Instrukcja obsÅugi Telwin SPRINTER 6000 START
Przeczytaj poniÅŒej ð instrukcjÄ obsÅugi w jÄzyku polskim dla Telwin SPRINTER 6000 START (64 stron) w kategorii Acculader. Ta instrukcja byÅa pomocna dla 5 osób i zostaÅa oceniona przez 2 uÅŒytkowników na Årednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/64
- 1 -
Cod.954165
EN IT FR ES DE RU
PT EL NL HU RO SV
DA NO FI CS SK SL
HR-SR LT ET LV BG PL
(EN) BATTERY CHARGER AND STARTER
(IT) CARICABATTERIE E AVVIATORE
(FR) CHARGEUR DE BATTERIES ET DÃMARREUR
(ES) CARGADOR DE BATERÃAS Y ARRANCADOR
(DE) BATTERIELADEGERÃT UND STARTER
îîµîžîî îîºîîîŸîîî¿îîîîîîîîîŒîî¿îîîîîîîîîîŒîî
(PT) CARREGADOR DE BATERIAS E ARRANCADOR
îîšî¯îî îî
îîî¿îîîŸîîîîî¹îî¹îî¿îîîîî¹î¿îîŒîîî¿îîŸîîŸîî¹î
(NL) BATTERIJLADER EN STARTER
îî«îžîî î€î®î®îžî°îžî¯îî·î²îµî·î§î¯î·îîî¥î¶îî¬î±î§îî·îî®î¥î¶îœîšî¯î¥î®
îîµî²îî îî±îŠîîµîŠîî·î²îµîî¥î€î·îšîµî¬î¬îî¹î¬îî§îšî°î€îµî²îµ
(SV) BATTERILADDARE OCH STARTER
(DA) BATTERIOPLADER OG STARTER
(NO) BATTERIOPPLADER OG STARTER
(FI) AKKULATURI JA KÃYNNISTYSLAITE
îîŠî¶îî î±î€î¥îîîšîœî®î€îî€î®îžî°îžî¯îî·î²îµî£îî€îî¶î·î€îµî·î²î¹î€îŠîîîœî€îîîœîšî±îî
îî¶î®îî î±î€î¥îîî€îœî®î€îî€î®îžî°îžî¯îî·î²îµî²î¹îî€îî¢î·î€îµî·î²î¹î€îŠî¬îšîîœî€îµî¬î€î§îšî±î¬îš
îî¶î¯îî î³î²î¯î±î¬î¯î±î¬î®îî€î®îžî°îžî¯î€î·î²îµîîšî¹îî¬î±îîœî€îªî€î±îî€î¯î±î¬î®
îî«îµîî¶îµîî î³îžî±îî€îœîî¥î€î·îšîµî¬îîšîî¬îî³î²î®îµîšî·î€îœîî°î²î·î²îµî€
îî¯î·îî î€î®îžî°îžî¯î¬î€î·î²îµî¬î€îžî¶îî²î®îµî²î¹î¬î®î¯î¬î¶îî¬îµîî³î€î¯îšî¬î§î¬î®î¯î¬î¶
(ET) AKULAADIJA JA KÃIVITI
îî¯î¹îî î€î®îžî°îžî¯î€î·î²îµîžîî¯îî§îî·îîî¶îîžî±îî¬îšî§î€îµî¥î¬î±îî¢î€î±î€î¶îî¬îšîµî®îŠîš
îî¥îªîî îîºîîîŸîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîŒîî
îî³î¯îî î³îµî²î¶î·î²îºî±î¬î®î¬îî§î²îî€î®îžî°îžî¯î€î·î²îµîîºîî¬îî€î®îžî°îžî¯î€î·î²îµîîµî²îœîµîžîŠî«î²îºîŒ
(EN) INSTRUCTION MANUAL
îî¬î·îî î°î€î±îžî€î¯îšîî§î¶î¬î¶î·îµîžîœî¬î²î±îš
(FR) MANUEL DâINSTRUCTIONS
(ES) MANUAL DE INSTRUCCIONES
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG
îîµîžîî îîîîîŒîîŸîîîŒîîîîî
îîîîŒîºîî¿î
î
(PT) MANUAL DE INSTRUÃÃES
îîšî¯îî îŒî«îîŒî¿îî¿î»î¿î
îîîîŸîîŸî
(NL) INSTRUCTIEHANDLEIDING
îî«îžîî î«î€î¶îœî±îî¯î€î·î¬îîžî·î€î¶îî·îî¶
îîµî²îî î°î€î±îžî€î¯îî§îšîî¬î±î¶î·îµîžîŠîî¬îžî±î¬î
(SV) BRUKSANVISNING
(DA) BRUGSVEJLEDNING
(NO) BRUKERVEILEDNING
(FI) OHJEKIRJA
îîŠî¶îî î±îî¹î²î§îî®îî³î²îžî€î¬î·î
îî¶î®îî î±îî¹î²î§îî±î€îî³î²îžî€î¬î·î¬îš
îî¶î¯îî î³îµî¬îµî²îœî±î¬î®îîœîî±î€î¹î²î§î¬î¯î¬îîœî€îîžî³î²îµî€î¥î²
îî«îµîî¶îµîî î³îµî¬îµîžîœî±î¬î®îîœî€îîžî³î²î·îµîšî¥îž
îî¯î·îî î¬î±î¶î·îµîžî®îŠî¬îîîî¹î€î§î²î¹î€î¶
(ET) KASUTUSJUHEND
îî¯î¹îî îµî²î®î€î¶îªîµîî°î€î·î€
îî¥îªîî îîîîîŒîîŸîîîŒîîîîîîîîîîîîîî
îî³î¯îî î¬î±î¶î·îµîžî®îŠîî€îî²î¥î¶î îžîªî¬
- 2 -
