Instrukcja obsługi Tepro Tajine L

Tepro nieskategoryzowany Tajine L

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Tepro Tajine L (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Tajine M / Tajine L

Art. Nr. 8339 / 8340

Version 2018

Vielen Dank,

d .ass Sie vonsich für eine Tajine der tepro Garten entschieden habenGmbH Trotz der hochwertigen Verarbeitung

besteht die Tajine aus Keramik, sorgsameinem zerbrechlichen Material Gehen bitte. Sie daher mit ihr um.

Die istTajine als marrokanisches Kochgeschirr bekannt, welches zum schonenden undGaren Schmoren von

Lebensmitteln verwendet Zutaten werden gegeben,wird. Alle im zeitgleich dieSchicht-Prinzip nahezu in Tajine

dadurch garen die imSpeisen eigenen erhalten einen besonders intensiven leckerenSaft und und Geschmack.

Verwendung der Tajine

Technische Daten

Name: M / LTajine Tajine

Art Nr. .: 8339 8340/

Maße: . ,5 x ,5 x / x x ,5 (ca 27 27 21 cm 35 35 23 cm BxTxH)

Gewicht: . 2,3 / 3,ca kg 55 kg

Entsorgung

Werfen Sie indas Gerät keinesfalls den normalen Hausmüll!

Entsorgen Sie es einen zugelassenenüber Entsorgungsbetrieb

oder Entsorgungseinrichtungüber Ihre kommunale . Beachten

Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen. Sie sich im

Zweifelsfall mit inIhrer Entsorgungseinrichtung Verbindung.

Service

Dieses Produkt wurde und verpacktsorgfältig hergestellt .

Sollte es dennoch einmal BeanstandungGrund zur

geben helfen weiter, Ihnen unsere gerneMitarbeiter .

Unter der nachstehenden Emailadresse ( -Inverkehr

bringer uns bei) können Sie Servicefragen erreichen.

Technische Änderungen und vorbehaltenDruckfehler .

Inverkehrbringer

tepro Garten GmbH

Carl Rödermark- - . 8/4, D-Zeiss Str 63322

E- : - .mail info@tepro gmbh de oder

backoffice@tepro- .gmbh de

Web: www. - .tepro gmbh de

Die Verpackung ausbesteht umweltfreundlichen Materialen,

die Sie die örtlichenüber Recyclingstellen .entsorgen können

•A

AAch

chcht

ttung

ung

ungung: .Die Tajine niemals leer erhitzen Den etwas bedeckenBoden immer mit Öl oder Wasser .

•Die die dieTajine entweder auf Grillfläche oder direkt auf heiße Kohle undstellen schonend Min)vorheizen (ca. 5 .

•Tajine Prinzip eine Andünsten- -Gerichte werden im Schicht gegart. Zunächst aromatische schaffenBasis durch von

Zwiebeln, Gewürzen Hauptzutaten Geflügel)Knoblauch, o. ä. Anschließend die (meist oder: Fleisch, Fisch darin

wenden entsteht Trockenfrüchten Darüber werden. -Eine süßliche Sirup Basis durch Zugabedie von oderHonig . die

weiteren Zutaten Gemüse,(z. B. Kartoffeln u. ä.) .gegeben

•Je länger die ist, in dieseGarzeit der Zutaten desto weiter unten der solltenSchichtung platziert werden.

•Die einbesten Ergebnisse entstehen durch möglichst Garen geringerlanges bei Hitze.

•Den Deckel deswährend Garvorgangs möglichst nicht öffnen, da dender Deckel Dampf Gefäß Derim einschließt.

aufsteigende Dampf kondensiert Deckelrand Speisenam und zurückfließt Flüssigkeitals in die . Dadurch gart das

Gericht in seinem eigenen entwickelt einen besonders intensivenSaft und Geschmack.

