Instrukcja obsługi TFA 60.2036.01
TFA
nieskategoryzowany
60.2036.01
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TFA 60.2036.01 (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2

•Bitte vor Gebrauch sorgfältig durchlesen. Verwenden Sie
das Produkt nicht anders, als in dieser Bedienungsanlei-
tung dargestellt wird. Beachten Sie besonders die Sicher-
heitshinweise!
•Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!
WARNUNG!
• Außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Batterien ent-
halten gesundheitsschädliche Säuren. Bei Verschlucken oder
bei Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten sofort Arzt
aufsuchen! Batterie nicht ins Feuer werfen, kurzschließen,
auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
ACHTUNG
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern
des Gerätes ist nicht gestattet.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibra-
tionen und Erschütterungen aus. Nur für Innenräume. Vor
Feuchtigkeit schützen. Reinigen Sie das Gerät mit einem wei-
chen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmit-
tel verwenden!
1. Inbetriebnahme und Bedienung
• Ziehen Sie die Display-Schutzfolie ab und legen Sie eine neue
Batterie (1,5 V AAA) polrichtig ein.
1.1. Uhrzeit-Modus (Symbol )
•Uhrzeit einstellen: Nach der Inbetriebnahme oder wenn Sie
die SET Taste gedrückt halten, blinkt die Stundenanzeige.
Stellen Sie mit der Taste die Stunden ein. Bestätigen+oder –
Sie mit der Taste. Stellen Sie die Minuten auf gleicheSET
Weise ein. Für einen Schnelldurchlauf halten Sie die Tasten
gedrückt.
1.2. Alarm-Modus (Symbol ➞)
➞SET Taste 1 x drücken.
• Die letzte Alarmzeit wird angezeigt (Voreinstellung 6:00).
•Alarmzeit einstellen: Halten Sie die Taste gedrückt. DieSET
Stundenanzeige blinkt (siehe Uhrzeit einstellen).
•Alarm aktivieren/deaktivieren: Drücken Sie die II Taste.
• Das Symbol mit Schallwellen wird angezeigt, wenn der Alarm
aktiv ist.
• Das Gerät kehrt nach 6 Sekunden in den Uhrzeit-Modus
zurück.
• Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu beenden.
1.3. Stoppuhr und Timer (Symbol )
➞SET Taste 2 x drücken.
• Die letzte Zeiteingabe des Timers wird angezeigt (Voreinstel-
lung 00 Minuten/00 Sekunden).
•Timer einstellen: Minuten mit der –Taste, Sekunden mit der
+Taste.
•Zum Vorwärtszählen: Stoppuhr bei 00:00 starten.
•Start/Stopp: Drücken Sie die II Taste.
•Anzeige löschen: Drücken Sie die +und –Taste gleichzeitig.
• Wenn der Timer bis 00:00 gezählt hat, ertönt ein Alarmsignal.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu beenden.
• Drücken Sie die Taste, um in den Uhrzeit-Modus zurück-SET
zukehren.
• Die Zählung läuft im Hintergrund weiter. Das Symbol wird
angezeigt, wenn die Funktion aktiv ist.
1.4. Tastensperre (Symbol )
•Tastensperre ON / OFF: Halten Sie die Taste gedrücktLOCK
(erst Ständer ausklappen).
• Das Symbol wird angezeigt, wenn die Funktion aktiv ist.
2. Befestigung
• Benutzen Sie die Magnete zur Befestigung oder stellen Sie
das Gerät mit dem ausklappbaren Ständer auf.
3. Entsorgung
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über
die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgerä-
ten (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur
umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiese-
nen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro-
und Elektronikgeräten abzugeben. Die Rückgabe ist
unentgeltlich.
Entnehmen Sie die Batterie und entsorgen Sie diese
getrennt.
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Haus-
müll.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet,
gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten
Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sam-
melstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestim-
mungen abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle
sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
WARNUNG!
Umwelt- und Gesundheitsschäden
durch falsche Entsorgung der Batterien!
4. Technische Daten
Spannungsversorgung:
1 x 1,5 V AAA (nicht inklusive)
Größe:
55 x 15 (28) x 40 mm
Gewicht:
21 g (nur das Gerät)
TFA Dostmann GmbH & Co. KG,
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA
Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem
Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung
geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu
Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-
Nummer in das Suchfeld.
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
www.tfa-dostmann.de 04/23
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Kat. Nr. 60.2036
Digitaler Wecker mit Stoppuhr und Timer
•Before using this product, please read the instruction ma-
nual. This product should only be used as described within
these instructions. Please pay particular attention to the
safety notices!
•Please keep this instruction manual safe for future refer-
ence.
WARNING!
• Keep out of reach of children. Batteries contain harmful
acids. If swallowed or in case of contact with skin, eyes and
mucous membranes, consult a doctor immediately! Battery
must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart or
recharged. Risk of explosion!
Caution
• Unauthorized repairs, alterations or changes to the product
are prohibited.
• Do not expose the device to extreme temperatures, vibra-
tions or shocks. For indoor use only. Protect it from mois-
ture! Clean the device with a soft damp cloth. Do not use
solvents or scouring agents.
1. Getting started/Operation
• Remove the protective film from the display and insert a new
battery (1.5 V AAA) with the correct polarity.
1.1. CLOCK mode (symbol )
•Set clock: After start-up or if you press and hold the SET
button, the hour digits flash. Press the + – or button to set
the hours. Confirm with the button. Set the minutes inSET
the same way. Hold and press the button to fast forward the
numbers.
1.2. Alarm mode (symbol ➞)
➞Press the button 1 x.SET
• The last alarm time is displayed (default 6:00).
•Set alarm time: Press and hold the button. The hourSET
digits flash (see: set clock).
•To activate/turn off the alarm function: Press II button.
• The symbol with sound waves is shown if the alarm is active.
• After 6 seconds, the display automatically returns to the
clock mode.
• Press any button and the alarm will stop.
1.3. Count-up and count-down timer (symbol )
➞Press the button 2 x. SET
• The last setting of the timer is displayed
(default 00 minutes/00 seconds).
•Set timer: Minutes with - button, seconds with + button.
•For count-up: Start stopwatch at 00:00.
•Start/Stop: Press the II button.
•Clear display: Press and hold the +and –button at the same
time.
• When the timer counted down to 00:00, an alarm will sound.
Press any button and the alarm will stop.
• Press the button to return to clock mode. SET
• The count continues in the background. The symbol is
shown if the function is active.
1.4. Key lock (symbol )
•Key lock ON / OFF: Press and hold the button (fold outLOCK
stand first).
• The symbol is shown if the function is active.
2. Attachment
• Use the magnets for fixing or the fold out stand at the back.
3. Waste disposal
This product is labelled in accordance with the EU
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
(WEEE).
This product must not be disposed of in ordinary
household waste. As a consumer, you are required to
take end-of-life devices to a designated collection
point for the disposal of electrical and electronic
equipment, in order to ensure environmentally-com-
patible disposal. The return service is free of charge.
Remove the battery and dispose of it separately.
Never dispose of empty batteries and rechargeable
batteries with ordinary household waste. As a con-
sumer, you are required by law to take them to your
retail store or to an appropriate collection site depend-
ing on national or local regulations in order to protect
the environment. The return service is free of charge.
The symbols for the contained heavy metals are:
Cd=cadmium, Hg= mercury, Pb=lead.
WARNING!
Damage to the environment and health
through incorrect disposal of the batteries!
4. Specifications
Power consumption:
1 x 1,5 V AAA (not included)
Dimensions:
55 x 15 (28) x 40 mm
Weight:
21 g (device only)
TFA Dostmann GmbH & Co. KG,
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA
Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and
may change without prior notice.
The latest technical data and information about this product can be found
in our homepage by simply entering the product number in the search box.
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
www.tfa-dostmann.de 04/23
Digital alarm clock
with count-up and count-down timer
•Veillez lire attentivement le mode d'emploi avant l’utilisa-
tion. N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles
décrites dans le présent mode d'emploi. Suivez bien tou-
tes les consignes de sécurité !
•Conservez soigneusement le mode d'emploi !
AVERTISSEMENT !
• Tenir hors de portée des enfants. Les piles contiennent des
acides nocifs pour la santé. En cas d'ingestion ou de contact
avec la peau, les yeux ou les muqueuses, consulter immédia-
tement un médecin ! Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne
les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechar-
gez pas. Risque d'explosion !
ATTENTION
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier
l'appareil par vous-même.
• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à
des vibrations ou à des chocs. Convient uniquement pour
l'intérieur. Protégez-le contre l'humidité. Pour le nettoyage
de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utili-
sez pas de solvants ou d'agents abrasifs !
1. Mise en service et utilisation
• Retirez le film de protection de l'affichage et insérez une
nouvelle pile (1,5 V AAA) en respectant la polarité.
1.1. Mode horloge (symbole )
•Réglez l’heure : Après la mise en service ou si vous mainte-
nez la touche appuyée, l'affichage de l'heure clignote.SET
Réglez l'heure avec la touche . Validez au moyen de la+ –ou
touche SET. Procédez de même pour régler les minutes. Si
vous maintenez la touche appuyée, la valeur augmentera plus
vite.
1.2. Mode d’alarme (symbole ➞)
➞Appuyez sur la touche SET 1 x.
• L'heure de réveil réglée précédemment est affiché à l'écran
(6:00 h par défaut).
•Réglez heure de réveil : Maintenez la touche SET appuyée.
L'affichage de l'heure clignote (voir : Réglez l'heure)
•Pour activer/désactiver le réveil : Appuyez sur la touche
II.
• Le symbole avec ondes sonores s'affiche lorsque l'alarme
est active.
• Au bout de 6 secondes, l'affichage revient automatiquement
au mode horloge.
• Appuyez sur une touche de votre choix pour couper l’alarme.
1.3. Minuteur et chronomètre (symbole )
➞Appuyez sur la touche SET 2 x.
• La dernière heure saisie par le minuteur est affichée (pré-
réglage 00 minutes/00 secondes).
•Réglez le minuteur : Utilisez la touche –pour les minutes, la
touche + pour les secondes.
•Pour le comptage du chronomètre : Démarrer à 00:00.
•Démarrage / arrêt du décompte : Appuyez sur la touche
II.
•Effacer l'affichage : Appuyez simultanément sur les touches
+ –et .
• Quand le minuteur arrive à 00:00, l’alarme se déclenche.
Appuyez sur une touche de votre choix pour couper l’alarme.
• Appuyez sur la touche , afin de retourner au mode horloge. SET
• Le comptage continue en arrière-plan. Le symbole s'affiche
lorsque la fonction est activée.
1.4. Verrouillage des touches (symbole )
•Verrouillage des touches ON / OFF : Maintenir la touche
LOCK appuyée (déplier d'abord le support).
• Le symbole s'affiche lorsque la fonction est activée.
2. Fixation
• Utilisez les aimants ou le support dépliable au revers de l'ap-
pareil.
3. Traitement des déchets
Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relati-
ves au traitement des déchets électriques et électro-
niques (WEEE).
L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordu-
res ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect
de l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans
un centre de traitement agréé pour les déchets élec-
triques et électroniques. La collecte est gratuite.
Retirez la pile et jetez-la séparément.
Les piles et les batteries rechargeables ne doivent
pas être jetées dans les détritus ménagers.
En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de
rapporter les piles et batteries rechargeables usagées
à votre revendeur ou de les déposer dans une
déchetterie proche de votre domicile conformément à
la réglementation nationale et locale. La collecte est
gratuite.
Les métaux lourds sont désignés comme suit :
Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
ATTENTION DANGER !
Une élimination incorrecte des piles cause des
dommages pour l'environnement et la santé !
4. Caractéristiques techniques
Alimentation :
1 x 1,5 V AAA (non incluses)
Dimensions du boîtier
55 x 15 (28) x 40 mm
Poids :
21 g (appareil seulement)
TFA Dostmann GmbH & Co. KG,
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Allemagne
La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est stricte-
ment interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristi-
ques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impres-
sion et peuvent être modifiées sans avis préalable. Les dernières données
techniques et les informations concernant votre produit peuvent être
consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.
E-Mail : info@tfa-dostmann.de
www.tfa-dostmann.de 04/23
Réveil numérique
avec minuteur et chronomètre
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
TFA_No. 60.2036_Anleitung 03.05.2023 13:52 Uhr Seite 1