îîšî±îî î§î€î±îªîšîµî î²î©î îšî»î³î¯î²î¶î¬î²î±î îî îî¬î·îî î³îšîµî¬îŠî²î¯î²î îšî¶î³î¯î²î¶î¬î²î±îšî îî îî©îµîî îµî¬î¶îŽîžîšî î§î¶îšî»î³î¯î²î¶î¬î²î±î îî îîšî¶îî î³îšî¯î¬îªîµî²î îšî»î³î¯î²î¶î¬îî±î îî îî§îšîî
îšî»î³î¯î²î¶î¬î²î±î¶îªîšî©î€î«îµî îî îîµîžîî îîîºîîîîîîî îŒîîîîŒîºî îî îî³î·îî î³îšîµî¬îªî²î î§îšî îšî»î³î¯î²î¶îî²î îî îîšî¯îî îî¿îî»îîî
îî îŒîîîŸîîŸîî îî îî±î¯îî îªîšî¹î€î€îµî
î²î±î·î³î¯î²î©î©î¬î±îªîîîîî«îžîîîµî²î¥î¥î€î±îî¶îî¹îšî¶îœî¥î¯îŒîšîîîîîµî²îîî³îšîµî¬îŠî²î¯îî§îšîîšî»î³î¯î²îœî¬îšîîîîî¶î¹îîî©î€îµî€îî©î§îµîîšî»î³î¯î²î¶î¬î²î±îîîîî§î€îîî¶î³îµîî±îªî©î€îµîšîîîîî±î²îî
î©î€îµîšîî©î²îµîîšî®î¶î³î¯î²î¶îî²î±îîîîî©î¬îîîµî¢îî¢î«î§îŒî¶î¹î€î€îµî€îîîîîŠî¶îîî±îšî¥îšîœî³îšîœîîî¹î©î¥îžîŠî«îžîîîîî¶î®îîî±îšî¥îšîœî³îšîœîšî±î¶î·î¹î²îî¹î©î¥îžîŠî«îžîîîîî¶î¯îîî±îšî¹î€îµî±î²î¶î·î
îšî®î¶î³î¯î²îœî¬îîšîîîîî«îµîî¶îµîîî²î³î€î¶î±î²î¶î·îî²î§îîšî®î¶î³î¯î²îœî¬îîšîîîîî¯î·îîî¶î³îµî²îªî¬î°î²îî³î€î¹î²îîžî¶îîîîîšî·îîî³î¯î€î«î¹î€î·îžî¶î²î«î·îîîîî¯î¹îîî¶î³îµîî§îœî¬îšî±î¥î®î¶î·î€î°î®î¥î€îîî
îî¥îªîîîîîºîîîîîîîîîî¿îîîî
îîîîîîîîî³î¯îîî±î¬îšî¥îšîœî³î¬îšîŠîœîšîî¶î·îºî²îîºîŒî¥îžîŠî«îžî
îîšî±îîîªîšî±îšîµî€î¯îî«î€îœî€îµî§îîîîî¬î·îîî³îšîµî¬îŠî²î¯î²îîªîšî±îšîµî¬îŠî²îîîîî©îµîîî§î€î±îªîšîµîîªî¥î±î¥îµî¬îŽîžîšîîîîîšî¶îîî³îšî¯î¬îªîµî²îîªîšî±î¥îµî¬îŠî²îîîîî§îšîîîªîšî©î€î«îµîî€î¯î¯îªîšî°îšî¬î±îšîµî
î€îµî·îîîîîµîžîîîî»îîºîîîîîºîîîîîîîîîîî³î·îîî³îšîµî¬îªî²îîªîšîµî€î¯îîîîîšî¯îîî«îŒîî¿îî
îîîî¿îî»îîî
îîîîîî±î¯îîî€î¯îªîšî°îšîšî±îîªîšî¹î€î€îµîîîîî«îžîîîî¯î·î€î¯îî±î²î¶îî¹îšî¶îœî¥î¯îŒî
- (RO) PERICOL GENERAL - (SV) ALLMÃN FARA - (DA) ALMEN FARE - (NO) GENERISK FARE STRÃ
LNING - (FI) YLEINEN VAARA - (CS)
î¹î¢îšî²î¥îšîŠî±î¥î î±îšî¥îšîœî³îšîœîî îî îî¶î®îî î¹î¢îšî²î¥îšîŠî±î¥î î±îšî¥îšîœî³îšîœîšî±î¶î·î¹î²î îî îî¶î¯îî î¶î³î¯î²î¢î±î€î î±îšî¹î€îµî±î²î¶î·î îî îî«îµîî¶îµîî î²î³î»î€î î²î³î€î¶î±î²î¶î·î îî îî¯î·îî
î¥îšî±î§îµî€î¶îî³î€î¹î²îîžî¶îîîîîšî·îîîšî¯î§î¬î±îšîî²î«î·îîîîî¯î¹îîî¹î¬î¶î³îîµî®îªî€îî¥î®î¶î·î€î°î®î¥î€îîîîî¥îªîîîî»îîîîîîºîîîîîîîîîîîî³î¯îîî²îªîî¯î±îšîî±î¬îšî¥îšîœî³î¬îšîŠîœîšîî¶î·îºî²î
îîšî±îîî§î€î±îªîšîµîî²î©îîŠî²îµîµî²î¶î¬î¹îšîî¶îžî¥î¶î·î€î±îŠîšî¶îîîîî¬î·îîî³îšîµî¬îŠî²î¯î²îî¶î²î¶î·î€î±îœîšîîŠî²îµîµî²î¶î¬î¹îšîîîîî©îµîîî¶îžî¥î¶î·î€î±îŠîšî¶îîŠî²îµîµî²î¶î¬î¹îšî¶îî§î€î±îªîšîµîšîžî¶îšî¶î
îîîîšî¶îîî³îšî¯î¬îªîµî²îî¶îžî¶î·î€î±îŠî¬î€î¶îîŠî²îµîµî²î¶î¬î¹î€î¶îîîîî§îšîîî¢î·îœîšî±î§îšîîªîšî©î€î«îµîšî±î¶î·î²î©î©îšîîîîîµîžîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîŒî¿îî¿îîîŒîîîîî³î·îî
î³îšîµî¬îªî²îî¶îžî¥î¶î·îî±îŠî¬î€î¶î îŠî²îµîµî²î¶î¬î¹î€î¶îîî îîšî¯îîîî¿îî»îîî
îîî»î¿î¹îºîîîî¿îîîî î
îîî¿îîîîîîî±î¯îî îªîšî¹î€î€îµîîŠî²îµîµî²î¶î¬îšî¹îšî î¶î·î²î©î©îšî±îîî îî«îžîîî°î€îµîî
î«î€î·îî¶îîî€î±îŒî€îªî²î®îî¹îšî¶îœî¥î¯îŒîšîîî îîµî²îîî³îšîµî¬îŠî²î¯î î§îšîî¶îžî¥î¶î·î€î±îîšî îŠî²îµî²î¶î¬î¹îšîîîîî¶î¹îî î©î€îµî€îî©îµî¢î·î€î±î§îšîî¢î°î±îšî±îîî îî§î€îî î©î€îµîšîî îî·î¶îšî±î§îšî
