Instrukcja obsługi Tesy CN03 250 MIS F
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Tesy CN03 250 MIS F (53 stron) w kategorii grzejnik. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/53
CN03 YYZ MIS F
230V~ 50Hz
500/1000/1500/2000/2500/3000W
EN ELECTRIC PANEL HEATER 2-5
Operation and Storage Manual of Panel Heater
BG ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНВЕКТОР 6-9
Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор
RO CONVECTOR ELECTRIC 10-13
Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou
RU
ЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР
14-17
Инструкция по эксплуатации и сохранению панельного конвектора
UA
ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР
18-20
Інструкція про порядок застосування і зберігання панельного конвектора
HR ELEKTRIČNI KONVEKTOR 21-24
Upute za uporabu i pohranu panelnog konvektora
RS ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР 25-27
Упутства за употребу и складиштење панелног конвектора
MK ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР 28-30
Упатство за употреба и чување на панелниот конвектор
SK ELEKTRICKÝ KONVEKTOR 31-34
Návod na použitie a údržbu panelového konvektora
SI ELEKTRIČNI KONVEKTOR 35-38
Navodila za uporabo in shranjevanje konvekotrja
PL KONWEKTOR ELEKTRYCZNY 39-42
Instrukcja użytkowania i przechowywania konwektora płytowego
CZ ELEKTRICKÝ KONVEKTOR 43-46
Návod k použití a uskladnění panelového konvektoru
HU ELEKTROMOS KONVEKTOR 47-50
Használati utasítás a fali konvektor üzembentartására és védelmére
GR ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ/CONVECTOR 51-54
Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Πάνελ - Θερμοπομπού
ES CONVECTOR ELÉCTRICO 55-58
Instrucciones para el uso y mantenimiento de panel convector
PT AQUECEDOR ELÉTRICO DE PAREDE 59-62
Instruções de utilização e armazenamento do painel aquecedor de parede
IT CONVETTORE ELETTRICO 63-66
Istruzione per l’uso e la conservazione di pannello convettore
DE
ELEKTRISCHER KONVEKTOR
67-70
Bedienungs und Aufbewahrungsanleitung des Panelkonvektors
FR CONVECTEUR ELECTRIQUE 71-74
Mode d’emploi et instructions de rangement de convecteur
DK ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 75-78
Brugermanual til panel-konvektor
LT ELEKTRINIS KONVEKTORIUS 79-82
Panelinio konvektoriaus su MICA šildytuvu eksploatavimo ir saugojimo instrukcija
LV ELEKTRISKAIS KONVEKTORS 83-86
Paneļa tipa konvektora lietošanas un uzglabāšanas instrukcija
EE ELEKTRILINE KONVEKTOR 87-90
Paneelkonvektori kasutus ja hoidmise juhend
EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. | Този продукт е подходящ само за надеждно изолирани BG
помещения или нередовна употреба. | Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru RO
utilizarea ocazională. | Este ES
producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual
. | Este produto é adequado apenas para espaços PT
bem isolados espaços ou utilização ocasional. | Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. | DE
IT Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente
isolati o ad un uso occasionale. | Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux FR
bien isolés ou de manière occasionnelle
. | Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug. | Το προϊόν είναι κατάλληλο DK GR
μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά. | A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra HU
alkalmas. | Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach. | PL CZ Tento
výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání. | Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov SK
alebo na príležitostné použitie. | Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu. | Ta izdelek je primeren HR SL
le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo. | Šis gaminys tinkamas naudoti tik gerai izoliuotose patalpose arba tik LT
retkarčiais. | Šis ražojums ir derīgs tikai izmantošanai telpās ar labu izolāciju vai neregulārai izmantošanai. | See toode sobib kasutamiseks LV EE
üksnes hästi isoleeritud kohtades ja üksikjuhtudel. | Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.NL
205179-v4.0
EN
2 Operation and Storage Manual of Panel Heater
IMPORTANT SAFETY MEASURES AND INSTRUCTIONS:
WARNING!
• Please read this manual before operating the appliance and keep it at a
safe place for future reference. In case the appliance is obtained by a new
owner, it should be transferred together with its manual.
• Children under 3 years of age should be kept away from the CAUTION:
appliance unless they are under constant supervision.
