Instrukcja obsługi TFA 40.1001

TFA Sprzęt pomiarowy 40.1001

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TFA 40.1001 (4 stron) w kategorii Sprzęt pomiarowy. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
Montage:
Befestigen Sie die Sanduhr mit den bei-
liegenden Schrauben senkrecht an der
Wand. Bitte keinen Klebstoff verwenden!
Bitte beachten Sie:
Sand ist ein Naturprodukt. Jedes Sand-
korn ist unterschiedlich geformt. Deshalb
ist es schwierig, eine exakte Laufzeit für
Sanduhren anzugeben.
Toleranzen bis zu 2 Minuten sind leider
nicht zu vermeiden.
Es kann vorkommen, dass sich mehrere
Sandkörner an der Durchlaufengstelle
gegenseitig blockieren. Klopfen Sie ein-
fach leicht gegen das Glas oder drehen
Sie die Sanduhr kurz, um die Blockade zu
beseitigen.
Unter bestimmten klimatischen Bedin-
gungen kann sich an der Innenseite des
Glaszylinders ein leichter Film bilden. Das
ist kein Produktionsfehler, sondern eine
natürliche Erscheinung aufgrund stati-
scher Aufladung.
Viel Spaß mit Ihrer Sanduhr!
k
Sanduhr
Installation:
Fix the sand timer in a vertical position to
the wall with the screws provided. Do not
use adhesives!
Please note:
Sand is a natural product. Every grain of
sand has a different shape and therefore
it is difficult to give an exact measuring
time for sandglasses.
Deviation of up to 2 minutes should be
expected.
Some grains may get blocked when
passing through the narrow neck of the
hourglass. If this happens, just tap the
glass lightly or turn it round to make it run
again.
Under certain climatic conditions, it is
possible that a thin film is formed on the
inside surface of the glass cylinder.
Please note that this is not a manufactur-
ing fault, but a natural phenomenon
resulting from static charge.
Enjoy using your sand timer!
t
Hourglass sand timer
Montage :
Le sablier se fixe verticalement à la paroi à
l’aide des vis jointes. Ne pas utiliser de
colle, s.v.p. !
Veuillez noter :
Le sable est un produit naturel.
Chaque grain de sable est formé indivi-
duellement. C’est pour cette raison qu’il
est difficile de donner la durée exacte du
sablier.
Des décalages pouvant atteindre 2 minu-
tes sont possibles.
Il peut arriver que plusieurs grains de
sable se bloquent dans l’étroit conduit
d’écoulement. Dans ce cas, il vous suffit
de tapoter contre le verre ou de retourner
vivement le sablier pour que celui-ci fonc-
tionne de nouveau.
Des conditions climatiques particulières
peuvent provoquer occasionnellement la
formation d’un léger film sur la face inter-
ne du cylindre de verre. Ceci n’est pas dû
à un défaut de fabrication mais à une
charge statique constituant un phéno-
mène naturel.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir
avec votre sablier !
p
Sablier
TFA Dostmann GmbH & Co. KG
Zum Ottersberg 12 · 97877 Wertheim
Germany
www.tfa-dostmann.de W1.100078
k
Bedienungsanleitung
t
Instruction manual
p
Mode d’emploi
C
Istruzioni per l'uso
N
Gebruiksaanwijzing
m
Instrucciones de uso
T
Инструкция
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/
downloads/instruction-manuals
TFA_Anl_Sanduhren_07_21 01.07.2021 9:39 Uhr Seite 1
Montaggio:
Vi preghiamo di fissare sulla parete l‘oro-
logio a clessidra con le viti qui unite in
posizione verticale. Non usare collanti!
Nota bene:
La sabbia è un prodotto naturale. Ogni
granello di sabbia p2-ha una forma diversa.
Per questo è difficile impiegare un‘ora
precisa con gli orologi a clessidra.
Purtroppo sono inevitabili tolleranze fino
a due minuti.
Può accadere che diversi granelli di sab-
bia si blocchino, uno contro l‘altro, nel
punto del passaggio più stretto. Percuo-
tete delicatamente il vetro o fate ruotare
brevemente la clessidra per eliminare il
blocco.
In certe condizioni climatiche si può for-
mare, sul lato interno del cilindro di vetro,
una pellicola leggera. Non si tratta di un
difetto della produzione ma di un feno-
meno naturale dovuto alla carica statica.
Buon divertimento con la clessidra!
C
Orologio a clessidra
Assemblage:
Bevestig de zandloper met de bijgelever-
de schroeven verticaal op de muur. Ge-
bruik a.u.b. geen lijm!
Let op:
Zand is een natuurproduct. Elke zandkor-
rel heeft een andere vorm. Daarom is het
moeilijk, een exacte looptijd voor zand-
lopers te specificeren.
Toleranties tot 2 minuten zijn helaas on-
vermijdelijk.
Het kan gebeuren, dat verschillende
zandkorrels bij het doorgangspunt zich
wederzijds blokkeren. Gewoon licht
tegen het glas kloppen of draai de zand-
loper even om, om de blokkade te verwij-
deren.
Onder bepaalde klimatologische om-
standigheden wordt een lichte film aan
de binnenkant van de glazen cilinder ge-
vormd. Dit is geen fabricagefout, maar
een natuurlijk fenomeen als gevolg van
statisch opladen.
Veel plezier met je zandloper!
N
Saunazandloper
Montaje:
Montar el reloj de arena verticalmente en
la pared con los tornillos suministrados.
Por favor, no use pegamento.
Tenga en cuenta:
La arena es un producto natural. Cada
grano de arena tiene una forma diferen-
te. Por eso es difícil dar un tiempo exacto
de termino para los relojes de arena.
No se pueden evitar tolerancias de hasta
2 minutos.
Puede suceder que varios granos de
arena se bloqueen entre sí en el punto de
paso. Simplemente golpee ligeramente
contra el cristal o gire el reloj de arena
brevemente para eliminar el bloqueo.
Bajo ciertas condiciones climáticas, se
puede formar una película de luz en el
interior del cilindro de vidrio. No se trata
de un fallo de producción, sino de un
fenómeno natural debido a la estática
cargando.
¡Diviértete con tu reloj de arena!
m
Reloj de arena
Установка:
Закрепите песочные часы с помощью
прилагаемых шурупов в вертикальном
положении на стене.
Не используйте клей!
Применение:
Песок - натуральный продукт. Все
песчинки имеют разную форму.
Поэтому трудно провести точный
расчет времени с помощью песочных
часов.
Допустимое отклонение составляет
2 минуты.
Некоторые песчинки могут застрять
при прохождении узкого отверстия в
колбе. Просто легко постучите по
колбе или переверните ее обратно, и
часы будут продолжат работу.
При обычных климатичес¬ких условиях
возможно образование легкой пленки
на внутренней поверхности колбы. Это
не является браком, а объясняется
наличаем природного статического
электричес¬тва.
Радуйтесь своим песочным часам!
T
песочных часов
TFA_Anl_Sanduhren_07_21 01.07.2021 9:39 Uhr Seite 2

