
::
ส
ส
ส
สส


ห
ห
ห
หหร
ร
ร
รรััััับ M
บ M
บ M
บ Mบ Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc O
ใ
ใ
ใ
ใให
ห
ห
หห้้้้้ใ
ใ
ใ
ใใช
ช
ช
ชช้
้
้
้ ้ D
D
D
DDi
i
i
iis
s
s
ssk U
k U
k U
k Uk Ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tty
y
y
y y
เ
เ
เ
เเพ
พ
พ
พพืืืืื่่่่่อ
อ
อ
ออส
ส
ส
สสร
ร
ร
รร้้้้้า
า
า
าาง
ง
ง
งงพ
พ
พ
พพา
า
า
าาร
ร
ร
รร์์์์์ต
ต
ต
ตติิิิิช
ช
ช
ชชัััััน
น
น
นนแ
แ
แ
แแล
ล
ล
ลละ
ะ
ะ
ะะฟ
ฟ
ฟ
ฟฟอ
อ
อ
ออร
ร
ร
รร์์์์์แ
แ
แ
แแม
ม
ม
มมต
ต
ต
ตตฮ
ฮ
ฮ
ฮฮา
า
า
าาร
ร
ร
รร์์์์์ด
ด
ด
ดดไ
ไ
ไ
ไได
ด
ด
ดดร
ร
ร
รร์์์์์ฟ
ฟ
ฟ
ฟฟภ
ภ
ภ
ภภา
า
า
าาย
ย
ย
ยยน
น
น
นนอ
อ
อ
ออก
ก
ก
กกด
ด
ด
ดดัััััง
ง
ง
งงต
ต
ต
ตต่่่่่อ
อ
อ
ออไ
ไ
ไ
ไไป
ป
ป
ปปน
น
น
นนีีีีี้้้้้:
:
:
::
-
-
-
- - เ
เ
เ
เเล
ล
ล
ลลืืืืือ
อ
อ
ออก
ก
ก
ก ก ใ
ใ
ใ
ใใน
น
น
นนโ
โ
โ
โโฟ
ฟ
ฟ
ฟฟล
ล
ล
ลลเ
เ
เ
เเด
ด
ด
ดดอ
อ
อ
ออร
ร
ร
รร์ U
์ U
์ U
์ U์ Ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iie
e
e
ees
s
s
ss
D
D
D
DDi
i
i
iis
s
s
ssk U
k U
k U
k Uk Ut
t
t
tti
i
i
iil
l
l
lli
i
i
iit
t
t
tti
i
i
iie
e
e
ees
s
s
s s
-
-
-
- - เ
เ
เ
เเล
ล
ล
ลลืืืืือ
อ
อ
ออก
ก
ก
กกไ
ไ
ไ
ไได
ด
ด
ดดร
ร
ร
รรฟ
ฟ
ฟ
ฟฟ์์์์์ภ
ภ
ภ
ภภา
า
า
าาย
ย
ย
ยยน
น
น
นนอ
อ
อ
ออก
ก
ก
กกท
ท
ท
ททีีีีี่่่่่เ
เ
เ
เเพ
พ
พ
พพิิิิิ่่่่่ง
ง
ง
งงเ
เ
เ
เเพ
พ
พ
พพิิิิิ่่่่่ม
ม
ม
มมเ
เ
เ
เเข
ข
ข
ขข้้้้้า
า
า
าาไ
ไ
ไ
ไไป แ
ป แ
ป แ
ป แป แล
ล
ล
ลล้้้้้ว
ว
ว
ววฟ
ฟ
ฟ
ฟฟอ
อ
อ
ออร
ร
ร
รร์์์์์แ
แ
แ
แแม
ม
ม
มมต
ต
ต
ตตไ
ไ
ไ
ไได
ด
ด
ดดร
ร
ร
รรฟ
ฟ
ฟ
ฟฟ์์์์์
ห
ห
ห
หหม
ม
ม
มมา
า
า
าาย
ย
ย
ยยเ
เ
เ
เเห
ห
ห
หหต
ต
ต
ตตุุุุุ: ถ
: ถ
: ถ
: ถ: ถ้้้้้า
า
า
าาค
ค
ค
คคุุุุุณ
ณ
ณ
ณณต
ต
ต
ตต้้้้้อ
อ
อ
ออง
ง
ง
งงก
ก
ก
กกา
า
า
าาร
ร
ร
รรใ
ใ
ใ
ใใช
ช
ช
ชช้้้้้ง
ง
ง
งงา
า
า
าาน
น
น
นนแ
แ
แ
แแท
ท
ท
ทท่่่่่น
น
น
นนใ
ใ
ใ
ใใส
ส
ส
สส่่่่่ฮ
ฮ
ฮ
ฮฮา
า
า
าาร
ร
ร
รร์์์์์ด
ด
ด
ดดด
ด
ด
ดดิิิิิส
ส
ส
สสก
ก
ก
กก์์์์์ไ
ไ
ไ
ไได
ด
ด
ดดร
ร
ร
รรฟ
ฟ
ฟ
ฟฟ์์์์์ท
ท
ท
ททััััั้้้้้ง
ง
ง
งงบ
บ
บ
บบน
น
น
น น
W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws แ
s แ
s แ
s แs แล
ล
ล
ลละ M
ะ M
ะ M
ะ Mะ Ma
a
a
aac O
c O
c O
c Oc OS ข
S ข
S ข
S ขS ขอ
อ
อ
ออแ
แ
แ
แแน
น
น
นนะ
ะ
ะ
ะะน
น
น
นน