Children from 3 to 8 years of age are allowed to operate the on/off button
ONLY, provided that the appliance is installed and ready for operation and
such children have been supervised and instructed in safe operation of the
appliance and they understand all related risks.
Children from 3 to 8 years of age MUST NOT: connect the plug to power
sockets, make adjustments, clean it or carry out user maintenance
operations.
This appliance can be used by children older than 8 years of age and
by people with reduced physical, sensor and mental capabilities, as well
as by people with insufficient experience and knowledge provided they
are supervised or instructed in safe operation of the appliance and
understand the related risks. Children should not be allowed to play with
the appliance. Cleaning and user maintenance operations must not be
carried out by children without supervision.
• Some of the appliance parts may get very hot during operation CAUTION:
and thus cause burns to users. In case there are children and vulnerable
people in the room, special attention should be paid.
•WARNING: Do not cover the appliance in order to
prevent overheating!
• The appliance must not be placed right under a socket box!
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Before connecting the appliance to the mains, check if the voltage
indicated on its technical plate corresponds to the voltage of the
electricity, supplied to your house.
• This appliance shall be used only for the purpose it has been designed
and intended for, i.e. heating of domestic premises. The appliance is not
intended for commercial/industrial application. Every other use is to be
considered improper, and therefore dangerous. The manufacturer doesn’t
bear responsibility for damages arising from improper and irrational use.
Non-adherence to these instructions would render the warranty invalid!
• Do not leave your home while the heater is operating: make sure that the
power switch is in OFF position (panel heaters with mechanical control).
• Keep inflammable objects, such as furniture, pillows, bedding, paper,
clothes, curtains etc. at a safe distance of at least 100 cm away from the
panel heater.
• Do not operate the appliance in areas of use or storage of combustible
substances. Do not operate the appliance in areas of combustible media
(for example in close proximity to inflammable gases or aerosols) – there is
great risk of explosion and fire!
• Do not insert and do not allow foreign objects to enter the ventilation
openings (inlet and outlet) because this will cause electric shock, fire or will
damage the appliance.
• The appliance is not suitable for animal breeding. The panel heater is
intended for domestic/indoor operation only.
• When positioning the appliance, do not cover the safety grilles; do not
hamper the incoming and outgoing air flow. All objects must be at a safe
distance of at least 1 meter away from the appliance front and sides.
• The most common reason for overheating is dust and fluff deposits in the
appliance. Clean the ventilation openings on a regular basis with a vacuum
cleaner, but before that it is very important to disconnect the heater from
the mains.
• Never touch the appliance with wet or moist hands – there is risk for your life!
• The power socket should be accessible all the time in order to disconnect
the power plug when needed as fast as possible! Never pull the power
cord or the appliance itself in order to disconnect it from the mains.
• PAY ATTENTION! Outgoing air gets heated during appliance operation (up
to more than 100°С).
• If you decide to stop using an appliance of this kind, it is recommended to make
it unusable by cutting its power cord after you have disconnected it from the
mains. It is advisable all possible risks related to the appliance to be secured,
especially in relation to children that may play with out-of-use appliances.
• Warning: Do not use this appliance with a programmer, counter or any
other mechanism which could automatically turn on the heater – if the
appliance is covered or positioned incorrectly there is a risk of fire.
• Position the power cord in such a way that it does not obstruct the free
movement of people and cannot be stepped on! Use only approved extension
cords, which are suitable for this appliance, i.e. they have a compliance sign!
• Never move the appliance by pulling its power cord; do not use the power
cord for carrying other objects!
• Do not bend the power cord and do not pull it against sharp edges; do not
place the power cord on hot surfaces or open fire!
PACKING
• After unpacking the appliance, check if its contents are intact and if it has
not been damaged during transportation! In case a damage or incomplete
delivery is found, contact your authorized retailer!
• Do not dispose of the original packing box! It could be used for
storage and transportation purposes in order to avoid damages during
transportation!
• Disposal of packing material should be done in the appropriate way!
Children must be prevented from playing with polyethylene bags!
OPERATION AND INSTALLATION OF FEET SET
• This panel heater is designed to be used indoors.
In accordance with Regulation EU 2015/1188 implementing Directive
2009/125/EC this electric heating appliance is not intended for wall installation!