Specyfikacje produktu

Marka: TFA
Kategoria: Sprzęt pomiarowy
Model: 40.1001

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z TFA 40.1001, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Sprzęt pomiarowy TFA

TFA

TFA 40.1001 Instrukcja

21 Grudnia 2024
TFA

TFA Klima Bee 30.5036.13 Instrukcja

8 Grudnia 2024
TFA

TFA AirCO2ntrol 5000 Instrukcja

8 Grudnia 2024
TFA

TFA AirCo2ntrol COACH 31.5009 Instrukcja

8 Grudnia 2024
TFA

TFA HumidCheck Contact 30.5503 Instrukcja

8 Grudnia 2024
TFA

TFA AirCO2ntrol Mini Instrukcja

8 Grudnia 2024
TFA

TFA 40.1053.50 Instrukcja

8 Października 2024
TFA

TFA 40.1012 Instrukcja

8 Października 2024
TFA

TFA 40.1054.50 Instrukcja

8 Października 2024
TFA

TFA 40.1028 Instrukcja

8 Października 2024

Instrukcje Sprzęt pomiarowy

Najnowsze instrukcje dla Sprzęt pomiarowy

Sauter

Sauter FA 50 Instrukcja

5 Stycznia 2025
Sauter

Sauter FC 100 Instrukcja

5 Stycznia 2025
Sauter

Sauter TVP-L Instrukcja

5 Stycznia 2025
Sauter

Sauter TVM 5000N230NL Instrukcja

5 Stycznia 2025
Sauter

Sauter FS 4 Instrukcja

5 Stycznia 2025
Sauter

Sauter 283-602 Instrukcja

5 Stycznia 2025
Sauter

Sauter FL 20K Instrukcja

5 Stycznia 2025
Sauter

Sauter DA 1-4 Instrukcja

5 Stycznia 2025
Sauter

Sauter 281-601 Instrukcja

5 Stycznia 2025
Sauter

Sauter TPE-N Instrukcja

5 Stycznia 2025