Instrukcja obsługi Teka DM 33.22 2B 9
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Teka DM 33.22 2B 9 (2 stron) w kategorii Zlew. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
02 03 04
Като благодарност за доверието към нашите продукти, Тека увеличи търговската
гаранция на своите мивки от неръждаема стомана на Безсрочна гаранция.
ТЕКА означава международен златен стандарт за призводство на мивки от неръждаема
стомана. По време на производствения процес, всяка мивка преминава през стриктни
тестове за качество, които сами по себе си гарантират дългия живот на продукта.
Промяната в гаранционния период се отнася единствено за мивки от неръждаема стомана
произведени след 01/03/2019 г., в държави, които предлагат директно или индиректно
артикули с марката Тека. Гаранцията не покрива елементи като: клапани, автоматични
клапани, връзки, монтажни скоби, уплътнения, кошници, рендета, дъски за рязане от
различни материали, тапи, дозатори, смесители, аксесоари (за пакетите TEKAWAY) и други.
Гаранцията на Тека е търговска гаранция предоставена от нас като производител, в
допълнение и независимо от легалните права установени от законите на страната,
произтичащи от договора за продажба.
Тази гаранция не покрива щети причинени от неправилно съхранение, неправилна
инсталация или неправилна употреба на продукта (различна от домашно използване).
Също така гаранцията не покрива щети причинени от неправилно почистване на уреда,
както и от използването на неподходящи почистващи препарати. Вижте инструкциите за
правилно почистване на: http://www.teka.com, www.teka.bg.
Важно:
За да бъде валидна гаранцията на продукта, при необходимост потребителя трябва да
може да представи гаранционната карта, касовата бележка за закупуването на уреда,
фактура ако е издадена такава или разписка за доставка.
За повече информация относно ТЪРГОВСКАТА гаранция се свържете с вашият доставчик
или пишете на официалният технически сервиз на компанията:
• website: http://www.teka.com, www.teka.bg
• e-mail: info@tekabulgaria.com
• Пощенски адрес:гр.София,бул. Цариградско шосе 135, 7-ми километър (в сградата на
Сирма), п.к.1784
• Тел:0700 17 880;0896 60 50 66
При получаване на дефект кухненските мивки се възстановяват, заменят или ремонтират
по предпочитанията на клиента, освен ако някой от тези опции е невъзможен или
непропорционален, с предварителното изрично съгласие на TEKA.
Jako poděkování za důvěru, kterou jste vložili do našich produktů, rozšířila společnost
Teka svou zákonnou záruku na doživotní záruku na dřezy z nerezové oceli.
Skupina TEKA je mezinárodně zlatým standardem pro výrobu nerezových dřezů. Během
výrobního procesu podléhají dřezy přísným testům kvality, které zajišťují dlouhou životnost
našich produktů.
Tato rozšířená záruka se vztahuje pouze na materiál nerezových dřezů vyrobených od 1. 3. 2019 v
zemích, kde je TEKA prodává, ať už přímo nebo nepřímo. Jiné materiály (např. sklo nebo křemen)
nebo speciální úpravy (např. PureClean nebo PVD) jsou vyloučeny. Rovněž jsou vyloučeny
všechny armatury: ventily, automatické ventily, přípojky, instalační svorky, těsnění, sítka z různých
materiálů, koše a cedníky, krájecí desky z různých materiálů, dávkovače a dřezové baterie (v
případě sad Tekaway).
Záruka TEKA je obchodní záruka poskytovaná námi jako výrobcem, navíc nad zákonná práva
stanovená zákony země a vyplývající z kupní smlouvy, přičemž tato práva jsou nezávislá a
kompatibilní s dalšími právy spadajícími pod běžnou zákonnou záruku.
Tato záruka se nevztahuje na dřezy, které byly nesprávně skladovány nebo instalovány, používány
nevhodně nebo nesprávně (použití jinde než v domácnosti), pozměněny nebo vyčištěny
metodami či výrobky nevhodnými na nerezovou ocel. Více informací viz doporučení k čištění
na: www.teka.com.
DŮLEŽITÉ: Aby měl uživatel nárok na tuto záruku, musí svůj dřez registrovat do 30 dní od
zakoupení na zaruka.teka.cz. Pro uplatnění nároků z této záruky pak musí oficiálnímu servisnímu
oddělení TEKA poskytnout doklad o datu nákupu ve formě faktury, účtenky, dodacího listu
nebo potvrzení vystaveného prodejcem spolu s certifikátem opravňujícím k poskytnutí této
záruky. U zařízení dodávaných včetně instalace, musí být poskytnut doklad potvrzující datum
instalace (např. předávací protokol).
Kompletní podmínky uplatnění záruky najdete na https://zaruka.teka.cz
V případě dotazů, vysvětlení a stížností týkajících se této OBCHODNÍ záruky se obraťte na svého
prodejce nebo na technickou asistenční službu TEKA na adrese:
• Naše webové stránky: www.teka.cz
• E-mail: info@teka.cz
Po zjištění závady budou kuchyňské dřezy dle přání zákazníka proplaceny, vyměněny nebo
opraveny, pokud není některá z těchto možností nemožná nebo nepřiměřená, a to s předchozím
výslovným souhlasem TEKA.
Als Dank für das Vertrauen, das Sie unseren Produkten entgegengebracht haben, hat Teka
seine kommerzielle Garantie für Edelstahlspülen auf eine lebenslange Garantie erweitert.
Der TEKA-Konzern ist der internationale Goldstandard in der Produktion von Edelstahlspülen.
Während des Herstellungsprozesses unterliegen die Spülen strengen Qualitätstests, welche die
lange Lebensdauer unserer Produkte sicherstellen.
Diese erweiterte Garantie gilt nur für das Edelstahlmaterial jener Spülen, die ab 1.3.2019 gefertigt
wurden, und gilt in den Ländern, in welchen TEKA diese direkt oder indirekt verkauft. Andere
Materialien (z.B. Glas oder Quarz) oder spezielle Behandlungen (z.B. PureClean oder PVD) sind
ausgeschlossen. Auch jegliches Zubehör ist davon ausgeschlossen: Ventile, automatische
Ventile, Ablauf-Garnituren, Anschlüsse, Montageschellen, Dichtungen, Siebe aus verschiedenen
Materialien, Körbe und Drahtgitterkörbe, Schneidbretter aus verschiedenen Materialien,
Seifenspender und Armaturen (im Fall von Tekaway-Sets).
Bei der TEKA Garantie handelt es sich um eine kommerzielle Garantie, die von uns als Hersteller
gewährt wird. Die zusätzlichen Rechte, die sich aus dieser kommerziellen Garantie ergeben, gelten
zusätzlich zu den nationalen gesetzlichen Rechten, die sich aus dem Kaufvertrag ableiten, und
sind von ihnen unabhängig. Diese gesetzlichen Rechte gelten unabhängig von den zusätzlich
eingeräumten Rechten aus dieser kommerziellen Garantie und sind mit ihnen vereinbar.