•A

AAcht

cht

chtchtung

ung

ungung:

:: Die Tajine nach der Verwendung langsam heißeabkühlen lassen. Die noch Tajine nie mit kaltem Wasser

oder einem kaltem Untergrund in Kontakt bringen werden. Sie kann dadurch beschädigt .

Reinigung

•Die mit im reinigenTajine Handper einem Lappen Spülmittel spülen Alternativ/Schwamm und . Geschirrspüler .

•Bei weißemhartnäckigen Verschmutzungen die inTajine zunächst Essig Wasserund einweichen.

Einbrennen mit Milch

•Die ist ist ein Einweichen intepro Tajine glasiert. Daher Wasser vor der Nutzung nicht notwendig.

•Vor unddem einem weichen Lappen SpülmittelEinbrennen Tajinedie mit mit warmem Wasser reinigen.

•Zum zurEinbrennen Tajine Milch und Tajineden Boden der mit bedecken langsam erhitzen. Die Seite stellen

sobald kochtdie Milch und langsam abkühlen lassen.

•Die die Die isabgekühlte wegschüttenMilch und Tajine anschließend erneut spülen. Tajine Bereit für Ihren Einsatz.

Tipp

TippTipp:

:: Um ein Austrocknen der Speisen zu verhindern, ein kleines Glas Wasser hinzufügen bevor der Deckel

geschlossen wird.

War

WarWarnu

nunung

ngng:

:: Während des Gebrauchs wird die Tajine sehr Daher beiheiß. Kontakt immer Grill- oder

Küchenhandschuhe (Handschuh Kategorie bezüglich tragenII Hitzeschutz, z. B. - )DIN EN407 zum Schutz .

Welchen Zweck hat die Milch?

Zum einen leer werden anderen bildet beisoll die Tajine niemals erhitzt . Zum das Milcheiweis Erhitzung eine

dünne Schutzschicht auf und Glasurdem Tajinenboden verhindert Haarrisse in der .

Tipp

TippTipp: -Dieser Kondensations Effekt wird mit wirdverstärkt, dem Deckelindem die Mulde auf kaltem Wasser gefüllt .

Bei desBedarf währendWasser Kochvorgangs nachfüllen.

Tajine M / Tajine L

Item. No. 8339 / 8340

Version 2018

Thank you

for from product of ofchoosing tajinea tepro Garten GmbH. aWhile high is-quality workmanship, the tajine made

ceramic, which is isa . . Afragile material Please handle your product carefully tajine a Moroccan potcooking used to

slow cook- and simmer dishes. All the ingredients the the theare placed in tajine nearlyin layers at same time so meal

cooks own forin its juice an especially intense, delicious flavor.

Using the tajine

Technical data

Name: M / LTajine Tajine

Item. /No.: 8339 8340

Dimensions: . ,5 x ,5 x / x x ,5 ( )approx 27 27 21 cm 35 35 23 cm WxDxH

Weight: . 2,3 / 3,approx kg 55 kg

Disposal

Do not normaldispose of the device with your household

waste! Dispose of it via an waste managementapproved

service youror at communal waste management facility.

Comply Ifwith legislationall applicable local . you have any

questions, contact local waste disposalyour facility.

Service

This product carefully manufacturedwas and packaged.

Should you nevertheless have a complaint, our

employees are happymore than to assist. Please

assistance questionswith service .

Subject to technical andmodifications typographical

errors.

Distributor

tepro Garten GmbH

Carl Rödermark- - . 8/4, D-Zeiss Str 63322

Email: - .info@tepro gmbh de or

backoffice@tepro- .gmbh de

Web: www. - .tepro gmbh de

The packaging environmentally friendly materialsis made of

that canyou dispose of at localyour recycling center.

•Caution: Never the when emptyheat tajine . a .Always cover the bottom with little wateroil or

•Place the the directly the bed gently preheattajine on grill rack or on coal and (approx. 5 .min)

•Tajine onion,dishes are an aromaticprepared createin Firstlayers. base by sautéing some garlic, spices, etc Then.

add aromaticthe (traditionally meat, poultry) themain ingredient : fish or and season with base little. aAdd honey

or for (likedried fruits a - .sweet syrup like sauce Then ingredientsadd additionalany vegetables, potatoes, etc.).