î¶î·î²î©î©îšîµîîîîî±î²îîî©î€îµîšîîî®î²îµîµî²î¶î¬î¹îšîî¶îžî¥î¶î·î€î±î¶îšîµîîîîî©î¬îîî¶îŒî§î¹îŒî·î·î¢î¹î¬îšî±îî€î¬î±îšî¬î§îšî±îî¹î€î€îµî€îîîîîŠî¶îîî±îšî¥îšîœî³îšîœîîî³î¯îŒî±î²îžîŠîîîœîî®î²îµî²î¶î¬î¹î±îîŠî«î
î¯îî·îšî®îîîîî¶î®îîî±îšî¥îšîœî³îšîœîšî±î¶î·î¹î²îî¹îŒî³î¯î©î¹î€îîîŠîšîîœîî®î²îµî²îœîî¹î±îŒîŠî«îî¯îî·î²î®îîîîî¶î¯îîî±îšî¹î€îµî±î²î¶î·îîîšî§î®îšîî¶î±î²î¹î¬îîîîî«îµîî¶îµîîî²î³î€î¶î±î²î¶î·îî²î§î
î®î²îµî²îœî¬î¹î±î¬î«îî·î¹î€îµî¬î îîîî¯î·îîî®î²îµî²îœî¬î±î¬îîî°îšî§î€î¬î€îªîîî³î€î¹î²îîžî¶îîî îîšî·îîî®î²îµîµîžî§îšîšîµîžî¹î€î·îšî î°î€î·îšîµî¬î€î€î¯î¬î§îšîî²î«î·îîîîî¯î¹îîî®î²îµî²îœî¬îî€î¶î î¹î¬îšî¯îžî
î¥î®î¶î·î€î°î®î¥î€îîîîî¥îªîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîŒî¿îî¿îîîŒîºîîîîî³î¯îîî±î¬îšî¥îšîœî³î¬îšîŠîœîšîî¶î·îºî²îîºîŒî§îœî¬îšî¯î€î±î¬î€îî¶îžî¥î¶î·î€î±îŠîî¬îî®î²îµî²îœîŒîî±îŒîŠî«î
îîšî±îî î¶îîî
îîî îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî îîî îîîîîîîîîîî îîîî îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî îîîî îîîîîîî îîîîîîîîîîîî î·îîî îîîîî îîî îîîî îîîîîîîî îîî îîîîîîîî îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîî îîîîîîîîî
îîî îîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî îî¬î·îîî¶îîî
îîîî îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯î¶îîîîîîîîîîîî¶îî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¿îîîî îîîîîîîîîîî îîîîîîî îîîîîîî îîî îîî îîîîîîîîîîî îîî îîîîîîî îîî îîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî îî îî©îµîî î¶îîî
îîîî îîîîîîîîîî îîî îîîîîîîîî îîîîî°îîîîîî°îî îîîî
îîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîî¯î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî¶îîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîšî¶îîî¶îŽîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî§îšîîî¶îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîî¬îîîîî§îîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîžîîîî¢îŠîîšî¥îîîî€îî¡îµîîîžî³î¢î£îî§îîîªîî¡îîî¥î¶î§îµî£îî«îîšîªîî·î¥îî€î¬îªî¢î±îî«î€îšîîšîî¢îî·î¥îî€î¬îªîšî§î§îšîîšîîšîîšîªîîîšîîî§î¢î¹îî
îîšî¥î¶î¡îšîîî¬îî¥î¶îî§îîî¢îŠîîî¬îî©îªîîîîîîµîîªîî«îµîîî¬î¶îîîî§î§îšîîîšîîšîªîîîšîîî§î¢îîîîî€îî±îî«î¬îîîî«îŠîî²îî§î§îšîîšîî¬îîîªîîšîîšîîîµî¬îšîîšîîšîîšî¬î¯îšîîîî îîîšîî¹î¡îî§î
îšîîªîî³îî¬î¶î«î¹îîîî«î©îî°î¢îî¥î¢î¡î¢îªîšîîî§î§îµîîî°îî§î¬îªîµîî«îîšîªîîîšî¬î¯îšîîšîîîîîîî³î·îîî¶îŽîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîî
îîîîîîîîî¹îîîîîîîî²î îîîîîîî îîîîîîîî
îîîîî¯îîî îîî îîîîîîîîîîîîî îîîîî îîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîî îîîîîîîîîî îî¹îîîîîîîîîîîîîîîî îîîîî îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšî¯îîîîªîîî îî îîî î£îî¯î°îî€îî°îîî²îîî¯îî®î³î î¡î îî îîîîîîîî±î£îîî îîîî²îŠîîîîî°îî²î¡îîî«îîîîî®îîîî°îî²î¡î îîîî«îîî±î£î±îî°î£î«îîîî
î