•Leggere attentamente le istruzioni d'uso e conservarle.
Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto
descritto in queste istruzioni. Prestate particolare atten-
zione alle misure di sicurezza!
•Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.
AVVERTENZA!
• Tenere lontano dalla portata dei bambini. Le batterie conten-
gono acidi nocivi per la salute. In caso di ingestione o di con-
tatto con la pelle, gli occhi e le mucose, consultare immedia-
tamente un medico! Non gettare le batterie nel fuoco, non
polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cerca-
re di ricaricarle. Pericolo di esplosione!
ATTENZIONE
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non
autorizzate del dispositivo.
• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni
e urti. Solo all'uso in ambienti interni. Proteggere dall’umidi-
tà. Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido
leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi.
1. Messa in funzione e funzionamento
• Rimuovere la pellicola protettiva dal display e inserire una
nuova batteria (1,5 V AAA) con la corretta polarità.
1.1. Modalità di ora (simbolo )
•Impostare l'ora: Dopo la messa in funzione oppure tenendo
premuto il tasto , l’indicazione dell’ora lampeggia. Impo-SET
stare con il tasto +o – le ore. Confermare con il tasto SET.
Inserire i minuti procedendo nello stesso modo. Tenendo
premuto il tasto, il valore aumenta più velocemente.
1.2. Modalità di allarme (simbolo ➞)
➞Premere il tasto SET 1 x.
• L’ora della sveglia impostata l’ultima volta vengono visualiz-
zati (6:00 predefinito).
•Impostare l'ora della sveglia: Tenendo premuto il tasto SET.
L’indicazione dell’ora lampeggia (vedi: impostare l'ora).
•Per attivare/disattivare la funzione sveglia: Premere il tasto
II.
• Il simbolo con onde audio viene visualizzato se la sveglia è
attiva.
• Dopo 6 secondi il display ritorna alla modalità orologio.
• Premere un tasto a piacere per arrestare l’allarme.
1.3. Timer e cronometro (simbolo )
➞Premere il tasto SET 2 x.
• Viene visualizzato l'ultimo orario inserito nel timer (default
00 minuti/00 secondi).
•Impostare il timer: Minuti con il tasto –, secondi con il tasto
+.
•Per il conteggio del cronometro: Avviare alle ore 00:00.
•Per avviare/arrestare il conteggio: Premere il tasto II.
•Per cancellare il display: Tenere premuto contemporanea-
mente il tasto +e –.
• Trascorso il tempo (00:00), viene emesso un segnale di
allarme. Premere un tasto a piacere per arrestare l’allarme.
• Premere il tasto per ritornare alla modalità di ora. SET
• Il conteggio continua a scorrere sullo sfondo. Il simbolo
viene visualizzato se la funzione è attiva.
1.4. Blocco tasti (simbolo )
•Blocco tasti ON / OFF: Tenere premuto il tasto LOCK (prima
di aprire il supporto).
• Il simbolo viene visualizzato se la funzione è attiva.
2. Posizionamento
• Utilizzare i magneti per il fissaggio o il supporto pieghevole
sul retro.
3. Smaltimento
Questo apparecchio è etichettato in conformità alla
Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche (WEEE).
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai
rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegna-
re il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta
per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed
elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico. La
restituzione è gratuita.
Rimuovere dal dispositivo la batteria e smaltirla sepa-
ratamente.
È assolutamente vietato gettare le batterie e le batte-
rie ricaricabili tra i rifiuti domestici.
In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a
consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri
enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti
disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smalti-
mento ecologico. La restituzione è gratuita.
Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:
Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo
ATTENZIONE!
Uno smaltimento non corretto delle batterie
può comportare danni per l'ambiente e per
la salute!
4. Dati tecnici
Alimentazione:
1 x 1,5 V AAA (non fornite)
Dimensioni
55 x 15 (28) x 40 mm
Peso:
21 g (solo apparecchio)
TFA Dostmann GmbH & Co. KG,
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germania
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza
una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corri-
spondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono
cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni
aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
www.tfa-dostmann.de 04/23
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 60.2036
Sveglia digitale con timer e cronometro
•Voor gebruik aandachtig lezen. Gebruik het product niet
anders dan in deze handleiding is aangegeven. Volg met
name de veiligheidsinstructies op!
•Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.!
WAARSCHUWING!
• Houd buiten bereik van kinderen. Batterijen bevatten zuren
die de gezondheid schaden. Bij inslikken of bij contact met
huid, ogen en slijmvliezen onmiddellijk een arts raadplegen!
Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit
elkaar halen of opladen. Kans op explosie!
LET OP
• Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van
het apparaat is niet toegestaan.
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillin-
gen en schokken. Alleen geschikt voor het gebruik in ruim-
tes. Tegen vocht beschermen! Maak het apparaat met een
zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of
oplosmiddelen gebruiken!
1. Ingebruikneming en bediening
• Verwijder de beschermfolie van het display en plaats een
nieuwe batterij (1,5 V AAA) met de juiste polariteit.
1.1. Tijdmodus (symbool )
•Tijd instellen: Na de inbedrijfstelling of wanneer u de SET
toets ingedrukt houdt, knippert de uuraanduiding. Stel het
uur met de toets in. Bevestig met de +of – SET toets. Stel op
dezelfde manier de minuten in. Als u de toets ingedrukt
houdt wordt de waarde sneller verhoogd.
1.2. Alarmmodus (symbool ➞)
➞Op toets 1 x drukken.SET
• De laatste wektijd wordt weergegeven (standaard 6:00).
•Wektijd instellen: Houdt de toets ingedrukt. De uuraan-SET
duiding knippert (zie: Tijd instellen)
•Activeren/deactiveren van het alarm: Druk op de IItoets.
• Het symbool met geluidsgolven verschijnt wanneer het alarm
actief is.
• Na 6 seconden keert het display terug naar de tijdmodus.
• Druk op een willekeurige toets en het alarm stopt.
1.3. Timer en stopwatch (symbool )
➞Op toets 2 x drukken. SET
• De laatst ingevoerde tijd van de timer wordt weergegeven
(standaard 00 minuten/00 seconden).
•Timer instellen: Minuten met de –toets, seconden met de +
toets.
•Om op te tellen: Start de stopwatch op 00:00.
•Start/Stop: Druk op de II toets.
•Display wissen: Druk gelijktijdig op de +en –toets.
• Als de timer tot 00.00 heeft geteld, klinkt een alarmsignaal.
Druk op een willekeurige toets en het alarm stopt.