Diese Garantie gilt nicht für Spülen, die falsch gelagert oder falsch installiert, die zweckentfremdet
oder inkorrekt (gewerbliche Nutzung) verwendet, verändert oder mit ungeeigneten Methoden
oder ungeeigneten Produkten für Edelstahl gereinigt worden sind. Näheres zu unseren
Reinigungsempfehlungen finden Sie unter: www.teka.com
WICHTIG: Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Benutzer einen
entsprechenden Nachweis über das Kaufdatum in Form einer Rechnung, eines Lieferscheins
oder einer Übergabebestätigung – jeweils ausgestellt durch den Verkäufer – dem offiziellen
TEKA-Kundendienst vorlegen. Für in Neubauten eingebaute Edelstahlspülen muss jenes Datum
nachgewiesen werden, ab dem das Produkt erstmals zur Verwendung zur Verfügung stand.
Bezüglich Anfragen, Erklärungen oder Beschwerden im Zusammenhang mit dieser kommerziellen
Garantie wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den technischen Kundendienst von TEKA unter:
• www.teka.com
• atencionalcliente@teka.com
• Adresse: Cajo 17, Atención S.A.T., Cod. Postal 39011 SANTANDER (CANTABRIA) SPAIN.
Bei Autreten eines Mangels wird nach Wahl des Kunden und mit vorheriger ausdrücklicher
Zustimmung von TEKA der Kaufpreis der Spüle erstattet, die Spüle ausgetauscht oder repariert,
es sei denn, eine dieser Optionen ist unmöglich oder unverhältnismäßig.
Som tak for den tillid du har vist vore TEKA produkter har vi udvidet vor kommercielle
garanti på rustfri stålvaske til garanti på livstid.
TEKA gruppen fremstiller højkvalitets vaske i rustfrit stål. Hele produktionsforløbet er underlagt
de strengeste kvalitetskontroller, der sikrer produktet en lang levetid.
Denne udvidede garanti dækker kun rustfri stålvaske produceret fra og med 1.3.2019 i de lande
hvor TEKA sælger sine produkter, direkte eller indirekte. Andre materialer (f.eks. glas eller kvarts)
eller specialbehandlede overflader (PureClean eller PVD) er ikke omfattet af den udvidede garanti.
Alle medfølgende dele er ikke omfattet af garantien: afløbssæt, overløbssæt, strainere, løft-op-
ventiler, propper, riste til ventiler, beslag, pakninger; trådkurve, skyllekurve og skærebrætter i
ethvert materiale, sæbedispensere eller armaturer.
TEKA garantien er en kommerciel garanti, ydet af TEKA som producent, i tillæg til og uafhængig af de
juridiske rettigheder der fremgår af loven i det land, hvor salgsaftalen er oprettet. Disse rettigheder
er uafhængige og forenelige med de udvidede rettigheder i denne kommercielle garanti.
Denne garanti gælder ikke for vaske, der har været opbevaret, installeret eller anvendt forkert
(ikke-husholdningsbrug), ændret på eller rengjort på anden end den foreskrevne måde for
rengøring af rustfri stål. Se venligst vore rengøringsinstrukser på: www.teka.com
VIGTIGT: For at gøre brug af denne garanti, skal køber indsende købsnota i form af faktura,
følgeseddel eller modtagekvittering til Teknisk Service hos TEKA. For vaske installeret i
nybygninger skal der forelægges bevis for, hvornår første ibrugtagning har fundet sted.
Enhver henvendelse om denne kommercielle garanti rettes til din forhandler eller TEKA Teknisk
Assistance Service via
• Vor hjemmeside www.teka.com
• atencionalcliente@teka.com
• eller pr. brev til
• TEKA
• Cajo 17, att: S.A.T.
• 39011 Santander (Cantabrien), Spanien
Efter konstatering af en defekt kan køkkenvasken refunderes, udskiftes eller repareres efter
kundens ønske (medmindre disse muligheder er umulige eller uforholdsmæssige) efter
forudgående aftale med og accept fra TEKA.
In gratitude for the confidence you have placed in our products, Teka has expanded its
commercial warranty to Lifetime Warranty on stainless steel sinks.
TEKA Group is the international gold standard for manufacturing stainless steel sinks. During the
manufacturing process, sinks are subject to strict quality tests that ensure the long life of our products.
This extended warranty applies only to the stainless steel material of those sinks manufactured
since 1/3/2019 in those countries where TEKA sells them, either directly or indirectly. Other materials
(i.e. Glass or Quartz) or special treatments (i.e. PureClean or PVD) are excluded. All fittings are also
excluded: valves, automatic valves, connections, installation clamps, gaskets, strainers of different
materials, baskets and wire plate racks, cutting boards of different materials, dispensers and
faucets (in the case of Tekaway sets).
The TEKA Guarantee is a commercial guarantee, provided by us as manufacturer, in addition
to and independent of the legal rights established by the laws of the country derived from the
contract of sale, these rights being independent of and compatible with the additional rights
granted under this commercial guarantee.
This guarantee does not apply to sinks that have been stored or installed incorrectly, used
inappropriately or incorrectly (non-domestic use), altered or cleaned using unsuitable methods
or products for Stainless Steel. See cleaning recommendations at: www.teka.com
IMPORTANT: To qualify for this guarantee the user must provide proof of the date of purchase,
in the form of the invoice, delivery note or receipt issued by the vendor, to the TEKA’s Official
Technical Service. For equipment supplied in new builds sufficient proof must be provided of the
date on which the equipment became available for use.
For enquiries, explanations and complaints relating to this COMMERCIAL guarantee, please
contact your vendor or TEKA’s Technical Assistance Service at:
• Our website: www.teka.com,
• atencionalcliente@teka.com ,
• By post to the address:
Cajo 17, atención S.A.T, cod. Postal 39011 SANTANDER (CANTABRIA) SPAIN.
Upon the materialization of a defect, kitchen sinks shall be reimbursed, substituted or repaired, at
the customer preference, unless any of these options is impossible or disproportionate, with the
prior express agreement of TEKA.
Como agradecimiento a la confianza depositada en nuestros productos, Teka ofrece una
garantía comercial adicional de por vida en los fregaderos de acero inoxidable.
El Grupo TEKA es un referente mundial en la fabricación de fregaderos de acero inoxidable.
Durante los procesos de fabricación los fregaderos se someten a estrictas pruebas de calidad
que nos permite asegurar la larga vida de nuestros productos.
Esta garantía es de aplicación a los fregaderos fabricados a partir del 01/03/2019, en todos los
países donde TEKA comercialice sus fregaderos de forma directa o indirecta y exclusivamente
sobre el material de acero inoxidable. Otros materiales (ejemplos: Cristal o Cuarzo) o tratamientos
especiales (ejemplos: PureClean o PVD) están excluidos. Cualquier complemento o accesorio
quedan también excluido: válvulas, válvulas automáticas, conexiones, grapas de instalación, juntas
de estanqueidad, coladores de distintos materiales, cestas y escurridores de varilla, tablas de corte
de distintos materiales, dispensadores y grifos (en el caso de conjuntos Tekaway).
La Garantía TEKA es una garantía comercial que ofrecemos como fabricante de forma adicional e
independiente a los derechos legales establecidos por las leyes del país derivados del contrato de
compraventa, siendo estos derechos independientes y compatibles con los adicionales otorgados
en la presente garantía comercial.
