Instrukcja obsługi Termozeta Faccioio 76011

Termozeta Ręczny blender Faccioio 76011

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Termozeta Faccioio 76011 (2 stron) w kategorii Ręczny blender. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
D U CHE TS D CHE SUT
ESPAÑOL
ESPAÑOL
L b e onii r tt to Is ruzi
In u o nstr cti n a M ual
Mode d’Emp oil
Ge a a ebr u hc s nw isung
L b o d n oni r e I strucci es
I INFOR AM T ON FO SR U ERS
I / / /n o u n acc rda enc with E ropea Dir iect v 0e 2s 0 2 95 0/C ,E 2 02 96 CE a 0 End 2 0 1083/ /C on the
r ri r ri rest c t e se a et fio on h u o df ng o u n nus s bs at ces i e e tl c c a e e t nd l c o qnic e uip nme t a e as s w ll
t the asir w e s s di po al.
•T t t t t, tsh arre oe b d b sym l o f h bbi h n ho oe ru s bi s wn n he q p e ui men dt in ica e hs t a a e e dt t h n of i
u u u e e d p o e.se u li e h r df l f , t e p o ct m st b coll ct e se a a e or t ly fr m t the ar w s
•Th pr du h e d h u ue o e anref r , y o cts t a hat v rea hec d the en of t ei u er s f l life m st be g eniv to waste
d n n a e o o a e d u ni po al es s c tre pe ia g is s c l iis n se arp te o l c l cti n f w ste e l c ctri al an ele nictro c eq ip em t,
o e a h o a ner g en ba o he e ail iv ck t t r t r t t f the ime o purc a ng ne i lar equip ensi w s mi m t, n o fo oner
ba sis.
•Th d a pa a e e n q n ar p o e e n ne a e uq t e e s r t co ll ctio for the s sub e ue t st t-u f t h q euipm t se t t o be
r d n e oe ed ea ed and d po ec cy l , tr t is s o in anf e v y ci lron en am t l o pa blm ti wa on u ey c trib t s t p e en ingr v t
po b a on e d a h d p e d eussi le neg t ffive e ects the n i on en anv r m t he lt an o ti e hmis s t re ling ancyc r se
o n e arf co o emp n ts ma g upkin th a pp a ut s.
•A u e p l o h p du b e er in e p i a on h n ra e a i nsb siv dis osa f t e ro ct y th us volv s ap l c ti of t e ad mi ist tiv s nct o
a o a orcco d nr i g t the l ws in f ce.
•••U i in ted K ng omd
IN R A A U RFO M CI ARÓN P LOS US A IOS
Seg n a e t va e eas 0 2 95 2 02 9 y 2 0 08 t vas a a e cú l s Dir c i s u or p 2 0 / /CE, 0 / 6/CE 0 3 1/ /CE, re al i l r du ción
d u o d nel s e s s s s e us at nc ai p geli ro a los a a sp rato eléc ctric s yo e el trónico ds a emás del
d d desecho e s s lo re i uos.
•El símbo o e on ene o a ad q e e ue r en el a a d q e e p od ol d l c t d r t ch o u se nc nt a par to in ica u l r uct , a
fi i ln d ual e s v d b o a e g p d da i eút l, d er d pá e sit r es n u lu n a er s a ar o e o e us demás r sid os.
•P r n o e u r o deo lo a t t , l us a i ber á en g rtre a el ap u n oa orat , c a d de e de u r ej ti il za s , a l e os os c ntr
a u d e d e d e u e edec ados e r co agid if re dncia a e r sid os l ctrón e e eic yos l ct srotéc cni o , o d berá
d l er o al n ed r en e o n o e d u u o a a d o q i n e,evo v l ve d o l m me t d co pram e n n ev p rato e p ti e u va el t
u o a a b de o o.n c m io tr
•L ade uada e o ida e en ad del apa a o in l ado p ra e u e o re aje a a ena c r c g dif r ci a r t uti iz a l s c s vi c ci l , t r t mi to
y s c c s, c y v s s c v s de e h eo b am ie ln at m nte o lmpa bti e o untrib e a e ita or p i lb e efe t to n as eg i o en
e a n n d e e e e uel med oi mbie te e y la salu , f y a ev core l reci lajc d los ma et ri lea s d los q se
co n el a a o.mpo e par t
•E d e h a u o d l p od o or pa e de u i pl l a i al es c o b s vi e r uct p rt l us ario m ica a pl c ci nó de l ia ans s c o esn
p e or v s si ta p r a e l l y.
•••Spain
I IN RFO MA AZIONE GL UT NE TI
A n g o o n u di se s a 13 e ec et ei dell’rt. d l d r o l is at vl i 25 lugli 2005, . i15 t“At t dine e e e t ve 2002/ll Dir t i
95 E 2002 96 E e 2003 108 E e a ve a a e ell s s st e e c e e/C , / /C / /C , r l ti ll rid ouzi n d ’u o di o anz p ri olos n lle
a a cc at e e t c e e t c epp re hi ur el t ri he d el t roni h , n no ché a s a ello m l it m nto dei rif tiiu ”.
•I tt t t fl i lo l s mbo de ca nsso e o b a arr o p e hi a a h p o sull a’p ar cc a urt in id c c e il r do to alla ine lla de
p a arop a a d e e e e ari vit ev ss r r c scol ot epar ta n e ame t d gli l itr rifiuti.
• ’L u it t , fe o p an et d vr ,à ert n o con er re l’a p e h a giu a a e agli n e dip ar cc ia urt nt fin vita ido ei c ntri
r r r r r r rea a de e ec zco e elta d iff r n i ta i rif tiu i l tt o i e en ci d el tt o e i i pt cn c , o pu e i o n r a ac n es g a l l iven odit
a r rl i mo oment d lle ’a quc sto d u a u a p e i u i n n ova p ar cch at a i o e a n e d tip quiv le t , in a o e i ugi n d no
a u o.n
• ’L a e u a o a e e a pd g a at r cc lt diff r nziat er l’a uvv sio cc ss ve i o d ell a’pp a h a u di e a alrecc i t ra sm ss
r r ri i l ioc c a gg , al t a bt t t t t tta nme o e al allo sm ime ont a bm ien a nlm e e p com a i ile cont ib iu sce ad
e a e p e e n a e a ervit r o bssi ili eff tti n g i u iativ s ll a’mb e te a l e e sull sa ut e f v sc cori e l i i r ci lo d i m t iali
d u o o a li c i è c mp st ’a a hia a.pp recc tur
•Lo o b o da p e a a e o sma el it m nt a us vi d p del ro o ott a e drt ll u n e o po' te t c m rt l l'a pp ic zione d ll an ie s z ni
a e e a or a nmmini astr tiv p e er vist d ll n mativ vige te.
•••Italy
IN A N U AFORM TIO A X US GERS
A D C Cu dx e es t rm e ir i /e tc ve e e 2002 95s urop ennés / E e 2003 108 t / / E e a ves a, r l ti à l rédu o decti n
l o d d n u p q q’ut tilisa i n e s s a cesub t n a gere s aes a s es d n l pa e s er i él ctri u oes ct et éle r ni ues et à
l’élim a sin tion d e déche s.t
•Le symbo rele prése n e an n uta t e p ubo l ble rrée r rte op ésur l’a p op a i nd q up re l i i u qe e le r du dit oit
être sc cto ell é éparéme de u ent s a tr s déc s s vhet à la fin de a p op e r r ie.
• ’L u esag r d a d evr on ec rem tt re l’a orp a ep r il, l squ l n’i e l’u e n ati e p u dlis ra l s, à s c e tres d pta és de
colle ect sél i u lect v e p ur h o e h o les d cée ets él ctr n uiq s ct c e et él rote niq e u ns, o bie i d aevr le
•••France
r r r r ra opp te au e n uve de a o du m ment e l’a ach t d’u n p i d e q a nn o el auv p are l e typ éuiv le t, en
ra niso d’u o e un c ntr n.
•L e ea o l c l ct sél l le e oc vti e ad quaét p ur a n n a a tra smi iss o s cc ss vu e i e de l ’pp rei nqui ’est p usl
u u e eti isl é a rec cy lag , t au raitem nt t l e à ’él i l l,i im n on pati com at b e n u n e au ivea e on iv r n em n at
co e n r but i à év site ler e eff ts néga ib e ut fsi poss l s s r l’e n n e an onvir e em t t f sur la ant s éet vorise
l le recyc a d i oge e at rs m éa dux nt l’a e pp arp i ol est c m osé.
•L’éli i llm na i n it o ég pa e u p o il d r du t ar l’u a e b e d a pli o as g r e past ssi l e l' p cati n d e s n o oncti n es s l
l e ues lois n u vig e r.
•••Germany
I INFORMAT ON NE FÜR D N IE BE UTZER
G G G em e s c 2 0 5 2 0 Eäß d n Eu opr äi c eh n Ri htli in en 0 2 9/ /EG, 0 2/96/ und2 0 8 E0 3 1/ 0 / über die
Re e e w ef c S e e ek sc e e ekt s e er teduzi ru dng r r Ve en u g gd n ährli her t ffo in l tri h n u nd l roni ch n G än,
s e e sowi ie d Abfall nt o g nr u g.
•Da S b l de du hge he ens ym o r rc st cri n Müll on e au de er be a da e a E de e nert n f m G ät s gt, ss s m n s i
Ve n n n a erwe du g ei g esz t etr n t von nd ren Abfäll n o r ne en ts rgt we de muss.
•D wer en er u dah d er na h Beendigung eine Ver B utz m ss er as G ät c s r end n dau r u gee gn enu gs e z i et
Sa el el enmm st l für d e g re e b a len o g n on le i en u d e e oni hen er en i et nnt A f l ts r u g v e ktr sch n l ktr sc G ät
b ingen ode e de End er r s m v rkäu rfe beim Ka eineuf s neuen Geräts v con hn iäl her Ar t im Verh l nät is
e n u e n be ebi s z i s ürg en.
•Di ll ine a ange e e em ss n Abf tr r re n e r ennu g und di da a oluf f g n e ed V b g g e a enun de a gs uf l ssen
Gerät tr t ts c c k s in de n Re y ling rei l la u euf z r umw tver ägl en eich Verw r u gng u d E or n nts u gn ra eng
d u baz ei, mög a e a e e un e ul h n gic e e ti e u u gv A swirk n n u dif Umw lt d e u dh di Ges n it z ve dr em i en
u beg e e n e u e e d en ed si ünstig n d as R c vycling o Ma e at ri li n a, s d n n a bs Gerät est ht.