î€î¡îî±î²îî¢îî£îî î€î¡î°î îªî²î®îîîî®îîîîîî¯îî î€î°î²î°îªî°îîî®î£î²îîî²îîî±î£î±îî°î£îîî±î®îîîîîî²î©îî±î²î°î¡î°î©îî®î±î²îîî©îî®îî©îîîî²î îîî®îîîîîî®îî®îî°î£îîªîî°î²î®îîî±î°îî°îîî°îî¡îîîîî®îîîîî²î¡î®î
î±î£îîî îîî¢îîîîîî±î¯îîî¶îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îžîîîîîîŒîî°îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîî°îîîîŠîîî°îî°îîîîîîîîîî€îîîîîîîîîî©îî¹îîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîî©îîîîî
îîŒîîîîî°îîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîŠîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµî²îîî¶îîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶î¹îîî¶îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîî¬îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîî¬îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§î€îîî¶îîî
îîîîîîîîîîî®îîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî±î²îîî¶îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©î¬îîî¶îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî¬îîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîî®î¬îîîî¬îî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬î¬îîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîî¬îîîîî¬î¬î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîî¬îîîîîîŠî¶îîî¶îîî
îîîîîîîîŸîîîŽîîŽîîîîîîîîîîîªîîî
îîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîŽîîîîŽîîîžî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîŽîîîîîîîîîîîªîîîîŽî£îîîªîîîîîîî©îîîŽîîîîîîîîîîîîîî
îî©îîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîî
îîîîîîîîîî¶î®îîî¶îîî
îîîîîîîîŸîîîŸîîî
îîîîîîîîîîªîîî
îîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîŽîîîžî¥îŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîî£îîîªîîîîîîî©îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîŸîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîî
îîîîŽîîîîîî¶î¯îîî¶îîî
îîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîŸîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîî£îŸîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî«îµî
î¶îµîîî¶îîî
îîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŸîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯î·îîî¶îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî î¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîî£îîî îîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîî
îîî îîîîîîîîîîîîîîîîîî³î îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšî·îîî¶îîî
îîîîîîîîîî¬îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîŒîîîîîî
îîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîî îîî îîîîîî îî¬îîîîîîîî îîîîî îîîîîîîîî îîîî îîîîîîîîîîîîîî îîîîîî¬î¬îîîî îî îî¯î¹îî î¶îîî