Esta garantía no se aplicará a aquellos fregaderos que hayan sido almacenados o instalados de
forma incorrecta, que se hayan utilizados de forma inapropiada o incorrecta (uso no domestico),
que hayan sido alterados o que se hayan limpiado con métodos o productos de limpieza
inadecuados para el Acero Inoxidable. Ver recomendaciones de limpieza en www.teka.com
IMPORTANTE: Para ser acreedor a esta garantía el usuario debe acreditar ante el Servicio Técnico
Oficial de TEKA, la fecha de compra mediante la factura, albarán o ticket emitido por el vendedor.
En el caso de aparatos suministrados en obras nuevas se deberá acreditar suficientemente la
fecha de disposición para el uso del aparato.
Para consultas, aclaraciones y reclamaciones en relación con esta garantía COMERCIAL, puede
contactar con su vendedor, o con el Servicio Asistencia técnica de TEKA, mediante:
• nuestra página web www.teka.com,
• atencionalcliente@teka.com ,
• correo postal enviándolo a la dirección:
Cajo 17, atención S.A.T, cod. Postal 39011 SANTANDER (CANTABRIA) ESPAÑA.
Ante la materialización de un defecto, el fregadero será reembolsado, sustituido o reparado, a
elección del cliente, salvo que alguna de estas opciones sea imposible o desproporcionada, previo
acuerdo expreso de TEKA.
En contrepartie de la confiance que vous avez témoignée envers nos produits, Teka prolonge
la garantie commerciale des éviers en inox pour toute la vie du produit.
Le groupe TEKA est reconnu pour ses standards de qualité de fabrication des éviers en inox.
Pendant le processus de fabrication les éviers sont soumis à des tests de qualité très stricts, ce
qui garantit la durabilité de nos produits.
Cette extension de garantie est uniquement valable pour le matériau (Acier Inoxydable) pour des
éviers fabriqués depuis le 1/3/2019 et dans les pays où Teka les commercialise – soit directement
ou indirectement. Tous les accessoires sont exclus : vidages, vidanges automatiques, connections,
set d’installations, joints, passoires y compris tous les matériaux, paniers, étagère en fil de fer,
planches à découper en différents matériaux, distributeurs de savon et robinets (dans le cas de
sets Tekaway ) Tous les autres matériaux composant l’évier ( Verre, granit) ou tous traitements
spécifiques ( PVD, Pure Clean…) sont exclus de l’extension de garantie.
La garantie TEKA est une garantie commerciale que nous proposons en tant que fabricant et qui
est indépendante et supplémentaire par rapport à la garantie légale qui se base sur la législation
du pays et les contrats de vente. Ces droits sont indépendants et / ou compatibles avec les droits
supplémentaires proposés par cette garantie commerciale.
Cette garantie n’est pas valable pour des éviers stockés ou installées de manière incorrecte,
utilisés de manière incorrecte (uniquement pour des particuliers), transformés ou nettoyés avec
des méthodes ou produits non adaptés pour l’inox. Voir aussi les recommandations d’entretien
sur : www.teka.com
IMPORTANT: Pour avoir droit à la garantie, le particulier doit fournir au service technique officiel
de Teka une preuve d’achat datée (facture et/ou bon de livraison du revendeur).
Pour toutes questions ou informations supplémentaires concernant cette garantie COMMERCIALE
veuillez-vous adresser à votre revendeur ou:
• Notre site internet: www.teka.com,
• atencionalcliente@teka.com,
• Par courrier à l’adresse suivante: Cajo 17, atención S.A.T, cod. Postal 39011 SANTANDER
(CANTABRIA) ESPAGNE.
Lorsque la matérialisation d’un défaut sera avérée, l’évier sera remboursé, échangé ou réparé selon
le choix du client sauf si l’une de ces options est impossible ou sa mise en œuvre disproportionnée
par rapport à la valeur du produit. Ces solutions seront mises en œuvre uniquement avec au
préalable l’accord explicite de TEKA.
Η TEKA, θέλοντας να σας ευχαριστήσει εμπράκτως για την εμπιστοσύνη που δείχνετε στα
προϊόντα της, επεκτείνει την εμπορική εγγύηση των ανοξείδωτων νεροχυτών σε εφ’ όρου ζωής.
Ο Όμιλος TEKA αποτελεί Διεθνές Χρυσό Πρότυπο παραγωγής ανοξείδωτων νεροχυτών. Κατά την διάρκεια
παραγωγής, οι νεροχύτες υπόκεινται σε αυστηρούς ποιοτικούς ελέγχους που εξασφαλίζουν την μεγάλη διάρκεια
ζωής των προϊόντων μας.
Η επέκταση της εγγύησης ισχύει μόνο για τον ανοξείδωτο χάλυβα, ως υλικό των νεροχυτών που κατασκευάστηκαν
από την 01/03/2019 και αφορά στις χώρες εκείνες όπου η TEKA τους εμπορεύεται. Εξαιρούνται διαφορετικά υλικά
όπως (π.χ γυαλί ή χαλαζίας) ή άλλες μορφές επεξεργασίας του ανοξείδωτου χάλυβα (π.χ επίστρωση PureClean ή
PVD). Επίσης εξαιρούνται όλα τα εξαρτήματα: Βαλβίδες, Αυτόματες Βαλβίδες, Συνδέσεις, Σφιγκτήρες Εγκατάστασης,
Φλάντζες, Σουρωτήρια διαφόρων υλικών, Κα λάθια και Συρμάτινα στηρίγματα πιάτων, επιφάνειες κοπής από
διάφορα υλικά, dispensers και μπαταρίες (στην περίπτωση των Tekaway sets).
Η Εγγύηση της TEKA είναι μια εμπορική εγγύηση, που παρέχεται από εμάς ως κατασκευαστές, επιπλέον και
ανεξαρτήτως των νομικών δικαιωμάτων που καθορίζονται από τους νόμους της χώρας που προέρχονται από
τη σύμβαση πώλησης, τα δικαιώματα αυτά είναι ανεξάρτητα από και συμβατά με τα πρόσθετα δικαιώματα που
χορηγούνται βάσει αυτής της εμπορικής εγγύησης.
Η εγγύηση δεν ισχύει για νεροχύτες που έχουν αποθηκευτεί ή εγκατασταθεί λανθασμένα, που έχουν χρησιμοποιηθεί
εσφαλμένα ή ακατάλληλα (μη οικιακή χρήση), που έχουν αλλοιωθεί ή έχουν καθαριστεί με ακατάλληλες μεθόδους
ή με ακατάλληλα προϊόντα για ανοξείδωτο χάλυβα. Δείτε τις συστάσεις καθαρισμού στο: www.teka.com
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να ισχύει η εγγύηση αυτή, ο χρήστης πρέπει να αποδείξει στην επίσημη Τεχνική Υπηρεσία της
ΤΕΚΑ την ημερομηνία αγοράς, παρουσιάζοντας είτε τιμολόγιο αγοράς ή δελτίο αποστολής ή άλλη απόδειξη που
εξέδωσε ο πωλητής του προϊόντος. Για τα προϊόντα που προορίζονται σε νέες κατασκευές, θα πρέπει να παρέχονται
επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την ημερομηνία κατά την οποία τα μοντέλα αυτά διατέθηκαν προς χρήση.