•D wie id ig rec sht w r e e u En o u gts r g n d s Prod kt s se v seranlät die e V r e u g n ennd ng d e r elte d
Ve al u o n.rw t ng ass kt i ne
E e s a te e a e e a a t y e sest ma enual p r int gr nt d l p ra o deb r leído d u n, at t ten a em n e a es nt e su tilizació
ya c a s e ci n qu p ope r or ion i mpor nta tes i indi c ca one r l ia as a stiv la e gur da s ad n, i ta l ó, yuso
m m manteni ie s v an onto. C er a cr uid dosa ente.
•Re ar al d e a o o duda no u d utir e e bl m a e e i a in e aj y v rif car l t gr di d l p ra at . En a c s de , til li az r o y i r erigi s a n e c ntro
d a e a de s si t ncia uto ariz o T Z TERMO E A.
•No n o de e aj o e pl de jar los e e el m t s l mbal e b ( lsa ds ás c s x c v s c. c ceti o p, olie t ire on e p n da di o, la o , t e ) al al an
de ni ño o er n p d n a n ue o e e es p so a as sc di a acit a es m t lme t ,e p s p dr an e uí s r f n e dt p ligro.
•A d o e r e u e a l o e r i n e r b q e l nntes e c n cta el n hc f a t ma d co r e t , comp o ar u a e t sión d o a e e p r e un f ci n mi n ot d l a a ato
c s v v s z c s s s corre p n do d ae la e a l i ien a o ded d n e e u d be tili ar. En a o e u a d d d , di igir r e a er p o al un c ali if a o.d
•S d a o a d a p do e oe e s c n ejs e ul so e da ta r s, t ma s múl ipt l le abs y c e n n u e a o,s de p or lo ga ció. f Si e a er n c s ri
u a r e e p h o o a do on a a n a e e gu d a entiliz e ax vc slu i m nt dis o osit iv s om l g s c y for m es l s or m s d s ri d g v i t es,
a e do e d q e e n p o p e el a a a o.s gur nás e u s a com a b eti l s c n a l ot ncia d p r t
•T d n o o n o quo a sta aci n in l ó o c nf rme a c a u t a í se es ec ca e c ete s p i if pu de om mpro r u se a y a a a a a a.gurid d nul l g r ntí
•Este a a p rato sól u ao u d e a o p e e e d s r stin d al s s co om d ét i o p a e a ar la pr p r ción c de o a.mid
•Po o e gur d n d n:r motiv s d se ida , te e ui ar c d o o c
- u p o n e e a n a no o p d no tiliza el ar a ar t co los pi s d sc lz s y co o l s ma s los ies moja os
- no u a u a d e e til liza er par oat f er e a bl m i nt domést coi
- r no d eja e a al par t o e p ex u sto a a eg n e a ot s tm sféri l ll ia )c s so ( o , uv …
- n a nun d a ali en a d o apa a o a d e e e d o a deo tir r ca el c b e el d m t ci nó o el i m sm r t par e nsco cta er l n hc uf e la t m
co erri nte.
- r no deja el a a opar t co e a on ct d a la red eléc c s ctri a i lan g v i i n ia
- r ra no su erm gi n a elunc apa to n u o n o e ag a e tros líq dui os
•E a a e s e a cl p rato o n d be se ar uti il z do por ni oñ o p por rson s dis a c a spa it da fís ci a e o mentalm n qte o ue
c a e a x s e e e y sia e cr z n d ex e e cp ri n i , e cep ot i e v a a sstán i lgi d p nos o ur per ona r s apons bl d s eu s gur d di a
e v s a s e e s e a a astán pro i to ds e l s in truccion s d u o d l p r to.
•L ni o d b n a q e n g e o p o.os ñs e e s v ser igilado par u o jue u n c n e l a arat
•No su ust ti ir l e ca ebl d n d p oe a lime taci nó el a a ar t . Si ue a ne e rio d gir e a un en o de a en a a o ado f r c sa , i ir s c tr s sti ci ut riz
T Z TERMO E A o a p o a o.ers n aa ul c li if c d
•E a d a a o n d p a a a p a u en c so e verí y/ ma l fu cio in am e n ot el a ar oa t , p g na rlo y o m ni u ola rl . Par s r p n,a ració
di e a u e e au a o oli a q e e e pi a d e bior rigi s n c n d atro e s sti n aci t oriz d T ZERMO ETA y s cit r u s uti il c n ez s e r cam
originales.
•Una e n a d v ze t rmi a ad l vi a út t t ,il d a oe al p rat , y con el en uch fe de nesco c ad e ao d l o a e nm d corrie te po erlon
fu d o a e b e a a a e a u p o oe ar e s cer vi io c rt ndo l c a le i de al m nt ci nó. P ar el i im n r l ap rat ,o c m lir c n n las rm as
v s s z sigen et e eln lugar d n eo d e utili a e l i m mo.
•T Z TERMO E A dano e i s c son dera respo ans b el de p eo blsi s ño r n n al o o ps a e p so as, a im e o o a prs c s s vo ac d s or
u n a an a a ia m l st l ción o d i a d n u er v dos e u so pro e im p oi , rrón reo o i r o aaci n l.
P ES E E SER CRI IPC ON S D GUR ADID
IN R UST U C N ARC IO ES P A EL SO
P E SORI M R U
An e e a l a r o i a a o p e b e n a u e e e a a l at s d us r e pa ato p r pr mera e v z, l v r t das las art removi l s co g a y d t rg n et p r vaji l s,
e ju g r a n e er i r ue po on a a y s ce r co sm o. L mp ai el c r mot r (1) sól n n oo o c u pañ húmedo. Nu unca s me erg uir el c rpo
m e e a s l s v a e a eo ot r (1) n l agu o n e otro íq ou di ni la arlo b jo l agu corri nte. pCo u arns lt el árrafo LIMPIE AZ y
MA ENTEN IM I NT O.
M MONTA DJE/ ES O N A A AT JE DEL P RATO
An e d a a o e e o e o e u et s e re l liz ar s p ra n dc io es mo ant je d sm o en a et j c rci rar se d q e e e el n huc f d l c a e debl
ali e a e o a o o a d o e.m nt ción (6) st cá nect d a a l t m e c rrient
Batidora
•M ton ar n o e p nd la ba o e tid ra (12) e ue po o d dl c r mot r (1) e o m q e a ra u a du l s n r s l ia ba t dora (12) cor er s o an a os l
b o e d e e g h .ot n s e d s n anc e (5)
•Ve r a i a d n o r e d o i nrte l com d corta a e troz s dent o d l va eso m idor (8) u tro r ec pie te.
• úI t tn a atrodu rci l b id a e o e d p a u d do bor (12) n el c nt ne or y uls r no e los s o o o nes (2) ( ) 3 (seg n el de tipo
p p are ar ción s c) pa ar p er n ar aon e m ch el p a a a or t . No u e am rg ri el p ea orat n a l o dmi a líqu aid más de 2/ 3 del
l g d a do .ar o e la b ti ra (12)
•De e r r o g d n e a e d i l n e d d ( e p a ujar nf ia l s in re ie t s nt s e p c var ol s o er ert o es l va os a e uc a o t m er t ra máxi a 80m ° C).
Pi ca dora
•L u d o u d o o o b das as 9 s hoj ( ) on m y a iaf l a e es; t n r mu hc c i ad du nra te e sl u o g u d le r p h j ,as so re to o o al rem verlo
d l i i l liel bol (10) de a p c a a aador p ra v c ar o y mpiarlo.
•Mo h j e n l .n atar l s o a de ors c t (9) e e bol ( 0)1
•I tn d o gr dtro ucir l s in e ien e a pi el ol .s car n e b (10)
•Cer o nir ra el b l (10) con la u ón .(7)
•Mo e on el utar c rp motor ( ) 1 en l ua nión d do q e a(7) e o m u l s ranu ar s de la unión p n(7) co err s on an a lo b od s ot es
d d e g h d p o .e es n anc e e ul c er o m tor (1)
Batidor
•Mon d e ue p o odo q n de p n osta e b ir l at or ( ) 11 n e l c r o m to er (1) d m u a ae l s r uras l a o e b tid r (11) corr s o da an l
b o d e g n h .ot nes e e d s n a c e (5)
•E e o e d b a p b p e a o a.st acc se rio s e e u tiliz r ara ati larar c s y r p aarar l m y nes
•Pre n e o a p n el p o.sio ar e ot l b ón v l cid d I ( ) 2 a pra o er n h e marc a a arat
•Nu a b a anc u a els r a d pti or ( ) 11 ra amas r.
•Co ej p u e ul a o u u e en e g n e.ns o ara n r s t d mejor: sar n r cipi t ra d
FU AN NCIO MIENTO
•As s cc s st n s c ct ce u e d qg rars e ue o l a e ors io e á mo ant do orre a n n e e nme t e a t d e e d a a o.n er e l p rat
•I f t tn d e utro u ecir l nch e e n a l o d r nma e o c rie e.
•Pre n e o a a a e u n n h a q e bsio ar e ot l b ón v l cid d I (2): el par to s guirá f ncio a do ast ue l otón q d pre n d ue a sio a o. SI
s v c s v ce p d a en a reten e um t r la e ol ida e b prd d tra ajo, e i eo an r l botón elo idad . II (3)
Ve c alo id d I l(baja v c selo id in iea arad p): gr de n et íqu oid s.
Vel IIo dcida (alta v) ra: pa in ie lgr de n e ar at s p ci me ent sólidos.
•S l a d e ot o e p p ro t n o l b ón (2) (3) l a ara o et s a a.
¡CU D DI A O!
-n h d n n d o o ono o t c asar l o oj as (9), s b ore t o u c a d po el a a a st cr to e á o e tc a o a la t ma e d c rrie a snte, L¡s a hoj s
muy a afil das!
-n o n ho p ner e ma cr a e l a apar to po r más c e a e d oe 1 minut ons c vuti m nte. De a u a e 4 inj r q e p s n unos m utos
e e u u ontr n o e us y l s c ve is así q ou ee l m tor se e pu de e infr ar.
- n e u a el p a e ac o.o a h c r f n oci n r a ar to n v í
- n q a ni u a p e a el p e a.o uit r ng n ar et mi ntr s a ar oat está n ar m ch
- s v s cc s s s s s ciem mpre re o er o l a e orio pr n nes io a do lo b o eot n d de e e gn a he (5 ).
- d a o a e e el a de e a d h d uur n e e ut l s , m nt n r c b el alim nt ci són (6) lejo e las ojas y e s per e a n efi ic s c lie t s.
