Instrukcja obsługi Teesa TSA0213

Teesa Golarka TSA0213

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Teesa TSA0213 (9 stron) w kategorii Golarka. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/9

Lint remover

TSA0213

Čeština

Správná likvidace výrobku

(opotřebované elektrické a

elektronické vybavení)

Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje

na skutečnost, že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek

společně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na

přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte

tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace

opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací ohledně místa

a způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí, domácí

uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili, nebo

orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat

podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními odpady.

Vyrobeno v ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko

OTÁZKY BEZPEČNOSTI

Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze, a to i v případě, že

jste dříve používali podobné zařízení. Tento návod si ponechejte pro

pozdější použití.

1. Chraňte výrobek před vlhkostí, vodou a jinými kapalinami. Přístroj

nepoužívejte ani neskladujte v příliš vysokých teplotách. Výrobek by

měl být chráněn před přímým slunečním zářením a zdroji tepla.

2. Chraňte výrobek před pádem a silnými otřesy.

3. Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v níže uvedeném

návodu.

4. Výrobek je určen pro domácí použití.

5. Na zařízení netlačte. Příliš silné přitlačení zařízení k materiálu zastaví

rotující ostří. Opětovné uvolnění tlaku je odblokuje.

6. Nepoužívejte přístroj na oblečení, které se nachází na těle.

7. Přístroj nepoužívejte na vlhkém nebo mokrém oblečení.

8. Buďte opatrní při holení oděvů kolem knoíků, stehů, jezdců, nášivek atd.

9. Zařízení uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.

10. K nabíjení zařízení používejte pouze přiložený nabíjecí kabel USB.

11. Nepoužívejte neoriginální příslušenství.

12. Přístroj neponořujte do vody ani nepoužívejte mokrýma rukama.

13. Nepoužívejte výrobek, pokud byl poškozen nebo nepracuje správně.

14. Je zakázáno samostatně opravovat zařízení. V případě poškození

kontaktujte autorizované servisní středisko za účelem jeho opravy /

ověření. Je zakázáno přístroj rozebírat.

15. Zařízení čistěte a skladujte podle pokynů uvedených v části „Čištění

a skladování“.

POPIS PRODUKTU

NABIJENÍ

ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ

• Zařízení neponořujte do vody.

• Nepoužívejte chemické prostředky k čištění tohoto zařízení.

• Kryt zařízení čistěte měkkým, mírně navlhčeným hadříkem.

• Zabraňte přeplnění nádoby na odpad. Nádobu na odpad pravidelně

vyprázdňujte.

Pozor: Ostří zařízení je ostré a může se snadno poškodit. Při čištění dbejte

zvýšené opatrnosti.

1. Ujistěte se, že je zařízení vypnuto.

2. Odšroubujte kryt ostří a vyjměte ostří. Ostří a kryt by měly být čištěny

kartáčkem dodaným se soupravou.

3. Po vyčištění naložte ostří na hřídel ventilátoru a přišroubujte kryt.

• Před odložením zařízení se ujistěte, že je čisté a suché.

• Zařízení skladujte na suchém, chladném místě mimo dosah dětí.

• Zařízení by mělo být skladováno s ochranným krytem.

• Hlava s čepelemi se časem opotřebuje. Na konci své životnosti

se čepele nejen otupí, ale mohou také poškodit tkaniny. Hlavu s

čepelemi se doporučuje používat asi 50 hodin, pak je třeba hlavu

vyměnit za novou. Hlavu s čepelemi lze zakoupit v internetovém

obchodě teesa.pl a rebelelectro.com.

1. LED displej

2. Tlačítko ON/OFF / tlačítko pro

výběr rychlostního stupně

3. Nabíjecí port USB-C

4. Nádoba na žmolky

5. Hlava sčepelemi

6. Chránič čepele

7. Ochranný kryt

1. Připojte kabel USB-C k portu USB-C umístěnému ve spodní části

úchytu. Připojte druhý konec kabelu k síťovému adaptéru a pak do

síťové zásuvky nebo ke kompatibilnímu USB portu počítače.

2. Při nabíjení blikají hodnoty na displeji a zobrazuje se ikona nabíjení.

3. Jakmile je baterie plně nabitá, zobrazí se 100%.

4. Odpojte zařízení od napájení.

POUŽÍVÁNÍ

Poznámky:

• Před použitím holicího strojku se ujistěte, že jsou všechny díly správně

nainstalovány a že je nádoba na odpad prázdná.

• Zařízení může poškodit velmi měkké materiály. Proto se doporučuje

zkontrolovat provoz zařízení na malém neviditelném povrchu materiálu.