• Druk op de toets om naar de tijdmodus terug te keren. SET
• De telling gaat door op de achtergrond. Het symbool ver-
schijnt wanneer de functie actief is.
1.4. Toetsvergrendeling (symbool )
•Toetsvergrendeling ON/OFF: Houd de LOCK toets ingedrukt
(eerst de standaard uitklappen).
• Het symbool verschijnt wanneer de functie actief is.
2. Bevestiging
• Gebruik de magneten of de uitklapbare standaard op de ach-
terkant.
3. Afvoeren
Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met
de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elek-
trisch en elektronisch afval.
Dit product mag niet met het huisvuil worden wegge-
gooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af
te geven bij een als zodanig erkende inleverpunt voor
het afvoeren van afgedankte elektrische en elektroni-
sche apparatuur om een milieuvriendelijk afvoeren te
garanderen. Inleveren is gratis.
Verwijder de batterij en voer deze gescheiden af.
Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil wor-
den weggegooid.
Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruik-
te batterijen en accu's bij uw verkoper in te leveren of
naar de daarvoor bestemde inleverpunten volgens de
nationale of lokale bepalingen te brengen om een
milieuvriendelijk afvoeren te garanderen. Inleveren is
gratis.
De benamingen van de zware metalen zijn:
Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood
WAARSCHUWING!
Milieu- en gezondheidsschade
door verkeerde afvoer van batterijen!
4. Technische gegevens
Spanningsvoorziening:
1 x 1,5 V AAA (niet inclusief)
Afmetingen
55 x 15 (28) x 40 mm
Gewicht:
21 g (alleen het apparaat)
TFA Dostmann GmbH & Co. KG,
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestem-
ming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens
van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voor-
afgaande informatie worden gewijzigd.
De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u
vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage.
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
www.tfa-dostmann.de 04/23
Digitale wekker met timer en stopwatch
•Lea atentamente antes de utilizarlo. No emplee el disposi-
tivo de modo distinto al especificado en estas instruccio-
nes. Tenga en cuenta ante todo las advertencias de segu-
ridad.
•Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro.
ADVERTENCIA
• Mantenga fuera del alcance de los niños. Las pilas contienen
ácidos nocivos para la salud. En caso de ingestión o contac-
to con la piel, los ojos o las mucosas, consulte inmediata-
mente a un médico. No tire las pilas al fuego, no las cortocir-
cuite, desmonte ni recargue. ¡Riesgo de explosión!
ATENCIÓN
• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o
modificaciones por su cuenta en el dispositivo.
• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibra-
ciones ni sacudidas extremas. Solo para interiores. ¡Prote-
gerlo de la humedad! Limpie el dispositivo con un paño
suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice productos abra-
sivos o disolventes!
1. Puesta en marcha y funcionamiento
• Retire la película protectora de la pantalla e introduzca una
pila nueva (1,5 V AAA) con la polaridad correcta.
1.1. Modo de hora (símbolo )
•Ajuste la hora: Después de la puesta en marcha o si mantie-
ne pulsada la tecla , la indicación de la hora parpadea enSET
la pantalla. Ajuste las horas con la tecla . Confirme con+ –o
la tecla . Introduzca de la misma manera los minutos.SET
Para un pasado rápido mantenga la tecla pulsada.
1.2. Modo de alarma (símbolo ➞)
➞Pulse la tecla 1 x. SET
• La indicación de última hora de la alarma (6:00 nivel pre-
seleccionado).
• .Ajuste la hora de la alarma: Mantiene pulsada la tecla SET
La indicación de la hora parpadea en la pantalla (véase: Ajuste
la hora)
•Para activar/desactivar la alarma: Pulse la tecla II.
• El símbolo con ondas sonoras aparece, si la alarma está
activada.
• Una vez transcurridos 6 segundos, la pantalla vuelve al modo
de hora.
• Pulse cualquier tecla para terminar el sonido de la alarma.
1.3. Timer y cronómetro (símbolo )
➞Pulse la tecla 2 x. SET
• Se muestra el último tiempo programado del timer (nivel
preseleccionado: 00 minutos/00 segundos).
•Ajuste el timer: Minutos con la tecla –, segundos con la
tecla +.
•Para la cuenta adelante: Iniciar el cronómetro a las 00:00.
•Para inicio y finalización de conteo: Pulse la tecla II.
• .Borrar la pantalla: Pulse al mismo tiempo las teclas +y –
• Cuando cuente el timer hasta 00.00 suena una señal de alar-
ma. Pulse cualquier tecla para terminar el sonido de la alarma.
• Pulse la tecla para volver al modo de hora. SET
• El conteo continúa en el fondo. El símbolo aparece, si la fun-
ción está activada.
1.4. Bloqueo de teclas (símbolo )
•Bloqueo de teclas ON / OFF: Mantenga pulsada la tecla
LOCK (despliegue primero el soporte).
• El símbolo aparece, si la función está activada.
2. Fijación
• Utilice los imanes para la fijación o coloque el aparato con el
soporte desplegable.
3. Eliminación
Este dispositivo está identificado conforme a la
Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctri-
cos y electrónicos (WEEE).
No deseche este producto junto con la basura
doméstica. El usuario está obligado a llevar el dispo-
sitivo usado a un punto de recogida de aparatos eléc-
tricos y electrónicos acreditado para que sea elimina-
do de manera respetuosa con el medio ambiente. La
devolución es gratuita.
Retire la pila y deséchela por separado.
Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún
caso junto con la basura doméstica.
Como consumidor, está obligado legalmente a depo-
sitar las pilas y baterías usadas de manera respetuo-
sa con el medio ambiente en el comercio especializa-
do o bien en los centros de recogida y reciclaje
previstos para ello según el reglamento nacional o
local. La devolución es gratuita.
Las denominaciones de los metales pesados que
contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo.
¡Advertencia!
¡Los daños al medio ambiente y la salud provo-
cados por la eliminación incorrecta de las pilas!
4. Datos técnicos
Alimentación de tensión:
1 x 1,5 V AAA (no incluidas)
Dimensiones del cuerpo:
55 x 15 (28) x 40 mm
Peso:
21 g (solo dispositivo)
TFA Dostmann GmbH & Co. KG,
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados
sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este pro-
ducto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden
ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede
encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
www.tfa-dostmann.de 04/23
Reloj despertador digital
con timer y cronómetro
Kat. Nr. 60.2036
TFA_No. 60.2036_Anleitung 03.05.2023 13:52 Uhr Seite 2
Specyfikacje produktu
Marka: | TFA |
Kategoria: | nieskategoryzowany |
Model: | 60.2036.01 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z TFA 60.2036.01, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje nieskategoryzowany TFA