- n el a a o o e h e o a o d o e e.o d ejar par t sin vigilan aci c n e l nc uf c nect do a a l t ma e c rri nt
- n o p e e o e o o o ho t car a l s art s n m vim nt , s bre o t d las ojas.
- n n u a p a d d d o o n el d h o eo t iliz r el a ar t to con a enli m os e amasi o ur s c o m c com ida o g a a, iel , cer ales z,, a orr
e p af .s ecias y c é
- u n o a a g e a de e a en h e de a d or n e den e ia e v z t rm ad el tr ba oj , pa ar l p r oa at y scon ct r el c uf la tom e c rie t .e Ant s
v y v s c s s, ser e ot r la c mida de remo e or l ac e orio e p r u aera ha a qst e o el m tor e p s ra.
¡C DUI AD AO n d u o q n h o ntes e ea c r lizar u qal ier p d pe aci nr ó e lim ieza, uita e er l c u ofe de la t ma de c rrie te
y tam e a ts ep r ra h s a que e a el a ap r to stác mo ple e tn e frio.
L e e a e espu o o a u d e e e p ajil a d d aa a o av r l s cc s sor oi inm d ai t m n et d és s del u c n g a y et rg nt ara v la es, vit n o ej rlos
s su e e g a d a d p em rg idos n e l a u em sia o tiem o ar on. Sec los c mer a a n a a Lo n. Nu c l v sarlo e l l v v sa ajilla . impiar
e u o o n a pl c erp motor s( ) 1 ól con u pa uño s ve n y u oco húm me un ado. N c su e e gr rgi lo n a ua o u tros líq ouid s.
N z s s s, c c s s v s.o n u t ili a p njar es o abra iva s stu an ias quími a o agr e i a
T c c s s s.ener u a oid d o a el a a d do q en m n uip lar p rato a u la jas ho o a an fil da
As s s se u d q e o ag rarse e u t d la pa ert d a a o eel par t stán co pl a e em et m nt s c se a a ent s de v v s.ol er a n ar mo t la
L TOI IM MPIEZA Y A NNTE MIEN
I IN R DG E E E S EN AT ES C NT IDA D T I M PO S
Fr rd rutas v y e u as
Co a arm id s p a n iño s s y s s, opas al as
Ma ar osa p a b re zar
Frap bés y a ostid
Ce h o sbollas y uev
Car done pe a y s c
Hier b as
Qu e so
Fruto oss s ce
Na t a
Cl la dras e huevo
B RAATIDO
PIC D RAA O
B DATI OR
1 0-2 00 0 g
1 0 40 - 00 ml
1 0 50 - 00 ml
1 0 00 -10 0 ml
100 g
120 g (MAX)
50 00-1 g (MÁX)
20 g
100 g
25 0 ml
4 e os hu v
6 e0 s g.
6 e0 s g.
6 e0 s g.
6 e0 s g.
5 g. x s 1 e
5 e s g.
3 g. x s 5 e
5 g. x s 1 e
2 1 e x 0 s g.
7 9 e0- 0 s g.
1 0 e2 s g.
Te e a e e e a e r e p r i i o ermoz t S.p. .A s r s rv l de echo d a orta mod f caci nes stét icas y /o téc c s s vni a in a i e aso pr vio p, ra
m me u du o a a ejorar s s p or ct s. Termo ez t i is an n e nt r ti lo an tr da ar o h 9k. C p gyri t © 1 9 l r g e e d.5. Al i hts r s rve
Ter a 3 0 eg ermo e a iz t S A V. .p . - Ma en ag t , 41 4/ - 2 0 0 a1 B r g o ali (MI) It yw ww .t mo e az t .com
D Hieses e s e e e G s e s ss a m a eft i t i ign h wic t er T il d s er tä; s mu s v or de en n Be u untz g uf e ksr m g ne el se werd n,
we e w eil s ichtig fAng b na e ür r s eein s ci he er In o u u u hs a at ll ti n u, Ben tz ng nd Wart ng lie e afert. B w en Sie es
so gfr ält f.ig au
•K n o l e n e a d E e nen der Ve pa un ob a Ger un er hr e el a l r nd n S e eso tr l i re Si n ch em ntf r r ck g, d s ät v se t ist. Im Zw if sf l ve we e i
ni onde n enden Sie i h an einen on E E A a o r Kunden echt, s r w s c v T RMOZ T ut ri is e ten di nst.
•L n S d Ve pa u g a e a la i e o oa ess ie as r ck n sm t ri l (P st ktüt n, ty S r p r, Näg u n h i ei h i o i de n od er o enel, sw.) ic t n R c we te v n K n r er P s n
mi e nge hr n en ph hen ode ht i sc äkt ys sci r ps c scy hi en Fähig en e l e nkeit , w i s ei e mögl li h e ah enquec e G f r le d ellarst t.
•B d e i d e r b e d n b d e n n n ae orv er St cker d in e Steck o gse st teck wi d, muss üerprüft w r e , o i te hc ische Da et uf dem
Ty Zp e e r l r n ei ne hild d d nnsc e ers G ät ts mi e n d s Stro emv tei e n hr e etz s I re Woh ung berün estimm . Im we aif fels ll
we n e i n nn ed Si s ci h an e ne Fa hc ma n.
•Vo der e en ung n h n e r pp e n n V rln V rw d vo Zwisc e st cke n, Do elst cker u d e än r n a e n ird bge a en a age u gsk b l w a r t . Im Bed rfsf ll
v ss sc c c sser enden Sie n r ug aw u z el ene und den Si herh or c eitsv h en en prift ts re hende Vo r r i h unge und get n ver wi er Sn ie
s c s c s k s si h da, s di e hreres mit I An age und de el mit n t hni chen d Da nte es s Gerät o pa belm ti in e ed. Im Zw if l fal n enl we d
Sie n e a a sich a ein n F chm nn.
• J s a c e c c e e efe ed In tall ti io dn, e ni h ot den b g big n ne A a n en pts ri ht, i ka enn Ihr S h rh it g äh d n nr e u d führ re Ven zum fall
de ar G rant e.i
• ßDa u hs st G erät i a ssc lie lich für r den Ha e a husg br uc zur Zu ei u deber t ng Na u g el.hr n smitt
•Au Si h he gr nd n en S e dar us c er its üe acht i a f:
- d n h baras Gerät ic t fuß oder mi na ent ss Hän eden od r Füße u enu enn z b tz
- da er ni h e en ben ens G ät c t im Fr i zu utz
- da n e ung es Gerät kei en Witt r s inflüssen u e en Sonne eg a sz su tz ( , R en…)
- n a S ro bel o er d re er u e en u den e e au er do ehenie m t mka d i kt am G ät z zi h , m St ck r s d Steck s ze zu i
- d n e b a i h i a o n n e e u l enas Gerät i un e ufs c t gt m Str m etz a g schloss n z ass
- da er n e n a er der ande ig i en au hens G ät i i W ss o re Flüss ke t zu t c
• äDa ers G t ( t da fr ni h nc t v o Pe s er on n Ki i inde er n og hlesc sse )n m i e ng hr p hesc än n kte hys si c en o pder syc sc enhi h
F ke e v e a e e Pe s e e t eähig it n o der on un rf hr n n r on n b nu zt w rden, außer wenn s ei b uea fs c si ht tig ind b zw. die
G webrauc sah n e s e a ki ung n g ne u en n.ne
•D die Kin er müs e s e e e es n b uea f i igcht t werd n, um zu v rm id n da, ß sie mit d pem G er sät ie el n könn n.e
•D o g n d d o n u g h na Ve ss r r u g bska el es er t G äs a c trf ni h v m Be utze ar s e ew c se e elt w rd . W ,enn er orde i h f rl c wenden
S E Ai e e n Ee an sich in n o v T RMOZ T a e eutorisi rt n K n n e du de di nst o er an e ni en Fa h nc ma n.
•Bei Be digung un ode n h e n an r e un o e en da Ger a ha en u d ni h elber a d anlegen. schä d/ r ic t i w df ei m F kti ni r s ät us cs lt n c t s H n
Für l a n n h e n E a o r n u e i u e n eve tu le Repar ture en w de Sie sic bitt an e i e onn v T RMOZE AT ut ri is e t e K nd nd enst nd
v s ze ng u g n g nrla e V nn die Sie e erw d n vo Ori i aler at tei el n.
• Wen a h er e n n e e a h au e esn d s c Gerät ni t mehr v w n e r ed t we d so e el ll, g Sie s s b eitt til dl, in m S e ni c Her szieh n d
S a d do d o g b b n nte rcke s us er e St ck se as s Ver r u gn ska el a sch e di e . Für die En or nts gu g b heac ten Sie b dieitte
ge e d or h a hr orlt n en V sc riften n I e hm Wo n t.
•Termo aze at k nn n h ic t für r e en uelle dev t Schän an P o eners n , Tier ne ode Gegenstän ede h a ge a hn a bft r m c t w r n,de
d e u e o e h e a e n g n uri a f f al hsc I tn asta ll i n d o r missbr uäc lich , f l hsc od uer s ca h em e e u uäß B n t z g z ückzuf n d.üh er sin
S E E ENIC RHHE ITSB STI GMMUN
B NUN AN UNGE EDI GS L TEI
E S E ER T R G B A CHR U
V e e e a h a n le b e b e er i e u i i eor d m rsten G br uc w sche Sie al a n hm ar n ei de T le s G äts m t Wass r n e hd G sc rrspülm tt l,
sp s sül n n n S ee u d trock en i i ie o n s r l i en o ork pgfät g. D M t ör er (1) ur m t e ein m na s cen u T h e ni en r i g . Den o M to prk röer
n d Fl g n n nie 1 s a e e a ( ) in W ss r od r in n e er üssi keite ein h n ndta cu e u ih nie u ter fließe ende ssm Wa r wa cs h n.e
B Si Ae h nzie e e h u e sic a f d n b n nsch it It IN RE G GUN u d WAR NTU G.
M MO GEN AT /DE O GERN AT G E ES D ÄTS
V i r S e o d e e n o e d A a de e e da da p i e a elergew sse n i sich v r e u am Z s mm ns t ze d r em u e ns i n rsetz n d s s, Gerät ß s S e s k b
( ) 6 v k s so d en er St c do e e n getr n t i t.
Pür ie rs tab
•Den Pürier b u e o orksta ( 2) 1 a f d n M t ör er u n n n ep (1) so z sa emm s zet e , daßdie Rille d s Pür rie s ta db ( 2)1 en
Aus lös st ct a e nn (5) e tsp er h n.e
• üSch t t tte di en Sie e z rkleiner e L b nn e e smi te en d en a e nl in d Me be he oss c r ( ) 8 e einr in n d re Beh läter.
•S Se etz n i de en Pür b n n u b n d n a a n diersta (1 ) 2 i de Beh läter nd et eätig Si ie e ne er zwei Ei sch lt t ste (2) o er (3)
