Instrukcja obsługi Tesy CN04 250 EIS W

Tesy nieskategoryzowany CN04 250 EIS W

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Tesy CN04 250 EIS W (44 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/44
www.tesy.com
is a registered trade mark of Tesy ltd.
CN04 EIS W
230V~ 50Hz 500/1000/1500/2000/2500/3000W
EN ELECTRIC PANEL HEATER 2-7
Operation and Storage Manual of Panel Heater
BG ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНВЕКТОР 8-13
Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор
RO CONVECTOR ELECTRIC 14-19
Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou
RU
ЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР
20-25
Инструкция по эксплуатации и сохранению панельного конвектора
UA
ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР
26-31
Інструкція про порядок застосування і зберігання панельного конвектора
HR ELEKTRIČNI KONVEKTOR 32-37
Upute za uporabu i pohranu panelnog konvektora
RS ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР 38-43
Упутства за употребу и складиштење панелног конвектора
MK ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР 44-49
Упатство за употреба и чување на панелниот конвектор
SK ELEKTRICKÝ KONVEKTOR 50-55
Návod na použitie a údržbu panelového konvektora
SI ELEKTRIČNI KONVEKTOR 56-61
Navodila za uporabo in shranjevanje konvekotrja
PL KONWEKTOR ELEKTRYCZNY 62-67
Instrukcja użytkowania i przechowywania konwektora płytowego
CZ ELEKTRICKÝ KONVEKTOR 68-73
Návod k použití a uskladnění panelového konvektoru
HU ELEKTROMOS KONVEKTOR 74-79
Használati utasítás a fali konvektor üzembentartására és védelmére
GR ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ/CONVECTOR 80-85
Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Πάνελ - Θερμοπομπού
ES CONVECTOR ELÉCTRICO 86-92
Instrucciones para el uso y mantenimiento de panel convector
PT AQUECEDOR ELÉTRICO DE PAREDE 93-98
Instruções de utilização e armazenamento do painel aquecedor de parede
IT CONVETTORE ELETTRICO 99-104
Istruzione per l’uso e la conservazione di pannello convettore
DE
ELEKTRISCHER KONVEKTOR
105-110
Bedienungs und Aufbewahrungsanleitung des Panelkonvektors
FR CONVECTEUR ELECTRIQUE 111-116
Mode d’emploi et instructions de rangement de convecteur
DK ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 117-122
Brugermanual til panel-konvektor
LT ELEKTRINIS KONVEKTORIUS 123-128
Panelinio konvektoriaus su MICA šildytuvu eksploatavimo ir saugojimo instrukcija
LV ELEKTRISKAIS KONVEKTORS 129-134
Paneļa tipa konvektora lietošanas un uzglabāšanas instrukcija
EE ELEKTRILINE KONVEKTOR 135-140
Paneelkonvektori kasutus ja hoidmise juhend
NL ELEKTRISCHE CONVECTOR 141-146
Gebruikers en opslaghandleiding van paneelconvector
204488-v3.0
EN
2 Operation and Storage Manual of Panel Heater
IMPORTANT SAFETY MEASURES AND INSTRUCTIONS:
WARNING!
• Please read this manual before operating the appliance and keep it at a
safe place for future reference. In case the appliance is obtained by a new
owner, it should be transferred together with its manual.
• Children under 3 years of age should be kept away from the CAUTION:
appliance unless they are under constant supervision.
Children from 3 to 8 years of age are allowed to operate the on/off button
ONLY, provided that the appliance is installed and ready for operation and
such children have been supervised and instructed in safe operation of the
appliance and they understand all related risks.
Children from 3 to 8 years of age MUST NOT: connect the plug to power
sockets, make adjustments, clean it or carry out user maintenance
operations.
This appliance can be used by children older than 8 years of age and
by people with reduced physical, sensor and mental capabilities, as well
as by people with insufficient experience and knowledge provided they
are supervised or instructed in safe operation of the appliance and
understand the related risks. Children should not be allowed to play with
the appliance. Cleaning and user maintenance operations must not be
carried out by children without supervision.
• Some of the appliance parts may get very hot during operation CAUTION:
and thus cause burns to users. In case there are children and vulnerable
people in the room, special attention should be paid.
•
WARNING: Do not cover the appliance in order to
prevent overheating!
• The appliance must not be placed right under a socket box!
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Before connecting the appliance to the mains, check if the voltage
indicated on its technical plate corresponds to the voltage of the
electricity, supplied to your house.
• This appliance shall be used only for the purpose it has been designed
and intended for, i.e. heating of domestic premises. The appliance is not
intended for commercial/industrial application. Every other use is to be
considered improper, and therefore dangerous. The manufacturer doesn’t
bear responsibility for damages arising from improper and irrational use.
Non-adherence to these instructions would render the warranty invalid!
• Do not leave your home while the heater is operating: make sure that the
power switch is in OFF position (panel heaters with mechanical control).
• Keep inflammable objects, such as furniture, pillows, bedding, paper,
clothes, curtains etc. at a safe distance of at least 100 cm away from the
panel heater.
• Do not operate the appliance in areas of use or storage of combustible
substances. Do not operate the appliance in areas of combustible media
(for example in close proximity to inflammable gases or aerosols) – there is
great risk of explosion and fire!
• Do not insert and do not allow foreign objects to enter the ventilation