21 Września 2024

26 Maja 2024

23 Maja 2024

23 Maja 2024

21 Maja 2024

18 Maja 2024

16 Maja 2024
Instrukcje nieskategoryzowany
- nieskategoryzowany Sony
- nieskategoryzowany Bauknecht
- nieskategoryzowany Yamaha
- nieskategoryzowany Ikea
- nieskategoryzowany Hoshizaki
- nieskategoryzowany Samsung
- nieskategoryzowany Tesy
- nieskategoryzowany PeakTech
- nieskategoryzowany Bertazzoni
- nieskategoryzowany Electrolux
- nieskategoryzowany Gamdias
- nieskategoryzowany Tenda
- nieskategoryzowany DeLonghi
- nieskategoryzowany AEG
- nieskategoryzowany Fellowes
- nieskategoryzowany Balay
- nieskategoryzowany Leica
- nieskategoryzowany Beko
- nieskategoryzowany Teka
- nieskategoryzowany Sven
- nieskategoryzowany ChamSys
- nieskategoryzowany LG
- nieskategoryzowany Worx
- nieskategoryzowany Küppersbusch
- nieskategoryzowany Smeg
- nieskategoryzowany Motorola
- nieskategoryzowany Götze & Jensen
- nieskategoryzowany Dreame
- nieskategoryzowany Beurer
- nieskategoryzowany Stabo
- nieskategoryzowany Logitech
- nieskategoryzowany Gram
- nieskategoryzowany Spektrum
- nieskategoryzowany Xiaomi
- nieskategoryzowany Gorenje
- nieskategoryzowany Etna
- nieskategoryzowany Joy-It
- nieskategoryzowany LERAN
- nieskategoryzowany President
- nieskategoryzowany MyPhone
- nieskategoryzowany Sharp
- nieskategoryzowany BeamZ
- nieskategoryzowany Huawei
- nieskategoryzowany Supermicro
- nieskategoryzowany TCL
- nieskategoryzowany Braun
- nieskategoryzowany Russell Hobbs
- nieskategoryzowany Pioneer
- nieskategoryzowany Statron
- nieskategoryzowany Sage
- nieskategoryzowany Lenovo
- nieskategoryzowany Tefal
- nieskategoryzowany Honda
- nieskategoryzowany TP-Link
- nieskategoryzowany Voltcraft
- nieskategoryzowany Milwaukee
- nieskategoryzowany Philips
- nieskategoryzowany Livoo
- nieskategoryzowany SilverCrest
- nieskategoryzowany Simpson
- nieskategoryzowany Dometic
- nieskategoryzowany Gigabyte
- nieskategoryzowany Acer
- nieskategoryzowany Realme
- nieskategoryzowany Ultimate Speed
- nieskategoryzowany Stihl
- nieskategoryzowany Bosch
- nieskategoryzowany Yato
- nieskategoryzowany Xblitz
- nieskategoryzowany Epson
- nieskategoryzowany JBL
- nieskategoryzowany Parkside
- nieskategoryzowany Hikvision
- nieskategoryzowany Candy
- nieskategoryzowany GW Instek
- nieskategoryzowany Onkyo
- nieskategoryzowany Whirlpool
- nieskategoryzowany Grillmeister
- nieskategoryzowany IPGARD
- nieskategoryzowany Fujitsu
- nieskategoryzowany Ferroli
- nieskategoryzowany Thule
- nieskategoryzowany Roland
- nieskategoryzowany Miele
- nieskategoryzowany HyperX
- nieskategoryzowany Easy Home
- nieskategoryzowany LC-Power
- nieskategoryzowany Waterco
- nieskategoryzowany Geemarc
- nieskategoryzowany Scott
- nieskategoryzowany Brentwood
- nieskategoryzowany Midea
- nieskategoryzowany KEF
- nieskategoryzowany Festool
- nieskategoryzowany Kärcher
- nieskategoryzowany Bose
- nieskategoryzowany Severin
- nieskategoryzowany Hisense
- nieskategoryzowany Berg
- nieskategoryzowany Infiniton
- nieskategoryzowany EZVIZ
- nieskategoryzowany Conceptronic
- nieskategoryzowany Panasonic
- nieskategoryzowany StarTech.com
- nieskategoryzowany Promethean
- nieskategoryzowany Bavaria By Einhell
- nieskategoryzowany Theben
- nieskategoryzowany Liebherr
- nieskategoryzowany Canon
- nieskategoryzowany Mio
- nieskategoryzowany Crestron
- nieskategoryzowany Truetone
- nieskategoryzowany Bestway
- nieskategoryzowany Viewsonic
- nieskategoryzowany Behringer
- nieskategoryzowany Asus
- nieskategoryzowany Nedis
- nieskategoryzowany Stanley
- nieskategoryzowany Nexa
- nieskategoryzowany Jura
- nieskategoryzowany AG Neovo
- nieskategoryzowany Be Cool
- nieskategoryzowany Allen & Heath
- nieskategoryzowany Enphase
- nieskategoryzowany IK Multimedia
- nieskategoryzowany Reolink
- nieskategoryzowany American DJ
- nieskategoryzowany Medion
- nieskategoryzowany Tangent
- nieskategoryzowany Boss
- nieskategoryzowany Black & Decker
- nieskategoryzowany OK
- nieskategoryzowany Lenco
- nieskategoryzowany TRENDnet
- nieskategoryzowany Audioline
- nieskategoryzowany Max Pro
- nieskategoryzowany Scheppach
- nieskategoryzowany Fujifilm
- nieskategoryzowany Proxxon
- nieskategoryzowany Adler
- nieskategoryzowany Bluetti
- nieskategoryzowany BaByliss
- nieskategoryzowany Marquant
- nieskategoryzowany Subaru
- nieskategoryzowany MSI
- nieskategoryzowany Hoover
- nieskategoryzowany Tesla
- nieskategoryzowany Westinghouse
- nieskategoryzowany D-Link
- nieskategoryzowany Hendi
- nieskategoryzowany Jensen
- nieskategoryzowany Niceboy
- nieskategoryzowany Hazet
- nieskategoryzowany Vertiv
- nieskategoryzowany Conair
- nieskategoryzowany GE
- nieskategoryzowany ILive
- nieskategoryzowany Ardes
- nieskategoryzowany Taurus
- nieskategoryzowany VitalMaxx
- nieskategoryzowany RIKON
- nieskategoryzowany Ring
- nieskategoryzowany Orbegozo
- nieskategoryzowany Native Instruments
- nieskategoryzowany Garmin
- nieskategoryzowany Blaupunkt
- nieskategoryzowany Vivax
- nieskategoryzowany ATen
- nieskategoryzowany IOptron
- nieskategoryzowany Grizzly
- nieskategoryzowany Salora
- nieskategoryzowany Siemens
- nieskategoryzowany Teac
- nieskategoryzowany Speed-Link
- nieskategoryzowany Casio
- nieskategoryzowany Iiyama
- nieskategoryzowany Lincoln Electric
- nieskategoryzowany Metra
- nieskategoryzowany Thrustmaster
- nieskategoryzowany Evolveo
- nieskategoryzowany Ambiano
- nieskategoryzowany DeWalt
- nieskategoryzowany Bbf
- nieskategoryzowany Danby
- nieskategoryzowany Martin Logan
- nieskategoryzowany Dual
- nieskategoryzowany Einhell
- nieskategoryzowany Grundig
- nieskategoryzowany APC
- nieskategoryzowany Hegel
- nieskategoryzowany Kiloview
- nieskategoryzowany Haier
- nieskategoryzowany Sigma
- nieskategoryzowany Homedics
- nieskategoryzowany Remington
- nieskategoryzowany HP
- nieskategoryzowany KKT Kolbe
- nieskategoryzowany Cylinda
- nieskategoryzowany S.M.S.L
- nieskategoryzowany Genesis
- nieskategoryzowany Jocel
- nieskategoryzowany Soundmaster
- nieskategoryzowany Hyundai
- nieskategoryzowany Silverline
- nieskategoryzowany Blomberg
- nieskategoryzowany Line 6
- nieskategoryzowany Husqvarna
- nieskategoryzowany Honeywell
- nieskategoryzowany BLOW
- nieskategoryzowany DAP-Audio
- nieskategoryzowany Concept
- nieskategoryzowany Joie
- nieskategoryzowany Manhattan
- nieskategoryzowany Chauvet
- nieskategoryzowany Microchip
- nieskategoryzowany Heritage Audio
- nieskategoryzowany Fisher & Paykel
- nieskategoryzowany Angelcare
- nieskategoryzowany Cotek
- nieskategoryzowany Durvet
- nieskategoryzowany Tripp Lite
- nieskategoryzowany Shure
- nieskategoryzowany EWON
- nieskategoryzowany ECG
- nieskategoryzowany IRobot
- nieskategoryzowany Indesit
- nieskategoryzowany Matsui
- nieskategoryzowany Amazfit
- nieskategoryzowany Steinel
- nieskategoryzowany Makita
- nieskategoryzowany Ilve
- nieskategoryzowany Mikrotik
- nieskategoryzowany Denon
- nieskategoryzowany Akasa
- nieskategoryzowany Perkins
- nieskategoryzowany Swann
- nieskategoryzowany Truma
- nieskategoryzowany Kwikset
- nieskategoryzowany Mercury
- nieskategoryzowany Empress Effects
- nieskategoryzowany Carel
- nieskategoryzowany Nikon
- nieskategoryzowany Shimano
- nieskategoryzowany Viking
- nieskategoryzowany Antari
- nieskategoryzowany Medela
- nieskategoryzowany Block
- nieskategoryzowany Ozito
- nieskategoryzowany Kodak
- nieskategoryzowany Phoenix Gold
- nieskategoryzowany Forza
- nieskategoryzowany CATA
- nieskategoryzowany Testo
- nieskategoryzowany Audac
- nieskategoryzowany Cisco
- nieskategoryzowany Revic
- nieskategoryzowany Primera
- nieskategoryzowany Draper
- nieskategoryzowany Aim TTi
- nieskategoryzowany Fuxtec
- nieskategoryzowany ORNO
- nieskategoryzowany Cooler Master
- nieskategoryzowany Sanus
- nieskategoryzowany Dyson
- nieskategoryzowany Chauvin Arnoux
- nieskategoryzowany Hotpoint
- nieskategoryzowany Kenwood
