Instrukcja obsługi TFA 30.5005

TFA Sprzęt pomiarowy 30.5005

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla TFA 30.5005 (3 stron) w kategorii Sprzęt pomiarowy. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3



Zu Ihrer Sicherheit

• Bewahren Sie das Gerät und die Batterie außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich

sein. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort

medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Gerät schützen vor: Feuchtigkeit, extremen Tempera-

turen, Vibrationen, Erschütterungen.

Inbetriebnahme und Bedienung

• Schutzfolie abziehen und Batterieunterbrechungs-

streifen entfernen.

• Um das Gerät auszuschalten, entfernen Sie die Batterie.

MAX/MIN Taste:

• 1 x drücken: Die höchste Temperatur und Luftfeuch-

tigkeit (MAX)

• 2 x drücken: Die niedrigste Temperatur und Luftfeuch-

tigkeit (MIN)

• 3 x drücken: Rückkehr zu den aktuellen Werten

CLEAR Taste:

• Drücken, während die Höchst- und Tiefstwerte er-

scheinen, um die Werte zu löschen.

Aufstellen und Befestigung

• Mit dem Ständer: Zum Aufstellen

• Mit den Klebestreifen: Zum einmaligen Befestigen

Fehlerbeseitigung

Problem Lösung

Keine Anzeige / Batterie polrichtig➜

Unkorrekte Anzeige einlegen (+ Pol nach oben)

➜Batterie wechseln

Entsorgung

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll,

sondern sind an einer Sammelstelle abzugeben. Die

Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur

umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen

Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und

Elektronikgeräten abzugeben.



For your safety

• Keep this instrument and the battery out of the reach

of children.

• Batteries can be fatal if swallowed. If a battery has

been swallowed, get medical assistance immediately.

• Protect this instrument from: moisture, extreme tem-

peratures, vibrations, shocks.

Getting started and operation

• Remove the protective film as well as the battery

insulation strip.

• Take out the battery to shut down the instrument.

MAX/MIN button:

•

1 x press: The highest temperature and humidity (MAX).

• 2 x press: The lowest temperature and humidity (MIN).

• 3 x press: Return to current values

CLEAR button:

• Press while the highest and lowest values are display-

ed to clear the recorded values.

Positioning and fixing

• With the stand: Place it on a surface.

• With the adhesive tape: Fix it at the desired location

(one-time-use).

Troubleshooting

Problems Solutions

No display / Ensure that the battery ➜

Incorrect display polarity is correct

(+ pole above)

➜Change the battery

Waste disposal

Never dispose of empty batteries and rechargeable bat-

teries in household waste, take them to a appropriate

collection site. The symbols for the heavy metals con-

tained are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead.

Please do not dispose of this instrument in household

waste. The user is obligated to take end-of-life devices

to a designated collection point for the disposal of elec-

trical and electronic equipment, in order to ensure en-

vironmentally-compatible disposal.



Pour votre sécurité

• Gardez votre appareil et la pile hors de la portée des

enfants.

• L'ingestion d'une pile peut être mortelle. En cas d'in-

gestion de pile, consultez immédiatement un service

médical.

• Protégez votre appareil contre: l’humidité, tempéra-

tures extrêmes, vibrations, chocs

Mise en service et utilisation

• Tirez la feuille de protection et enlevez le film de pro-

tection de la pile.

• Pour arrêter l'appareil, retirez la pile.

Touche MAX/MIN:

• Appuyez 1 x: La température et l'humidité (MAX) maxi-

male.

• Appuyez 2 x: La température et l'humidité (MIN) mini-

male.

• Appuyez 3 x: Retour aux valeurs actuelles

Touche CLEAR:

• Touche CLEAR: Appuyez la touche CLEAR en même

temps que les valeurs maximales ou minimales sont

affichées et celles-ci disparaitront.

Mise en place et fixation

• Avec le stand: pour placer

• Avec le ruban: Pour un montage unique

Dépannage

Problème Solution

Affichage manquant / Contrôlez la bonne polarité ➜

Indication incorrecte de la pile (+pôle vers le haut)

➜Echangez la pile

Traitement des déchets

Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être

jetés dans les ordures ménagères ! Les métaux lourds

sont désignés comme suit: Cd=cadmium, Hg=mercure,

Pb=plomb.

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures

ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de

l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un

centre de traitement agréé pour les déchets électriques

et électroniques.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

www.tfa-dostmann.de 11/13

Kat. Nr. 30.5005

Bedienungsanleitung

Digitales Thermo-Hygrometer

Instruction manual

Digital Thermo-Hygrometer

Mode d'emploi

Thermo-hygromètre digital

Batterie inklusive

1 x LR44

Battery included

-10°C…+60°C

±1°C

@ -10°C...+50°C

10…99 %

±5 %

@ 25%...75% und

0°C…50°C

TFA_No. 30.5005_Anleitung 06.12.2013 10:58 Uhr Seite 1



Per la vostra sicurezza

• Tenete il dispositivo e la batteria lontano dalla portata

dei bambini.