• Zařízení nefunguje, pokud je kryt ostří nesprávně namontován.

• Toto zařízení je vybaveno ochranou, která automaticky vypne zařízení

při sejmutí krytu čepele. Nesundávejte kryt čepele, pokud je zařízení

v provozu. Ujistěte se, že je kryt čepele pevně utažen, jinak se zařízení

nespustí.

1. Položte oděv na rovnou plochu, např. žehlicí prkno. Jakékoliv

nerovnosti na oděvu mohou materiál poškodit.

2. Odstraňte ochranný kryt.

3. Zapněte zařízení stisknutím tlačítka ON/OFF. Zařízení se spustí na

první rychlostním stupni. Stlačováním tlačítka ON/OFF můžete

přepínat mezi středním rychlostním stupněm - vysokým rychlostním

stupněm - vypnout zařízení.

4. Jemně, nevyvíjejíc příliš vysoký tlak, pohybujte holicím strojkem po oděvu.

5. Potáhněte nádobu, abyste ji odpojili od zařízení. Následně odstraňte

jeho obsah. Chcete-li nádobu namontovat, nasaďte ji na zařízení a

zatlačte ji, dokud nezapadne na místo.

6. Po ukončení práce umístěte na zařízení ochranný kryt ostří.

SPECIFIKACE

HLAVNÍ VLASTNOSTI

6 čepelí znerezové oceli

LED displej

Tři rychlostní stupně

Bezdrátový provoz

Odnímatelná, průhledná nádobka

Okamžité vypnutí po sejmutí krytu

čepelí

Lehká konstrukce

TECHNICKÉ ÚDAJE

Maximální rychlost: 8900 ot/min.

Objem nádobky: 90 ml

Doba nabíjení: asi 2,5 hod.

Doba provozu: až 3,5 hod. (při nej-

nižší rychlosti)

Nabíjecí port: USB-C

Kapacita baterie: 1800 mAh

Výkon: 5 W

Nabíjení: 5 V / 1 A

Hmotnost: 271 g

Rozměry: 12 x 7,5 x 17 cm

V sadě: USB kabel, štěteček na

čištění, ochranný kryt

SICHERHEITSANLEITUNGEN

Bitte lesen Sie sorgfältig die gesamte Bedienungsanleitung bevor Sie

mit der Installation und Montage beginnen und heben diese auf für

späteres Nachschlagen.

1. Schützen Sie dieses Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen

Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Lagerung in

extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht

und Wärmequellen aus.

2. Schützen Sie dieses Gerät vor Stößen und Herunterfallen.

3. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in dieser

Bedienungsanleitung angezeigt.

4. Produkt nur für den Hausgebrauch.

5. Üben Sie nicht zu viel Druck auf das Gerät aus. Wenn Sie zu viel

Druck auf das Gerät ausüben, stoppt die rotierende Klinge. Durch

Druckverminderung wird die Klinge freigegeben.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht an der Kleidung die Sie gerade tragen.

7. Verwenden Sie das Gerät nicht auf feuchter Kleidung.

8. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von

Knöpfen, Nähten, Reißverschlüssen, Flicken, usw. verwenden.

9. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

10. Benutzen Sie nur das mitgelieferte USB Ladekabel um das Gerät aufzuladen.

11. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.

12. Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen; nicht

mit feuchten oder nassen Händen benutzen/bedienen.

13. Das Gerät nicht benutzen wenn es beschädigt wurde und nicht

richtig funktioniert.

14. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Im Schadensfall,

wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung

/ Reparatur. Das Gerät nie zerlegen.

15. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt Reinigung.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. LED Anzeige

2. Taste EIN/AUS [ON/OFF]

/ Geschwindigkeitsregler

3. USB-C Ladeanschluss

4. Fusselbehälter

5. Rasierkopf

6. Klingenschutz

7. Schutzkappe

AUFLADEN

1. Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an den USB-C Anschluss

an der Unterseite des Gris an. Verbinden Sie den anderen Stecker

mit dem Netzgerät und mit der Steckdose oder einem kompatiblen

PC-USB Anschluss.

2. Während des Ladevorgangs blinken die Werte auf der LED-Anzeige

und das Ladesymbol leuchtet.

3. Wenn die Batterie vollständig geladen ist, wird 100 % angezeigt.

4. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

REINIGUNG UND LAGERUNG

• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel um das Gerät

zu reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch.

• Lassen Sie das Fusselfach nicht überfüllen. Leeren Sie regelmäßig das

Fusselfach.

Hinweise: Die Klinge ist sehr scharf und kann leicht beschädigt werden.