Για πληροφορίες, επεξηγήσεις και καταγγελίες που αφορούν αυτήν την ΕΜΠΟΡΙΚΗ εγγύηση, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή την Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης της TEKA στη διεύθυνση:
• Στο website της εταιρείας μας: www.teka.com,
• service@tekahellas.gr,
• Μέσω ταχυδρομείου, στην διεύθυνση:
Θέση Ρουπάκι, 193 00 ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΣ ΑΤΤΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ
Υπόψιν: Υπηρεσίας Τεχνικής Εξυπηρέτησης
Για τα προϊόντα που παρουσιάζουν κάποιο ελάττωμα, ο πελάτης έχει την δυνατότητα αντικατάστασης ή επισκευής,
εκτός εάν μία από αυτές τις επιλογές καταστεί μη εφικτή, βάσει της ανωτέρω ρητής δέσμευσης της TEKA.
teka.com
Teka
TEKA
03/01/2019
TEKA
: ( .
) (: PureClean PVD). ... :
.Tekaway
TEKA - -
.
www.teka.com
.
:ماه
TEKA .
TEKA
- www.teka.com,
- atencionalcliente@teka.com ,
- Cajo 17, atención S.A.T, cod. Postal 39011 SANTANDER
(CANTABRIA) SPAIN.
TEKA .
ARABIC BULGARIAN
Arabic 03
Bulgarian 04
Czech 05
German 06
Danish 07
English 08
Spanish 09
French 10
Greek 11
Hungarian 12
Italian 13
Dutch 14
Norwegian 15
Polish 16
Portuguese 17
Rumanian 18
Russian 19
Swedish 20
Slovak 21
Turkish 22
Ukrainian 23
CZECH GERMAN DANISH ENGLISH
05
09
06
10
07
11
08
SPANISH FRENCH GREEK
LIFETIME
WARRANT Y
RUMANIAN
TURKISH
PORTUGUESE
SLOVAK
POLISH
SWEDISH
RUSSIAN
UKRAINIAN
Viszonozva a termékeinkbe vetett bizalmat, a Teka a rozsdamentes mosogatótálcákra teljes
élettartam garanciát vállal.
A Teka csoport a rozsdamentes mosogatótálcák nemzetközileg elismert gyártója. A gyártási
folyamat során a mosogatótálcákat szigorú minőségi tesztnek vetjük alá, mely biztosítja
termékeink hosszú élettartamát.
A teljes élettartam garancia azokra a rozsdamentes mosogató tálcákra vonatkoznak, melyek
2019 március 1-vel kezdődő időszakban kerültek legyártásra, azokban az országokban, melyekben
a Teka közvetlenül, vagy közvetve értékesíti őket. Egyéb anyagok (például üveg vagy kvarc)
vagy speciális kezelések (azaz PureClean vagy PVD) nem tartoznak ide. A kiegészítők, szifonok,
szelepek, dugóemelő rendszerek, csatlakozók, felfogatók, dugók, különböző anyagú szűrők,
kosarak, különböző anyagú vágódeszkák, mosogatószer adagolók és csaptelepek (Tekaway
szettek esetében), nem tartoznak a kiterjesztett garancia hatálya alá. Csaptelepeinkre a jóállási
jegy megléte mellett 5 év garanciát vállalunk.
A Teka Garancia, egy kereskedelmi garancia, melyet mi, mint gyártó biztosítunk vásárlóinknak, a
Teka Garancia az adott ország jótállási szabályaitól függetlenül és azok mellett érvényesül.
A garancia nem terjed ki a nem megfelelően tárolt, vagy beszerelt mosogatótálcákra, a nem
megfelelő, vagy helytelen, nem háztartási célú felhasználásra, a nem megfelelő módszerekkel
történő tisztításból eredő károkra.
Amennyiben a terméken a csomag felbontása után hibát észlel azt ne szerelje be, azonnal
forduljon szakkereskedőjéhez, hogy elkerülje a felesleges szerelési költséget! Ezeket a hibákat a
beszerelés után nem tudjuk figyelembe venni!
FONTOS: A garancia érvényesítéséhez a felhasználónak be kell mutatni a Teka hivatalos szervize
részére a vásárlást igazoló számlát.
A hibás termék esetleges cseréje vagy megtérítése, vagy javíttatása csak a Teka előzetes
jóváhagyásával lehetséges.
Ezen KERESKEDELMI garanciával kapcsolatos bármilyen jellegű kérdésével forduljon
kereskedőjéhez, vagy a Teka vevőszolgálathoz az alábbi elérhetőségek valamelyikén:
• https://www.teka.com/hu-hu/
• info@teka.hu
• Postai úton: Teka Magyarország Zrt. 9200 Mosonmagyaróvár, Terv utca 92.
Come riconoscimento per la fiducia che avete dimostrato verso i nostri prodotti, Teka ha
prolungato la garanzia sui lavelli in acciaio inox offrendo una garanzia a vita.
Il Gruppo Teka ha raggiunto il massimo livello di qualità internazionale nella produzione di lavelli
inox. Nel processo di produzione, i lavelli sono soggetti a severi test di qualità che garantiscono
una lunga durata dei nostri prodotti.
L’estensione della garanzia viene applicata ai lavelli fabbricati a partire dal 01/03/2019, in tutti i paesi
dove TEKA vende direttamente o indirettamente i propri lavandini ed esclusivamente sull’ acciaio
inossidabile. Altri material (come Cristallo o Quarzo) o trattamenti speciali (come PureClean o PVD)
sono esclusi. Sono esclusi dalla garanzia anche tutti gli accessori: valvole, valvole automatiche,
sifoni, ganci di fissaggio, guarnizioni, cestelli e vaschette, taglieri di tutti i materiali, dispenser di
vari detersivi, rubinetti (nel caso del set Tekaway).
La garanzia Teka è una garanzia commerciale rilasciata come produttore in forma aggiuntiva
ed indipendente dai diritti legali stabiliti dalla legge del paese e derivati dal contratto di
compravendita, essendo tali diritti indipendenti e compatibili con gli aggiuntivi conferiti nella
nostra garanzia commerciale.
Questa garanzia non potrà essere applicata ai lavelli che sono conservati o installati incorrettamente,
usati in modo innapropriato (uso non domestico), trasformati o puliti con prodotti non idonei per
l’acciaio inox. Consultare i suggerimenti idonei per la pulizia: www.teka.com
IMPORTANTE: per usufruire di questa garanzia supplementare, l’utente deve certificare al Servizio
Tecnico di Teka la data di acquisto del prodotto con fattura, bolla di spedizione o ricevuta fiscale
rilasciata dal venditore. Per i prodotti forniti nelle nuove costruzioni, deve essere comprovata la
data di messa a disposizione dell’abitazione.