îîîîî îîîî îîîîîîî îîî îîîî îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîî¥îªîîîî¢îŠîîšî¥îîî€îšî£î¬îšîîšî¡î§îî±îîîîîªîî¡îîî¥î§îšîî«îŽîî¢îªîî§îî
î§îîîî¥îî€î¬îªî¢î±îî«î€îî¬îîî¢îîî¥îî€î¬îªîšî§î§îîîî©îîªîî¬îîªîîîîîšî¥î¡îîî¬îî¥î¹î¬îî«îîî¡îîîŽî¥î îîîîîîîî§îîî¢î¡î¯îîŽîªî¥î¹îî¬îî¡î¢îîî©îîªîî¬îîªîîî€îî¬îšîî«îŠîî«îî§îî¬îîŽîªîîîšî¬î©îîîŽî€î
îîî€îšî§î¬îî£î§îîªî¢î¬îîî¡îîî«îŠîî¬îî î©îšî«î¬îîîî§î¢îîšî¬îîšîî³î¢î§îî¬îîîîî î¬îªî¹îîîîîîîî«îî îšîîŽîªî§îîî€îŽîŠîî«î©îî°î¢îî¥î¢î¡î¢îªîî§î¢î¬îî î¡îîî¬îšîîîî°îî§î¬îªîšîîîîî îî³î¯îîî¶îîî
îîîî
îîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îî
îîîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîšî±îî îšî»î³î¯î€î±î€î·î¬î²î±îî²î©îî§î€î±îªîšîµîîî°î€î±î§î€î·î²îµîŒîî€î±î§î
î³îµî²î«î¬î¥î¬î·î¬î²î±îî¶î¬îªî±î¶î
îî¬î·îî î¯îšîªîšî±î§î€îî¶îšîªî±î€î¯î¬îî§î¬îî³îšîµî¬îŠî²î¯î²îîî§î¶î²î¥î¥î¯î¬îªî²îîšî
î§î¬î¹î¬îšî·î²î
îî©îµîî î¯î¥îªîšî±î§îšîî¶î¬îªî±î€îžî»îî§îšîî§î€î±îªîšîµîîî§î¶î²î¥î¯î¬îªî€î·î¬î²î±îîšî·î
î§î¶î¬î±î·îšîµî§î¬îŠî·î¬î²î±î
îîšî¶îî î¯îšîŒîšî±î§î€îî¶îšîŠî€î¯îšî¶îî§îšîî³îšî¯î¬îªîµî²îîî§îšîî²î¥î¯î¬îªî€îŠî¬îî±îîŒî
î³îµî²î«î¬î¥î¬îŠî¬îî±î
îî§îšîî î¯îšîªîšî±î§îšîî§îšîµîîªîšî©î€î«îµîšî±îîîîªîšî¥î²î·î¶îîîžî±î§î
î¹îšîµî¥î²î·î¶îœîšî¬îŠî«îšî±î
îîµîžîî î
î¿îœî¿îîŸîºîîîîîŒîî
îîŒîî»î¿îîîîºîîîîîîîî
îî»îîîºîîîîîîîîîîîºîîî¿îîºî
îî³î·îî î¯îšîªîšî±î§î€îî§î²î¶îî¶î¬î±î€î¬î¶îî§îšîî³îšîµî¬îªî²îîî²î¥îµî¬îªî€î€îî²îîšî
î³îµî²î¬î¥î¬î§î²î
îîšî¯îî îîŒîœî¹îîî¹îîîŸîî¹îîîîîî¿îî»îîî
îîîîîî
îîîŒîîîŸîîîî¹î¿î
î¹îî¹î«î
îîŒîîîŸîî
îî±î¯îî î¯îšîªîšî±î§îšîî¶î¬îªî±î€î¯îšî±îî¹î€î±îîªîšî¹î€î€îµîîî¹îšîµî³î¯î¬îŠî«î·î¬î±îªî
îšî±îî¹îšîµî¥î²î§î
îî«îžîî î€îî¹îšî¶îœî¥î¯îŒîîî®î§î·îšî¯îšîœîšî·î·î¶î¥îªîî¥î¶îî·î¬î¯î·îî¶î
îîšî¯îœî¥î¶îšî¬î±îšî®îî©îšî¯î¬îµî€î·î€î¬î
îîµî²îî î¯îšîªîšî±î§îîî¬î±î§î¬îŠî€î·î²î€îµîšîî§îšîî€î¹îšîµî·î¬îœî€îµîšîî€î
î³îšîµî¬îŠî²î¯îšî¯î²îµîîî§îšîî²î¥î¯î¬îªî€îµîšîî¹î¬îî§îšîî¬î±î·îšîµîœî¬îŠîšîµîšî
îî¶î¹îîî î¥î¬î¯î§î·îšî»î·îî¶îŒî°î¥î²î¯îšîµîî©î§îµîî©î€îµî€îîî³î£î¥îžî§îî²îŠî«î
î©î§îµî¥îžî§î
îî§î€îî î²î¹îšîµî¶î¬îªî·îî²î¹îšîµîî©î€îµîšîîî³î¯î¬îªî·îî²îªî
î©î²îµî¥îžî§î¶î¶î¬îªî±î€î¯îšîµî
îî±î²îîî î¶î¬îªî±î€î¯îšîµî¬î±îªî¶î·îšî®î¶î·îî©î²îµîî©î€îµîšîîî©î²îµî³î¯î¬î®î·îšî¯î¶îšîµî
î²îªîî©î²îµî¥îžî§î·î
îî©î¬îîî î¹î€îµî²î¬î·îžî¶îîî¹îšî¯î¹î²î¬î·îžî¶îîîî€îî®î¬îšî¯î·î²î°îšîµî®î¬î·î
îîŠî¶îî î¹îŒî¶î¹îî·î¯î¬î¹î®îŒîî®îî¶î¬îªî±îî¯î£î°îî±îšî¥îšîœî³îšîœîîîî³îîî®î€îœî£î°î
î€îîœîî®î€îœî£î°îî
îî¶î®îî î¹îŒî¶î¹îšî·î¯î¬î¹î®îŒîî®îî¶î¬îªî±îî¯î²î°îî±îšî¥îšîœî³îšîœîšî±î¶î·î¹î€îî
î³îµîî®î€îœî²î°îî€îîœîî®î€îœî²î°îî
îî¶î¯îî î¯îšîªîšî±î§î€îî¶î¬îªî±î€î¯î²î¹îîœî€îî±îšî¹î€îµî±î²î¶î·îîîœî€î
î³îµîšî§î³î¬î¶î€î±î²îî¬î±îî³îµîšî³î²î¹îšî§î€î±î²î
îî«îµîî¶îµîî î¯îšîªîšî±î§î€îî²îœî±î€î®î€îî²î³î€î¶î±î²î¶î·î¬îîî²î¥î€î¹îšîœî€îî¬î
îœî€î¥îµî€î±î€îî
îî¯î·îî î³î€î¹î²îî€îžî¶îîî³îµî¬î¹î€î¯î²î°îîîîî¬îµîî§îµî€îžî§î€î¬î€î°îîîî