( r rn e b i n ) u a i Ba h dc m Zu ere tu g ars t , m d s Gerät n et ie u h h d eb u e a z setz n. T c e S e in i n c t as G er uät z m h als 2/
3 d n er Läge d es Pür rie s st fab ( 2) 1 in l s sige e e L b n mi l.tte
•Be i l lein i le l ievo di L br Sie e e ensm t te zerk ern der o n en e e er d M ssb ch g ne , a n esse Si s abküh alen (m ximale
Temper ra ut 80° C).
M i x e r
•D Ki ine s Kli ng ne (9) d sehr s f a ec ah r ; p ss n Sie beim Ge a c sbr u h d e lin ig one s t sn a ze bes d bers e m s enein
Abn h oe m ven n d e chr S üs e 1 s xs l ( 0) e d Mi e ars uf.
Ter o e a p Am z t S. . . beh l h da e h o an de P du en e hni h und oderät s ci s R c t v r, n ro kt t c sc e /
ä Äs stheti che nd ung n V rbe e u g de Le un en o u eh n o e a i a in erna ion l deer e zur e ss r n r ist g v rz n me . Term z t s n t t a tra mark.
C wo h 1 9 g er e er o e a p a a n a 4 4 2 01 g o apyr gi t © 9 5. All ri hts res v d. T m z t S. .A Vi. - M ge t , 1/ 3 - 0 0 g Bare i (MI) It ly w w.t ter om ze a om.c
A N RCHTU G! V e eor j d r e e e S ec e S ck e t e a e ai in u nig ng, tre ne S d n t ke vr on d r te dos und war en Si u df i g nze
Abküh n dlu g es Geräts.
Wa h usc e S dn ie ie Z beh a eör i o nte le sof rt ch d m m Ge ubra ch it Wa e und e hss r G sc irrspül i im t .tel L eass n s e i n cht
l n e n e o ea g a im W sser i g t .au hc t Tr c kn n e o gf Si s r äl i i i it g a he. W sc n S e n e a h mit der Sp lüm sc ne a w sc h n.e
Re ni e S e ei g n i d n ork Mot ör e e e u u e n e erp u ner ( ) 1 n r mit ei m w ich n e nass n T ch. Ta ch n i S e h i ni ins s W ser o d in
a i i ind ere Fl ssüg n ekei et . Ve nr we d n ei a hw h Sie k ne r ue Sc ämme, C em k alie o e hn d r Sc euerm t t el.
S b g n d er h d die e he eien Si eim Um a g mit em G ät v s cor i tig, a Kling n sc ar d.f sin
V g i n Ser ew sser i ie s ch da, ß alle e le T i d er les G äts vol stän g e e d edi tro nck n d be or S e sin , v i s wie e a er zus mm ns tzen.
R U N A NGEI IN G N UG D W RTU
L TE EB NS MI TEL SIDO Z EI TE N
Ob dst un Gemüse
B Sab hl ei eym a z t , u e upp n n end Soß
Püre es
Ei ism x kge t rän u g nknd Mix e trä
Zwie el u db n n Eier
Fleis chch n u d Fis
Kräuter
Käse
Tro e hckn n f rüc t e
Sa n eh
Eiwe iß
PÜRI R ABE ST
M I X E R
S EE ENC NH BES
10 00-2 0 g
1 0 40 - 00 ml
1 0 50 - 00 ml
1 0 00 -10 0 ml
100 g
120 g (MAX)
5 AX)0 00 g-1 (M
20 g
100 g
25 0 ml
4 Eier
60 Se k.
60 Se k.
6 e k0 S
60 Se k.
5 1 S x ek.
5 Se k.
3 5 S x ek.
5 1 S x ek.
2 0 x 1 Sek.
7 90- 0 Sek.
120 Se k.
•D s s zie in Klin eg n (9) d ei Schüsel in(1 ) 0 e e t en.
•Die l in in ie zu z ker e er d e e en e Lm b nsmitt l d Schüs ssel (10) e n.t ze
•Die le l Schüss sel de(10 ) mit tels E ment s sc(7) h ießen.
•De u d e d d u an o o e a M t rk rpör (1) f a es El m n o u en e en da l nt (7) s z samm s tz , ß d ei Ril e e E e ns l me ts (7) en A sl stöst en
d p p e h n.e os M tork röe nr (1) e ts r c e
S e e enc hn eb s
•De S e n un chne be se (1 ) 1 a f den o Mot rkörper ( ) 1 s z z s so u a e es mm ns t e e i l n en, da diß R l e d Sch ene be ens (11)
d u e e h n.en A sl st söa t n (5 ) n p ets r c e
• ö ßDieser ub Z eh rt te o er e eil s ll v w nd wer ed n, um die Eiwei e hla e u d di z su c g n n e aj M on e u e eäs zuz b reit n.
• üDie e e i i Ta e dst r G schw nd g drkeit I (2) ck s z se an, u dm Gerät in B eetri b u e et z n.
•N wie d ne Sc s zhn e ee b en (11) um Kn e et n ver e n ed n.
•Rat für r re rd ein b eess es E ig in s: es wi e p n e em fohle , ein n ger uämig n Beh e u b n eält r z e utz n.
B N U R HE UTZUNGS SWEI E ND P AK CTIS E PS TIP
•Ve e e b il h g d e e a er n h l erge nwisser Si sich, daßdi Zu eh eört e ric ti zu a e ge es mm n s tzt sin , b vor Si d s G ät ei sc a t n.
•S Se e d n e ditz n Sie e St cker in e te e eck sd o in.
•Drüc c sk s se e ie an Si d T ten Ge h d e awin g e o n edi k it I (2): s la g Sie i T te dr ücke an e b, bl i t d s Gerät t . in Be r bie Ob
Si ie e h die Arbeitsg sc w n ei ed eigk it st g rn möch e dr e e e d e di eit n, ück n Si d ei Tast er G schwin gk t I I (3 ) .
Ge c ks h nwi dig eit I f(niedr eig Ge h n eisc wi d gi k t :) ür flüss sige e e L b n mittel.
Ge ksch diwn ig ei IIt f(h ho e Geschwin id ek t): ür t feile ewis este L be en esmitt l.
• Bei n d n a d e dm Auslöse e ir E schaltt ste o(2) er (3), n et d er b eas G ät, zu ar eit n.
A UCHT NG!
-d g n ni hie Klin e (9) c t berüh n n re , l lvor a em wen da ers G ät a n d d n h n n ie k Stec ose a gesc los es i . ist lDie K gen
s e sind s hr c ah rf!
-da ers G ät läng n nd he s e er al i ine M n nu hte i ter i a e cr ni t t arbei e a sn l s en. L g ne e Si e e n e ne h z cwis n d n ei z l en
Arbe h n u e n 4 u n a er bkitsp a es Pa s vo Min te ein d, mit d Mo ot r a üh n nle ka n.
- d er e n n e eas G ät le r o icht Betrieb s tz n.
- ke b eine eile a T n h em n, währ rend d a as G erät be eit t .
- die Zu eh b enb örteile eim Dr cük i iemmer d Auslös sta te a n h en (5) b e m n.
- b e a d n e a e o n e u d h e b h n h eeim G br u hc , e Speis k bel (6) f rn v n Kli g n n eißn Öerfl cäe alt n.
- das Ge r ät t t t , t nich u b an e u hf sic ig lass en wenn der S e n e o e h ncke an die St ckd se a g n sc losse ist.
- d n g n e d g n er hr n.ie Teile i Bewe u g o a, v r ll m ie Klin e , nie b üe
- da er n h us G ät ic t z m Pür rieren n u ha vo z t t , ,en L bene smi t fe i e n el w e i g ro en Spe enr en is Eis, Reis Gewür e un Ka ee.z n d ff
- Am E Arbnd de er eit, sch ealt n sie das Gerät t . au u n ns n ed tr ne Sie den S e e o de ock r v n r S e dt ck se B oev r Sie
d en n n e b b h n e er o or pie L be sm schitt el ütte u d di Zu eh eile aöt zu en me , wa enrt Si , da dß M t sto pt.
D CN CIATI TE I
T L TAECHN AIC DA
D NN CHNO ÉES TE IQUES
TE S E ENCHNI CH DAT
DA C CTOS T ÉNI OS
MI OXER C FA CI IO
Typ 4 2 04e 0 0
220 240 50 60- V ~ / Hz
5 00 W
KB: 1 min.
Ma hde n i C ina
D C NEES RI ZI O
1. Co orpo o m t re
2. Pu an ul els te p im s vo - locit à I
3. Pul a bs n et tur o e - v lo itc à II
4. O cc h ei llo
5. Ta gs sti di anc io
6. Ca o n a n ev d ali im e t zio
7. Ra or o ecc d cio t ola c o por
mo ot re
8. B e dicch ier gra ua to
9. L e d aam i t g lio
10. Cio t ola
11. Fr us t a
12. Fru rella ot
I
8
ITA ALI NO
L g n n d d n ueg e ere il pres te a a a f sc m nu l e i n uq nto orni e importa ti in icazioni e av e ev rt ze s l la s e a,icur zz
l s e e v s a a cc e c s va e c s’u o e la manut nzion de l o tro pp re hio on er rlo g c c a eon ur p r o n ui lterior on ul-
tazione.
•Do apo ver o t lto l’imb g a dalla g a urio ssic rsi ell’in gr ppar o u b n ute it à dell a’e hio n acc . I c s di d b io no tili lozza r e
r roi iv solger a un cent a n u or oss si te za a t izzat da TE A.RMO Z TE
•No g p e p o en a a e l sci r l ii ll e nle em ti de ’mb a g o h e nlla gi (s ca c tt i i pla as ct i , o o oli irs t l s a n os , chi di, c c. ) alla
p a bi p o o a e ali e q an p e o di p olo.or a a dt t i b m n oi ers ne c n a c p cità m nt ridott in u to ot nziali f nti eric
•Pr d e a a d n e e n di u e o dell pi am i coll ga p are la s in l ela pr s i o e c rr t fe e v ri icare h c la t n osi e f n o azi n m nt ’a p e har cc io
c s z s v s s ssorri p ao d a q elln a u d op a ae prlla ri b ait ion ne. I ca o d d o i u bbi , ri olge r i a per o o en prale f i lona ment e
q a a o .u li if c t
•Si sc son iglia l u’so di a a a od tt t ri, pr e e e p n hes multipl rolu g e n. I c sa o di n e a eec s zsità utiliz re e asc s vlu i m nte
d p n g n nd o o pis o o g ositi iv om lo a eti c for emi a ll vi en ti o d u e a arme i i s c r zz a ecc rt o h ns ci e sia c m a alt ibi il la
p a d p h o.ot enz ell ap’arecc i
•Qu n n o oal is sia i stall iaz one on c n or u nf me a q a t s c ape i if c to pu ò c e e eompr om tt r la vo ust cra s i rezza e fa
d d g nze ac e e ar l a ar ia.
• ’ èL a p e hio par c c d nesti ato e a e e asc s vlu i m nt d u os dome ost ci p aer l p p a o ere ar zi n degli a enlim ti.
•Pe i i i i ior mot v d s c z zurez a a n fare tte ne a:
- n n ao us re l’a p e a e n di o a o pie b gp ar cchio pi di u e c n m ni di a nati
- n n u e l a p e hi u dell do sar ’p ar cc o al di f ori ’a embient o em st ico