I : In premises bigger than 45 m3, it is recommended to use a mportant
combination of 2 or more panel heaters.
• Do not position the panel heater under a power socket or electricity
connection box.
• DO NOT install/operate the panel heater:
1. in places where a draught is present, which could influence the control
settings;
2. right under a power socket;
3. in “Volume 1” for bathrooms;
4. in “Volume 2” if the control board can be reached by a person who is in
a shower or in a bathtub;
• Before starting the set installation check if the panel heater is disconnected
from the power socket!
• The feet are to be installed at the air inlets – it is correct them to be
installed at the two sides ends of the panel heater in a symmetrical
manner – at the same distance from the sides ends of the panel heater.
For installation purposes – all panel heaters have got two 2x2 openings.
• Mount the first foot – by inserting first the higher part of the foot into the
panel heater (you should stand opposite of the face of the panel heater)
– the part is lower than the front metal panel. Then you should take a
Phillips screw-driver (not included in the product set) and screw in the two
3.5x9,5mm securing screws. The screw goes through the plastic foot and
gets screwed into place in the metal body of the panel heater. You should
repeat the same operation for the second foot.
• The joint is secure in case the panel heater stands horizontally on the floor
after its feet installation has been completed. Do not use the power cord
as a pulling rope in order to move the panel heater; any movement of the
panel heater should be done when it is cold.
EN
Operation and Storage Manual of Panel Heater 3English
• Position the panel heater with installed feet on the floor and before
connecting it to the power socket check if all instructions from the
very beginning of this manual have been followed correctly (Important
instructions and safety measures). The correct position is – the control
panel should be at the top of the appliance and the feet – on the floor!
BATHROOM OPERATION
• The panel heater must be installed in accordance with the normal trade
practices and in compliance with the national legislation (EU electricity
directives and regulations concerning special installations and places of
operation including bathrooms, shower cabins HD60364-7-701(IEC 60364-
7-701:2006)).
• In case this panel heater is to be used in a bathroom or other similar room,
the following installation requirements must be observed: the panel
heater is with IP24 protection (water drops protection). Hence it can be
installed in “Volume 2” (see the diagram below) in order to avoid the risk of
the control board (power switch and thermo regulator) being reached by
a person who is in a shower or a bathtub. The minimum distance between
the appliance and a water source should be not less than 1 meter! If you do
not feel sure about the installation of this panel heater in a bathroom, we
recommend you to consult a professional electrician.
Note: If the above-mentioned instructions cannot be implemented, it is
recommended to install the appliance in “VOLUME 3”.
• In wet premises the power source must be installed at a height of at least
25 cm above the floor (bathrooms and kitchens).
• The installation must be equipped with a safety fuse, and the distance
between the fuse contacts in disconnected condition should be at least 3 mm.
Thank you for choosing CN03 panel heater. This is a product providing heating in
winter depending on the consumers’ needs for comfortable room temperature.
If operated and taken care of properly in accordance with these instructions, the
appliance will provide you with many years of useful operation.
OPERATION INSTRUCTIONS
MECHANICAL CONTROL
Operation modes
Turn the panel heater on by pushing the switch in position “I” (turned-on), then
turn the regulator to the desired level (1 to 6) as you take into account the
following relation between the power levels:
* – anti-freezing mode/ enabled when room temperature falls below 5°C
1 / 2 – economy mode/ it maintains low room temperature/ this mode is
recommended to be used at night and when there are no people present in
the room. This mode permits to maintain the set room temperature while
saving energy.
3 / 4 / 5 – comfort mode/ it maintains moderate room temperature/ this mode
is recommended to be used to maintain relatively high comfortable room
temperature during the day.
6 – maximum power mode / it maintains HIGH room temperature/ this mode is
recommended to be used when you need maximum high room temperature
Important: Thermo Regulator digits do not correspond to certain room
temperature levels, but they can be used by users to memorize the relation
between room temperature and the thermo regulator settings.
When the room temperature is lower than the temperature that you have set
by the thermo regulator, the panel heater starts its operation and will operate
until the room temperature reaches the set temperature level of the unit.
When the room temperature is higher than the adjusted temperature of the
appliance, the panel heater will automatically go into “Stand by” mode.