î€îšî±î®î¯îîî³î€î€î¬î¢î®î¬î±î¬î°î€î¶î
îîšî·îî î²î«îžî§îîî®î²î«îžî¶î·îžî¶îšî§îîî€îî®îšîšî¯îžî§î
îî¯î¹îî î¥î®î¶î·î€î°î®î¥îžîîî³î¬îšî±îî®îžî°îžîîžî±îî€î¬îœî¯î¬îšîªîžî°î€îîœî®î°îîžî
î³î€î¶î®î€î¬î§îµî²îîžî°î¬î
îî¥îªîî î
î¿îœî¿îîŸîºîîîºîîîîºîîîî¿îîîºîîîîºîîîîîîî
îîºîŸîî
îîîî¿î
îîîîîîîºîîîºî»îîºîîºî
îî³î¯îî î²î¥îî€îî±î¬îšî±î¬î€îîœî±î€î®îîºîî²î¶î·îµîœîšîªî€îºîŠîœîŒîŠî«îî
î±î€î®î€îœîžîî¬îîœî€î®î€îœîžî
- 3 -
(EN) GUARANTEE AND CONFORMITY - (IT) GARANZIA E CONFORMITÃ - (FR) GARANTIE ET CONFORMITÃ - (ES) GARANTÃA Y CONFORMIDAD - (DE) GARANTIE UND
KONFORMITÃT - (RU) ÐÐÐ ÐÐТÐЯ РСÐÐТÐÐТСТÐÐÐ - (PT) GARANTIA E CONFORMIDADE - (EL) ÎÎÎÎ¥ÎΣΠÎÎΠΣΥÎÎÎΡΊΩΣΠΣ΀ÎΣ ÎÎÎ΀ÎÎÎÎΣ - (NL) GARANTIE
EN CONFORMITEIT - (HU) GARANCIA ÃS A JOGSZABÃLYI ELÅÃRÃSOKNAK VALÃ MEGFELELÅSÃG - (RO) GARNÅ¢IE ÅI CONFORMITATE - (SV) GARANTI OCH
ÃVERENSSTÃMMELSE - (DA) GARANTI OG OVERENSSTEMMELSESERKLÃRING - (NO) GARANTI OG KONFORMITET - (FI) TAKUU JA VAATIMUSTENMUKAISUUSâ
- (CS) ZÃRUKA A SHODA - (SK) ZÃRUKA A ZHODA - (SL) GARANCIJA IN UDOBJE - (HR-SR) GARANCIJA I SUKLADNOST - (LT) GARANTIJA IR ATITIKTIS - (ET)
GARANTII JA VASTAVUS - (LV) GARANTIJA UN ATBILSTĪBA - (BG) ÐÐÐ ÐÐЊÐЯ РСЪÐТÐÐТСТÐÐÐ - (PL) GWARANCJA I ZGODNOÅÄ......................................62 - 64
î¬î±î¶î·îµîžîŠî·î¬î²î±î¶îî©î²îµîîžî¶îšîî€î±î§îî°î€î¬î±î·îšî±î€î±îŠîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
WARNING: READ CAREFULLY BEFORE USING THE BATTERY CHARGER! EN
î¬î¶î·îµîžîœî¬î²î±î¬îî³îšîµîî¯î¶îžî¶î²îîšîî¯î€îî°î€î±îžî·îšî±îœî¬î²î±îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î€î·î·îšî±îœî¬î²î±îšîîî¯îšîªîªîšîµîšîî€î·î·îšî±î·î€î°îšî±î·îšîî³îµî¬î°î€îî§î¬îîžî·î¬î¯î¬îœîœî€îµîšîî¬î¯îîŠî€îµî¬îŠî€î¥î€î·î·îšîµî¬îšî IT
î¬î±î¶î·îµîžîŠî·î¬î²î±î¶îî§î¶îžî·î¬î¯î¬î¶î€î·î¬î²î±îîšî·îî§î¶îšî±î·îµîšî·î¬îšî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT AVANT TOUTE UTILISATION DU CHARGEUR DE BATTERIE! FR
INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENî·î²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîî
î€î·îšî±îŠî¬îî±îîî£î¯îšîšîµîî€î·îšî±î·î€î°îšî±î·îšîî€î±î·îšî¶îî§îšîîžî·î¬î¯î¬îœî€îµîîšî¯îîŠî€îµîªî€î§î²îµîî§îšîî¥î€î·îšîµîî€î¶î ES
î¥îšî·îµî¬îšî¥î¶îîîžî±î§îîºî€îµî·îžî±îªî¶î€î±î¯îšî¬î·îžî±îªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î€îŠî«î·îžî±îªîîî¹î²îµîî§îšîµîî¥îšî±îžî·îœîžî±îªîî§îšî¶îî¯î€î§îšîªîšîµî¢î·îšî¶îî¥î¬î·î·îšîî€îžî©î°îšîµî®î¶î€î°îî¯îšî¶îšî±î DE
îîîîîîîîîîîîîîîîºî»îîî¿îîîîî¿îîî»îî
îîîîŒîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î¬îªîîîî
îŒîîîîºîîî¿îîîŒîîîîºîî¿î
îîîîîîîîîîîî¿îîî¿îî¿îŸîîîîîî
îîîîŒîºîîî¿îîîîºîîîŸîîîœîîîîîîîîîîîŒîºî RU
î¬î±î¶î·îµîžî€î®îšî¶îî§îšîîžî¶î²îîšîî°î€î±îžî·îšî±î€îî²îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîî
î€î·îšî±î€îî²îîî€î±î·îšî¶îî§îšîîžî·î¬î¯î¬îœî€îµîî²îîŠî€îµîµîšîªî€î§î²îµîî§îšîî¥î€î·îšîµî¬î€î¶îî¯îšîµîîŠî²î°îî€î·îšî±î€îî²î PT
î
î»îŸî«î¿îŒîîîîîŸîîŸîîîî¹î¿îîîîîîŸîîŸîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±î°îîîîî
îîî
îî
îîŸîîî»î¿î¹îºî¹îîîŒîîîî
îîŒîîî¿îî¹îîîî¿îîîîîŸîî¿îî
îî
î¿îŸîîŒîîŒîîî
îîî
îîî¿îîîŸîîîî¹îî¹îî¿îîî EL
INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERî«î²îžî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î²î³îªîšî¯îšî·îîî€î€î±î§î€îŠî«î·î¬îªîî¯îšîœîšî±îî¹î²î²îµî§î€î·îî°îšî±îî§îšîî¥î€î·î·îšîµî¬îî¯î€î§îšîµîîªîšî¥îµîžî¬î®î·î NL
î«î€î¶îœî±îî¯î€î·î¬îîžî·î€î¶îî·îî¶î²î®îî¥î¶îî®î€îµî¥î€î±î·î€îµî·îî¶î¬îî¶îœî€î¥îî¯îŒî²î®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î©î¬îªîŒîšî¯îšî°îîî©î¬îªîŒîšî¯î°îšî¶îšî±îî²î¯î¹î€î¶î¶î€îîšî¯îî€îœîî€î®î®îžî°îžî¯îî·î²îµî·î§î¯î·îîî«î€î¶îœî±îî¯î€î·î€îîšî¯îî·î·î HU
î¬î±î¶î·îµîžîŠîî¬îžî±î¬îî§îšîî©î²î¯î²î¶î¬îµîšîî¹î¬îîî±î·îµîšîî¬î±îšîµîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î€î·îšî±îî¬îšîîîŠî¬î·î¬îî¬îîŠîžîî€î·îšî±îî¬îšîîî±î€î¬î±î·îšîî§îšîî©î²î¯î²î¶î¬îµîšî€îîî±îŠîîµîŠîî·î²îµîžî¯îžî¬îî§îšîî¥î€î·îšîµî¬î¬î RO
INSTRUKTIONER FÃR ANVÃNDNING OCH UNDEîµî«î£î¯î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
VIKTIGT: LÃS NOGGRANNT INNAN NI ANVÃNDER BATTERILADDAREN SV
î¥îµîžîªî¶îîî²îªîî¹îšî§î¯î¬îªîšî«î²î¯î§îšî¯î¶îšî¶î¹îšîî¯îšî§î±î¬î±îªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îªî¬î¹îî€îªî·îîî¯îî¶îî±îšî§îšî±î¶î·î£îšî±î§îšîî²î°î«îŒîªîªîšî¯î¬îªî·îî¬îªîšî±î±îšî°îîî©îîµîî¥î€î·î·îšîµî¬î¯î€î§îšî±îî·î€îªîšî¶îî¬îî¥îµîžîªî DA
INSTRUKSER FOR BRUK OG VEDLIKEHOLDîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î€î§î¹î€îµî¶îšî¯îîî©îîµîî§îžîî¥îµîžî®îšîµîî¥î€î·î·îšîµî¬î¯î€î§îšîµîšî±îî¶î®î€î¯îî§îžîî¯îšî¶îšîî§îšî·î·îšîî±îîŒîšî NO
î®î¢îŒî·î·î§îîîî€îî«îžî²î¯î·î²îî²î«îîšîšî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
HUOMIO: LUE HUOLELLISESTI ENNEN AKKULATURIN KÃYTTÃMISTÃ! FI
î±îî¹î²î§îî®îî³î²îžî€î¬î·îîî€îîî§îµî€î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îžî³î²îœî²îµî±îî±îîîî³îîšî§îî³î²îžî€î¬î·îî°îî±î€î¥îîîšîœî®îŒîî€î®îžî°îžî¯îî·î²îµî£îî¶î¬îî³î²îœî²îµî±îîî³îîšîœî·îî·îšîî·îšî±î·î²îî±îî¹î²î§î CS
î±îî¹î²î§îî±î€îî³î²îžî€î¬î·î¬îšîî€îîî§îµî€î¥îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îžî³î²îœî²îµî±îšî±î¬îšîîî³îµîšî§îî³î²îžî€î¬î·îî°îî±î€î¥îîî€îœî®îŒîî€î®îžî°îžî¯îî·î²îµî²î¹îî¶î¬îî³î²îœî²îµî±îšîî³îµîšîœîî·î€îî·îšîî·îšî±î·î²îî±îî¹î²î§î SK
î±î€î¹î²î§î¬î¯î€îîœî€îîžî³î²îµî€î¥î²îî¬î±îî¹îœî§îµî€îšî¹î€î±îîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³î²îœî²îµîîî³î²îœî²îµî±î²îî³îµîšî¥îšîµî¬î·îšîîî³îµîšî§îšî±îîžî³î²îµî€î¥î¬î·îšîî³î²î¯î±î¬î¯î±î¬î®îî€î®îžî°îžî¯î€î·î²îµîîšî¹î SL