- n no lasciare l’a pa e ad e a e o gi ep recchio s stpo o ag nti t fmos ri ic (so el , pi g a, c c. .).
- n n oo i a o i a i en t rare m i il c va d l m ta onezi l’a p i e o g e l i a d l a r o np arecch o e p st sso r sc lle ar a p s n a l p e dsa i c rre te
- n p a a o el a o gli no a a e ln l sci r ’a p recc ch io o glle t a ella ret e a ent tric s z s rve a za
- n n g e ai lo immer er m ’a p h a qp arecc io in c ua o n a i l i liquiditr
• ’L a t s e c a cpp o o da er cchi n n è es in o uat a s e e s re a e s e cto da p r on (bamb nii ompr s ei) l ui c pac sità fi i he,
s s e ta e e m c e e ce a e c e seen oriali o m n li i s ano o rid tt , o upp r con an a anz di sp rie cn oza di o on s nza, m no he s
a e e c e a t av sb o bb nia po otut n fi iar , t r er o l’i i i l in dte erm az o p pn ue di na e sr rsona e on bsa i e e s d ll la oro cure a,zz
d n o g n o d o ui u a s rve lia za i i i struz ni rig ard na ti l’u os d pell’a p h o.a e cr c i
•I b d n o p n n g o h n n amb ni i evo o esse er s rve agli ti e cr sin e sr ra i c eh o i c i o co l’a ccppa er hio.
•I i l ll i i lll cavo d a i ionmentaz e de ’a a cpp re ch o no d n e e s eve s er s sto t tui o da ’u nte te. In a c so di n eec ssità
r r r r roi iv solger a un cent o a e ass si t nz auto izza a o a pto d T Z TERMO E A e so e pn fe na n ussio lme te q a a e.li if c t
•I / t f t , tn c sa o di ua g sto e o a di c t ivo u nn o ezi nam o d a p ell’p a hr ec c io sp g e ne ne or l on mano m e te r o erl . P
l’e e ual e olg u e o a e a o d hie ev nt e ara n rip zio riv er asi n c ntr ss si t n az ut rizza ot a e T Z TERMO E A ric d re l’utilizzo
d ai rica b o nm i rigi li.
•Al i l i i te n drmi e el c c o d v t a e e n a e r n erd i oper nt l’a p e a a d o di e o dp ar cchio t gli n o e an il c v alim nta iz ne o o a erep v
s s s vc so olle ag t la p n da ai a ll p er a d r e o i co rente. P r l m ma n e nl it me en o at tt e llrsi a or e in ig n p pore el ro rio l o u go
d ei r sid a .enz
•T ZERMO ETA n puon ò e o bilss c s sere on idera reta p nsa e di e e u v nt ali da nn i a p oneers , a alnim i o c so us ce a ati
d un e al e o e a d u o p p o a ea ’rrata n i st la nzio d riv nti a n u s im ro rio er n o, ro e irr g oi n vole.
P ES S ER C NRI IOZ I I D ICUR ZZA
IT IAL ANO
I IO IST ZRU N PER L’USO
A UL PRIMO T L ZI I ZO
P i lr ma d u i ti izzare l’a p e hi p p a ol a a u e p o a q e d e pp ar cc o er la rim v t , lav re t tt le a o br iti r m vi ili c n c ua et rs vi o er
st v sc c sc c c so iglie, ia q a e e au r iugare a c u e eratam nt . Pu l ilire o p e r o o or m t (1) ol o un p n o do c n a n umi o. Non
i i l i i imm me erger ai l cor op mot eor (1) in ac aqu o a tri l qu d e non l l iavar o ma sotto l’ac cqua o nrre te. Con lsu tare
i a a ol a p r gr f PULIZIA e MA E E.NUT N NZIO
M MONTAGG OI /S ON A AR CTA LLG OGI DE ’PP EC HIO
Pr re r ri ima d e uiseg le io i operaz n d g oi o m n at gio s s cmo a g o ant g i si u a si a i e i che l sp na d a ali el c vo d i m n at z one
(6) sia g a or n scolle a a dt lla p ares di c re te.
Frullatore
•Mo u o o n ndere o e a a ure dn a e lla o e t r il fru t r (12) s l o p c r m to e a er (1) f c d o oo c rrisp le a p p sit sc nal t e a o e l l frul t r (12)
co a di a o .n i t sti sg nci (5)
• ’Ve e lrsar a n g a elime to ta liato p zzi all in l ie i i ie’te n dr o e b hicc re o gr d aa u to ( ) 8 n n u al otr rec p nte.
•I t f t t t t tn rodurre l i rulla ore ( ) 12 n oel c n eni o e ere u o d p are e pr m n d ie ue uls n i in io l(2) o ( ) 3 ( funz n ee d ipo di
pr ar o er er n nep azi ne p) mett e in fu zio e l’a p e on gp ar cchio. N immer ere l’a p hip arecc o ne ll li id l’a me qn ot li u o o tre
2 ru/ f3 n h e della lu g e a dzz l llatore (12).
•La g gr d d n o e erscia e ra dd er ffre ar li in e ien i ri at p m i i rl o e a tr ta i v rs rli ell ap o’p sit bi h recc ie (t mp a ra a i a 80tu m ss m ° C).
Trita tot tu
•L o n p nzi n u n u o le lame 9 ( ) son es e atr m me te af e filat ; res a m a tt re olta t e o e d ra te l ’so u pd gel r p a e am , i n p rti lco are
q riu dan o lo si mu d o u o p uove all ia c ot l a 1 e ( 0) d l i tr tat tt e vr s o pta erla ulirla.
•Mo e a n o a n art l le a em di t glio ( ) 9 e a oll ci t l (10).
E SHNGLI ISFRANÇA F ISRANÇA
6
1
5
2
7
9
11
10
4
G B
EF
B C NGE S H BREI U
1. Mo ork r ert öp
2. Ein h a as c l t t s te -
Ge sch diwin g ek i t I
3. Ein h as c alt t s te -
Ge s kch gwind i eit II
4. Öse
5. A u sl sös t a t e n
6. S p eis ke a b el
7. Ele nme t zur
Ve u g dr bind n er
Sch süs e n e sl u d d
Motrok r rsöpe
8. M es cs b e h er
9. K l in e ng
10. S c h süs e l
11. S ch n e b ene es
12. P rüie rst ab
D
•In gli e d eserire ingr d nie ti a ar t tri all in l io’te n dr o e la c tola (10).
•Ch u a o .i der a o oe l ci t l (10) con il raccord (7)
•M mo on are ot il c rp o e l d n i o r e p a u o tor ( ) 1 su raccor o e(7) fac d oo c rr sp nde e l ap o ns cite s a lat r r rde d el a occ (7)
c s c co i in t tas i d gan i lo e d o o o e rp m tor (1).
Frusta
•Mo e a o p o a d p o e nn at r l fru lsta ( 11 ) su c r o mot re (1) f cen o o c rris on e l a pder e p sit sca a a u e la ul t re d l fr sta (11) con
i a di g . t sti s an io c (5)
•Qu o a e d e e e e a o p o a e alb e p e a e aio e e.est cc ssorio ev ss r utilizz t er m nt r gli umi r p rar la m n s
•P a elo p a are reme il t sto v cità I ( ) 2 er ttiv re l’a pp a hrecc io.
•No u e a p e.n t ilizzar mai a l frust (11) er a ar imp st
• ’Con glio p u u a o e o a lsi er n ris lt t mig il or : s ci n gsi li u u a en e.so d i n e o o recipient m lt c pi t
FUN N NZI O AME TO
•Ass c c cc s s c cci urarsi he gl a i es ori iano on a m t ti o a prrett men et rima d i a e end re l’a p a o.p recchi
•I tn pin nel a p a d o es ser ai lre a l res ella c rr n e.
•P e re p l n it l ul a e er me il u sa te e o v l c à I (2): finché i p s nt v rrà t t , le u pr un to em o ’a n npp e io oar cch c ti u a un i na e.erà f z o r
Se e er u n ar o a er u n o se d sid a a me t e a el l v cità di l vo pro, rem e l i p lsa te vel cità II (3).
Velocità I ( )ba a ess v lo itc à: per in ie i liq idi.g dre nt u
Velocità I I (a ) r rlta o vel cità: per ing e ad ei n pti in te h anc e soli i.d
•Ril ia l lasc n od i pu sa e o nt (2) ( ) 3 l’a p e a di a e.p a e hr cc io c ss fun nzio r
ATTE E!NZ NI O
-n o u oon t cca e e a e 9 sr l l m ( ), opratt tt lq ou nda ’a e c e cppar cchio è oll g prato a all e as di orre e m snt . Le a l e ono
e af ate!s a etrem ment fil
-n uon fare f nziona er l’a c e t c s v mppa ecr h oi p r più di 1 minu o on ecuti a ente. Ri e a e ellsp tt r d e pau es di 4 minuti
t tt fr ra i o u un til zz e u e o il s cc ss vi pe p eerm ere al e mo ort di raf r re dd a si.
- n n a u a e l a p e a u o.o f re f n nzio r ’p ar cchio v ot
- n n uo al u a p e a p e a u a do rim vere c n ar et m n e ltr ’p ar cc shio t f n nzio n o.
- ri i i i i io mu e gli ao erv cc sse or pr e pre endom s m e t tas d s cgan (5).
- d aur n e lt ’u ne e o d n n n n a a p a e.so e, t r il c va i ali em tazio e (6) lo ta o d lle la me e d su erfic ci ld
- n n e oo l iaasc r inc su t dito l’a h o o a g a p d o n e.pparecc i c n l s cp ni a o ell at alla resa ella c rre t
- n n a p o e o o a e.o tocc re le arti in m vim nt , s pra o et ttu t l l m
- n areon u ti il zz l’a a e n a n o g h a o e epp r cc chio o lime ti tropp du ir c co em ibi con e al t ,i g i cci , , ce e lr a i ris so, p zi e caffè.
- u a a o o p g en volt c n a a ac slu l l v raz sione, e n re l’a p e e e e pin d e d a o e e.p ar cchio scoll gar la s a a a prll sa ell c rr nt
P a di u e a o p e hr ri ima d ve s re il cibo e rim ov re gli c ssce ri, as ettar c e o o il m t re si i. ferm
Ter e a p d o d por a e d e e e n pr amoz t S. .A. s s vi i r er a il iritt i ap t r mo i if ch e hs ct te i e e o/ t c cni h se za e vviso
a ne d gl e pro n n al d o h 1 9l i f i i m iorar i p pro ri d e ao i e ott . T rm z t i as in et r a oti n tra e arm k. C pyrig t © 9 5. Al hl rig ts
r r r ) re es ved. e T mo e a g 4 2 0 giz t .a S p . A. - Vi Ma en at , 1 4/ 3 - 0 10 Bareg o ( MI Italy www.te mo omze at .c
E SHNGLI
3
12