openings (inlet and outlet) because this will cause electric shock, fire or will
damage the appliance.
• The appliance is not suitable for animal breeding. The panel heater is
intended for domestic/indoor operation only.
• When positioning the appliance, do not cover the safety grilles; do not
hamper the incoming and outgoing air flow. All objects must be at a safe
distance of at least 1 meter away from the appliance front and sides.
• The most common reason for overheating is dust and fluff deposits in the
appliance. Clean the ventilation openings on a regular basis with a vacuum
cleaner, but before that it is very important to disconnect the heater from
the mains.
• Never touch the appliance with wet or moist hands – there is risk for your life!
• The power socket should be accessible all the time in order to disconnect
the power plug when needed as fast as possible! Never pull the power
cord or the appliance itself in order to disconnect it from the mains.
• PAY ATTENTION! Outgoing air gets heated during appliance operation (up
to more than 100°С).
• If you decide to stop using an appliance of this kind, it is recommended to make
it unusable by cutting its power cord after you have disconnected it from the
mains. It is advisable all possible risks related to the appliance to be secured,
especially in relation to children that may play with out-of-use appliances.
• Warning: Do not use this appliance with a programmer, counter or any
other mechanism which could automatically turn on the heater – if the
appliance is covered or positioned incorrectly there is a risk of fire.
• Position the power cord in such a way that it does not obstruct the free
movement of people and cannot be stepped on! Use only approved extension
cords, which are suitable for this appliance, i.e. they have a compliance sign!
• Never move the appliance by pulling its power cord; do not use the power
cord for carrying other objects!
• Do not bend the power cord and do not pull it against sharp edges; do not
place the power cord on hot surfaces or open fire!
PACKING
• After unpacking the appliance, check if its contents are intact and if it has
not been damaged during transportation! In case a damage or incomplete
delivery is found, contact your authorized retailer!
• Do not dispose of the original packing box! It could be used for storage and
transportation purposes in order to avoid damages during transportation!
• Disposal of packing material should be done in the appropriate way!
Children must be prevented from playing with polyethylene bags!
INSTALLATION INSTRUCTIONS
• This panel heater is designed to be used indoors, mounted on a wall.
Important: In premises bigger than 45 m
3, it is recommended to use a
combination of 2 or more panel heaters.
• Do not position the panel heater under a power socket or electricity
connection box.
• DO NOT install/operate the panel heater:
1. in places where a draught is present, which could influence the
control settings;
2. right under a power socket;
3. in “Volume 1” for bathrooms;
4. in “Volume 2” if the control board can be reached by a person who is in
a shower or in a bathtub;
• for the wall-mounting of the panel heater, only the wall braces must be
used which are delivered together with the appliance. When installing the
panel heater, minimum safe distances must be observed
• First of all, remove the wall braces from the back of the appliance body.
Unscrew the two screws which are positioned at the upper part of the two
vertical bars of the wall braces. Then pull the upper part of the bar by pressing
strongly the two upper parts which are inserted in the back of the body.
EN
Operation and Storage Manual of Panel Heater 3English
• Slide down the wall brace in order to detach it from the back of the body.
• Attach firmly the wall brace onto a wall through the four screw holes.
• Lift the panel heater up to almost vertical position and insert the two lower
protruding parts of the braces into the two lower openings of the back
cover of the panel heater. Then lift the panel heater and insert the two
upper protruding parts of the wall braces into the two upper openings of
the back cover of the heater. Finally, put the two screws back to their places
and tighten them in order to install the panel heater firmly to the wall.
BATHROOM OPERATION
• The panel heater must be installed in accordance with the normal trade
practices and in compliance with the national legislation (EU electricity
directives and regulations concerning special installations and places of
operation including bathrooms, shower cabins HD60364-7-701(IEC 60364-
7-701:2006)).
• In case this panel heater is to be used in a bathroom or other similar room,
the following installation requirements must be observed: the panel heater
is with IP24 protection (water drops protection). Hence it can be installed in
“Volume 2” (see the diagram below) in order to avoid the risk of the control
board (power switch and thermo regulator) being reached by a person who
is in a shower or a bathtub. The minimum distance between the appliance
and a water source should be not less than 1 meter and it is compulsory the
appliance to be wall-mounted! If you do not feel sure about the installation
of this panel heater in a bathroom, we recommend you to consult a
professional electrician.
Note: If the above-mentioned instructions cannot be implemented, it is
recommended to install the appliance in “VOLUME 3”.
• In wet premises the power source must be installed at a height of at least
25 cm above the floor (bathrooms and kitchens).
• The installation must be equipped with a safety fuse, and the distance