îžî³îžî·î¶î·î¹î€îîœî€îîžî³î²î·îµîšî¥îžîî¬îî¶îšîµî¹î¬î¶î¬îµî€î±îîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î³î²îœî²îµîîî³îµî¬îîšîîžî²î·îµîšî¥îšîî³îžî±îî€îœî€îîœî€îî¥î€î·îšîµî¬îîšîî³î²î·îµîšî¥î±î²îîîšîî³î€î€î¯îî¬î¹î²îî³îµî²îœî¬î·î€î·î¬îî³îµî¬îµîžîœî±î¬î®îîœî€îîžî³î²î·îµîšî¥îžî HR SR
îšî®î¶î³î¯î²î€î·î€î¹î¬î°î²îî¬îµîî³îµî¬îšî€î¬îîµî²î¶îî¬î±î¶î·îµîžî®îŠî¬îî²î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î§î î°îšî¶î¬î²îîî³îµî¬îšî¢îî±î€îžî§î²îî€î±î·îî€î®îžî°îžî¯î¬î€î·î²îµî¬î€îžî¶îî²î®îµî²î¹î¬î®î¯î²îîî€î·î¬î§î€î¬î€î¬îî³îšîµî¶î®î€î¬î·îŒî·î¬î LT
î®î€î¶îžî·îžî¶îîžî«îšî±î§î¬î§îîî€îî«î²î²î¯î§îžî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
TÃHELEPANU : ENNE AKULAADIJA KASUTAMIST HOOLEGA LÃBI LUGEDA! ET
î¬îœî°î€î±î·î²î¢î€î±î€î¶îîžî±îî·îšî«î±î¬î¶î®îî¶îî€î³î®î²î³îšî¶îîµî²î®î€î¶îªîµîî°î€î·î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îžîœî°î€î±î®î¥îžîîî³î¬îµî°î¶îî€î®îžî°îžî¯î€î·î²îµîžîî¯îî§îî·îîî€îî¯î¬îšî·î²î¢î€î±î€î¶îîžîœî°î€î±î®îªî¬îî¬îœî¯î€î¶î¬îšî·îîµî²î®î€î¶îªîµîî°î€î·îžî LV
îîîîîîîîîîîîîºîîîîîîî¿î»îºîîîîîîŸîŸîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«î¬îªîîîî
îŒîîîîºîîî¿îîîîîîî¿îî¿îî¿îîŒîîîîºîî¿î
îîîîîîî¿îŸîîîŸîºîîîîîî
îîŒîºîî¿îîîºîîîŸîîîîîîîîîîîîîîŒî BG
î¬î±î¶î·îµîžî®îŠîîšîî²î¥î¶î îžîªî¬îî¬îî®î²î±î¶îšîµîºî€îŠîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îžîºî€îªî€îîîžîºî€î©î±î¬îšîî³îµîœîšîŠîœîŒî·î€î»îî³îµîœîšî§îîžî©îŒîŠî¬îšî°îî³îµî²î¶î·î²îºî±î¬î®î€îî§î²îî î€î§î²îºî€î±î¬î€îî€î®îžî°îžî¯î€î·î²îµîîºî PL
Specyfikacje produktu
Marka: | Telwin |
Kategoria: | Acculader |
Model: | SPRINTER 6000 START |
Potrzebujesz pomocy?
JeÅli potrzebujesz pomocy z Telwin SPRINTER 6000 START, zadaj pytanie poniÅŒej, a inni uÅŒytkownicy Ci odpowiedzÄ
Instrukcje Acculader Telwin
17 WrzeÅnia 2024
8 WrzeÅnia 2024
8 WrzeÅnia 2024
3 WrzeÅnia 2024
3 WrzeÅnia 2024
1 WrzeÅnia 2024
1 WrzeÅnia 2024
31 Sierpnia 2024
30 Sierpnia 2024
Instrukcje Acculader
- Acculader AEG
- Acculader SilverCrest
- Acculader Ultimate Speed
- Acculader Bosch
- Acculader Panasonic
- Acculader Nedis
- Acculader Stanley
- Acculader Hyundai
- Acculader Makita
- Acculader Ctek
- Acculader Perel
- Acculader Waeco
- Acculader Fein
- Acculader Ferm
- Acculader Denver
- Acculader Hitachi
- Acculader Vonroc
- Acculader NOCO
- Acculader Absaar
- Acculader Activ Energy - Aldi
- Acculader Reich
- Acculader Malmbergs
- Acculader ICU
- Acculader Hella
- Acculader Varo
- Acculader Tecmate
- Acculader Multiplex
- Acculader Xenteq
- Acculader Samlex
- Acculader Mastervolt
- Acculader Ective Energy
- Acculader PACO
- Acculader Loadchamp
- Acculader GForce
Najnowsze instrukcje dla Acculader
19 WrzeÅnia 2024
19 WrzeÅnia 2024
19 WrzeÅnia 2024
18 WrzeÅnia 2024
18 WrzeÅnia 2024
17 WrzeÅnia 2024
16 WrzeÅnia 2024
16 WrzeÅnia 2024
12 WrzeÅnia 2024
10 WrzeÅnia 2024