A NTTENZIO E! a f t a a a c a Prim di e fe tu re qu ls a ei si op r zi ione d pi ul zia, s ol gle re a s a a l p n di a ll pr diesa
c eorre as etnte ed p ta e cr h l’a a c a af epp re c shio i si r fr dd o na cto m mple at e te.
La a e g a bi o ov r li cc ss se ori u to d p l’u o n u e er o er o e e n d ertilizz c o a qc a d e t s vi p st vigli , vit a do i i l ia lia sc r m m si
nell a q a g a a a a e o a o e o p o o e olo’c u a n lu o g. Asciu rli ccur t m n et . N n ar a n a lav li m i i l v st viglie u. P lir il c r o m t r ( ) 1 s
c co p n or d e e e e u d o e gn u n a no m bi o legg rm nt mi o. N n imm r er n alo i i ma q a o al qu t ri l i u di i.
No u e g u o e o b e.n ti il zzar spu ne ett r v side, stan ez c ch imi h a ras vi
Far n n e n g ar p are u n no ne a e tt zio e n l ma eg i e l a’p cchio q in a to le lame so ta glie ti.
Ass s c c s c scicu arr i h e p dell a pe t tut le arti ’p are ch oi iano o p nm leta em te a i i i le.utte pr ma di r mont ar
PU NL ZI IA E MA U NETENZIO
I IN DG RE E E P IN DTI OSI T M
Fr a e uutt verd ra
Cib p b uo er a bm ini, z pp e ae s lse
Pa es t lle
Frappé e l frul ati
Cipo e oll e u va
Car e en e p sce
Erbe
Forma gg io
Fru a ett s cca
Pa n an
Bian oc d ’uovo
M I X E R
T T TTOR AIT U
FR TAUS
1 0-2 00 0 g
1 0 4 00 - 0 ml
1 0 5 00 - 0 ml
1 0 00 -10 0 ml
100 g
120 g (MAX)
5 AX)0 00-1 g (M
20 g
100 g
2 05 ml
4 uo va
6 e0 s c.
6 e0 s c.
6 e0 s c.
6 e0 s c.
5 x c. 1 se
5 s c.e
3 x c. 5 se
5 x c. 1 se
2 0 x 1 s c.e
7 90- 0 e s c.
12 e0 s c.
L n p p u nte e pr sét t l ivret d'ins ru nctio s a f it a t a t ar ie intégr n e d e l' p oa ereil t d i lt eêtr a emet e vt nti nt ava
l i io i i i i'ut lisat n car l fourn t des nd icat o por n n n uritns im ta tn es c o cer a t la s cé é d’i n on,s atall ti
d u d n n' tili is ta on et 'e t tre ie . I i l do t êtr rve e c son é av ce so n.i
•Apr i nès v a o r e levé l’e b gm a all e, s’assur ee dr l int' ég it l ili l ilr é de 'a ei n d dou e uppar l. E c sa e t n' t se paz s 'a pp are
e dr e u n n u or at a ess z v- o s cà un e t tre d 'ass si a ce a t isé p r T ZERMO E A.T
•Ne e d pas laisse r les lé ém nts e l’e b a e e e e pm all g (s ca h ts n u p la iqst , olysty r ène p ex a unsé, clo s c., t e ) à la
p itort e n n u er n e e pé d'e fa ts o de p so n s v c a e d s c a ac és rédui i i l.tes c ar l os s s ont o e d d n e purc e a g r tent e
•Av ca dnt e b n ra her l’a p ep ar il, vér r rei ief q eu l ioa t ens n e d f to n en nctio em n de l a a’pp il c sorre p no d à celle de
v co a a ntre h bit tio . En a d d u es e o t , s’ad u e h qresser à n t c n ni iec ualifi .é
•Il est déc son eillé d’u e a u p e u e n e n n,t i il ser d s ad p a et t r s, d es r is s m l iplt s e de alt s r lo g s . E c sa d e oie b s
n u e q e d di p h olo gu e o e a n d’tilis r u es s osi it fs om és t c n orf m s ux or em s e séc vur nité e igu ur ne , e s’a ntssu ar
q o a b e a e eu'ils s n ot c mp ti l s v c ss la p u i an e dc l’a a epp r i l.
•To n n n u ou n onte i stal ilat o co forme a x sp a e t e v éc cifi t tion us e p co ompr m t r tre sécuri té et e a fair nnul laer
g nara tie.
• ’L a p d e e enp are eil st es tiné x s vc lu i m t à p répare e al an e u o ur d s imen dts s l milie d me qsti e.
•Pou d o dr es s rai ns e séc surit ié, fa te a n n tte tio à:
- e a er l p ar d e e a d n p s s ut ili ’a p eil pie les s s v nu et a c l s m in les et s pie s mouill sé
- r l ne p eas s utili ’a pa e d h d o e esp reil n e ors e urs m s d m stiqu
- r l ne p eas ss l ia ’a p eil e os a a e a ph q oleilp ar xp é ux g nts t mos éri ues s ( , .) p lu e ei , tc
- n aie jam s ctirer le âble d’a n a n u llime t tio o ’a lp ap rei même e d pour l éb n er pr e e ur ntra ch de la is d co a
- n ee a ai p s l ss r l’a p ap ar bre il nché rau és s s s cee uea u leéct riq an ur nveil al
- n e ge a a j m i is mm r er l’a p d n de e u o d n d a e qp areil a s l' a u a s ' utr s li u esid
•L’a app reil n’e s es at p d stiné p uo r êt tre u ilisé p dar e e ess p rso nn ( f ten an s c sompri ) a cve des c aap cit sé
p u u nhysiq e e es s, nsori lles o me ta esl réd u quuites, o a ecv man e d’expérie ce sn o d nu e co nai sa cen , à mo nsi
qu u’e s e tlle ai n p bénéficier, à ltrave sr ’in ote trmédia i n d’u n one e s p r o n pe s re n bl usa e de le r sécurit ,é d’une
s a curvei ll n e ou d’i instruct on n ns c oncer a t l ’emp oi dl e l’appa er il.
•L e d e e ues n anf ts oiv nt êt r s rveillés sp our ’a e ue a e pss su qu ilrer ’ n jo nt p s v a c l’a p areil.
•L n n o pe c d iâble ’al me tatio d pe l’a pareil ne d i t as êt tre s s ub i i i , stu aé p r l’ut l sateur. En cas s d be e o ni ’a sdres er
à un n d ce tre 'a ss ist cean p Tar T ZERMO E A o uu à n p o nr fessio nel qualifi .é
•En a d p n ou d a o n e d c s e a ne e t/ e m u av is f n octi n em nt e l’a pa e ne p e e dp re ril id, l’éte et as s ysa r e e l réparer
vous-même o. P u or t u et répa nratio s’ad er sser à un en c t re d’a a ar d n erss si t n e a r pc u ot isé T TERMOZE A et e am d
l o e d h n e n e'u tili isat n e pi d èc s e e r c a g orig i al s.
•Au e l i p r l t rme d u cyc e e d v e e l a d ’pa e uil, co per e câbl li ne d a' me t ta io an près l'a oirv déb dera e an dché l pr eis
c so n d e dru n ara t fi e le r n e u in tili a na db urle. Po l' léi im tion e l’ap a ei e p e n e e e d nsp r l, r s ect r les orm s n u vig ur a
vo utre lie rde és ciden e.
•TERMOZETA e pe p o e e p n b e n ut as être c n esid ré é comm r s o sa l d’év sen etu l do g u p on emma e as x ers n s, an uxima
o oqu p a a e u ar n p e u a n bu h e p c os s rov és ar une m uv is in l ista lat o on p u e li a i uti s t on pro im r , erron eé o irr iso na le.
P S PRE CRI T TEI ION C RS S DE E U
I O OIN RST U NCTIO S P UR L’EMPL
LO R U RS D P ER MIE E PM LOI
Avant d’ut iliser l’a r o eppa e pil ur la pr mière o a o e l o b e le f i ls, ver t ut s e par as ties m vi le es av c l’au e t dét fersi pour
l a ll i e e u o g u e r l e e u n da v isse e, r nc r t ess y ser i ne s ye e om n et. N tt r le o c p us mo eur et (1) s em nt av c n hi o c ff humi e.
Ne 1 j i ia am s mme erg r le s corp moteur ( ) dans l’e aau ou d ns d’a s es e a s e a e s s l auutre li iqu d t ne jam i l l v r ou ’e
c aour nte. C N R N.on p a p e esu erlt le ar gra h NETTOYA EG t E T E ETI
A BS E ES MB AL G /D AES SSEM LAG E E D L’A RP PA E IL
Avant d’e e e op a onff tec u r l s ér ti s d’a e b ag oss m l e u de d és sa se b gm la e s’a e q e la dssur r u fiche u câble d’a i en ionl m tat
(6) soit déco n d an ectée e p i d u la r se e o c r nt.
M ix e ur
•As ss x s ce blerm le i m eur ( ) 12 ur le orp admo nte eur ( ) 1 fa ais nt c sor er p rond e l aes r inures équa e d urt s u mixe
(12) à l’a e u e eide d s to ch s d déc cro h e ag (5).
•Ve er lrs ’al e o e aim nt c upé n or m ce ux là ’i i gntér eu d er u v rre radué u a n a(8) o d n us utre récipient.
•In o u e dt r d ire le i m x u r ( ) 12 ans rle éc s s x s s yipien t t e pres e u dr n e de u bo nu ot (2) ou ( ) 3 ( e lo len t p dee
pr p e en a h p a e p ergépa a n)r tio o eur m ttr m rc e l’a p reil. N as imm er l’a eil d nppar a s l’a n e u elime t liquid pl s d 2/
3 d ongue u e . e la l u dr mix ur (12)
•L i e i i le ngr d e n d ha he o l e r an e e e ad qu ( u ea ss r re rof d r s i éi n ats av t e les c r u es v rse d s l v rr éat températ r maxi lema
80° C).
Ha choi r
•Le es m la s 9 s t ex ( ) on trêmeme t f es ea cn a filé; faire b u oup d’a te e at ntion p nd nt l’e a s enm p o d g ul i u ro pe l me ,
p u d n l d p u d na ert ci uli r q an o ’e enlèv u bo du h oi l ( )10 ach r o r le v i er et le et yto er.
•Ass s s c se b em le lr lame de o p d nu e (9) a le bo .l (10)
•Ins e gr d eérer l s in éi nts à h each r à l’int ér u u bie r d ol (10) .
•Fe or e le bm r l (10) a e ev c l racco d .r (7)
•M mo ent r le corps o e ai a p n e ad qt u e or nr (1) sur l racc d e(7) f s nt co err s o d e nre l s rai ur s éu e d d at s u or racc (7)
a e o h dv c s le t uc es e déc c cro ha e dug or o eps m t ur (1).
Fouet
•A e e orp a a o e ure adsse b lm ler fou t (11) su ler c s mo e nt u er (1) f is n o e pt c rr s n edr l s ra ni s éq d uua et s u fo et (11)
a o h d h g .v ce les t uc es e décroc a e (5)