Per informazioni ed approfondimenti sulla garanzia aggiuntiva Teka, si invita la clientela a
contattare il fornitore o il Servizio di Assistenza Tecnica di Teka:
• Sito web: www.teka.com,
• atencionalcliente@teka.com ,
• Per posta all’indirizzo:
Cajo 17, atención S.A.T, cod. Postal 39011 SANTANDER (CANTABRIA) SPAIN.
Di fronte alla materializzazione di un difetto, il lavandino verrà rimborsato, sostituito o riparato,
a scelta del cliente, a meno che una di queste opzioni sia impossibile o sproporzionata, previo
accordo espresso da TEKA.
Uit dankbaarheid voor het vertrouwen in onze producten, heeft Teka haar commerciële
garantie uitgebreid tot Levenslange garantie op roestvrijstalen spoelbakken .
De TEKA groep is de internationale gouden standaard voor het vervaardigen van roestvrijstalen
spoelbakken. Tijdens het productieproces zijn deze spoelbakken onderworpen aan strikte
kwaliteitstesten die zorgen voor de lange levensduur van onze producten.
Deze uitgebreide garantie geldt alleen voor het roestvrijstaal van de spoelbakken die vanaf 1/3/2019
gefabriceerd zijn in landen waar TEKA deze direct of indirect verkoopt. Ander materialen (bv. Glass
of Quartz) of speciale behandelingen (bv. Pureclean of PVD) zijn uitgesloten. Alle toebehoren zijn
uitgesloten: aflopen, automatische aflopen, verbindingen, installatie klemmen, dichtingen, zeven
van verschillende materialen, korven en RVS pottenonderzetter, snijplanken van verschillende
materialen, verdelers en kranen (in het geval van Tekaway sets).
Deze TEKA garantie is een commerciële garantie, door ons als fabrikant gegeven, naast en
onafhankelijk van de wettelijke rechten vastgesteld door de wetten van het land afgeleid van de
koopovereenkomst, deze rechten worden onafhankelijk en/of compatibel met de aanvullende
rechten onder deze commerciële garantie.
Deze garantie geldt niet voor spoelbakken die fout gestockeerd of geïnstalleerd zijn, fout gebruikt
zijn (niet-huishoudelijk),gewijzigd of gereinigd zijn door ongeschikte methoden of producten voor
roestvrijstaal. Zie aanbevelingen van de reiniging op : www.teka.com
BELANGRIJK: Om in aanmerking te komen voor deze garantie moet de gebruiker de datum van
aankoop door middel van een aankoopfactuur, de leverbon of de ontvangst door de leverancier
kunnen aantonen aan de officiële TEKA Technische Dienst.
Voor vragen, verklaringen en klachten met betrekking tot deze commerciële garantie kan u
contact opnemen met uw leverancier of de Technische Dienst van TEKA:
• Onze website: www.teka.com,
• atencionalcliente@teka.com ,
• Bij post: Cajo 17, atención S.A.T, cod. Postal 39011 SANTANDER (CANTABRIA) SPAIN.
Bij het constateren van een gebrek, worden keukenspoelbakken gecrediteerd, vervangen of
gerepareerd, naar keuze van de klant, tenzij een van deze opties onmogelijk of onevenredig is,
met de voorafgaande uitdrukkelijke toestemming van TEKA.
In gratitude for the confidence you have placed in our products, Teka has expanded its
commercial warranty to Lifetime Warranty on stainless steel sinks.
TEKA Group is the international gold standard for manufacturing stainless steel sinks. During
the manufacturing process, sinks are subject to strict quality tests that ensure the long life of our
products.
This extended warranty applies only to the stainless steel materiell of those sinks manufactured
since 1/3/2019 in those countries where TEKA sells them, either directly or indirectly. Annet material
(f.eks Glass eller Quartz) eller spesielle overflatebehandlinger (f.eks PureClean eller PVD) er ikke
inkludert. All fittings are heller ikke inkludert: valves, automatic valves, connections, installation
clamps, gaskets, strainers of different materials, baskets and wire plate racks, cutting boards of
different materials, dispensers and faucets (in the case of Tekaway sets).
The TEKA Guarantee is a commercial guarantee, provided by us as manufacturer, in addition
to and independent of the legal rights established by the laws of the country derived from the
contract of sale, these rights being independent of and compatible with the additional rights
granted under this commercial guarantee.
This guarantee does not apply to sinks that have been stored or installed incorrectly, used
inappropriately or incorrectly (non-domestic use), altered or cleaned using unsuitable methods
or products for Stainless Steel. See cleaning recommendations at: www.teka.com
IMPORTANT: To qualify for this guarantee the user must provide proof of the date of purchase,
in the form of the invoice, delivery note or receipt issued by the vendor, to the TEKA’s Official
Technical Service. For equipment supplied in new builds sufficient proof must be provided of the
date on which the equipment became available for use.
For enquiries, explanations and complaints relating to this COMMERCIAL guarantee, please
contact your vendor or TEKA’s Technical Assistance Service at:
• Our website: www.teka.com,
• atencionalcliente@teka.com ,
• By post to the address:
Cajo 17, atención S.A.T, cod. Postal 39011 SANTANDER (CANTABRIA) SPAIN.
Ved materielle feil skal kjøkkenvasker refunderes, erstattes eller repareres, etter kundens
preferanse, med mindre noen av disse alternativene er umulige eller uforholdsmessige, med
TEKAs tidligere uttrykkelige samtykke.
Jako wyraz wdzięczności za zaufanie, którym obdarzyliście nasze produkty, Teka wydłużyła
gwarancję dla zlewozmywaków ze stali szlachetnej na dożywotnią.
Grupa Teka dokłada wszelkich starań, aby standard produkcji zlewozmywaków ze stali szlachetnej
wyróżniał się wysoką jakością. Podczas procesu produkcji zlewozmywaki są poddawane
restrykcyjnym testom jakościowym, które zapewniają długą żywotność naszych produktów.
Przedłużona gwarancja obowiązuje jedynie w odniesieniu do zlewozmywaków ze stali szlachetnej
wyprodukowanych po 1 marca 2019 r., wyłącznie w krajach, w których Teka prowadzi ich sprzedaż
(bezpośrednią lub pośrednią). Inne materiały (np. Szkło lub kwarc) lub obróbka specjalna (np.
PureClean lub PVD) a także wszystkie akcesoria seryjne są wyłączone z gwarancji (dotyczy:
syfonów, kompletów odpływowych, klamer mocujących, uszczelek, sitek zamykających odpływ,
koszy na naczynia, desek do krojenia, dozowników na płyn do naczyń, kranów i innych).
Gwarancja Teka jest gwarancją handlową, udzielaną przez nas jako producenta dodatkowo oraz
niezależnie od przepisów prawnych ustanowionych przez prawo krajowe wynikających z umowy
sprzedaży; prawa te są niezależne oraz zgodne z dodatkowymi prawami przyznanymi na mocy
niniejszej gwarancji handlowej.