- nieskategoryzowany Scosche
- nieskategoryzowany Icy Box
- nieskategoryzowany Sungrow
- nieskategoryzowany NuPrime
- nieskategoryzowany Hasbro
- nieskategoryzowany Moxa
- nieskategoryzowany Trisa
- nieskategoryzowany DJI
- nieskategoryzowany RYOBI
- nieskategoryzowany Kugoo
- nieskategoryzowany Alpine
- nieskategoryzowany Wolf Garten
- nieskategoryzowany Knog
- nieskategoryzowany Gembird
- nieskategoryzowany Scala
- nieskategoryzowany ZTE
- nieskategoryzowany Godox
- nieskategoryzowany Røde
- nieskategoryzowany Zelmer
- nieskategoryzowany Hammersmith
- nieskategoryzowany Chicco
- nieskategoryzowany Chamberlain
- nieskategoryzowany Paradigm
- nieskategoryzowany Lindy
- nieskategoryzowany Olivetti
- nieskategoryzowany Ninja
- nieskategoryzowany Medisana
- nieskategoryzowany Minox
- nieskategoryzowany Cuisinart
- nieskategoryzowany Zebra
- nieskategoryzowany Wilfa
- nieskategoryzowany DSC
- nieskategoryzowany Cobra
- nieskategoryzowany JVC
- nieskategoryzowany ZyXEL
- nieskategoryzowany Auriol
- nieskategoryzowany Konig & Meyer
- nieskategoryzowany Trust
- nieskategoryzowany BLUEPALM
- nieskategoryzowany V7
- nieskategoryzowany Thor
- nieskategoryzowany LogiLink
- nieskategoryzowany Handy
- nieskategoryzowany Memphis Audio
- nieskategoryzowany Sandisk
- nieskategoryzowany Grohe
- nieskategoryzowany Dell
- nieskategoryzowany Polaris
- nieskategoryzowany GLORIA
- nieskategoryzowany IFM
- nieskategoryzowany Krups
- nieskategoryzowany Furrion
- nieskategoryzowany U-Line
- nieskategoryzowany Linksys
- nieskategoryzowany Moulinex
- nieskategoryzowany Cleanmaxx
- nieskategoryzowany Ursus Trotter
- nieskategoryzowany DEDRA
- nieskategoryzowany Corsair
- nieskategoryzowany Emerio
- nieskategoryzowany Owon
- nieskategoryzowany Focusrite
- nieskategoryzowany Baumr-AG
- nieskategoryzowany Patriot
- nieskategoryzowany Google
- nieskategoryzowany Create
- nieskategoryzowany Rega
- nieskategoryzowany Intex
- nieskategoryzowany Biltema
- nieskategoryzowany Oricom
- nieskategoryzowany B.E.G.
- nieskategoryzowany H.Koenig
- nieskategoryzowany MyPOS
- nieskategoryzowany CMI
- nieskategoryzowany Hilti
- nieskategoryzowany Steelseries
- nieskategoryzowany Digitus
- nieskategoryzowany Salewa
- nieskategoryzowany Oppo
- nieskategoryzowany Alesis
- nieskategoryzowany Lowrance
- nieskategoryzowany Anybus
- nieskategoryzowany Melissa
- nieskategoryzowany TechniSat
- nieskategoryzowany Vimar
- nieskategoryzowany Nubert
- nieskategoryzowany Dahua Technology
- nieskategoryzowany Schneider
- nieskategoryzowany Deutz
- nieskategoryzowany SABO
- nieskategoryzowany Ledlenser
- nieskategoryzowany Beper
- nieskategoryzowany Eurolite
- nieskategoryzowany LD Systems
- nieskategoryzowany Techno Line
- nieskategoryzowany Foppapedretti
- nieskategoryzowany Daikin
- nieskategoryzowany Kospel
- nieskategoryzowany EVOline
- nieskategoryzowany Kubota
- nieskategoryzowany Thetford
- nieskategoryzowany Oehlbach
- nieskategoryzowany TrueLife
- nieskategoryzowany Eufy
- nieskategoryzowany Ricoh
- nieskategoryzowany TOGU
- nieskategoryzowany SMART Technologies
- nieskategoryzowany NZXT
- nieskategoryzowany Audioengine
- nieskategoryzowany Hozelock
- nieskategoryzowany OneConcept
- nieskategoryzowany CDA
- nieskategoryzowany Emos
- nieskategoryzowany Sabrent
- nieskategoryzowany AVMATRIX
- nieskategoryzowany IMC Toys
- nieskategoryzowany Philco
- nieskategoryzowany Neff
- nieskategoryzowany Seiko
- nieskategoryzowany Renkforce
- nieskategoryzowany Rollei
- nieskategoryzowany Corbero
- nieskategoryzowany Zanussi
- nieskategoryzowany Sonel
- nieskategoryzowany NightStick
- nieskategoryzowany Instant
- nieskategoryzowany Crivit
- nieskategoryzowany Marshall
- nieskategoryzowany Osram
- nieskategoryzowany BaseTech
- nieskategoryzowany Thermex
- nieskategoryzowany Traxxas
- nieskategoryzowany Viessmann
- nieskategoryzowany Perel
- nieskategoryzowany Wagner
- nieskategoryzowany Fagor
- nieskategoryzowany GoldAir
- nieskategoryzowany Sena
- nieskategoryzowany Graco
- nieskategoryzowany Trotec
- nieskategoryzowany Autel
- nieskategoryzowany Uniden
- nieskategoryzowany Adder
- nieskategoryzowany Ansmann
- nieskategoryzowany Clarion
- nieskategoryzowany Netgear
- nieskategoryzowany Cellular Line
- nieskategoryzowany Thomson
- nieskategoryzowany DiO
- nieskategoryzowany Pro-Ject
- nieskategoryzowany Texas Instruments
- nieskategoryzowany Lastolite
- nieskategoryzowany AVM
- nieskategoryzowany La Crosse Technology
- nieskategoryzowany Growatt
- nieskategoryzowany Izzy
- nieskategoryzowany Little Tikes
- nieskategoryzowany Chipolino
- nieskategoryzowany Velleman
- nieskategoryzowany Ferguson
- nieskategoryzowany BT
- nieskategoryzowany Meec Tools
- nieskategoryzowany Fusion
- nieskategoryzowany BOYA
- nieskategoryzowany WMF
- nieskategoryzowany Korg
- nieskategoryzowany ProfiCook
- nieskategoryzowany Homematic IP
- nieskategoryzowany DataVideo
- nieskategoryzowany One For All
- nieskategoryzowany Klarstein
- nieskategoryzowany Safety 1st
- nieskategoryzowany Polti
- nieskategoryzowany Totolink
- nieskategoryzowany Danfoss
- nieskategoryzowany JYSK
- nieskategoryzowany Coyote
- nieskategoryzowany Intertechno
- nieskategoryzowany Black Box
- nieskategoryzowany Lowepro
- nieskategoryzowany Güde
- nieskategoryzowany Arendo
- nieskategoryzowany DreamGEAR
- nieskategoryzowany Victron Energy
- nieskategoryzowany Delta Dore
- nieskategoryzowany E-ast
- nieskategoryzowany Manta
- nieskategoryzowany Pyle
- nieskategoryzowany CTA Digital
- nieskategoryzowany Segway
- nieskategoryzowany Gem Toys
- nieskategoryzowany Texas
- nieskategoryzowany Lancom
- nieskategoryzowany Adviti
- nieskategoryzowany Crimson
- nieskategoryzowany Dymo
- nieskategoryzowany ATIKA
- nieskategoryzowany Hauck
- nieskategoryzowany Iogear
- nieskategoryzowany Cardo
- nieskategoryzowany Panduit
- nieskategoryzowany Intellinet
- nieskategoryzowany NGS
- nieskategoryzowany CRUX
- nieskategoryzowany Newline
- nieskategoryzowany Bavaria
- nieskategoryzowany Devolo
- nieskategoryzowany Juwel
- nieskategoryzowany Biostar
- nieskategoryzowany Dirt Devil
- nieskategoryzowany Midland
- nieskategoryzowany Marantz
- nieskategoryzowany KitchenAid
- nieskategoryzowany MARTOR
- nieskategoryzowany AFK
- nieskategoryzowany AOC
- nieskategoryzowany Monster
- nieskategoryzowany Sennheiser
- nieskategoryzowany EchoMaster
- nieskategoryzowany JANDY
- nieskategoryzowany Esoteric
- nieskategoryzowany Roidmi
- nieskategoryzowany Zipper
- nieskategoryzowany Vivotek
- nieskategoryzowany Eta
- nieskategoryzowany Mount-It!
- nieskategoryzowany Camry
- nieskategoryzowany Steba
- nieskategoryzowany Werma
- nieskategoryzowany Peerless-AV
- nieskategoryzowany Speco Technologies
- nieskategoryzowany Suunto
- nieskategoryzowany Showtec
- nieskategoryzowany Weber
- nieskategoryzowany Heckler Design
- nieskategoryzowany Lenoxx
- nieskategoryzowany Grundfos
- nieskategoryzowany Samson
- nieskategoryzowany EtiamPro
- nieskategoryzowany Faworyt
- nieskategoryzowany EA Elektro Automatik
- nieskategoryzowany Imperial
- nieskategoryzowany Helios
- nieskategoryzowany Scarlett
- nieskategoryzowany Microlife
- nieskategoryzowany PreSonus
- nieskategoryzowany Mercusys
- nieskategoryzowany Koss
- nieskategoryzowany Audio Pro
- nieskategoryzowany I-TEC
- nieskategoryzowany ARRI
- nieskategoryzowany Gossen Metrawatt
- nieskategoryzowany Sôlt
- nieskategoryzowany Eden
- nieskategoryzowany Fosi Audio
- nieskategoryzowany TC Electronic
- nieskategoryzowany Shelly
- nieskategoryzowany Revox
- nieskategoryzowany Fluke
- nieskategoryzowany Nevir
- nieskategoryzowany Kindermann
- nieskategoryzowany Megger
- nieskategoryzowany Kayser
- nieskategoryzowany Olympus
- nieskategoryzowany Navitel
- nieskategoryzowany Greisinger
- nieskategoryzowany MTD
- nieskategoryzowany Oliveri
- nieskategoryzowany Musical Fidelity