Seien Sie beim Reinigen besonders vorsichtig.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Den Klingenschutz aufschrauben und die Klinge entfernen. Reinigen

Sie die Klinge und den Klingenschutz mit der mitgelieferten

Reinigungsbürste.

3. Setzen Sie die Klinge nach der Reinigung auf die Spindel und ziehen

den Klingenschutz fest.

• Stellen Sie vor der Lagerung sicher, dass das Gerät sauber und trocken ist.

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

• Bewahren Sie das Gerät mit aufgesetzter Schutzhaube auf.

• Der Rasierkopf nutzt sich mit der Zeit ab. Am Ende seiner Lebensdauer

wird es nicht nur stumpf, sondern kann auch die Kleidung beschädigen.

Es wird empfohlen, einen Rasierkopf etwa 50 Stunden lang zu

verwenden und ihn dann durch einen neuen zu ersetzen. Der Rasierkopf

kann im Online-Shop teesa.pl oder rebelelectro.com gekauft werden.

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen

europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem

Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer

nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie

dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen

Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät,

um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer

sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden

kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise

recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die

Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit

anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne

BEDIENUNG

Hinweise:

• Vergewissern Sie sich vor der ersten Verwendung, dass alle Teile des

Geräts ordnungsgemäß installiert wurden und das Fusselfach leer ist.

• Dieser Fusselentferner kann sehr weiche Materialien beschädigen.

Testen Sie daher den Fusselentferner immer an einem unauälligen

Teil des Kleidungsstücks.

• Das Gerät funktioniert nicht, wenn der Klingenschutz nicht installiert ist.

• Dieser Fusselrasierer ist mit einer Schutzfunktion ausgestattet und

schaltet sich sofort aus, wenn der Klingenschutz entfernt wird. Entfernen

Sie den Klingenschutz nicht, wenn das Gerät läuft. Achten Sie immer

darauf, den Klingenschutz festzuziehen, da das Gerät sonst nicht startet.

1. Legen Sie das Kleidungsstück auf eine ache Oberäche, z. B. ein

Bügelbrett. Stellen Sie sicher, dass die zu bearbeitende Oberäche

keine Falten aufweist. Andernfalls könnte das Kleidungsstück

beschädigt werden.

2. Entfernen Sie die Schutzhaube.

3. Schalten Sie das Gerät ein, durch drücken der Taste EIN/AUS. Das

Gerät startet mit der ersten Geschwindigkeitsstufe. Drücken Sie

wiederholt die Taste zum wechseln zu Mittlere Geschwindigkeitsstufe

- Hohe Geschwindigkeitsstufe - Gerät ausschalten.

4. Lassen Sie das Gerät leicht und ohne zu viel Druck auf dem Material laufen.

5. Ziehen Sie das Fusselfach heraus. Fusseln, die im Fusselfach

gesammelt wurden, wegwerfen. Setzen Sie das Fusselfach wieder ein

und drücken es auf das Gerät, bis es einrastet.

6. Nachdem Sie das Gerät benutzt haben, setzen Sie die Schutzhaube

wieder auf den Klingenschutz.

HAUPTMERKMALE

6 Klingen aus rostfreiem Stahl

LED Anzeige

3 Geschwindigkeitsstufen

Schnurloser Gebrauch

Herausnehmbarerund transparenter

Fusselbehälter

Sofortige Abschaltung bei Abnahme

des Klingenschutzes

Leichte Konstruktion

TECHNISCHE DATEN

Maximalgeschwindigkeit: 8900 Umin

Kapazität des Fusselbehälters: 90 ml

Ladezeit: etwa 2,5 h

Betriebszeit: bis zu 3,5 h (bei

minimaler Geschwindigkeit)

Ladeanschluss: USB-C

Batteriekapazität: 1800 mAh

Leistung: 5 W

Auaden: 5 V / 1 A

Gewicht: 271 g

Abmessugen: 12 x 7,5 x 17 cm

Im Lieferumfang: USB Kabel,

Reinigungsbürste, Schutzkappe

TECHNISCHE DATEN

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the entire instruction manual before you start installation and

assembly and keep it for future reference.

1. Protect this device from water, humidity and other liquids. Avoid

using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it to direct

sunlight and other sources of heat.

2. Protect this device from shock and being dropped.

3. Do not use the product for purposes dierent from displayed in this

operating manual.

4. Appliance for household use only.

5. Do not apply too much pressure on the device. Applying too much

pressure on the device will cause the rotating blade to stop. Reducing

pressure releases the blade.

6. Do not use the device on clothes you are wearing.

7. Do not use the device on damp clothes.

8. Exercise special caution when using the device near buttons, stitching,

zips, patches etc.