Gwarancja dożywotnia nie dotyczy zlewozmywaków, które były niewłaściwie przechowywane lub
zostały zamontowane niezgodnie z zaleceniami producenta, były używane w sposób sprzeczny
z instrukcjami pielęgnacji lub odmiennie z przeznaczeniem (użytek niedomowy), przerabiane lub
czyszczone z wykorzystaniem nieodpowiednich metod lub środków nieprzeznaczonych do stali
szlachetnej. Więcej informacji o sposobach pielęgnacji na www.teka.com.
WAŻNE: Dożywotnia Gwarancja jest ważna tylko z dowodem zakupu w postaci faktury, dowodu
dostawy lub paragonu wystawionego przez sprzedawcę, zawierającym czytelną datę nabycia
oraz model zlewozmywaka.
W przypadku zapytań, wyjaśnień oraz reklamacji dotyczących niniejszej gwarancji handlowej
prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub Działem Serwisu Teka: info@teka.com.pl lub poprzez
formularz na stronie www.teka.com .
Po wystąpieniu potwierdzonej wady, zlewozmywak może podlegać zwrotowi kosztów,
wymianie lub naprawie według uznania, chyba że którakolwiek z tych opcji jest niemożliwa lub
nieproporcjonalna, za uprzednią wyraźną zgodą firmy TEKA.
Como forma de agradecer a confiança que sempre depositou nos nossos produtos, a Teka
decidiu conceder garantia comercial vitalícia a todos os lava-louças em aço inoxidável.
O grupo TEKA é um dos maiores fabricantes internacionais de lava-louças em aço inoxidável.
Durante todo o processo de fabrico, os lava-louças são sujeitos a rigorosos testes de qualidade,
que asseguram a durabilidade dos nossos produtos.
Esta extensão da garantia aplica-se apenas ao aço inoxidável dos lava-louças, produzidos a partir
de 1/3/2019 nos países em que a TEKA os comercializa, direta ou indiretamente. Estão excluídos
outros materiais, tais como, Vidro ou Quartzo ou tratamentos especiais, como o PureClean ou PVD.
A extensão não abrange os acessórios como, válvulas, válvulas automáticas, ligações, grampos
para instalação, juntas, filtros de diferentes materiais, cestos e escorredores, tábuas de corte em
vários materiais, doseadores de detergente e misturadoras (no caso dos conjuntos Tekaway).
A garantia TEKA é uma garantia comercial, fornecida por nós enquanto fabricante, independente
dos direitos legais estabelecidos pelas leis dos países com os quais são estabelecidos contratos de
venda, sendo esses direitos independentes e compatíveis com os direitos adicionais concedidos
ao abrigo desta garantia comercial.
Esta garantia não abrange lava-louças que tenham sido armazenados ou instalados
incorretamente, utilizados de forma inapropriada (utilização não doméstica), alterados ou limpos
com recurso a métodos ou produtos não apropriados para aço inoxidável. Consulte as nossas
recomendações para limpeza em www.teka.com
IMPORTANTE: Para usufruir desta garantia deve apresentar o comprovativo de data da compra,
na forma de fatura, nota de entrega ou recibo emitido pelo fornecedor, ao Serviço de Assistência
Técnica da TEKA. Para equipamentos instalados em estruturas novas é prova suficiente a data
em que o equipamento ficou disponível para utilização.
Para mais informações, esclarecimentos ou reclamações relativas a esta garantia comercial, por
favor, contacte o revendedor ou o Serviço de Assistência Técnica da TEKA através de:
• Site da marca: www.teka.com
• E-mail: sacliente@teka.pt
• Endereço:
Teka Portugal, S.A Estrada da Mota,
Apartado 533,
3834-909 Ílhavo
Mediante a materialização do defeito e, de acordo com a preferência do cliente, os lava-louças
poderão ser substituídos, reparados ou ressarcidos do seu valor, desde que essas opções sejam
consentidas pela Teka e não sejam desproporcionadas ou impossíveis de ser realizadas.
Teka a extins pe viaţă garanția comercială pentru chiuvetele din inox, în semn de apreciere
pentru încrederea pe care consumatorii o acordă produselor noastre.
Grupul TEKA reprezintă standardul internațional pentru producția de chiuvete din inox. În timpul
procesului de fabricație, chiuvetele sunt supuse unor teste stricte de calitate care asigură durata
lungă de viață a produselor Dumneavoastră.
Această garanție extinsă se aplică doar pentru materialul din inox al chiuvetelor fabricate începând
cu data de 1/3/2019, în acele țări în care TEKA le comercializează în mod direct sau indirect. Sunt
excluse alte materiale (adică sticlă sau cuarț) sau tratamente speciale (adică PureClean sau PVD).
Se exclud, de asemenea, toate elementele de fixare: supape, supape automate, racorduri, cleme
de instalare, garnituri, site din diferite materiale, coșuri și grilaje, tocătoare din diferite materiale,
dispensoare și robineți /baterii (în cazul seturilor Tekaway).
Garanția TEKA este o garanție comercială furnizată de noi ca producători suplimentar și care nu
are legătură cu drepturile legale stabilite prin legea țării care derivă din contractul de vânzare,
aceste drepturi fiind independente și compatibile cu drepturile suplimentare acordate în această
garanție comercială.
Această garanție nu se aplică pentru chiuvetele care au fost depozitate sau instalate
necorespunzător, au fost utilizate necorespunzător sau incorect (pentru uz non-domestic), au fost
modificate sau curățate folosind metode neadecvate pentru inox. Vedeți recomandările pentru
curățare la: www.teka.com
IMPORTANT: Pentru a se califica pentru această garanție, utilizatorul trebuie să furnizeze la Service-ul
Oficial Tehnic TEKA dovada de achiziție datată, sub forma unei facturi, aviz de expediție sau chitanțe
emisă de vânzător însoţite de certificatul de garanţie emis de Teka Kuchentechnik România. Pentru
echipamentele furnizate în ansamblurile rezidenţiale sau locuinţe recent date în folosinţă trebuie
pusă la dispoziţie dovada datei de la care echipamentul a fost disponibil pentru utilizare.
Pentru solicitări, informații și reclamații referitoare la această garanție COMERCIALĂ, vă rugăm să
vă adresați furnizorului dumneavoastră sau Serviciului de Asistență Tehnică TEKA la:
• Pagina noastră web: www.teka.com,
• service@tekaromania.com,
• Prin poștă la adresa: str. Sevastopol nr. 24, et.5, birou 15, sector 1, Bucureşti, România
La materializarea unui defect, contravaloarea chiuvetelor de bucătărie poate fi rambursată, ele
putând fi totodată înlocuite sau reparate, la alegerea clientului, cu excepția cazului în care oricare
dintre aceste opțiuni este imposibilă sau necorespunzătoare, toate acestea realizându-se numai
acordul prealabil, special al TEKA.
В благодарность за доверие, которое Вы оказали нашей продукции, Teka устанавливает
ПОЖИЗНЕННУЮ коммерческую гарантию на мойки из нержавеющей стали.
TEKA Group является международным золотым стандартом в производстве моек из
нержавеющей стали. Во время производственного процесса мойки проходят жёсткие
тесты на качество, что обеспечивает длительный срок службы наших продуктов.