PROTECTION
• The appliance is
equipped with a safety thermo turn-off device, which
automatically turns the heater off in cases of extreme temperature of the
panel heater /i.e. overheating of the appliance/.
• The safety thermo tur
n-off device will automatically restore the heater
operation when the temperature of the appliance falls below the
permissible ultimate values.
TIP-OVER PROTECTION
This heater is protected with a safety switch that turns off the appliance
automatically when the heater falls over, or is at an excessive angle from the
horizontal. This helps prevent accidents, and the heater will back to last set
mode when it is put back upright.
CLEANING
• It is compulsory first to turn off the appliance through its power
switch and to disconnect it from the power socket. Before starting the
cleaning session you should wait until the panel heater cools down in a
disconnected state.
• Clean the heater body with damp cloth, vacuum cleaner or a brush.
• Never immerse the appliance into water – there is danger for your life from
electric shock!
• Never use gasoline, thinner or hard abrasive products to clean the
appliance, because they will damage the appliance coating.
STORAGE
• Before putting the panel heater away let it cool down after you have
disconnected it from the power socket
• Use the appliance original packing to store it, if the panel heater will not
be in use for a long period of time. By storing the product in its original
packing you protect it from excessive dirt and dust accumulation.
• Never put a hot panel heater in its packing!
• It is necessary the product to be stored at a dry and dark place, protected
from direct sun light.
• It is explicitly forbidden to store the panel heater in damp and wet premises.
MAINTENANCE OPERATIONS OF THE APPLIANCE
• In case of appliance malfunction, please contact the authorized service
center closest to your location. /service centers are indicated in appliance
warranty documents/.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Tesy |
| Kategoria: | grzejnik |
| Model: | CN03 250 MIS F |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Tesy CN03 250 MIS F, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje grzejnik Tesy
19 Maja 2024
15 Maja 2024
Instrukcje grzejnik
- grzejnik Bauknecht
- grzejnik DeLonghi
- grzejnik Götze & Jensen
- grzejnik Tefal
- grzejnik Nedis
- grzejnik Adler
- grzejnik Rinnai
- grzejnik Domo
- grzejnik Ardes
- grzejnik Taurus
- grzejnik Orbegozo
- grzejnik Einhell
- grzejnik Bimar
- grzejnik Honeywell
- grzejnik Concept
- grzejnik Chauvet
- grzejnik Fuxtec
- grzejnik Broan
- grzejnik Mestic
- grzejnik Wilfa
- grzejnik Eureka
- grzejnik DEDRA
- grzejnik Emerio
- grzejnik Melissa
- grzejnik Beper
- grzejnik Ravanson
- grzejnik Thermex
- grzejnik Trotec
- grzejnik Thomson
- grzejnik Trumatic
- grzejnik Klarstein
- grzejnik Danfoss
- grzejnik Güde
- grzejnik JANDY
- grzejnik Qlima
- grzejnik Scarlett
- grzejnik GUTFELS
- grzejnik Dimplex
- grzejnik Harvia
- grzejnik Clatronic
- grzejnik SVAN
- grzejnik Solac
- grzejnik Hama
- grzejnik Orion
- grzejnik Blumfeldt
- grzejnik Zibro
- grzejnik Becken
- grzejnik Thermotec
- grzejnik Reer
- grzejnik Vitek
- grzejnik Eurom
- grzejnik Lifesmart
- grzejnik Lasko
- grzejnik Flama
- grzejnik Yellow Garden Line
- grzejnik Toyotomi
- grzejnik Soler & Palau
- grzejnik Monzana
- grzejnik Bestron
- grzejnik Optimum
- grzejnik Profile
- grzejnik TaoTronics
- grzejnik Anslut
- grzejnik Eldom
- grzejnik Creda
- grzejnik Kambrook
- grzejnik Noveen
- grzejnik Waldbeck
- grzejnik Waves
- grzejnik Ecoteck
- grzejnik Mirpol
- grzejnik Ausclimate
- grzejnik Hortus
- grzejnik Mission Air
- grzejnik Bromic
- grzejnik Airo
- grzejnik Ionmax
Najnowsze instrukcje dla grzejnik
26 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
25 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024