9. Keep the device out of the reach of children.

10. Use only the included USB charging cable to charge the appliance.

11. Use only authorized accessories.

12. Do not place the appliance in water or any liquid; nor handle/use it

with wet or moist hands.

13. Do not use this device if it has been damaged and malfunctions.

14. Do not attempt to repair this appliance yourself. In case of damage,

contact authorized service point for check-up or repair. Never

disassemble this device.

15. Clean and store this device in accordance to the instructions listed in

“Cleaning and storage” section.

PRODUCT DESCRIPTION

1. LED display

2. ON/OFF button / speed

adjustment button

3. USB-C charging port

4. Lint collector

5. Shaver head

6. Blade guard

7. Protective cover

CHARGING

1. Connect the included USB-C cable to the USB-C port at the bottom of

the handle. Connect the other plug to the AC adapter and to the wall

outlet or a compatible PC USB port.

2. During charging values on LED display ash and the charging icon is on.

3. When the battery is fully charged, 100% is displayed.

4. Disconnect the appliance from power supply.

OPERATION

Notes:

• Before rst use make sure that all parts of the appliance have been

properly installed and the lint collector is empty.

• This lint remover can damage very soft materials. Therefore always

test the lint remover on an inconspicuous part of the garment.

• The appliance will not operate if the blade guard is not installed.

• This lint remover has been equipped with protection function and it

will immediately switch o when the blade guard is removed. Do not

remove the blade guard when the appliance is running. Always make

sure to tighten the blade guard, otherwise the appliance will not start.

CLEANING AND STORAGE

• Do not place the appliance in water or any liquid.

• Do not use any chemical agents to clean this appliance.

• Clean this appliance with a soft, slightly damp cloth.

• Do not let the lint collector being overlled. Regularly empty the lint

collector.

Note: Blade is very sharp and can easily be damaged. Exercise special caution

when cleaning.

1. Make sure the appliance is switched o.

2. Unscrew the blade guard and remove the blade. Clean the blade and

blade guard with the included cleaning brush.

3. After cleaning, put the blade on the fan spindle and tighten the blade

guard.

• Before storing, make sure the appliance is clean and dry.

• Store the appliance in a dry, cool place out of the reach of children.

• Store the appliance with the protective cover on.

• The shaver head wears out over time. At the end of its lifespan,

it will not only become blunt but can also damage clothes. It is

recommended to use a shaver head for about 50 hours and then

replace it with a new one. Shaver head is available to be bought from

the online store teesa.pl or rebelelectro.com.

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic

Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate

collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that

it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste

disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either

the retailer where they purchased this product, or their local government oce, for details

of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users

should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.

This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

1. Lay the garment on a at surface such as an ironing board. Ensure that

the surface to be processed has no wrinkles. Otherwise, the garment

could be damaged.

2. Remove the protective cover.

3. Turn on the appliance by pressing the ON/OFF button. The appliance

starts at rst speed level. Keep pressing that button to switch to

middle speed level - high speed level - turn o the appliance.

4. Run the appliance lightly and without too much pressure over the material.

5. Pull the lint collector to take it o the appliance. Throw away u that

have been collected inside the lint collector. Replace the collector and

push it onto the appliance.

6. After using the appliance, put the protective cover on the blade guard.

MAIN FEATURES

6 stainless steel blades

LED display

3 speed levels

Cordless use

Removable, transparent lint

collector

Immediate switch-o when blade

guard is removed

Lightweight construction

TECHNICAL DATA

Maximum speed: 8900 rpm

Lint collector capacity: 90 ml

Charging time: approx. 2,5 h

Operation time: up to 3,5 h (at the

lowest speed)

Charging port: USB-C

Battery capacity: 1800 mAh

Power: 5 W

Charging: 5 V / 1 A

Weight: 271 g

Dimensions: 12 x 7,5 x 17 cm

In set: USB cable, cleaning brush,

protective cover

SPECIFICATION

Specyfikacje produktu

Marka:	Teesa
Kategoria:	Golarka
Model:	TSA0213

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Teesa TSA0213, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Golarka Teesa

Teesa TSA0213 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Instrukcje Golarka

Najnowsze instrukcje dla Golarka

Braun Series 5 570cc Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Braun Prosonic 9765 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Braun Series 7 750cc-5 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Braun Series 7 7899cc Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Philips Series 3000 S3233 Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Philips NorelcoS1311 Instrukcja

13 Marca 2025

Philips Norelco S6600 Instrukcja

13 Marca 2025

Philips Norelco S3311 Instrukcja

13 Marca 2025

Philips i9000 Prestige Instrukcja

12 Marca 2025

Philips Series 9000 XP9404 Instrukcja

12 Marca 2025