•

L'ingerimento delle batterie può costituire un pericolo

mortale. Nel caso in cui venga ingerita una batteria,

bisogna richiedere immediatamente l'intervento medico.

• Proteggere il dispositivo: dall’umidita, temperature

estreme, vibrazioni, urti.

Messa in funzione e uso

• Rimuovete la pellicola protettiva e togliere la striscia

d’interruzione dalla batteria.

• Per spegnere l'apparecchio, rimuovete la batteria.

Tasto MAX/MIN:

• Premete 1 x: Sul display vengono visualizzati la tem-

peratura e l'umidità (MAX) massima.

• Premete 2 x: Sul display vengono visualizzati la tem-

peratura e l'umidità (MIN) minima.

• Premete 3 x: Ritorna a valori correnti.

Tasto CLEAR:

• Mentre i valori massimi o minimi vengono visualizzati,

i valori vengono cancellati.

Posizionamento e fissaggio

• Con il supporto: Per appendere

• Con il nastro: Fissare una volta

Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione / Inserite la batteria ➜

Indicazione non corretta (polo + verso l'alto)

➜Sostituite la batteria

Smaltimento

È assolutamente vietato gettare le batterie (ricaricabili e

non) tra i rifiuti domestici.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio,

Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai

rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il

vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo

smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroni-

che ai fini di uno smaltimento ecologico.



Voor uw veiligheid

• Bewaar het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte

van kinderen.

• Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn.

Mocht dit ooit gebeuren, dient men onmiddellijk een

arts te consulteren.

• Bescherm het apparaat tegen: vocht, extreme tempe-

raturen, trillingen, schokken

Inbedrijfstelling en bediening

• Trek de beschermfolie af en verwijder de isolatie-

strook van de batterij.

• Om het apparaat uit te schakelen, verwijder de batterij

uit het batterijvak.

MAX/MIN toets:

• 1 x druk: De maximale temperatuur en luchtvochtig-

heid (MAX).

• 2 x druk: De minimale temperatuur en luchtvochtig-

heid (MIN).

• 3 x druk: Keer terug naar huidige waarden

CLEAR toets:

• Druk terwijl op het display de maximale of minimale

temperatuur en luchtvochtigheid verschijnen, worden

de waarden uitgewist.

Opstellen en bevestiging

• Met de standaard: voor het opstellen

• Met de tape: voor eenmailg gebruik

Storingswijzer

Probleem Oplossing

Geen indicatie / Batterij met de juiste ➜

Geen correcte indicatie poolrichting plaatsen

(+ pool naar boven)

➜Vervang de batterij

Verwijderen

Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden

weggegooid. De benamingen voor de zware metalen

zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood.

Dit produkt mag niet met het huisvuil worden wegge-

gooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te

geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor

het verwijderen van elektrisch en elektronisch appara-

tuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen.



Para su seguridad

• Mantenga el dispositivo y la pila fuera del alcance de

los niños.

• La ingestión de las pilas podrá llegar a ser mortal. En

el caso de que se trague una pila, deberá obtener

inmediatamente ayuda médica.

• Proteger el dispositivo: de la humedad, temperaturas

extremas, vibraciones, sacudidas extremas.

Puesta en marcha y manejo

• Saque la película de protección y quite la tira de in-

terrupción de la pila.

Tecla MAX/MIN:

• Pulse 1 x: El valor máximo de la temperatura y de la

humedad (MAX) aparecen.

• Pulse 2 x: El valor mínimo de la temperatura y de la

humedad (MIN) aparecen.

• Pulse 3 x: Volver a los valores actuales

Tecla CLEAR:

• Pulse la tecla mientras que la pantalla se mostrará el

valor máximo o el valor mínimo de la temperatura y la

humedad, los valores serán borrados.

Colocación y fijación

• Con el soporte: Para la colocación

• Con la cinta: Para un solo aplicación

Averías

Problema Solución de averías

Ninguna indicación / Asegúrese que la pila ➜

Indicación incorrecta esté colocada con la

polaridad correcta

(polo “+” hacia arriba)

➜Cambiar la pila

Eliminación

Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún

caso junto con la basura doméstica. La denominación

de los metales pesados que contiene es: Cd=cadmio,

Hg=mercurio, Pb=plomo.

No deseche este producto junto con la basura domésti-

ca. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado

a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electró-

nicos acreditado para que sea eliminado de manera

respetuosa con el medio ambiente.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

www.tfa-dostmann.de 11/13

Kat. Nr. 30.5005

Istruzioni per l'uso

Termo-igrometro digitale

Gebruiksaanwijzing

Digitale thermo-hygrometer

Instrucciones de uso

Termómetro-higrómetro digital