•Ce e d e pou o e d blat acc ssoire oit êtr utilisér m nt r es ncs d' œu e par a n afs t préer la m yo n ise.
•P e o h e press r la t uc e e vit ss I ( ) 2 ou a er lr ct vi ’a p eil.p ar
•Ne u j liamai us t i ser le fo e pu t ( ) 11 o r pétrir.
•Con eil p us our n rés cul a e et t meill ur on: r o n emma d d’u ut iliser n réc c cipie in ut q o b an ntie t e u o p.u
FO N N NTCTIO NEME
• ’S a q e e essu er r ue l s c s ac e s oir s s ss o eni t a mblés c c vor re t te em n a ant d ’act iver l’a pp are il.
•I t.ns d d oérer e la fich ans la p eris e c ur na
•P e l o n e ju qu q e o n r e u p er sser e b uto v site s I (2): s ’à ce u le b u ot se a t n r ssé, l’a era n np a e n up r il co tin à fo ction er.
Si o e a g n ern v ut u me t la v ss v ss site e de tra a p eil, r e e ur l bo t ton vi es e . II (3)
V e si t s e I (ba ess v ssite e): p uo r le in ie liq ids gr dén ts u es.
Vi IIte ss e (ha eut v site se): p uro les ingréd n nie ts e mpartie ême o s lides.
•En a o n relâch n bt le u ot (2) ou ( ) 3 l’a p de o o np a l erei c sse f ncti n er.
ATT TEN ION!
-n h o q n p n o n nte p ouas t c e sr le la em s (9), surt ut ua t l a’p oare es cil t n p dect é à la rise e c ura t. Les lame ss o
e extrêm ment f af il ées!
-n p o ne as a c f ire fon ti n er l’a a s e 1 e e spp r reil pou plu d minut d uite. Re e esp ct r des pau es s de 4 i u en m n tes tre
un l i a i d p r e u o e o emp oi e u t le s v nt af n e e mettr a m t u de e er s r fr idir.
- n pa aire on ne s f f ction er l’a pp a e.reil à vid
- n’e e a e p e d n q a pa e e ain d ar henl ver u uc n ar eti p n a t ue l’p reil st n tr e m c r.
- e a oi e p a o o h d o h g .n er elev l s cc sse res n ress nt t u ur ejo s l s t uc es e décr c a e (5)
- p n a e ee d nt l’mp loi, t n ei lr câb le d’a e e u a h u elim n a n n d a et tio (6) loi e s l m s t de s s rf c se c a d s.
- n pa e a u ei e l a p eil h o e e d o ae s l ia ss r s ns s rv llanc ’p ar av c ce la fi e c nn ct é à la pris e c ur nt.
- n p ou he p e o e e o a ee as t c r les arties n m uv m n ut, s rt ut les l m s.
- ne pa i e s util s r l’a pa l e a i n o du o e our i u ngp rei av c l me ts tr p rs c mm n r t res c o elés, , glace céréales, z, ri épi ec s c et afé.
- u an o qu ne f is ’o terminé é, teindre l’a p eip ar l et déc c c v vo enn t fer la i h e dc e d la i pr se e o n Aura t . a dnt e erser
l ali en e’m t t d’e e oi e a e e q e o en er e alev l s cc ss r s, tt ndr u le m t ur s’arrêt e.
Ter om z se at e rés ver e e dr l oit d ’a p d o ep or ert es m d nifi ioca t s sthétiq iq i inu u ne e os t/ te hc u ne as s s v pr aés af
d i i ique i’amél or pre pr ue e p or s s r s od ts. t f Te ermoz a u e q e de est n mar u abr n er a nt n tio ale.
Co i 9 rpyr g 1ht © 9 5 o. T u ds oits réserv p n a 20 ar g o aés z. Te orm et .a S .A. - Via Mage t , 4 41/ 3 - 01 B0 e gi (MI It) ly
w ww . t .te o erm z a com
ATT n uE aNTION! Av t f d’e fect er n’imp qu d gorte el iole a opér t n e a nett yo e, déc e t a c e e a seonn c er l fi h d l pri
d d u p o o pl oe c a eour nt t a ett n re q e l’a pa e sr il se it c m ète e fm nt re r i i.d
La e o e o u e e e p e a de esv r les acc sse ir s t u dt e s i ate près l’mp a eloi v c l’au t f le d iéters o eu a ai e lr l v ss l , n évit nt l
lai erg d nsser imm és a s l’e u g e p u e oig e e e e ai d e ai elle.a lon t m s ss. E y r s n us m nt. N jam s s v le la er an a as l l v -v ss
Ne o e e ntt y r e o o eu l c rps m t r (1) s u e e ul men at v c lch oniff so lup e et égèr e u d e a e d nsem n ht mi e. N jam i is l’mmerg r a
l e u’au o d na s d ’a e uid e p eutr s liq es. N a us tilis r d’ép i io g g u b n e hn e us r ue s s se , de u sta c s c m qu o a aes u br siv s.e
Fai en aniere att tion à m r l’a pa ei e o a h n ep r l car l les am s s nt t r nc a t s.
S ss s s s’a u q e o erer u t ut le p earti de l’a p e e ep are oiil s n o plt c m èt m nt sèc s v she a a dent le réa er.sse blm
N RETTOYA NGE E T E T ETIEN
INGR N REDI E TS M E S U E S P ST E M
Fruit et légume
No u ur n e eurrit re po les fen a t s, soup s t s cau es
Pât fes à r rei
Mi l il ik s c k- h ea ek t oc t a s de fru ts
Oi ng o e o ufn t e
Via e p onnde t oiss
Légu m e s
Fro am ge
Fru eits s cs
Crèm e
Blan c d’o ufe
M I X E UR
H HAC O IR
FO UET
1 0-2 00 0 g
1 0 40 - 00 ml
1 0 50 - 00 ml
1 0 00 -10 0 ml
100 g
120 g ( AM X)
5 AX)0 0 g-1 0 (M
20 g
100 g
25 0 ml
4 oeufs
60 s c.e
60 s c.e
60 s c.e
60 s c.e
5 1 x s c.e
5 s c.e
3 5 x s c.e
5 1 x s c.e
2 0 x 1 s c.e
7 9 e0- 0 s c.
120 e s c.
DES PCRI TION
1. Mo ntor u it
2. Jo u n e dg b tto - sp e I
3. Tu b u er o b tto pn - s ed II
4. Rin g
5. Re e bl a es u nst to
6. Po ew r cord
7. Un n e e ndio b twe n b a o wl
mo ntor u it
8. M e ga u ns ri glass
9. Cu n dtt i g bla es
10. Bo wl
11. W h i s k
12. Ha dnd n b le er
T n n g o p n b b u nhis a m ual is an i te ral part f t he a plia ance d must e c e y ar full read efore si g it as it
g i ini i ives mportant ndicat on d os with re ag r to s yafet f s a s m e a e etall tion u, e and aint n nc . Ke p it
with c e.ar
•A a g a ure h p n a n e o u n e df tter a n eki g o h ff t p ckin m ke s t tha t e a p nlia c se i i t ct. I cas f do b dt o ot us it an c cton at
a a an e e a h d bn s ssi t c c nt re ut orise y TE RMO ZE A.T
•Do o a o n a p n a a n e h o n t le v ce pie es f packi g b (plast ic gs, ol ey yst r e o f m, n il i is et .c ) w th r ac f ch nild er or
p o d n a a e e e a e d eers n hs wit re u dce me t l c pa citi s s, inc th se re r p o ent tial sou c s of ang r.
•Be e n i e u o e u e e g e e i n ofor co nect ng h t pl g t th o tlet ch ck th hat t workin vo glta o hf t appl a c c se orre p n o heds t t
o ou h o o a all q ane in y r ou nse . f I i d ubt, c nt c st f p or e sion y u l if t fied s a f.
•Us s s x s s s c s c ss x se a o of d pa t r , t t mul ipl lee out a dn e te en nsio l ad i not advi a ebl . I n a e ne of e ity u es e clu ively
a p e d e n o h h u e a e e ul n a e h pp ro v d ev ci s c in o f rmity t wi t e c rr nt s f ty r g atio s m k sing ur that t e oy c a re m a tible
with h a e p t e pplianc owe r.
•Any c e c y s ec e a a ii lns at lat on iwh h d o s not ompl w wi th hat i sp ifi e cd an nd n ng ouer y r s e yaf t a d the warr nty
e s.x pire
•Th a p a e e e oe p li n e a u dc w s x e c l siv yel sign d o t pr pa e or f d.
•For e a n a a n n n saf ty re so s p y tt e tio a d:
- d n e h a p e h n o a ba o h h n eo o ut s t e p lianc w e y u re ref o ort a g evin w t a d ors f et
- d n h a o e o e e n nto o t u es t e ppl eian c u dts i e h t d m s cti n ovir me
- d n a e a p e p o a h a en u aio ot le ve th p lian ec x o dse t t mosp eric g ts (s n, r n...)
- n e p h p e o h a plia e de o di o n h plu h oev r ull t e ow r co dr r t e p n ec its lf in or r t sc n ect t e g from t e ut let
- d o e a a e n e d e pl g e n o o eo n t lea v the ppli nc u att n ed wh n i it s u g d i t th e ma ni p w r su pp ly
- n i e e a p n e e o h r qever mmers th p lia c in wat r or t e li uids
•T p n n d o b u d b p o g h n phe a plia ce is not i tende t e se y e sr n n ns (i cludi c ildre ) wit e eh r duc d h n ory c ssi al, e s ial
o o ho n g h orr me t c c sn al a ap itie r wit u nt e ex ep ri ce k or o dwle e s, unle s e e s s s e v s th r i omeone up r i ing t em
u u onles y a e e es e th h v th us instr cti ns.
•Ch d u u d o o n pil re sn ho ld be s pe v er is t e atn u hs re t they d o ht y pla wit the ap lia e.nc
•T po o d p h u d b b uhe wer c r o hf t e a pli na ce s o l never e e ace r pl d y t e h se ser him l . f I f tyn a e o c s ne ec ssi con a ant ct
a a e n a h b pr al aliss si t nc ce tre ut o dr eis y T TE ERMO Z A or o e of ssi n l uy q f fied a st f.
•I f f f t f t , t t ff t t tn a e c s o a lu e and or ai r / m l unc ioning o he app ian e l c u n ir o and do no ta pem r with i . Fo anr y r repai s con act
a n e e a h r d b E n o h o r g n l a e pn a ass sti ce c ntr ut o ise y TERMO Z TA a d ask f r t e u e s f o i i a sp r arts.
•At f t t the end o f the li e- e oc cy l f h app ian e pu i ou o e e b ing h po er o d a e d onne ge l c , t t t f s rv ci y c utt t e w c r ft r isc ctin he