- nieskategoryzowany Master Lock
- nieskategoryzowany Bogen
- nieskategoryzowany Pulsar
- nieskategoryzowany PATLITE
- nieskategoryzowany Exquisit
- nieskategoryzowany Bartscher
- nieskategoryzowany Schaudt
- nieskategoryzowany Phanteks
- nieskategoryzowany Hestan
- nieskategoryzowany Gastroback
- nieskategoryzowany GYS
- nieskategoryzowany Mitsubishi
- nieskategoryzowany Edimax
- nieskategoryzowany Razer
- nieskategoryzowany Dimplex
- nieskategoryzowany Florabest
- nieskategoryzowany Harvia
- nieskategoryzowany Baxi
- nieskategoryzowany ADATA
- nieskategoryzowany Kidde
- nieskategoryzowany Chief
- nieskategoryzowany Peavey
- nieskategoryzowany GoClever
- nieskategoryzowany Baby Lock
- nieskategoryzowany Dehner
- nieskategoryzowany ION
- nieskategoryzowany Camille Bauer
- nieskategoryzowany Huion
- nieskategoryzowany Arçelik
- nieskategoryzowany ART
- nieskategoryzowany First Alert
- nieskategoryzowany Assa Abloy
- nieskategoryzowany Solo
- nieskategoryzowany Continental Edison
- nieskategoryzowany RCF
- nieskategoryzowany Topmove
- nieskategoryzowany Delta
- nieskategoryzowany Kerbl
- nieskategoryzowany Zhiyun
- nieskategoryzowany Gree
- nieskategoryzowany Fluval
- nieskategoryzowany Bissell
- nieskategoryzowany Rolls
- nieskategoryzowany Audio-Technica
- nieskategoryzowany Maginon
- nieskategoryzowany EnGenius
- nieskategoryzowany Atag
- nieskategoryzowany Rosieres
- nieskategoryzowany Franke
- nieskategoryzowany Planet
- nieskategoryzowany Adidas
- nieskategoryzowany GoGen
- nieskategoryzowany Accu-Chek
- nieskategoryzowany RCBS
- nieskategoryzowany Peg Perego
- nieskategoryzowany NEC
- nieskategoryzowany Brandson
- nieskategoryzowany Soundcraft
- nieskategoryzowany Parrot
- nieskategoryzowany Antec
- nieskategoryzowany Vornado
- nieskategoryzowany Polaroid
- nieskategoryzowany Rocktrail
- nieskategoryzowany Prestigio
- nieskategoryzowany Aiwa
- nieskategoryzowany G3 Ferrari
- nieskategoryzowany JL Audio
- nieskategoryzowany LevelOne
- nieskategoryzowany Konica Minolta
- nieskategoryzowany AKAI
- nieskategoryzowany Tunturi
- nieskategoryzowany Razor
- nieskategoryzowany Digi
- nieskategoryzowany Mobicool
- nieskategoryzowany Axis
- nieskategoryzowany Deity
- nieskategoryzowany Vivolink
- nieskategoryzowany Westfalia
- nieskategoryzowany Hamilton Beach
- nieskategoryzowany Majority
- nieskategoryzowany Hayward
- nieskategoryzowany Neumärker
- nieskategoryzowany Rigol
- nieskategoryzowany Bixolon
- nieskategoryzowany Ergotools Pattfield
- nieskategoryzowany Novy
- nieskategoryzowany Hartke
- nieskategoryzowany Clatronic
- nieskategoryzowany Healthy Choice
- nieskategoryzowany Tronic
- nieskategoryzowany Dali
- nieskategoryzowany NEO Tools
- nieskategoryzowany Oregon Scientific
- nieskategoryzowany Lorex
- nieskategoryzowany Eventide
- nieskategoryzowany Optoma
- nieskategoryzowany Kisag
- nieskategoryzowany Rommer
- nieskategoryzowany Ariete
- nieskategoryzowany Carrera
- nieskategoryzowany Flame
- nieskategoryzowany Hifonics
- nieskategoryzowany Vogel's
- nieskategoryzowany Heidemann
- nieskategoryzowany Fuzzix
- nieskategoryzowany Focal
- nieskategoryzowany OnePlus
- nieskategoryzowany Tepro
- nieskategoryzowany LiftMaster
- nieskategoryzowany Viper
- nieskategoryzowany Napoleon
- nieskategoryzowany DBX
- nieskategoryzowany Princess
- nieskategoryzowany Christmaxx
- nieskategoryzowany Baby Jogger
- nieskategoryzowany Kicker
- nieskategoryzowany Amazon
- nieskategoryzowany Carson
- nieskategoryzowany Doepfer
- nieskategoryzowany TDE Instruments
- nieskategoryzowany Aluratek
- nieskategoryzowany Abus
- nieskategoryzowany Thorens
- nieskategoryzowany Bresser
- nieskategoryzowany Omnitronic
- nieskategoryzowany Livarno Lux
- nieskategoryzowany Olympia
- nieskategoryzowany Hama
- nieskategoryzowany Mackie
- nieskategoryzowany Juki
- nieskategoryzowany Microsoft
- nieskategoryzowany Marmitek
- nieskategoryzowany Eltako
- nieskategoryzowany Palmer
- nieskategoryzowany Sanitaire
- nieskategoryzowany FiiO
- nieskategoryzowany SE Electronics
- nieskategoryzowany Western Digital
- nieskategoryzowany Princeton Tec
- nieskategoryzowany Baby Annabell
- nieskategoryzowany Taylor
- nieskategoryzowany Duronic
- nieskategoryzowany Vincent
- nieskategoryzowany Smart-AVI
- nieskategoryzowany Maximum
- nieskategoryzowany Omega
- nieskategoryzowany Medel
- nieskategoryzowany Fein
- nieskategoryzowany Mattel
- nieskategoryzowany Goobay
- nieskategoryzowany Optex
- nieskategoryzowany BC Acoustique
- nieskategoryzowany Bush
- nieskategoryzowany Siméo
- nieskategoryzowany Schwaiger
- nieskategoryzowany New Pol
- nieskategoryzowany 4Garden
- nieskategoryzowany Sharkoon
- nieskategoryzowany Eheim
- nieskategoryzowany Watson
- nieskategoryzowany Saramonic
- nieskategoryzowany Mean Well
- nieskategoryzowany Gravity
- nieskategoryzowany Equip
- nieskategoryzowany DeepCool
- nieskategoryzowany Boso
- nieskategoryzowany Kemo
- nieskategoryzowany Terraillon
- nieskategoryzowany Sera
- nieskategoryzowany Aerotec
- nieskategoryzowany GA.MA
- nieskategoryzowany Deaf Bonce
- nieskategoryzowany VOX
- nieskategoryzowany Ferm
- nieskategoryzowany Insignia
- nieskategoryzowany Pelgrim
- nieskategoryzowany Walrus Audio
- nieskategoryzowany Ambient Weather
- nieskategoryzowany Playtive
- nieskategoryzowany Arris
- nieskategoryzowany Navman
- nieskategoryzowany Gabor
- nieskategoryzowany ZKTeco
- nieskategoryzowany Frilec
- nieskategoryzowany Jane
- nieskategoryzowany Hager
- nieskategoryzowany Extech
- nieskategoryzowany NANO Modules
- nieskategoryzowany GVM
- nieskategoryzowany Ravensburger
- nieskategoryzowany True
- nieskategoryzowany ECS
- nieskategoryzowany Franklin
- nieskategoryzowany Victrola
- nieskategoryzowany XPG
- nieskategoryzowany Orima
- nieskategoryzowany Infinity
- nieskategoryzowany Pentair
- nieskategoryzowany Solis
- nieskategoryzowany Denver
- nieskategoryzowany Harley Benton
- nieskategoryzowany Anker
- nieskategoryzowany Testboy
- nieskategoryzowany Pentax
- nieskategoryzowany Bushnell
- nieskategoryzowany Horizon Fitness
- nieskategoryzowany Berger & Schröter
- nieskategoryzowany Dynacord
- nieskategoryzowany Aspes
- nieskategoryzowany Orion
- nieskategoryzowany Ashly
- nieskategoryzowany Hitachi
- nieskategoryzowany Blumfeldt
- nieskategoryzowany Yale
- nieskategoryzowany JIMMY
- nieskategoryzowany FED
- nieskategoryzowany InfaSecure
- nieskategoryzowany Em-Trak
- nieskategoryzowany Rapoo
- nieskategoryzowany Tracer
- nieskategoryzowany Salton
- nieskategoryzowany IStarUSA
- nieskategoryzowany Technika
- nieskategoryzowany Emerson
- nieskategoryzowany Enhance
- nieskategoryzowany SereneLife
- nieskategoryzowany JennAir
- nieskategoryzowany Craftsman
- nieskategoryzowany Silverstone
- nieskategoryzowany Mooer
- nieskategoryzowany Ernitec
- nieskategoryzowany AKG
- nieskategoryzowany Vemer
- nieskategoryzowany Frigidaire
- nieskategoryzowany CyberPower
- nieskategoryzowany Azden
- nieskategoryzowany FeiyuTech
- nieskategoryzowany Roccat
- nieskategoryzowany Barazza
- nieskategoryzowany Klein Tools
- nieskategoryzowany MEE Audio
- nieskategoryzowany Black Diamond
- nieskategoryzowany AJA
- nieskategoryzowany Electro Harmonix
- nieskategoryzowany Scotsman
- nieskategoryzowany Marvel
- nieskategoryzowany Media-Tech
- nieskategoryzowany Sodapop
- nieskategoryzowany Summit
- nieskategoryzowany Trevi
- nieskategoryzowany Technaxx
- nieskategoryzowany Atlona
- nieskategoryzowany Elektrobock
- nieskategoryzowany Thermaltake
- nieskategoryzowany Amer
- nieskategoryzowany Fibaro
- nieskategoryzowany Simrad
- nieskategoryzowany ENTES
- nieskategoryzowany Soundskins
- nieskategoryzowany Ridgid
- nieskategoryzowany Minn Kota
- nieskategoryzowany GPX
- nieskategoryzowany Gefen
- nieskategoryzowany Lanaform
- nieskategoryzowany Martin
- nieskategoryzowany Rommelsbacher
- nieskategoryzowany American International