Расширенная гарантия относится только к мойкам из нержавеющей стали, которые
произведены с 01/03/2019, в тех странах, где TEKA их продаёт, напрямую или через
посредников. Другие материалы (например, стекло или кварц) или специальные покрытия
(PureClean или PVD) исключены из расширенной гарантии. На эти материалы и покрытия
действует гарантия 1 год. Расширенная гарантия не распространяется на арматуру: клапаны,
автоматические клапаны, соединительные трубки сливной арматуры, крепёжные элементы,
прокладки, фильтры из различных материалов, корзины и проволочные подставки для
посуды, разделочные доски из различных материалов, диспенсеры и смесители (в случаях
использования их в комплектах Tekaway). На арматуру, указанную выше, действует гарантия
1 год, на смесители – 5 лет.
Гарантия TEKA является коммерческой гарантией, предоставляемой нами как
производителем, в дополнение и независимо от юридических прав согласно
законодательству страны и производных от договора купли-продажи. Эти права
предоставляются независимо, и совместимы с правами, предоставляемыми этой
коммерческой гарантией.
Данная гарантия не относится к мойкам, которые хранятся или установлены некорректно,
используются неподходящим способом или неправильно (не для бытового использования),
изменены или их чистят неподходящим методом для нержавеющей стали. См.рекомендации
по чистке на www.teka.com
ВАЖНО: Д ля получения этой гарантии потребитель должен предоставить в
Авторизованный Сервисный Центр TEKA документ, подтверждающий дату покупки, в
форме счёта-фактуры, накладной или квитанции. Для моек, поставляемых в новые здания,
должны быть предоставлены документы, подтверждающие дату, когда оборудование стало
доступно для использования.
Для справок, объяснений, заявлений и жалоб, касающихся КОММЕРЧЕСКОЙ гарантии
обратитесь к Вашему продавцу или в Сервисный Центр TEKA:
• Наш сайт www.teka.com,
• service@tekarus.ru,
• По почте, адрес: 121087, Россия, г.Москва, ул.Неверовского, д.9, стр.3, оф.417-418
Оборудование может быть возвращено только с предварительного согласия TEKA.
После обнаружения дефекта кухонные мойки должны быть возмещены, заменены или
отремонтированы по желанию клиента, если только какой-либо из этих вариантов не является
невозможным или непропорциональным, с предварительного явного согласия TEKA.
Som tack för den tillit du visat våra Teka produkter har vi utökat den kommersiella garantin
på rostfria diskbänkar till livstidsgaranti.
TEKA gruppen tillverkar högkvalitativa rostfria diskbänkar. Under tillverkningsprocessen
genomgår produkterna noggranna kvalitetskontroller som säkerställer en lång livslängd.
Denna utökade garanti gäller endast det rostfria materialet i diskbänkar producerade från och
med 1/3/2019 i länder där TEKA säljer sina produkter, direkt eller indirekt. Andra material (tex glas
eller quartz) eller speciella behandlingar (tex PureClean eller PVD) omfattas inte. De medföljande
tillbehören omfattas inte heller av garantin; ventiler, vattenlås, installationsbeslag, packningar,
proppar i olika material, rensskålar & skärbrädor i olika material, tvålpumpar och blandare.
TEKA garantin är en kommersiell garanti, från TEKA som tillverkare, som är ett tillägg till och
oberoende av de juridiska rättigheter som gäller i respektive land. Dessa lagstadgade rättigheter
är oberoende och förenliga med de extra rättigheter som denna kommersiella garanti ger.
Denna garanti gäller inte diskbänkar som har lagrats eller installerats felaktigt, använts
olämpligt eller felaktigt (icke i hushåll), ändrats eller rengjorts med felaktiga metoder eller med
rengöringsmedel icke lämpligt för rostfritt stål. Se rengöringsrekommendationer på www.teka.
com.
VIKTIGT: För att garantin ska gälla måste köparen sända in köpebevis i form av faktura, följesedel
eller inköpskvitto till Teknisk service hos TEKA. För diskbänk installerad i nybyggen så behövs
dokumentation som visar när produkten börjat användas.
Alla förfrågningar, förklaringar och klagomål angående denna kommersiella garanti hänvisas till
din förhandlare eller TEKA Teknisk Assistans Service via:
• Hemsidan: www.teka.com
• atencionalcliente@teka.com
• Eller med post till: TEKA, Cajo 17, att: S.A.T., 39011 Santander (Kantabrien), Spanien
Vid uppkomst av en defekt kan diskbänken återbetalas, ersättas eller repareras enligt kundens
önskemål (såvida inte dessa alternativ är omöjliga eller oskäliga) efter överenskommelse med och
godkännande från TEKA.
Ako poďakovanie za dôveru, ktorú ste vložili do našich produktov, rozšírila spoločnosť Teka
svoju zákonnú záruku na doživotnú záruku na drezy z nerezovej ocele.
Skupina TEKA je medzinárodne zlatým štandardom pre výrobu nerezových drezov. V priebehu
výrobného procesu podliehajú prísnym testom kvality, ktoré zaisťujú dlhú životnosť našich
produktov.
Táto rozšírená záruka platí iba na materiál nerezových drezov vyrobených od 1. 3. 2019 v krajinách,
kde ich TEKA predáva, čí už priamo, alebo nepriamo. Iné materiály (napr. sklo nebo kremeň) alebo
špeciálne úpravy (napr.. PureClean alebo PVD) sú vylúčené. Rovnako sa vylučujú všetky armatúry:
ventily, automatické ventily, prípojky, inštalačné svorky, tesnenia, sitká z rôznych materiálov, koše a
cedidlá, krájacie dosky z rôznych materiálov, dávkovače a drezové batérie (v prípade sady Tekaway).
Záruka TEKA je obchodná záruka poskytovaná nami ako výrobcom navyše nad zákonné práva
stanovené zákonmi krajiny a vyplývajúce z kúpnej zmluvy, pričom tieto práva sú nezávislé a
kompatibilné s ďalšími právami spadajúcimi pod bežnú zákonnú záruku.
Tato záruka sa nevzťahuje na kusy, ktoré boli nesprávne skladované alebo inštalované, používané
nevhodne alebo nesprávne (použitie inde ako v domácnosti), pozmenené alebo čistené spôsobom
či výrobkom nevhodným na nerezovú oceľ. Viac informácií k odporúčaniam k čisteniu na: www.
teka.com.
Dôležité: Aby mal užívateľ nárok na túto záruku, musí svoj drez registrovať do 30 dní od zakúpenia
na zaruka.teka.cz Pre uplatnenie tejto záruky potom musí oficiálnemu servisnému oddeleniu
TEKA poskytnúť doklad o dátume nákupu vo forme faktúry, účtenky, dodacieho listu alebo
potvrdenia vystaveného predajcom spolu s certifikátom oprávňujúcim k poskytnutiu tejto záruky.
Pri zariadeniach dodávaných vrátane inštalácie, musí poskytnúť doklad potvrdzujúci dátum
inštalácie (napr. Predávací protokol).