p ug h or po a a e ol o h gu h e a u pl ofl from t e o u etl t. F th de is sa o el f t h p lip nc f l w t e e r l natio s whic ar v li n od i y r ace
re e.siden c
•T Z TERMO E A ca o bnn t e c so d pn id es er res on i leb f to n a gr a y d ma e o p nerso s, ani hi d hemal os r t n u eg as c s by t
i o e n l o o l o n l e e a n o a n bnc rr ct i sta la it n r r as a e us t f a i l gitimat , mist ke r unre so a le u e.s
S E ESAF TY PR CR NSI OPTI
US SE IN TRUC NSTIO
WH U N CEN SI G THE A NPPLIA E E FOR TH F TIRS TIME
B u g h pp i n o i i h a h e b e a i r an i e r eefore sin t e a l a ce f r the f rst t me a, w s ll t e r mo av l p rts w th a w te d d s shwa h ngi d te g nt,
ri rn a d r e h ro g l ea e o ose n d y th m t o u h y. Cl n h t m t unit (1) only with a o h wet cl t . Ne eve mr im r rs e te th mo o unit (1)
i li i i in o or ot water ther qu d nd hs a nev aser w t under run n ng water. Co p a a hn us lt ar gr p C NLEA NI G and
M A AI N TE N N CE .
A B N A A CES SEM LI G /DI S SSEM B N HLI G T E PPLIAN
Al i iwa e lys k ma sure p ug (6) s d sc cto nn e e h u ld from t e p o er ow t et.
Hand b lender
•A e e a d b n e o h o u i b a g e g o e n l n e isse bm l th h n le d r (12) n t e m tor n t (1) y m kin th r ov s o haf d b e d r (12) ma htc w th
re u nlea e bs tto s (5).
•Pu h o d u o pi e h a g gl o n a o h o a net t e f o c t int ec s s in ide t e me surin ass ( ) 8 r i n t er c nt i r.
•P h h n b en e i e h n n r nd p o e h u on o ( r n o he peut t e a d l d r (12) nsid t e o c tai e a ress n of t e b two tt s (2) r (3) acco di g t t ty
o ara o a a e e n e u d d b ond h ngf p pre tion) t st rt the p n e op ali c . Do n t immers th a p ap li c in ot liq i foo ey 2 3/ of t e e l t h
o e d d .f th h na b nle er (12)
•L e gre n b p u n p g a p ae ha ev t in d e o di nts c ol ow e o e of r ch p n r pi g o tti g e n o e p o th m i t th r er l ss (m m m maxi u te er ture
80° C).
Chopper
•Bl ,a s 9 e e yde ( ) ar v r sh par ; b u ue v y c eer ar f l il wh e using ht e bl da e nit i e e asp ci lly whe en r mov ng i t from bowl
( 0) e e y c e s c1 of th ch pop r t to p em and l an thi ontainer.
•Fit t the u c t ti l inn bg ades ( ) 9 o o b wl (10).
•Pu h n o b h p e dt t e i gre ndie ts t e c o p d i ins e o . b wl (10)
•C wl oo e bs l (10) by me oa in o uns f n .(7)
•Ass y s se e or u n omb hle t mot n n uit (1) o i n b(7) ma h g oking t e ro ve of un n io (7) ma htc wi let th he e r a e bu nstto
of t the o m or unit (1).
W hi s k
•Ass sk y k s sk c see bl him e w ( (1) 11) a d h un t e or mo t nit b ma ing e th g oo er v of whi (11) mat h h h ele wit t e r a
b nutto s (5).
•Th a e d o e gg n a n ais cc s y ste sor mu b u es t b a et whi e at s d m k ye a m o n ise.
•Pre b o p h p nss utt n s e d are I ( ) 2 to st t t e a p lia ce.
•Ne er u h e d.v se w isk (1 ) 1 t o n k a
•S e n a b er u u e e er.u gg stio for ett res lt: s a wid co nn ait
OPERATI ON
•M ma a e ark se u re he t cc se s ori s e a e ss ble b e e h a e.d or e c r c yt l e orf nab glin t e p np lia c
•I t t.n hsert t e p g o lu int h o ee utl
•Pr e p a e n r n u i h b i p u o de u n pss b tto s e he ad I (2): t p li nc wi ll keep o wo ki g nt l t e u ntto s re edss . B t t n ee sp II (3)
a o n e ell ws inc reasi g th work sp e d.
Sp dee I (low sp e oe d): f r li iqu d ingr d ne ie ts.
Speed II (h eigh e sp d): f i the ingre adients re partly solid.
•Wh b o o r e n oen ut t n (2) r ( ) 3 is e ale s d h a, t e pplia c se t p g.s workin
WARNING!
-d ou h bl h p n o n h ho o n t t c a s s c ade (9), e pe i ll y w en p t eh a lia ce c is n e ect d o t t e s y s o T lut el t. he b a ed a e er v r arp!
-d or no o p n t ma e ek th ap lia enc w k for r mo e t ah t 1 minute co s ce uti lve y. St fop or u 4 in m tes b e o ee etw n n use
a n e h o o on h o l i gd t e f l ow n o e o t l t t e m to or c l d wn.
- d n e e a o o oo ot mak th pp elianc w rk wi ht ut fo d.
- d n e e pli e o no ot r mov a pny art of th pe a anc while i it s w rki g.
- re re remo he e b pve t acc ss sorie y ssing the l ue ba es ttons (5).
- w wh g e pp n e oile in us th a lia c ke e p p e or c rd ( ) 6 a bl d a o u awa hy from t e a es nd fr m hot s rf ces.
- d e e a plia e u a e e h plu o n h oo n a ot le v th p nc n tt nd d h w ile t e g is c n e e oct d t t e ut t.le
- d n o a o p e pe bla eo ot t u hc ny m ving art , s c yiall d s.
- d n u h a e h o a o h o o ere pi e d o eo ot se t e pp nlia c wit t o h rd fo d s cu as fr zed f o ed, ic , c a els c, ri , s c s an c ff e.
- a er n h d nn u e o h p orefte he opr t a iot , t ff tu nr o e pp a e a d a li nc n i osc e he plct t g r he ou f om t t l t f. t Wai r t e o r o m to st bef
re rmo n o d a h e ovi g f o nd t e a cc ss ies.
Te e a e r e e i d a n e h i a g o i o u n e ermoz t S A. .p . r se v s th right to ntro u e hce t c nic l a d or/ a st et c c h n es t ts pr d cts i t nd d t o
i o r n e a i a o l a o r 9 A h empr ve e o p rf ma ces. T rmo ez t s a en int rn ti na tr de arm k. C py igh 9t © 1 5. ll ig r t s v re rse d.
Te e A Vi a n a 4 4 2 0 g o rrmoz ta S.p. . - a M ge t , 1/ 3 - 0 10 Bare gi ( )MI Italy w ww .te mo ez ta om. c
WARN BI NG! e a e af e ca y tor rr ing o u ny c l a en ping o r t sc e t e e ai ,on id o hnnect t p olug fr m h outl t nd wai t for
t the c a appli n e o c e y.ool o n o d w c mplet l
Wa h e a r e i a d di d e u a e n e i o le n ins th cc se so i s w th w te ar n s shwa her e gter nt j st ft r usi g th m, w th ut avi g he t m water
l n h u e er e d h e e h o uo g e tim . Dry t e orm th o ghly. N v wa hsh t m in the is wash r. Cl an t e o m t r n hit (1) on ily w t a o s ft
a d h e e e o a er o he q dnd a omp cl t . Nev r imm rs it int w t r ot r li ui s.
D s s s c c s v st c s.o n o ut e ro gu h p n eo g , he mi al o a a r br i e b s u an e
Be a h n h n n h a e e h a a e h p. c reful w e a dli g t e pp nlia c s cin t e b l des r s ar
M m m m.a e e all h p o h a a e ok sur t e arts f t e p ipl n ec ar c pl el e ea eet y d e orry b f r ss blin hg t e
C N N A D N A CELEA I G N MAI TEN N
IN R N DG EDI E TS O S E S TI ME
Fru it ts v and ege a esbl
Ch o o p an esildren’s f od s, s u s d s cau
B erat t
Frapp dés an mi lk ksha es
Onion n gs a d e gs
Me aat n d fish
He r b s
Ch ee se
Dr ruied f its
Cre a m
Egg white
H NA D N BLE DER
CHO P P ER
W H I S K
1 0-2 00 0 g
1 0 40 - 00 ml
1 0 50 - 00 ml
1 0 00 -10 0 ml
100 g
120 g ( AM X)
5 AX)0 0 g-1 0 (M
20 g
100 g
25 0 ml
4 e gs g
60 e s c.
60 e s c.
60 e s c.
60 e s c.
5 1 x s c.e
5 s c.e
3 5 x s c.e
5 1 x s c.e
2 1 x 0 s c.e
7 90- 0 e s c.
12 e0 s c.
DES CRIPCI NÓ
1. Cu oerp motor
2. Bot nó Iimp ouls - v celo idad
3. Botón o e a turb - v l idoc d II
4. A n i lol
5. B n e e g heo ot e ds des n a nc
6. Ca e n ab dle al im e t ci nó
7. Uni b u p orón ol y c er o o m t
8. V edi ora so m d
9. Hoja e ors d c te
10. B o l
11. B at ido r
12. B a ot id r a
D CES RI PTI ON
1. Corp o es m t ur
2. Bo o pulut n im s v ssion - ite e I
3. Bou o u b et n t r o e - vit ss II
4. O e etill
5. To e e d ou ch s d écr ch gea
6. C bâle d’a onlim ent a ti
7. Ra d b eccor o or ol et c ps m t ur
8. Ve adurre gr é
9. L ua e e om s d c pe
10. B o l
11. Fou e t
12. M i x e r

Specyfikacje produktu

Marka: Termozeta
Kategoria: Ręczny blender
Model: Faccioio 76011

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Termozeta Faccioio 76011, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Ręczny blender Termozeta

Termozeta

Termozeta Faccioio 76011 Instrukcja

14 Września 2024

Instrukcje Ręczny blender

Najnowsze instrukcje dla Ręczny blender

Klarstein

Klarstein Manhattan Instrukcja

11 Października 2024
Caso

Caso HB 2400 Pro XL Instrukcja

10 Października 2024
Hyundai

Hyundai HM 707 Instrukcja

9 Października 2024
Henry Engineering

Henry Engineering Micromixer Instrukcja

9 Października 2024
A-Designs

A-Designs Mix Factory Instrukcja

9 Października 2024
Tefal

Tefal HT4005 Instrukcja

9 Października 2024
Yorkville

Yorkville MM5D Instrukcja

8 Października 2024
Rolls

Rolls MX410 Instrukcja

8 Października 2024
Muse

Muse MS-05 HB Instrukcja

8 Października 2024
KitchenAid

KitchenAid KHM312 Instrukcja

8 Października 2024