- nieskategoryzowany Ixxat
- nieskategoryzowany SEADA
- nieskategoryzowany Vivanco
- nieskategoryzowany Inkbird
- nieskategoryzowany Radial Engineering
- nieskategoryzowany Fulgor Milano
- nieskategoryzowany Quantum
- nieskategoryzowany MDT
- nieskategoryzowany Kelvinator
- nieskategoryzowany Inface
- nieskategoryzowany Asaklitt
- nieskategoryzowany Sencor
- nieskategoryzowany Emko
- nieskategoryzowany BDI
- nieskategoryzowany Hobart
- nieskategoryzowany Mistral
- nieskategoryzowany Elica
- nieskategoryzowany Raymarine
- nieskategoryzowany Powerfix
- nieskategoryzowany HiKOKI
- nieskategoryzowany Workzone
- nieskategoryzowany Tempo
- nieskategoryzowany EasyMaxx
- nieskategoryzowany Stinger
- nieskategoryzowany BABY Born
- nieskategoryzowany Seaward
- nieskategoryzowany Power Dynamics
- nieskategoryzowany Blackmagic Design
- nieskategoryzowany AEA
- nieskategoryzowany Gustard
- nieskategoryzowany Asko
- nieskategoryzowany Kanto
- nieskategoryzowany Vacmaster
- nieskategoryzowany Kathrein
- nieskategoryzowany Kalorik
- nieskategoryzowany Rockford Fosgate
- nieskategoryzowany DOD
- nieskategoryzowany Steinberg
- nieskategoryzowany Impact
- nieskategoryzowany Microboards
- nieskategoryzowany JUNG
- nieskategoryzowany Xtorm
- nieskategoryzowany Burg Wächter
- nieskategoryzowany Honey-Can-Do
- nieskategoryzowany Flavel
- nieskategoryzowany Foscam
- nieskategoryzowany Lumens
- nieskategoryzowany Senal
- nieskategoryzowany TOA
- nieskategoryzowany Newland
- nieskategoryzowany Byron
- nieskategoryzowany Monacor
- nieskategoryzowany Aputure
- nieskategoryzowany HQ Power
- nieskategoryzowany Ferplast
- nieskategoryzowany Daewoo
- nieskategoryzowany ADE
- nieskategoryzowany Hotone
- nieskategoryzowany Neutrik
- nieskategoryzowany Livington
- nieskategoryzowany Electro-Voice
- nieskategoryzowany Consul
- nieskategoryzowany Etekcity
- nieskategoryzowany BioChef
- nieskategoryzowany Wiha
- nieskategoryzowany Proviel
- nieskategoryzowany Kunft
- nieskategoryzowany Robinhood
- nieskategoryzowany Tetra
- nieskategoryzowany Grunkel
- nieskategoryzowany SLV
- nieskategoryzowany Sonnet
- nieskategoryzowany Novation
- nieskategoryzowany Silver Cross
- nieskategoryzowany Vicoustic
- nieskategoryzowany Havis
- nieskategoryzowany Becken
- nieskategoryzowany Haeger
- nieskategoryzowany AudioControl
- nieskategoryzowany Karma
- nieskategoryzowany NOCO
- nieskategoryzowany HT Instruments
- nieskategoryzowany OKAY
- nieskategoryzowany Smartwares
- nieskategoryzowany Elgato
- nieskategoryzowany Traeger
- nieskategoryzowany Magmatic
- nieskategoryzowany Porter-Cable
- nieskategoryzowany Noctua
- nieskategoryzowany Masport
- nieskategoryzowany Metabo
- nieskategoryzowany Audiolab
- nieskategoryzowany KS Tools
- nieskategoryzowany Galcon
- nieskategoryzowany Positivo
- nieskategoryzowany Adj
- nieskategoryzowany Mauser
- nieskategoryzowany Starlink
- nieskategoryzowany Richgro
- nieskategoryzowany Varaluz
- nieskategoryzowany Carlo Gavazzi
- nieskategoryzowany Tactical Fiber Systems
- nieskategoryzowany MEPROLIGHT
- nieskategoryzowany Mellanox
- nieskategoryzowany ShieldRock
- nieskategoryzowany SMS
- nieskategoryzowany PurAthletics
- nieskategoryzowany Longfian
- nieskategoryzowany OLLO
- nieskategoryzowany Yuer
- nieskategoryzowany Teia
- nieskategoryzowany Storm
- nieskategoryzowany KNEKT
- nieskategoryzowany Favero
- nieskategoryzowany Contemporary Research
- nieskategoryzowany Gator Frameworks
- nieskategoryzowany Stages
- nieskategoryzowany HDFury
- nieskategoryzowany Absco
- nieskategoryzowany Schatten Design
- nieskategoryzowany MAAS
- nieskategoryzowany Car Jack
- nieskategoryzowany LEDs-ON
- nieskategoryzowany Wachendorff
- nieskategoryzowany Euky Bear
- nieskategoryzowany SPL
- nieskategoryzowany SureFire
- nieskategoryzowany Fontastic
- nieskategoryzowany ISi
- nieskategoryzowany Cyrus
- nieskategoryzowany Gold Note
- nieskategoryzowany Ketron
- nieskategoryzowany ETC
- nieskategoryzowany Interstuhl
- nieskategoryzowany AURALiC
- nieskategoryzowany EZ Dupe
- nieskategoryzowany Trent & Steele
- nieskategoryzowany IBEAM
- nieskategoryzowany Terratec
- nieskategoryzowany Gastronoma
- nieskategoryzowany Hoberg
- nieskategoryzowany Aroma
- nieskategoryzowany Reer
- nieskategoryzowany Transcend
- nieskategoryzowany Edilkamin
- nieskategoryzowany Axxess
- nieskategoryzowany Crunch
- nieskategoryzowany Wilson
- nieskategoryzowany InnoGIO
- nieskategoryzowany Goki
- nieskategoryzowany Zoofari
- nieskategoryzowany EGO
- nieskategoryzowany Kingston Technology
- nieskategoryzowany WilTec
- nieskategoryzowany Toro
- nieskategoryzowany AstralPool
- nieskategoryzowany Campart
- nieskategoryzowany ZLine
- nieskategoryzowany Müller
- nieskategoryzowany Ditek
- nieskategoryzowany Cotech
- nieskategoryzowany Gre
- nieskategoryzowany Sport-Elec
- nieskategoryzowany Humminbird
- nieskategoryzowany Dataflex
- nieskategoryzowany Dormakaba
- nieskategoryzowany Stairville
- nieskategoryzowany Snom
- nieskategoryzowany Vitek
- nieskategoryzowany Skil
- nieskategoryzowany Xvive
- nieskategoryzowany Geneva
- nieskategoryzowany Miomare
- nieskategoryzowany SureFlap
- nieskategoryzowany Casaria
- nieskategoryzowany QOMO
- nieskategoryzowany Alfatron
- nieskategoryzowany APA
- nieskategoryzowany Mophie
- nieskategoryzowany Brady
- nieskategoryzowany WHD
- nieskategoryzowany Anton/Bauer
- nieskategoryzowany Sound Devices
- nieskategoryzowany Govee
- nieskategoryzowany Magic Chef
- nieskategoryzowany Eurom
- nieskategoryzowany Match
- nieskategoryzowany Nuki
- nieskategoryzowany Dot Line
- nieskategoryzowany Digitalinx
- nieskategoryzowany Easyrig
- nieskategoryzowany Bolt
- nieskategoryzowany Beha-Amprobe
- nieskategoryzowany Sebo
- nieskategoryzowany Enermax
- nieskategoryzowany SoundMagic
- nieskategoryzowany Maestro
- nieskategoryzowany Clas Ohlson
- nieskategoryzowany RADEMACHER
- nieskategoryzowany Arctic Cooling
- nieskategoryzowany Sauber
- nieskategoryzowany Krysiak
- nieskategoryzowany Salicru
- nieskategoryzowany Laserliner
- nieskategoryzowany Zotac
- nieskategoryzowany Cocraft
- nieskategoryzowany Reflexion
- nieskategoryzowany XQ-lite
- nieskategoryzowany MySoda
- nieskategoryzowany Sumiko
- nieskategoryzowany Smith&Brown
- nieskategoryzowany Megasat
- nieskategoryzowany Kopp
- nieskategoryzowany Sogo
- nieskategoryzowany Salter
- nieskategoryzowany Park Tool
- nieskategoryzowany George Foreman
- nieskategoryzowany Hikmicro
- nieskategoryzowany Waterpik
- nieskategoryzowany Maytronics
- nieskategoryzowany EAT
- nieskategoryzowany Sonnenkönig
- nieskategoryzowany REVO
- nieskategoryzowany Ugreen
- nieskategoryzowany DPA
- nieskategoryzowany Crosley
- nieskategoryzowany Varta
- nieskategoryzowany Nutrichef
- nieskategoryzowany Constructa
- nieskategoryzowany Proline
- nieskategoryzowany Atomos
- nieskategoryzowany Adventuridge
- nieskategoryzowany Howard Leight
- nieskategoryzowany Casa Deco
- nieskategoryzowany Kiev
- nieskategoryzowany EXIT
- nieskategoryzowany Euromaid
- nieskategoryzowany Reloop
- nieskategoryzowany Snow Joe
- nieskategoryzowany Primewire
- nieskategoryzowany Swissvoice
- nieskategoryzowany Lorelli
- nieskategoryzowany XCell
- nieskategoryzowany Schellenberg
- nieskategoryzowany Cherry
- nieskategoryzowany Char-Broil
- nieskategoryzowany Greenworks
- nieskategoryzowany Rittal
- nieskategoryzowany BSS Audio
- nieskategoryzowany Newstar
- nieskategoryzowany Oreck
- nieskategoryzowany Timbersled
- nieskategoryzowany Lasko
- nieskategoryzowany Chandler
- nieskategoryzowany Flama
- nieskategoryzowany Yellow Garden Line
- nieskategoryzowany Microair
- nieskategoryzowany Sevenoak
- nieskategoryzowany Vivitar
- nieskategoryzowany Belkin
- nieskategoryzowany SWIT
- nieskategoryzowany PTZ Optics
- nieskategoryzowany Zeiss
- nieskategoryzowany Bebob
- nieskategoryzowany Heckler
- nieskategoryzowany Morley