•The longer the ingredients need to the further the vegetables be layeredcook, down should .

•For slow cook for lowthe best results, - the dish as as atlong possible heat.

•Avoid opening the lid during cooking to prevent the steam escaping the steamfrom pot. The rising condenses on

the edge the before back the the especiallyof lid running into dish. This cooks dish itsin own forjuice an intense

flavor.

•Caution: Allow cool downthe tajine to slowly after use. Never thefill tajine with cold orwater place it on colda

surface cause productwhile it is still Thishot. may damage to the .

Cleaning

•Clean withthe bytajine hand a cloth/sponge and some dishwashing The also dishwasher safeliquid. product is - .

•To remove vinegarany tajinestubborn residue, thefirst soak in white and water.

Seasoning with milk

•The tepro necessary to water beforetajine glazed notis . It is soak it in use.

•Before seasoning andthe tajine, clean it with a soft cloth some dishwashing warmliquid in water.

•To slowlyseason the tajine, the bottomcover with milk and heat . Place asidethe tajine when the milk boils and

allow slowlyit to cool down .

•Discard milk isthe cooled and rinse tajine tajinethen the again The. now ready for use.

A tip: To prevent the dish from drying out, add a .small glass of water before theclosing lid

!Warning: The tajine becomes very hot during use. Always or ovenwear barbecue gloves mitts protection(heat

- e.g. - ) .category II gloves DIN EN407 to protect when theyour hands touching product

What purpose thedoes milk serve?

For one, tajinethe should never heated when empty another, when protein thebe . And for heated, in milk

forms a .thin protective the bottom the prevents thelayer on of tajine and glaze from cracking

A tip: You top of coldcan increase dip inthe condensation effect by filling the the the lid with water. You may need

to refill during cooking.

Specyfikacje produktu

Marka:	Tepro
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	Tajine L
Kolor produktu:	Biały
Typ kontroli:	Rotary,Touch
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Napięcie wejściowe AC:	220-240 V
Wysokość produktu:	850 mm
Szerokość produktu:	600 mm
Głębokość produktu:	440 mm
Waga produktu:	65000 g
Funkcja AquaStop:	Nie
Ilość programów piorących:	22
Opóźniony start czasomierza:	Tak
Opóźniony start:	24 h
Pół wsadu:	Tak
Zabezpieczenie przed dziećmi:	Nie
Klasa efektywności energetycznej (stara):	B
Pranie zużywające energię:	1.14 kWh
Typ ładowania:	Od przodu
Zawias drzwiczek:	Lewy
Kategoria prania:	A
Maksymalna prędkość obrotu:	1400 RPM
Klasa wirowania (suszenia):	B
Poziom hałasu (pranie):	58 dB
Poziom hałasu (wirowanie):	78 dB
Programy prania:	Baby care,Cotton,Daily care,Steam,Synthetics,Hot colour,Timed,Spin/drain,Delicate/silk
Regulowana prędkość obrotów:	Tak
Waga wraz z opakowaniem:	67000 g
Tworzywo bębna:	Stal nierdzewna
NFC:	Tak
Wypełniony wodą:	Zimny
Okienko:	Tak
Programy suszenia:	Wool,Quick,Delicate/silk,Steam,Cotton
Funkcja Anti-Crease:	Nie
Pojemność znamionowa (mycie i suszenie):	5 kg
Pojemność znamionowa (mycie):	6 kg
Czas cyklu pranie i suszenie:	180 min
Poziom hałasu (suszenie):	61 dB
Zużycie wody pranie:	- l
Zużycie wody pranie i suszenie:	9800 l
Energooszczędne pranie i suszenie:	4.85 kWh
funkcja Rinse Plus:	Tak
Roczne zużycie wody pranie i suszenie:	22000 l