Kompletné podmienky záruky nájdete na https://zaruka.teka.cz
V prípade otázok, vysvetlení a sťažností týkajúcich sa tejto OBCHODNEJ záruky sa obráťte na
svojho predajcu alebo na technickú asistenčnú službu TEKA na adrese:
• Naše webové stránky: www.teka.cz
• E-mail: info@teka.cz
Po zistení závady budú kuchynské drezy podľa priania zákazníka preplatené, vymenené
alebo opravené, pokiaľ nie je niektorá z týchto možností nemožná alebo neprimeraná, a to s
predchádzajúcim výslovným súhlasom TEKA.
Ürünlerimize göstermiş olduğunuz ilgiden dolayı, Teka olarak paslanmaz çelik evye
ürünlerimiz için artık Ömür boyu ticari garanti veriyoruz.
Teka Grup, paslanmaz çelik evye üretiminde uluslararası altın standarda sahiptir. Üretim süreci
esnasında, evyeler sıkı kalite testlerinden geçirilmekte ve ürünlerin uzun yaşam ömrü garanti
altına alınmaktadır.
Bu genişletilmiş garanti, sadece TEKA ürünlerinin doğrudan ya da dolaylı olarak satılmakta olduğu
ülkelerde 01/03/2019 tarihinden itibaren üretilen paslanmaz çelik malzemeleri için geçerlidir.
Diğer malzemeler (yani Cam veya Kuvars) veya özel ürünler (PureClean veya PVD) hariçtir.Vanalar,
otomatik vanalar, bağlantı parçaları, montaj kelepçeleri, contalar, farklı malzemeden yapılmış
filtreler, tel sepet ve tel levha rayları, farklı malzemeden yapılmış kesme tahtaları, dağıtıcı ve
musluklar (Tekaway setlerindeki) hariç, tüm parçalar bu garanti dışındadır.
TEKA Garantisi, ticari bir garanti olup, imalatçı tarafından temin edilmektedir, ayrıca satış
sözleşmesinin yapıldığı ülkenin yasaları ile geçerli olan tüm yasal haklardan bağımsız olup bu
ticari garanti altında verilen ek haklarla ile de uyumludur.
Bu garanti, yanlış şekilde depolanmış veya kurulumu yapılmış, amacı dışında ya da yanlış
doğrultuda kullanılmış (evsel kullanım dışında), uygunsuz yöntemler veya Paslanmaz Çelik için
ürünler kullanarak değiştirilmiş veya temizlenmiş olan evyelere uygulanmaz. Temizlik tavsiyelerine
bakınız: www.teka.com
ÖNEMLİ: Bu garantiyi geçerli kılmak için, kullanıcı, satıcı tarafından verilen fatura, teslimat belgesi
veya fiş ile satış tarihini gösteren evrakı TEKA Teknik Servisine beyan etmelidir. Yeni binalara takılan
ekipmanlar için, ekipmanın kullanım için mevcut olduğu tarihi gösteren yeterli kanıt gösterilmelidir.
Bu TİCARİ garanti ile ilgili sorularınız, açıklama ve şikayetleriniz için, lütfen aşağıdaki adreste yer
alan TEKA Teknik Yardım Servisi ve satıcınız ile iletişime geçiniz:
• İnternet adresimiz: www.teka.com,
• atencionalcliente@teka.com ,
• İletişim adresi: Cajo 17, atención S.A.T, cod. Postal 39011 SANTANDER (CANTABRIA) SPAIN.
Malzeme kaynaklı olası bir şikayette,
yukarıdaki sözleşme şartlarından biri ilhal edilmediği sürece; TEKA markası müşterinin tercihine
göre geri ödeme, ürün yenileme - değiştirme veya onarma imkanı sunacaktır.
В якості подяки за проявлену довіру до нашого продукту, компанія Тека розширила
свою комерційну гарантію до довічної на мийки з нержавіючої сталі.
Група TEKA є міжнародним золотим стандартом з виготовлення мийок з нержавіючої сталі.
Протягом всього виробничого процесу, мийка підлягає суворому контролю якості, який
забезпечує тривалий термін служби наших виробів.
Ця додаткова гарантія поширюється тільки на нержавіючу сталь мийок, які було вироблено
після 01/03/2019 та діє у тих країнах, де TEKA продає їх. Гарантія не поширюється на інші
матеріали, з яких виготовлено мийки (такі як скло та граніт) або спеціальне покриття (таке
як PureClean або PVD). Гарантія також не поширюється на аксесуари: клапани, автоматичні
клапани, зливну арматура, з’єднання, кріплення, прокладки, фільтри з різних матеріалів,
корзини та піддони, обробні дошки з різних матеріалів, подрібнювачі та змішувачі (у
комплекті Tekaway).
Гарантія TEKA - це комерційна гарантія від виробника, вона доповнює офіційну гарантію від
локального продавця, встановлену законодавством країни, та отриману за умови купівлі-
продажу.
Ця гарантія не поширюється на мийки, які зберігались з порушенням вимог або були
встановлені неналежним чином (використання за межами приміщення), при механічному
пошкодженні або очищенні невідповідним чином або засобами, не призначеними для
нержавіючої сталі. Див. рекомендації з прибирання за адресою: www.teka.com
ВАЖЛИВО: Для отримання цієї гарантії користувач повинен надати документи, що
підтверджують дату купівлі, у вигляді рахунку - фактури, накладної або квитанції, виданої
продавцем для Офіційної технічної служби Тека.
Для отримання більш детальної інформації, пояснень або скарг, що стосуються цієї
комерційної гарантії, будь ласка, зверніться до постачальника Teka за адресою:
• Our website: www.teka.com,
• atencionalcliente@teka.com ,
• By post to the address:
Cajo 17, atención S.A.T, cod. Postal 39011 SANTANDER (CANTABRIA) SPAIN.
При виявленні дефекту мийки замінюються або ремонтуються (за бажанням замовника),
за винятком випадків, коли будь-який із цих варіантів є неможливим або неспівмірним, з
попередньою домовленістю з TEKA.
DUTCHITALIANHUNGARIAN NORWEIGAN
1312 14 15
1716 18 19
2120 22 23
Specyfikacje produktu
| Marka: | Teka |
| Kategoria: | Zlew |
| Model: | DM 33.22 2B 9 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Teka DM 33.22 2B 9, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Zlew Teka
13 Października 2024
13 Października 2024
13 Października 2024
13 Października 2024
4 Października 2024
30 Sierpnia 2024
26 Sierpnia 2024
22 Sierpnia 2024
18 Sierpnia 2024
6 Sierpnia 2024
Instrukcje Zlew
- Zlew Smeg
- Zlew Concept
- Zlew Nodor
- Zlew Hotpoint Ariston
- Zlew CDA
- Zlew Artusi
- Zlew Oliveri
- Zlew Franke
- Zlew Caple
- Zlew Kernau
- Zlew Foster
- Zlew Deante
- Zlew BLANCO
- Zlew Rangemaster
- Zlew Leisure
- Zlew Elkay
- Zlew Schock
- Zlew Roca
- Zlew Advance Tabco
- Zlew Sani-Lav
- Zlew Laveo
- Zlew Tot Mate
- Zlew Kuchinox
- Zlew Shaws
Najnowsze instrukcje dla Zlew
14 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
2 Października 2024