ใ
ใ
ใ
ใให
ห
ห
หห้้้้้ค
ค
ค
คคุุุุุณ
ณ
ณ
ณณฟ
ฟ
ฟ
ฟฟอ
อ
อ
ออร
ร
ร
รร์์์์์แ
แ
แ
แแม
ม
ม
มมต
ต
ต
ตตฮ
ฮ
ฮ
ฮฮา
า
า
าาร
ร
ร
รร์์์์์ด
ด
ด
ดดไ
ไ
ไ
ไได
ด
ด
ดดร
ร
ร
รร์์์์์ฟ
ฟ
ฟ
ฟฟบ
บ
บ
บบน
น
น
น น
W
W
W
WWi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws แ
s แ
s แ
s แs แล
ล
ล
ลล้้้้้ว
ว
ว
ววเ
เ
เ
เเล
ล
ล
ลลืืืืือ
อ
อ
ออก
ก
ก
กกร
ร
ร
รรูููููป
ป
ป
ปปแ
แ
แ
แแบ
บ
บ
บบบ
บ
บ
บบแ
แ
แ
แแฟ
ฟ
ฟ
ฟฟ้้้้้ม F
ม F
ม F
ม Fม FA
A
A
AAT
T
T
TT3
3
3
332
2
2
2 2
ห
ห
ห
หห้้้้้า
า
า
าาม
ม
ม
มมเ
เ
เ
เเป
ป
ป
ปปล
ล
ล
ลลีีีีี่่่่่ย
ย
ย
ยยน
น
น
นนก
ก
ก
กกา
า
า
าาร
ร
ร
รรต
ต
ต
ตตััััั้้้้้ง
ง
ง
งงค
ค
ค
คค่่่่่า
า
า
าาข
ข
ข
ขขอ
อ
อ
ออง
ง
ง
งงพ
พ
พ
พพา
า
า
าาร
ร
ร
รร์์์์์ต
ต
ต
ตติิิิิช
ช
ช
ชชัััััน
น
น
นนห
ห
ห
หหร
ร
ร
รรืืืืือ
อ
อ
ออฟ
ฟ
ฟ
ฟฟอ
อ
อ
ออร
ร
ร
รร์์์์์แ
แ
แ
แแม
ม
ม
มมต
ต
ต
ตตฮ
ฮ
ฮ
ฮฮา
า
า
าาร
ร
ร
รร์์์์์ด
ด
ด
ดดไ
ไ
ไ
ไได
ด
ด
ดดร
ร
ร
รร์์์์์ฟ ม
ฟ ม
ฟ ม
ฟ มฟ มิิิิิฉ
ฉ
ฉ
ฉฉะ
ะ
ะ
ะะน
น
น
นนััััั้้้้้น
น
น
น น
ร
ร
ร
รระ
ะ
ะ
ะะบ
บ
บ
บบบ
บ
บ
บบป
ป
ป
ปปฏ
ฏ
ฏ
ฏฏิิิิิบ
บ
บ
บบัััััต
ต
ต
ตติิิิิก
ก
ก
กกา
า
า
าาร
ร
ร
รร
จ
จ
จ
จจะ
ะ
ะ
ะะไ
ไ
ไ
ไไม
ม
ม
มม่่่่่ส
ส
ส
สสา
า
า
าาม
ม
ม
มมา
า
า
าาร
ร
ร
รรถ
ถ
ถ
ถถจ
จ
จ
จจ


 ฮ
ฮ
ฮ
ฮฮา
า
า
าาร
ร
ร
รร์์์์์ด
ด
ด
ดดไ
ไ
ไ
ไได
ด
ด
ดดร
ร
ร
รร์์์์์ฟ
ฟ
ฟ
ฟฟไ
ไ
ไ
ไได
ด
ด
ดด้้้้้
®
®
®
®®
ส
ส
ส
สส


ห
ห
ห
หหร
ร
ร
รรััััับ
บ
บ
บบผ
ผ
ผ
ผผููููู้้้้้ใ
ใ
ใ
ใใช
ช
ช
ชช้ W
้ W
้ W
้ W้ Wi
i
i
iin
n
n
nnd
d
d
ddo
o
o
oow
w
w
wws
s
s
ss X
X
X
X XP
P
P
PP/
/
/
//V
V
V
VVi
i
i
iis
s
s
sst
t
t
tta
a
a
aa/
/
/
//7
7
7
77:
:
:
::
M
M
M
MMy C
y C
y C
y Cy Co
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppu
u
u
uut
t
t
tte
e
e
eer
r
r
rr M
M
M
MMa
a
a
aan
n
n
nna
a
a
aag
g
g
gge
e
e
ee
EEE Yönetmeliğine Uygundur

Specyfikacje produktu

Marka: Thermaltake
Kategoria: Inne akcesoria komputerowe
Model: BlacX 5G

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Thermaltake BlacX 5G, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Inne akcesoria komputerowe Thermaltake

Thermaltake

Thermaltake BlacX 5G Instrukcja

6 Sierpnia 2024

Instrukcje Inne akcesoria komputerowe

Najnowsze instrukcje dla Inne akcesoria komputerowe

Dell

Dell WD19DC Instrukcja

14 Października 2024
Lenco

Lenco IPT-223 Instrukcja

13 Października 2024
Origin Storage

Origin Storage OSDOCK-MMUSBCA Instrukcja

9 Października 2024
Origin Storage

Origin Storage OSDOCK-USBC Instrukcja

9 Października 2024
Origin Storage

Origin Storage OSDOCK-USB3 Instrukcja

9 Października 2024
Goobay

Goobay 62106 Instrukcja

9 Października 2024
Goobay

Goobay 45835 Instrukcja

9 Października 2024
Goobay

Goobay 66255 Instrukcja

9 Października 2024
Urban Factory

Urban Factory TCD01UF Instrukcja

9 Października 2024
Kensington

Kensington SD1700P Instrukcja

9 Października 2024