- nieskategoryzowany Generac
- nieskategoryzowany Sescom
- nieskategoryzowany Drake
- nieskategoryzowany Kramer
- nieskategoryzowany BLANCO
- nieskategoryzowany Gen Energy
- nieskategoryzowany KanexPro
- nieskategoryzowany Lian Li
- nieskategoryzowany Kahayan
- nieskategoryzowany Lewitt
- nieskategoryzowany Sky-Watcher
- nieskategoryzowany Wimberley
- nieskategoryzowany Kopul
- nieskategoryzowany BZBGear
- nieskategoryzowany K&M
- nieskategoryzowany Serpent
- nieskategoryzowany RGBlink
- nieskategoryzowany Glide Gear
- nieskategoryzowany Hosa
- nieskategoryzowany Vortex
- nieskategoryzowany Cranborne Audio
- nieskategoryzowany SmallRig
- nieskategoryzowany DEERSYNC
- nieskategoryzowany ToughTested
- nieskategoryzowany Arkon
- nieskategoryzowany Fiilex
- nieskategoryzowany Platinum Tools
- nieskategoryzowany Trijicon
- nieskategoryzowany Xcellon
- nieskategoryzowany Intellijel
- nieskategoryzowany CEDAR
- nieskategoryzowany Rupert Neve Designs
- nieskategoryzowany BirdDog
- nieskategoryzowany Pawa
- nieskategoryzowany Erica Synths
- nieskategoryzowany Key Digital
- nieskategoryzowany KJB Security Products
- nieskategoryzowany Whirlwind
- nieskategoryzowany Anywhere Cart
- nieskategoryzowany Soundsphere
- nieskategoryzowany Lemair
- nieskategoryzowany Toyotomi
- nieskategoryzowany TrekStor
- nieskategoryzowany Ideal
- nieskategoryzowany Apantac
- nieskategoryzowany AMX
- nieskategoryzowany Stamina
- nieskategoryzowany Spanninga
- nieskategoryzowany Pansam
- nieskategoryzowany NUK
- nieskategoryzowany JILONG
- nieskategoryzowany OBH Nordica
- nieskategoryzowany ABB
- nieskategoryzowany SRS
- nieskategoryzowany Thermador
- nieskategoryzowany Wolfcraft
- nieskategoryzowany Soler & Palau
- nieskategoryzowany Monzana
- nieskategoryzowany Finlux
- nieskategoryzowany Challenge
- nieskategoryzowany Goodis
- nieskategoryzowany Bestron
- nieskategoryzowany Rio
- nieskategoryzowany Oromed
- nieskategoryzowany Atosa
- nieskategoryzowany Twelve South
- nieskategoryzowany Rotel
- nieskategoryzowany Lexmark
- nieskategoryzowany Waterdrop
- nieskategoryzowany Atlas
- nieskategoryzowany Agfa
- nieskategoryzowany C2G
- nieskategoryzowany Sensiplast
- nieskategoryzowany Swan
- nieskategoryzowany Dangerous Music
- nieskategoryzowany Lumantek
- nieskategoryzowany Kluge
- nieskategoryzowany Devialet
- nieskategoryzowany IFi Audio
- nieskategoryzowany Crosscall
- nieskategoryzowany Cabasse
- nieskategoryzowany Acti
- nieskategoryzowany ACME
- nieskategoryzowany Anslut
- nieskategoryzowany Arthur Martin
- nieskategoryzowany Outwell
- nieskategoryzowany Sitecom
- nieskategoryzowany Logik
- nieskategoryzowany Fortinet
- nieskategoryzowany Profilo
- nieskategoryzowany Ernesto
- nieskategoryzowany Eldom
- nieskategoryzowany Maxxmee
- nieskategoryzowany Plant Craft
- nieskategoryzowany Celestron
- nieskategoryzowany Matrox
- nieskategoryzowany Kubo
- nieskategoryzowany Flir
- nieskategoryzowany Ergobaby
- nieskategoryzowany Geuther
- nieskategoryzowany Trixie
- nieskategoryzowany GeoVision
- nieskategoryzowany Chacon
- nieskategoryzowany Astro
- nieskategoryzowany InFocus
- nieskategoryzowany Glem Gas
- nieskategoryzowany Proctor Silex
- nieskategoryzowany Creda
- nieskategoryzowany Topeak
- nieskategoryzowany Intel
- nieskategoryzowany Kress
- nieskategoryzowany QSC
- nieskategoryzowany Beyerdynamic
- nieskategoryzowany Patching Panda
- nieskategoryzowany Kambrook
- nieskategoryzowany Berner
- nieskategoryzowany Cadac
- nieskategoryzowany Genaray
- nieskategoryzowany Cablexpert
- nieskategoryzowany Roxio
- nieskategoryzowany WHALE
- nieskategoryzowany Noveen
- nieskategoryzowany GMB Gaming
- nieskategoryzowany Blade
- nieskategoryzowany Ipevo
- nieskategoryzowany Waldbeck
- nieskategoryzowany Fanvil
- nieskategoryzowany IHome
- nieskategoryzowany Waves
- nieskategoryzowany Satechi
- nieskategoryzowany Xaoc
- nieskategoryzowany Syma
- nieskategoryzowany Lanberg
- nieskategoryzowany Butler
- nieskategoryzowany Vankyo
- nieskategoryzowany Arovec
- nieskategoryzowany Adam Hall
- nieskategoryzowany Murr Elektronik
- nieskategoryzowany TDK-Lambda
- nieskategoryzowany Ciclo
- nieskategoryzowany Sonoff
- nieskategoryzowany SecureSafe
- nieskategoryzowany CubuSynth
- nieskategoryzowany Yorkville
- nieskategoryzowany Neewer
- nieskategoryzowany Omnires
- nieskategoryzowany Klavis
- nieskategoryzowany Manitowoc
- nieskategoryzowany Joranalogue
- nieskategoryzowany Aconatic
- nieskategoryzowany WyreStorm
- nieskategoryzowany Artecta
- nieskategoryzowany NordicTrack
- nieskategoryzowany Eliminator Lighting
- nieskategoryzowany Christmas Time
- nieskategoryzowany ColorKey
- nieskategoryzowany Apollo Design
- nieskategoryzowany ChyTV
- nieskategoryzowany JoeCo
- nieskategoryzowany Holosun
- nieskategoryzowany Nureva
- nieskategoryzowany Panamax
- nieskategoryzowany Sonifex
- nieskategoryzowany Vertex
- nieskategoryzowany ARC
- nieskategoryzowany FBT
- nieskategoryzowany Andover
- nieskategoryzowany Black Lion Audio
- nieskategoryzowany Manfrotto
- nieskategoryzowany Crucial
- nieskategoryzowany Titanwolf
- nieskategoryzowany Uplink
- nieskategoryzowany Mybeo
- nieskategoryzowany Medicinalis
- nieskategoryzowany CSL
- nieskategoryzowany Bearware
- nieskategoryzowany Liam&Daan
- nieskategoryzowany Traco Power
- nieskategoryzowany Perfect Christmas
- nieskategoryzowany Core SWX
- nieskategoryzowany Universal Audio
- nieskategoryzowany 8BitDo
- nieskategoryzowany PCE
- nieskategoryzowany Warm Audio
- nieskategoryzowany Drawmer
- nieskategoryzowany Velbus
- nieskategoryzowany AirTurn
- nieskategoryzowany Orava
- nieskategoryzowany Holzmann
- nieskategoryzowany Blizzard
- nieskategoryzowany Inverx
- nieskategoryzowany Scanstrut
- nieskategoryzowany Jinbei
- nieskategoryzowany Expressive E
- nieskategoryzowany Gra-Vue
- nieskategoryzowany SurgeX
- nieskategoryzowany MuxLab
- nieskategoryzowany NuTone
- nieskategoryzowany Heitronic
- nieskategoryzowany Pentagram
- nieskategoryzowany RTS
- nieskategoryzowany Ocean Matrix
- nieskategoryzowany MAK
- nieskategoryzowany Dobot
- nieskategoryzowany Ocean Way Audio
- nieskategoryzowany Nearity
- nieskategoryzowany LifeSpan
- nieskategoryzowany Multibrackets
- nieskategoryzowany Urbanista
- nieskategoryzowany Hecate
- nieskategoryzowany ADDAC System
- nieskategoryzowany Hurricane
- nieskategoryzowany Inverto
- nieskategoryzowany Kitchen Brains
- nieskategoryzowany Leotec
- nieskategoryzowany Solplanet
- nieskategoryzowany Alutruss
- nieskategoryzowany AVPro Edge
- nieskategoryzowany Uniropa
- nieskategoryzowany Synco
- nieskategoryzowany Christie
- nieskategoryzowany Peak Design
- nieskategoryzowany MIOPS
- nieskategoryzowany JMAZ Lighting
- nieskategoryzowany Edelkrone
- nieskategoryzowany Amaran
- nieskategoryzowany Hortus
- nieskategoryzowany Enttec
- nieskategoryzowany Defender
- nieskategoryzowany Hawke
- nieskategoryzowany Feelworld
- nieskategoryzowany Bellari
- nieskategoryzowany Altman
- nieskategoryzowany FoxFury
- nieskategoryzowany JK Audio
- nieskategoryzowany Betty Bossi
- nieskategoryzowany Eller
- nieskategoryzowany Grimm Audio
- nieskategoryzowany Rotatrim
- nieskategoryzowany Aguilar
- nieskategoryzowany Claypaky
- nieskategoryzowany ESE
- nieskategoryzowany Digitech
- nieskategoryzowany CAD Audio
- nieskategoryzowany Altrad
- nieskategoryzowany Black Hydra
- nieskategoryzowany Merging
- nieskategoryzowany Orange
- nieskategoryzowany Digigram
- nieskategoryzowany Renogy
- nieskategoryzowany UDG Gear
- nieskategoryzowany Mutec
- nieskategoryzowany SunBriteTV
- nieskategoryzowany DMT
- nieskategoryzowany ICC
Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

28 Października 2024

28 Października 2024

27 Października 2024

27 Października 2024

27 Października 2024

27 Października 2024

27 Października 2024

27 Października 2024

27 Października 2024

27 Października 2024