between the fuse contacts in disconnected condition should be at least 3 mm.
Thank you for choosing CN04 panel heater. This is a product providing
heating in winter depending on the consumers’ needs for comfortable room
temperature. If operated and taken care of properly in accordance with these
instructions, the appliance will provide you with many years of useful operation.
OPERATION INSTRUCTIONS
ELECTRONIC CONTROL
Operation Modes
Temperature LED Time LED
“Heating” mode LED /
Operating heater “Delayed start” mode LED
/ “Program” mode
ON/OFF Button
“Timer” button for
switching on “Delayed
start” or “Program”
mode
“Open window” LED
“Protection from
children” LED
“Open window” button
Turn on the convector, press the switch in position “I” (On) .
Time setting
The time setting is possible only in Off mode – the current day of the week,
hour and minutes can be set.
To enter the time settings you need to keep simultaneously pressed the “ON/
OFF” and “Timer” buttons. The parameter which is being set blinks on the
display. To select a parameter to set, you need to press briefly the “Timer”
button. To exit the settings, you need to press briefly for a third time the
“ ” button (after you have set the minutes).Timer
You begin the settings with selecting a day of the week from 1 to 7 depending
on which in order the current day of the week is, and the setting is done by
entering the respective number. The hour and the minutes are displayed
simultaneously and the parameter which is being set is blinking. You can
change the value of the parameter by using the and buttons.
If no button is presses for 10 seconds, you will exit the settings.
Switching on “Heating” mode
When the panel convector is switched off, the digital display shows the room
temperature and only the Temperature LED is lit. If you press the “On/Off”
button once, you will enable “ ” mode. A red LED is lit indicating this Heating
mode. The digital display shows the set temperature for about 2 seconds,
and during this time the Temperature LED is not lit. If the room temperature
is lower than the set temperature, the heater will be automatically switched on.
When the heater is on the red LED is permanently lit!
Temperature setting
By pressing either of the buttons and you will enter the “Change the set
temperature” mode. The display starts flashing and it shows the temperature
which has been set so far. By pressing the buttons you can change the
temperature setting either up or down. If you don’t press any button for 5
seconds, the new setting will be stored and the appliance with automatically
go into “Heating” mode. If you keep pressed any of the buttons or for
more than 0.7 seconds, the value of the set temperature will start increasing or
decreasing by 4 units per second. The temperature setting ranges from 10 to 30
degrees Celsius.
Note: The device shows the temperature around the location of the sensor
and is not a means of accurately measuring the ambient temperature.
“Delayed start” of the panel convector
When the convector is in Off mode, by pressing the “Timer” button you
can enter a specific time after which the appliance will automatically go
in “Heating” mode. This mode is indicated by a blinking yellow LED and
inactive red LED. The digital display will show the room temperature
when the Temperature LED is lit, and it will show the remaining time in
hours until “Heating” mode will be activated and this will be indicated
with a lit Timer LED. Upon activating this mode the yellow LED becomes
lit, and the display starts flashing and showing the entered time in
hours until the convector will be automatically switched on. Initially
the display will show 12 hours, and by using the
or
buttons you
can adjust the desired time. If you keep pressed any of the buttons
or
for more than 0.7 seconds, the value of the set time will start
increasing or decreasing by 4 units per second. If you don’t press any
button for 5 seconds, or if you press the Timer button, the regulator
will automatically go into “Delayed start” mode. If you enter time 00,
this mode will not be activated. When the “Delayed start” mode is
already active, if you press the “Timer” button again, you can correct the
remaining time in both possible directions. After setting the time, the
appliance goes into “Delayed start” mode with the display showing the
temperature and the hours remaining until the appliance will switch to
“Heating” mode. You can exit this mode by pressing the “ ” button. On/Off

Specyfikacje produktu

Marka: Tesy
Kategoria: nieskategoryzowany
Model: CN04 250 EIS W

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Tesy CN04 250 EIS W, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje nieskategoryzowany Tesy

Tesy

Tesy CN 051 050 EI CLOUD AS W Instrukcja

22 Maja 2024
Tesy

Tesy CN04 250 EIS W Instrukcja

22 Maja 2024
Tesy

Tesy CN 051 200 EI CLOUD AS W Instrukcja

19 Maja 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Asko

Asko DBI644MIB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024
Asko

Asko DFS233IB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024
Emko

Emko EZM-9920 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko ESM-3712-H Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko ATS-10 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko EAOM-11.2 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko EPM-3790 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko EPM-7790 Instrukcja

27 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 108340 Instrukcja

27 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux HG06009A-BS Instrukcja

27 Października 2024